Eu me esforcei ao máximo pra viver...
pra viver uma vida de sonho, mas acabou...
Podia ter se esforçado mais, só digo isso.
Diga como eu podia ter me esforçado mais.
-Não há um... -Não sei como.
Eu vivi... Eu vivi pela minha vida dos sonhos,
mas não deu certo.
Sei. Tenho certeza de que, nisso tudo,
havia algo que você podia ter feito diferente.
Me sinto aqui como me sentia lá fora, então não importa.
Sinto falta de uma coisa, sabe?
Sua liberdade.
Minha liberdade não é... Não é isso.
Sinto falta de uma coisa: minha filha.
A mesma coisa que sentia falta aí fora,
então não é nada demais.
As coisas são como são.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Sr. Bradley, darei play na Prova 287,
gravações da sua voz
falando com policiais no hospital.
Se você decidir acusar alguém,
pra não te matarem da próxima vez...
Só pra você saber, me chamaram
porque você devia ter morrido ontem.
Quem fez isso é um puta fodido.
Bom, ele fodeu com a sua cabeça.
-Sim, cara. -Quer saber?
Vamos tirar um assassino em potencial da rua
porque ele é assassino.
Mas, se não quiser ajudar, é com você.
Contou a eles quem atirou em você?
-Não. -Por que não?
Porque não queria contar. Não é o que eu queria fazer.
O que quer dizer com isso?
Não queria dedurar o Sr. Hernandez.
Não queria informar que ele tinha atirado em mim.
O que você queria fazer?
Queria vingança.
Alexander Bradley
era absolutamente capaz de matar Aaron Hernandez,
e Aaron sabia disso.
Bradley tinha armas,
tinha capangas.
Ele se gabava do número de caras que poderia levar pra uma briga.
Aaron tinha motivos pra ter medo
de ser pego pelo duplo homicídio de 2012.
Ele tinha motivos pra ter medo de ser pego
por ter atirado em Alexander Bradley em fevereiro
e tinha motivos pra ter medo que Alexander Bradley o matasse.
A briga com Alexander Bradley
foi o começo do fim pra Aaron.
Sua vida inteira começou a se desfazer naquele momento.
Foi o medo de Alexander Bradley que levou Aaron Hernandez a pôr
um sistema de vigilância muito amplo na casa dele.
Ele comprou um carro blindado.
Começou a comprar armas pra se defender
e dar pra quem o defendia.
Ele começou a andar com Wallace e Ortiz
e tê-los por perto o tempo todo.
Wallace e Ortiz não eram os amigos preferidos dele na época.
Eles eram um meio para um fim, que era: "Protejam-me."
Hernandez pediu ajuda a seu agente, Brian Murphy.
Ele disse a Murphy que alguém ameaçava matá-lo
se não pagasse muito dinheiro.
Segundo o testemunho de Murphy no Grande Júri,
ele sabia que Hernandez estava em perigo
e que tinha sido ameaçado de extorsão.
Mas, na época, ele não denunciou nada disso à polícia.
Deveria começar a escrever um livro sobre todas as besteiras que fez.
As bobagens engraçadas, não as outras bobagens.
Eu leio muito.
Amo os livros do Harry Potter.
-Mesmo? -Eu amo.
Todos riem de mim, mas não dou a mínima.
Woodhead no jogo, perto do objetivo.
É Hernandez! Touchdown!
Aaron Hernandez salvou a jogada e marcou o touchdown!
Entenda como uma jogada idiota,
uma penalidade idiota, um erro,
acaba com tudo pra todos nós.
Descobrimos que, pouco depois de fevereiro de 2013,
Aaron pediu a Bill Belichick pra mudar de time.
Disse que estava com medo de certos elementos.
Em resposta, o treinador Belichick disse que não.
Hernandez era um bem valioso pra uma empresa multibilionária.
Ninguém percebeu o alerta.
Ninguém na organização Patriots
reportou à polícia nenhuma dessas reuniões.
Sugeriram que comprasse outro apartamento,
algo mais seguro.
Parecia que não queriam fazer perguntas.
Estavam felizes com o que fazia em campo e isso bastava.
Em abril de 2013,
você conheceu uma pessoa chamada Kevin Anderson?
Sim, ele trabalhou pro New England Patriots
e ajuda jogadores com qualquer tipo de...
Qualquer coisa que precisem...
pra ficar confortáveis.
E ele me contata se tiver jogadores
que precisem de propriedades.
E o inquilino deste apartamento era?
Aaron Hernandez.
Eu estava sentada aqui um dia e vi alguém que não reconheci
andando até a porta com uma chave.
Então, eu disse: "Oi, você deve ser meu novo vizinho."
Ele não foi nada amigável.
Ele se virou, olhou pra mim,
meio que grunhiu e entrou.
Ele estava de capuz.
Era um dia muito quente.
E ninguém usaria moletom com capuz e calça de moletom
a menos que não quisesse ser reconhecido.
Sabe o que me incomoda?
Que a NFL o ajudou a conseguir um apartamento
que era secreto.
O cara tem uma casa. Por que ele precisa de outro apartamento?
E por que o ajudaram com isso?
Acharam que ele ia pintar quadros do Bob Ross ali?
Sou do número 11, e ele morava no 12.
Compartilhávamos uma parede.
Primeiro, senti o cheiro do aromatizador
e...
e, logo depois,
havia um cheiro muito desagradável no corredor.
Se pudesse descrever,
qual era o cheiro desagradável que sentiu no corredor?
Pra mim, era um pouco como...
cheirava como um gambá do que com qualquer outra coisa.
A vida dupla de Aaron Hernandez
fica mais clara quando consideramos
que ele tinha uma segunda residência onde ia fumar maconha
e fugir da responsabilidade
como jogador, pai e noivo.
Nunca houve um ponto
em que eu tenha dito: "Ele está indo pra uma vida de crime."
Eu estava nervoso com as pessoas com quem ele andava?
Claro.
Isso já o tinha machucado no passado? Não exatamente.
Eu estava na casa dele com Odin Lloyd duas semanas antes do incidente.
E é chocante pra mim,
tudo estava bem.
Ele não estava muito alegre ou feliz,
mas pensei que fosse por causa do treino,
por estar cansado, querendo ficar na sauna,
querendo vencer o DJ no bilhar algumas vezes, sabe?
14 DE JUNHO DE 2012 AARON E ODIN VÃO À BALADA RUMOR
E não está claro, mas, em algum momento no caminho,
quando estavam se divertindo,
Odin soube ou disse algo?
Ele me disse que eu estava bem e perguntou se eu podia dançar com ele,
e eu comecei a dançar com ele, concordei em dançar.
De repente, ele pareceu irritado
e, no meio da música, de repente, ele...
Só foi embora.
Ele foi para a cabine do DJ.
Ele estava de pé e olhando.
-O que ele estava olhando? -Estava olhando pra Odin.
Quando diz que estava olhando, descreva como ele estava.
Olhava com raiva, parecia chateado.
E os olhos dele?
Estavam diretamente olhando para Odin.
Saímos da balada e Odin estava correu pra alcançá-lo.
Na Rumor, testemunhas dizem que Aaron ficou zangado com Odin,
mas os promotores nunca souberam dizer o motivo.
O motivo é o xis da questão.
Por que Hernandez teria matado Odin Lloyd.
Só podemos especular se Odin Lloyd sabia
sobre o duplo assassinato de Aaron Hernandez
ou qualquer outro segredo que ele estivesse guardando.
Apenas dois dias depois,
Aaron mandou uma mensagem dizendo: "Vamos sair."
VAI ESTAR POR AÍ? PRECISO DAQUILO, PODEMOS SAIR
Você levou o cachorro para passear tarde naquela noite
e viu Bo e Charlie Boy se preparando para sair, certo?
Sim.
Acho que disse que entraram num carro prata.
Correto.
Aaron quer Ernest Wallace e Carlos Ortiz perto dele naquela noite.
Meia-noite e vinte e dois,
Odin Lloyd, esperando Hernandez ir buscá-lo,
manda uma mensagem para Aaron e diz: "Ainda vamos?"
Veja a natureza deste assassinato.
O carro parou ali.
Ninguém por perto.
Sem trânsito, está escuro.
Sem testemunhas.
Este lugar
é perfeito para cometer homicídio.
Quatro pessoas no carro.
Odin Lloyd está no banco de trás do lado do passageiro.
Um tiro foi disparado naquele carro.
O cartucho está sob o banco da frente.
Sabemos que Odin Lloyd começou a sair do carro.
A esta distância do carro.
E ele deixa uma pegada.
O próximo tiro foi no braço dele.
Depois, o próximo
atravessou a clavícula e as costas.
E então, enquanto abaixava,
levou um tiro no pescoço
que passou pela espinha dele.
Ele ficou paralítico.
Estava deitado no chão.
E leva os dois tiros finais.
Exatamente onde o corpo estava,
na verdade era uma pedra muito dura, quase um rochedo.
Hoje não tem, mas havia muitas árvores na área.
Havia montes de terra, muita grama.
E qualquer fonte de luz,
como lâmpadas de rua
-ou algo na área? -Não.
-Casas perto? -Não.
Naquela área geral, quando você chegou ao corpo,
descreva o que viu.
O que me pareceu ferimento de bala no peito
e uma bala no flanco direito.
Sangue ao redor.
Havia moscas ao redor dele e moscas ao redor do nariz dele também.
-Diga seu nome completo, por favor. -Ursula Ward.
-Você é a mãe de Odin Lloyd? -Sim.
E você entende que será chamada como testemunha neste caso.
Sim.
E tivemos uma conversa sobre uma foto que eu lhe mostraria?
Sim.
Você se lembra de ter feito a identificação
do corpo do seu filho na clínica do legista
em junho de 2013?
Sim.
Quando Ursula foi chamada para depor, ela falou sobre o filho dela,
e ela estava sob instruções rigorosas da juíza:
"Se demonstrar alguma emoção, pode influenciar o júri".
Dava para ver como ela tentava controlar as emoções
enquanto falava sobre o que aconteceu.
Reconhece isso?
Sim.
-É uma foto do seu filho? -Sim.
É o que viu no consultório médico?
Sim.
Obrigado, senhora.
Sem mais, meritíssima.
Oi.
MÃE DE AARON
Não quero voltar pra onde estávamos, então vamos seguir em frente.
Eu fico com raiva porque isso nunca devia ter acontecido.
Eu sei, vai ficar tudo bem.
E ouvir toda essa merda... Meu Deus!
De repente, um dia, virou notícia.
O assassinato e o fato
de que a polícia estava investigando Aaron Hernandez.
Foi quando percebi: "Ele tem uma mansão.
Ele tem namorada. Ele tem um bebê.
Ele mora numa mansão."
Apareceu na TV
ele sendo levado, preso.
Como um possível assassino.
Já mencionamos antes
o impacto da questão de Hernandez na organização Patriots.
É uma das coisas mais tristes que aconteceu
durante minha posse.
O que sabia sobre ele?
Acho que falamos muito sobre o assunto,
e ele era...
Tudo o que eu vi sobre ele
era de primeira classe.
Meritíssima, a próxima testemunha, Robert Kraft.
Então, quando Robert Kraft foi testemunhar no julgamento de Odin Lloyd,
os mundos de Aaron Hernandez colidiram.
Foi a primeira vez que um Patriot,
ou alguém envolvido com a organização,
entrou no tribunal.
E aí vem o dono bilionário do time.
O homem que realizou os sonhos dele.
Ele está do lado de fora,
e Hernandez, assim que ouve o nome, olha por cima do ombro
seis vezes antes de Kraft entrar no tribunal.
Kraft foi uma das poucas pessoas da organização Patriots
com quem Hernandez teve contato
durante o período em que era suspeito.
-Vá ali. -Por aqui, senhor.
Em que você trabalha?
O que me pedirem para fazer.
Você teve a oportunidade de conversar com o réu?
Eu entendi que houve um incidente.
Considero qualquer jogador que entra no nosso sistema
parte da nossa família
e eu queria ajudá-lo.
E o que ele disse quando você perguntou
se ele estava envolvido?
Ele disse que não estava envolvido,
que ele era inocente
e ele esperava que o...
o horário do...
assassinato fosse descoberto,
porque ele disse que estava numa balada.
Robert Kraft foi uma testemunha-chave da acusação
porque ele lembrou que Aaron Hernandez disse a ele:
"Não vejo a hora de a linha do tempo ser descoberta
porque eu estava na balada quando tudo isso aconteceu".
Ele mentiu sobre onde estava, e a câmera mostrou isso,
ele também disse que sabia a hora em que tudo aconteceu.
Os jurados, depois, disseram:
"Como você poderia saber a linha do tempo?"
Isso ajudou a construir o caso contra ele.
Quando você foi embora, ele disse mais alguma coisa?
Ele me abraçou, me beijou e me agradeceu pela preocupação.
Os advogados dele admitiram, no encerramento,
que Hernandez estava no local do crime.
E os jurados ficaram surpresos.
Eles tiveram que processar,
durante os argumentos de encerramento,
que Hernandez estava na cena do crime.
Ele era um garoto de 23 anos...
ADVOGADO DE DEFESA DE HERNANDEZ
...que tinha testemunhado algo.
Um assassinato chocante...
cometido por alguém que ele conhecia.
Ele não sabia o que fazer.
A defesa de Hernandez era:
"Não fui eu. Foram Ortiz e Wallace.
Eles eram os perigosos".
Aaron estava preso nisso e tinha medo deles
porque eram muito violentos.
A acusação passou um vídeo silencioso
de Hernandez, Carlos Ortiz e Ernest Wallace no dia seguinte.
Só ficou reproduzindo.
Se aqueles caras são assassinos,
se acabou de vê-los matar alguém
e teme pela própria vida,
você não os deixa segurar sua filha.
Você entra no carro e sai de lá o mais rápido possível.
Não havia remorso.
Não havia preocupação no rosto de Hernandez naquelas imagens.
Para o júri, absorver aquela cena,
saber o pesar e a humilhação
que a família de Odin Lloyd passou
e comparar com o Patriot milionário
que seguiu a vida como se nada tivesse acontecido...
Tudo ficou muito real.
Isso seria consistente com alguém que não se via
ligado ao que realmente aconteceu.
E essa é certamente uma das características
de um sociopata.
A prova naquele vídeo...
Qual é a intenção dele?
Ele está gritando com alguém:
"O que você fez?" Agarrando, sacudindo?
"Acabou de matar meu amigo?" Nada disso.
Depois de servir batidas, almoçar com eles,
deitar à beira da piscina a tarde toda e brincar com sua filha?
O que ele está fazendo?
Cumprimentos, abraços.
Parece alguém chateado com o que aconteceu?
Pelo amigo dele estar jazendo num campo
em decomposição?
Inconsistente!
Se você pode negar algo pelo que é responsável
e encontrar uma maneira de justificar...
Não é algo que todos são capazes de fazer,
e ele era muito bom nisso.
Eu sempre me perguntava: "Haverá
um ponto em que ele perceberá que está encrencado?"
Bem, há uma chance de você...
Disseram que há vários tipos de graus,
que podem condená-lo por um tipo que pode ser...
DJ, se eu for condenado, não tem porra nenhuma...
Vou pegar perpétua sem condicional.
Não tem chance de segundo grau.
Se me condenarem, será o pior caso.
O júri analisou o caso fora por sete dias,
sempre trabalhando o dia inteiro.
E, como dizem,
quanto mais demora,
maior a chance de uma absolvição.
Muitas pessoas me perguntam
se acho que o estado tem um caso.
Acredite ou não, não acredito.
Acredito que exista uma montanha de provas
mostrando que Hernandez
matou Lloyd.
O problema é: ele é um astro do esporte.
Preciso dizer "OJ Simpson"?
Nunca se tem certeza em caso nenhum.
Nunca estive numa sala com tanta tensão
como quando um veredito sai num caso de homicídio.
Pode trazer os jurados.
O que o júri está pensando?
Senhora porta-voz do júri,
na acusação 2013-983-A,
onde o réu Aaron Hernandez é acusado de homicídio,
o que ficou decidido?
O réu é inocente,
culpado de homicídio qualificado
ou culpado de homicídio simples?
Culpado de homicídio qualificado.
Senhora porta-voz do júri,
por qual teoria ou teorias,
"premeditação deliberada" e/ou "extrema atrocidade ou crueldade"?
Extrema atrocidade ou crueldade.
Senhores membros do júri, quero agradecer a todos
por concederem o precioso tempo de vocês pra ouvirem e julgarem este caso.
Também entendo que não seja fácil
julgar outro ser humano.
Sinto muita saudade do meu filho Odin,
mas sei que vou vê-lo um dia de novo.
E isso está me dando força para continuar.
Perdoo as pessoas
que participaram da morte do meu filho.
E rezo e espero que algum dia
todos os outros também os perdoem.
Preciso elogiar Ursula, a mãe de Odin Lloyd,
pela força que ela tinha.
Porque sei que nunca faria isso se fosse meu filho ou minha filha.
Eu nunca conseguiria fazer isso, porque a raiva...
E eu me lembro de vê-la falar várias vezes...
E o jeito como se portou e lidou com tudo...
foi incrível para mim.
O assassino condenado Aaron Hernandez começa sua prisão perpétua em Walpole.
Em breve, o ex-astro do Patriots será transferido pra sua casa permanente,
o Centro Correcional Souza-Baranowski em Shirley, Massachusetts.
Atrás das grades,
Hernandez se prepara pra enfrentar mais duas acusações de assassinato.
Estive em Shirley
por uns seis ou sete anos.
por narcotráfico.
A prisão foi construída pra que possam trancar tudo imediatamente.
Há todas essas portas, tudo é controlado por computador.
As cercas lá fora eram...
eletrificadas.
Já vi tantas...
Tantas brigas.
Eu estava dizendo ao Aaron o que esperar lá
e com quem ficar
e de que lado da cadeia tentar ir.
Preciso contar algo antes que ouça de mais alguém.
O quê?
PRIMA DE AARON
Tanya vai fazer uma biópsia na quinta.
O câncer dela cresceu.
É.
É no... O tumor no seio cresceu.
Todos cresceram. O do fígado,
o do seio e o dos pulmões cresceram.
Como se chama? Está nas mãos de Deus, e Deus a deixará bem.
Só temos que manter a fé e continuar rezando e...
Vão achar o melhor tratamento para ajudá-la.
Sim. Ela está nervosa?
Sim, um pouco, mas ela vai ficar bem.
Em outubro de 2015,
Tanya Singleton faleceu em uma cama
que foi colocada na sala dela.
Estou evitando pensar nisso tudo.
Estou aceitando pouco a pouco, sabe?
Só quero que fique bem.
Só quero que você pense direito e não faça nada idiota.
Quero que saiba que estou aqui e sempre estarei aqui com você,
não importa o que os outros façam.
Sempre estive aqui e sempre estarei.
Eu sempre vou visitá-lo e sempre vou falar com você.
Só não quero que pense que está nessa sozinho,
porque sempre estarei aqui, não importa o que aconteça
nem quanto tempo passe.
Acho que, depois da condenação por Odin Lloyd,
ele entrou numa época bem depressiva.
Ele me disse que fez a tatuagem,
a tatuagem "vida" no pescoço,
e só recorreu à sobrevivência na cadeia
e a dizer:
"Que tudo se foda, estou aqui pra sempre".
E, então,
acho que Shayanna e Avielle
o revigoraram
e ele decidiu que ia lutar.
Após dois anos de prisão na Cadeia de Segurança Máxima de Shirley,
Aaron Hernandez voltou ao tribunal
sob a acusação dos dois homicídios em Boston.
A princípio, ele me queria pro recurso de Odin Lloyd.
Depois de alguns minutos sentado com ele
e de descobrir que o caso de Boston estava muito perto,
eu disse a ele: "Olha,
trabalho no recurso com prazer,
mas o problema é que, se você perder este caso,
eu posso fazer minhas malas e ir pra casa, porque o recurso será inútil.
Ele finalmente percebeu.
Era a grande chance.
O caso de Boston era tudo.
Na primeira semana do julgamento do homicídio duplo,
só a noiva apareceu para apoiá-lo.
A mãe dele não foi.
O irmão dele não foi.
Nenhum dos amigos dele foi, nenhum dos treinadores antigos foi.
Ele me disse que eles foram no primeiro julgamento
e ele sentiu que, quando foi condenado, todos simplesmente...
sumiram, porque perderam as esperanças.
O segundo julgamento recebeu pouca atenção.
Ele já tinha pegado perpétua.
As pessoas achavam que seria condenado de novo.
Certamente, havia um fascínio por Aaron Hernandez em Boston,
mas nacionalmente, quando se perdem as chances de liberdade,
há menos interesse dos jornalistas.
Faz cinco anos
que Safiro Furtado e Daniel de Abreu
foram baleados a sangue frio.
A vida deles também importa nesta sala.
Aaron é famoso.
Aaron fez touchdowns no Super Bowl.
Quem são esses outros caras? Não sabemos.
Ninguém sabe o nome deles.
Não são dos EUA.
Senhora, vou lhe mostrar uma foto e pedir
que olhe e diga se reconhece a pessoa.
"Claro, é meu irmão."
Conheci aquelas famílias.
As mães, os irmãos, os primos.
Famílias de imigrantes que vêm para este país
buscando uma vida melhor.
Ver um deles assassinado
em um ato sem sentido...
É triste,
uma terrível tragédia.
A história não é só de Aaron Hernandez.
Há muitas vidas afetadas por esse cara.
A família toda estava lá.
Quando digo a família toda,
eram duas, três fileiras de pessoas lá todos os dias.
Como posso convencer o júri a se importar com Aaron
se a família dele não se importa?
A seleção do júri foi extremamente difícil.
Depois de meses e meses de trabalho e preparação,
finalmente estávamos prontos pra começar.
E, quando entramos,
uma mulher soltou:
"Meu Deus, ele é lindo".
Então, eu pensei: "Precisamos de mais mulheres no júri".
A primeira vez que achei que Aaron Hernandez poderia ser inocentado
foi quando Jose Baez aceitou o caso.
Jose Baez é um grande advogado.
Agora, Aaron Hernandez estava sendo representado
por alguém que poderia ser chamado de "celebridade entre os advogados".
Jose Baez, como muitos sabem, representou Casey Anthony,
uma mulher acusada de matar a filha.
Para o choque de muita gente em todo o país,
ela foi inocentada.
Então, a questão virou:
será que Jose Baez
poderia fazer o mesmo por Aaron Hernandez?
Nosso maior problema foi descobrir
como convencer 12 pessoas
de que o assassino condenado sentado ali não tinha matado aqueles dois.
Às vezes, você quer tanto algo
que está disposto a fazer um acordo com o diabo.
Foi exatamente o que a comunidade fez neste caso,
mas fez um acordo com o assassino
de Safiro Furtado e Daniel de Abreu,
que é Alexander Bradley.
Alexander Bradley não era nenhum anjo.
Era um cara que teve problemas com drogas, armas.
Tinha um histórico.
Aquele cara é provavelmente
a pessoa mais durona
que já vi.
E eu sabia que ele seria uma testemunha difícil de interrogar.
O Sr. Hernandez estava chateado.
Ele se virou
como quem fosse confrontar sobre a questão.
Tão chateado que ele ainda vai esperar mais uma hora
pra matar por causa de uma bebida derramada.
Certo?
Sim.
O que aconteceu na Cure Lounge
é a base deste caso.
A verdade estava com esse homem e não foi tão difícil de encontrar.
Havia uma foto dele
que esconderam de vocês.
Viu o senhor Hernandez de novo naquela noite?
-Sim. -O que você disse?
"Obrigado pela foto".
O que ele disse?
"Imagina, tenha uma boa noite".
Ele parecia bravo?
Nem um pouco.
-Ele parecia chateado? -Não, senhor.
-Furioso? -Não, senhor.
-Enfurecido? -Não, senhor.
Não como Alexander Bradley disse.
Não como ele disse: "Tive que pegá-lo e tirá-lo do bar
porque ele ia matá-lo".
Este é o rosto zangado do Aaron e do Bradley...
É, ele estava puto.
É um absurdo!
Não tem nada a ver com a realidade.
É uma mentira.
O interrogatório de Alexander Bradley foi realmente incrível.
Foi uma batalha de verdade.
E está ameaçando arruinar a vida de Aaron.
Não acredito que ameacei arruinar a vida dele.
Pode ser que sim.
Eu sabia que era uma batalha difícil porque ele era poderoso.
Não vamos esquecer o fato
de que ele quer culpar Alexander Bradley
e dizer que ele era o assassino.
Você sabe, sem dúvida,
que o carro do crime era um 4Runner prata com placa de Rhode Island.
Onde o carro foi encontrado?
O carro do crime foi encontrado na casa da prima de Alexander Bradley?
Ah, não! O carro do crime foi encontrado guardado
na garagem da casa de uma parente em que ele confia mais do que qualquer um.
A arma do crime está ligada a Aaron Hernandez.
O carro do crime está ligado a Aaron Hernandez.
Não há nenhuma ligação dessas pessoas
com Alexander Bradley.
Quero chamar sua atenção, Sr. Nelson,
para o final de março de 2013.
Que tatuagens você lembra
de fazer em Hernandez naquele dia?
Duas semiautomáticas vistas de frente
e um cartucho de bala usado com um pouco de fumaça saindo.
E um cilindro de um revólver com...
cinco das seis balas restantes.
No braço dele, ele queria "Deus perdoa" ao contrário.
O que ele está pedindo a Deus para perdoar?
Bem acima e abaixo.
O tiro em Alexander Bradley acima,
os assassinatos de julho de 2012 abaixo.
É uma confissão.
Mas isso não é uma igreja, é um tribunal.
O que importa nesta sala é a verdade.
Não querem que baseiem a decisão de vocês em provas.
Querem que se baseiem em preconceito.
"Vejam como ele é mau. Olhem as tatuagens dele".
As mentiras o levam até a Flórida.
Alexander Bradley disse que foi baleado dentro de um carro.
E esses caras dizem que ouviram um tiro.
Alto. Não foi abafado.
Ele não levou um tiro dentro de um carro.
Aaron disse que uma negociação de drogas
deu errado.
O sangue é mentira?
E ele estava bravo com Aaron por proteger os caras.
O senhor Bradley tem muito interesse aqui.
É a vida dele em jogo.
Ou ele está lá
ou sentado ali,
e isso é um grande incentivo.
E agora vocês param de acreditar no Bradley.
Pode ler a parte final?
"Depois de contar a verdade ao tribunal sobre não lembrar quem atirou em mim."
Aquela mensagem em que Alexander Bradley sugere
que não se lembra de quem atirou no rosto dele
foi ouro pra Jose Baez.
A promotoria tentou explicar,
mas isso já bastou pra semear a dúvida
de que talvez Bradley não dissesse a verdade.
Como no primeiro julgamento, há falta de motivo.
Nunca fez muito sentido.
Por que um cara ficaria tão furioso com uma bebida sendo derramada nele
que atiraria em um carro?
É uma dedução e tanto,
mesmo quando se está julgando um criminoso condenado.
Eu odiava aquele motivo.
Ainda odeio.
O motivo só fazia sentido quando você entendia
quem Aaron Hernandez era.
Eu me envolvi no caso Hernandez logo no começo.
Um dos principais problemas com o caso
é que eles tinham um motivo muito fraco.
E então,
para tentar fabricar um motivo,
o governo queria usar o argumento
de que Aaron era um homem gay não assumido
que vivia no mundo extraordinariamente homofóbico dos esportes,
e esse conflito o fez explodir de raiva contra as pessoas.
Ficamos cientes de um amigo que o Sr. Hernandez tinha,
pra quem ele dizia estar com raiva o tempo todo
e que ligava a raiva a certas coisas que aconteciam internamente.
Fomos informados
de que a promotoria pretendia chamar alguém
que testemunhasse sobre a sexualidade de Aaron.
Causou uma situação difícil com a qual Jose lidou,
que era sentar e conversar com Shay.
Não sei de onde veio isso.
É constrangedor.
É doloroso, sendo verdade ou não.
Não é algo que eu acredite
e não tem a ver com ele.
Esperávamos que o juiz nos desse um tipo de consentimento
em que não teríamos que transformar isso num julgamento obsceno,
mas pelo menos teríamos um contexto.
Não sobre a sexualidade dele,
mas sobre a declaração, de que tinha raiva o tempo tod
por causa de conflitos internos.
Como homem gay,
no dia seguinte, fui ao tribunal
e discordei daquela abordagem sem nenhum mérito.
Sabiam que estavam errados.
Eles tentaram.
E finalmente desistiram.
Mas acho que, apropriadamente, o tribunal decidiu que não podiam fazer aquilo.
Teriam de falar tudo ou nada.
Tivemos algumas conversas na cela.
Uma ficou na minha cabeça, e eu fiquei muito...
triste por ele...
Aaron me perguntou se eu acreditava que alguém nascia gay.
Eu disse: "Acredito".
Na nossa casa,
meu pai era muito mente fechada,
especialmente quando se tratava de sexualidade.
Ele tinha uma definição de homem
que podia ser muito intimidante para uma criança
que tinha tantas dúvidas
sobre a própria sexualidade.
-Posso ler uma passagem do livro? -Claro.
Chamou atenção porque descreve um incidente com um adolescente
que estava na casa da sua babá.
Vocês eram mais jovens, e este é um jogo de esconde-esconde.
Você sai e se esconde...
"E por cinco, dez, 15 minutos, fiquei nesse armário escuro",
onde se escondia, "entediado.
Não entendi por que ninguém veio me procurar.
Descobri muito mais tarde, quando Aaron estava preso,
que o garoto mais velho que estava naquela casa
abusou de Aaron na cabana".
Acha que Aaron foi abusado sexualmente?
Sei que foi.
Aaron achava que o abuso na infância
tinha afetado a sexualidade dele.
Essa era uma das coisas em que ele se agarrava
pra explicar por que ele tinha
aquele comportamento aberrante.
Todos de pé.
O que acha, Sra. Foreman?
Acusação de homicídio qualificado, vítima Daniel de Abreu.
O réu é inocente, culpado de homicídio qualificado
ou culpado de homicídio simples?
Inocente.
Acusação de assassinato qualificado, vítima Safiro Furtado.
O réu é inocente, culpado de homicídio qualificado
ou culpado de homicídio simples?
Inocente.
Não sei se ele...
estava reagindo só pela pressão de tudo acabar
ou por alguém finalmente acreditar nele.
Ele passou muitos anos sem vitórias.
Ele passou muitos anos sem ninguém
torcendo ou acreditando nele.
Mais tarde naquele dia, Aaron me ligou e nós...
Nós nos alegramos juntos, e ele estava tão animado,
tão feliz, ansioso pelo futuro,
e ele falou sobre coisas que queria fazer,
sobre ser solto um dia,
sobre o recurso dele.
E ele estava pronto. Pronto para prosseguir.
14 DE ABRIL DE 2017 HERNANDEZ É INOCENTADO
Esse boato sobre Aaron Hernandez
é pesado.
No contexto dos julgamentos,
nunca descrevemos a sexualidade de Aaron Hernandez.
Eram só boatos na época,
e não se tira alguém do armário só por tirar.
Só porque é lascivo e interessante
não basta pra fazer algo assim com alguém.
Mas o que acabou acontecendo foi que outra repórter o tirou do armário
e também tentou conectar isso a Odin Lloyd.
Michele sabe o verdadeiro motivo para o assassinato de Odin Lloyd.
Só digo que Odin Lloyd
pegou Aaron Hernandez em uma posição comprometedora.
Só digo que Aaron Hernandez
gostava de trocar posições antes de ser expulso do Patriots.
-Brincava com bolas fora do campo também? -Sim.
E fizeram um "touchdown" nele!
Não há provas de que esse tenha sido o motivo da morte de Lloyd.
Mas também queríamos mostrar que a forma como foi exposto
foi problemática.
A sexualidade de um homem ser discutida
no rádio em termos bem grosseiros
foi insensível,
não importa quem era e o que pudesse ter feito.
Isso é algo
inaceitável na mídia.
Na época, eu estava morando na casa do meu pai.
Acordei de manhã com gritos,
e era meu pai gritando.
Ele abriu a porta e disse:
"Aaron se enforcou".
E algumas notícias de última hora:
o ex-astro da NFL, Aaron Hernandez,
foi encontrado morto em sua cela.
Aparentemente, ele se matou.
DEPARTAMENTO CORRECIONAL COMPLEXO SHIRLEY
A equipe médica tentou executar técnicas de salvamento.
Eles levaram Hernandez para o hospital,
onde foi declarado morto logo após as 4h da manhã.
Fiquei tão chocado quanto qualquer um,
porque eu tinha falado com ele horas antes,
e ele estava tão feliz e animado.
Ele era um eterno otimista.
É muito difícil para mim aceitar o fato de que ele possa ter se suicidado.
Estamos com a mente aberta.
-Não é algo que ele faria? -Não o Aaron que eu conheço.
A morte de Hernandez chega no mesmo dia
em que o Patriots vai à Casa Branca.
Um porta-voz do Patriots
disse que não comentaria hoje sobre a morte de Hernandez.
Ele falou com Shayanna Jenkins, a noiva, naquela noite
antes de ir para a cela.
Avisaram que era hora de dormir.
Ela não notou nada diferente na voz dele.
O protocolo na prisão exige que carcereiros
façam rondas no local.
E, ainda que não haja vídeo dentro da própria cela,
na área geral do bloco, os detetives poderão ver
o que estava acontecendo horas antes da descoberta de Hernandez.
Sei que Aaron usava K2.
É como uma maconha sintética.
Segundo fontes, Hernandez estava fumando maconha sintética
na noite anterior ao suicídio.
Estas são as fotos da Bíblia
que investigadores encontraram na cela de Aaron Hernandez.
Autoridades dizem que ele foi encontrado com o versículo bíblico João 3:16,
uma referência à vida eterna através de Jesus, escrita na testa.
Alguns até diziam:
"Sinto pena do cara".
Foi quando comecei a considerar que,
afinal, ele era humano também. Todos cometem erros.
Sempre terei ressentimento por ele?
Com certeza.
Meus pêsames à família dele,
à filha de quatro anos.
À mãe dele, aos entes queridos.
Mas especialmente à família Odin Lloyd,
porque eles não podem mais vê-lo.
Então, vou deixar bem claro.
Aaron Hernandez não tem a minha compaixão.
Acho que ele já estava decidido.
Acho que, quando o vimos no tribunal,
olhando pra filha daquele jeito,
foi a coisa mais triste que já vi em muito tempo.
Sei que muita gente não gosta dele.
Sei que as pessoas acham que ele é um assassino,
mas ainda assim é de partir o coração.
Ele sabia que era a última vez que a veria.
Por que mais? Ele não demonstrou nenhuma emoção
quando disseram: "Preso pra sempre".
Mas quando é inocentado...
Ou isso ou estava pensando:
"Devia ter contratado Baez no primeiro julgamento".
Mas...
eram as únicas coisas que imagino que tenham passado pela cabeça dele.
Você começa a se perguntar: "Por que ele tirou a própria vida?"
Soubemos ele deixou três cartas.
Uma carta para a noiva,
uma para a filha e outra para o advogado.
Na carta para Shayanna tem
"você é rica" sublinhado.
Algumas perguntas legais permanecem.
Outro detento disse a investigadores
que Hernandez mencionou que, se a pessoa morre na cadeia
respondendo a alguma coisa, o caso é fechado.
Anteriormente, o detendo mais famoso na Shirley Max
era um padre católico
condenado por abuso infantil.
E ele foi assassinado
antes do recurso
e, por defesa indireta, foi considerado inocente.
Então os detentos da cadeia sabiam sobre defesa indireta.
Havia uma lei realmente arcaica
no estado de Massachusetts chamada "defesa indireta".
Pela qual se, de fato,
você morre enquanto um caso de assassinato está em recurso,
que era o caso aqui.
Então, se você morrer,
significa que não pode participar do recurso
e, portanto, a condenação
seria apagada do registro.
À luz deste princípio legal, o Patriots deve dinheiro a ele?
Se eu ficasse na cadeia pelo resto da vida,
e minha esposa e filha tivessem que me ver através de um vidro...
Se alguém sussurrasse no meu ouvido:
"Se fizer um sacrifício e se matar,
seus filhos e sua esposa ficarão bem pelo resto da vida."
Não tem escolha.
É o tipo de coisa que um pai faria.
Se perguntar se um pai se mataria
pra filha e a esposa ficarem bem a vida toda?
Claro. Eu me mataria.
A defesa indireta continua sendo a lei nesta comunidade,
e este tribunal é obrigado a seguir um precedente.
No interesse da justiça,
o tribunal não tem escolha
a não ser abater os procedimentos de iniciação
tirando as condenações de Hernandez
e negando as acusações contra ele e seu recurso.
Na nossa opinião,
ele é culpado.
Ele sempre será culpado.
O Patriots não vai simplesmente dar um cheque.
Vão lutar no tribunal até a última possibilidade
e vai custar mais dinheiro em procedimentos legais para isso
do que eles receberiam.
Ele pensou nisso muito antes? Não sei.
Para o Aaron fazer aquilo,
ele estava sofrendo muito, demais,
num extremo que ninguém sabia.
Desde a notícia, na quarta de manhã,
há boatos sobre a morte de Aaron Hernandez.
O último relatório sugere
que pode ter se relacionado na cadeia.
Kyle Kennedy acha que foi provavelmente o último preso
a ver Aaron Hernandez vivo.
E quando a notícia saiu: "Meu Deus, o namorado gay..."
A primeira reação do meu pai foi...
Eu lembro. Ele me olhou e disse: "O quê?
Aaron não é gay. Está brincando?
Isso é besteira. Isso é falso."
Ele ficou ofendido por terem dito isso.
E acho que as palavras que usei foram:
"Sr. Hernandez deve estar se virando no túmulo agora".
Mal sabia ele que eu também era, então...
Foi muito difícil, cara. Levou meses.
Aaron tinha se matado,
e não era algo que eu pudesse resolver.
Meses depois,
dei a notícia.
Mas quando ele me contou,
a conversa seria longa,
e foi. Eu disse "cara, que bom que me contou"
e "nossa, vamos começar a fazer você se sentir melhor".
E, sim,
não importava para mim
se ele estava com um homem ou uma mulher.
Isso não me interessava.
Queria que ele tivesse alguém.
Estou orgulhoso de dizer
que ser bissexual não faz diferença em ser atleta
ou ser você mesmo.
Ele não tinha vergonha de quem era.
Aaron tinha orgulho da sexualidade dele.
Ele só
não podia dizer nada na época.
Não havia ninguém na NFL que tenha se assumido.
Vi muitas notícias sobre Aaron.
Os boatos, o outro cara na prisão
e os extremos pelos quais ele passou para ficar no armário.
Sabe, eu fiz seis cirurgias no ombro,
Tive dois joelhos arrebentados,
tive inúmera concussões e...
minhas costas estão zoadas até hoje. Problema na virilha e...
Mas não pensei duas vezes nos ferimentos
e o que fariam no longo prazo porque eu não planejava viver muito.
Meu plano era jogar futebol americano o máximo possível.
Enquanto eu tivesse aquele disfarce.
E depois planejava me matar
porque achava que ninguém me aceitaria.
Comecei a falar com uma psicóloga
que já trabalhou pra NFL antes.
Os meses se passaram.
Eu estava no fim da linha e...
Acho que a primeira coisa que ela disse depois que contei foi
que não era o primeiro a contar que era gay
e nem o segundo jogador.
Ela me disse:
"Se você vai se matar mesmo assim,
pode se sentar e conversar com as pessoas
que você teme que te reneguem".
Fui à casa dos meus pais
e disse à minha mãe que tinha algo me incomodando
há muito tempo que precisava contar a ela.
Estávamos... nós três sentados na sala de estar
e finalmente consigo tirar as palavras da boca
e dizer que sou gay e...
Minha mãe se levantou, me deu um abraço e...
Ela achou que eu ia dizer que tinha uma doença fatal.
De certa forma, ela ficou aliviada
por não ter nada errado.
Quando me assumi publicamente, anos depois, o Sr. Kraft
ligou no meu celular. Atendi e era ele.
Disse que estava orgulhoso de mim por finalmente estar sendo honesto
e me expôr para ajudar outros jogadores
que pudessem estar na mesma situação.
Acho que toda a história do Aaron
é muito infeliz porque não sabemos o que o levou
a fazer aquelas coisas.
Sabe, se ele pudesse
ser ele mesmo
e evitar aquelas coisas negativas na vida,
que tipo de diferença faria?
Não sei por que ele fez o que fez.
E eu não sabia das circunstâncias que o cercavam,
mas sabia, naquele momento,
que precisávamos do cérebro.
Terri e DJ
reapareceram porque precisávamos do consentimento deles
para a doação do cérebro.
E, em defesa deles, eles se uniram.
A família de Aaron Hernandez decidiu
doar o cérebro de Aaron para estudo
para que possamos esclarecer este caso.
É o mais recente de uma série de suicídios de jogadores na NFL.
A família cedeu o cérebro pra estudo.
Querem saber se o suicídio estava associado
a um histórico de lesões causadas por concussão.
A pesquisa da Dr. McKee na Universidade de Boston
foi fundamental.
O que eu admiro é que ela não planejava se envolver com isso.
Ela era especialista em Alzheimer, e o cérebro apareceu no laboratório.
Ela estudou mais cérebros de ex-atletas de esportes de contato
do que qualquer um no mundo.
Ela está fazendo um trabalho incrível.
Meu trabalho é olhar os cérebros após a morte,
mas a razão pela qual faço isso é para entendermos a doença
e aprendermos a diagnosticá-la durante a vida.
Sabemos que é um problema e só queremos encontrar soluções.
Queremos levar esperança e cuidados
às pessoas que estão sofrendo deste distúrbio.
Pensei que fosse um truque publicitário,
mas não poderia estar mais errado quando vi os resultados da ETC.
O mais importante é que,
para um indivíduo que tinha apenas 27 anos quando morreu,
ele tinha uma doença muito avançada.
E não só avançou microscopicamente,
especialmente nos lobos frontais, que são muito importantes
para tomada de decisão, julgamento e cognição.
Este seria o primeiro caso que já vimos desse tipo de dano
em um indivíduo tão jovem.
Eu não sabia muito sobre ETC,
mas comecei a olhar para sinais, sintomas ou efeitos da ETC:
impulsividade, decisões precipitadas, às vezes propensão a ser violento...
Era Aaron Hernandez
e, se olhar para tudo o que houve
com esse jovem, não só física, mas mental, emocionalmente,
o que aconteceu quando criança
e com o que ele lidou na vida
e, além de tudo, a ETC,
tudo fazia sentido, essa tragédia
provavelmente começou...
as sementes dessa tragédia começaram muitos anos antes.
Posso dizer que este é um dano substancial
que, sem dúvida, levou anos para se desenvolver.
Não é algo que se desenvolveu agudamente
ou só nos últimos anos.
Imagino que essas mudanças tenham evoluído por...
talvez ao longo de uma década.
Acho que a ETC pode ter, na verdade,
contribuído para o que aconteceu,
porque sei que Aaron teve concussões.
Sei que eu mesmo devo ter causado uma ou duas.
Ele me contou sobre uma que causei depois da comemoração do jogo,
batendo na cabeça dele.
Conheci Aaron Hernandez.
De Bristol, Connecticut. Típico americano.
E pensar que este é um jogo que encorajamos os jovens a jogar,
e o resultado foi esse.
Estou em conflito.
De verdade.
Não fiquei chocado, porque
o mesmo aconteceu com Junior Seau.
O fato de ETC ser o tipo de coisa que eles compartilhavam
é um alerta aos atletas e a todo mundo
no mundo do futebol americano.
Não sei se estão tentando criar
compaixão e empatia,
mas, quando se trata dele, não sinto nada.
Meus pensamentos para quem acha que a ETC teve algo a ver...
Acho que é uma desculpa esfarrapada.
Há milhares de ex-jogadores da NFL por aí
que podem ter sofrido concussões.
Eu sofri com elas.
Usar como desculpa?
Não, qual é?
Somos mais espertos que isso.
Acho que não se pode culpar o futebol americano,
porque muitos jogam futebol americano.
Nunca vimos um cara da NFL,
fazendo sucesso, sair e começar a matar pessoas.
mas Aaron Hernandez estaria nessa situação
se fosse pianista?
Provavelmente não.
Se olhar para os sintomas de concussão,
zumbido nos ouvidos, desequilíbrio, muitos outros,
eu sofria disso semanalmente.
Então comecei a questionar meu papel na NFL.
Por fim, coloquei minha saúde mental em primeiro lugar.
Parei depois de um ano.
A NFL está se recuperando
depois de um novato promissor anunciar sua aposentadoria
alegando preocupação com traumas na cabeça.
Uma jogada incomum a de Chris Borland.
Isso tem que preocupar a NFL.
Nosso jogo nunca foi tão emocionante.
Nunca foi tão competitivo, e acho que nunca foi tão seguro.
Na minha mínima interação com o pessoal da NFL,
acho que há um certo grau de arrogância.
Eles têm um dia da semana, o futebol americano é uma religião.
E não importa se estão levantando uma bandeira,
alegando concussões ou levando jogadores para a emergência,
é o esporte mais popular
porque é violento.
Não é pela saúde, é pela violência.
Os jogadores brincam que Drácula é dono do banco de sangue.
Estou muito satisfeito
com o que estamos fazendo na área de equipamentos,
o que estamos fazendo com cuidados médicos.
Meus filhos e netos jogaram, eu joguei,
e recomendo a todas as mães
que queiram filhos especiais que os deixem jogar.
Tem a ver com a indústria do futebol americano,
seja em nível escolar ou profissional,
e quase nada a ver
com o que acaba se tornando
um recurso descartável,
que são os jogadores em fim de carreira.
Acredito que se alguém...
tivesse feito do futebol americano
menos importante,
e a vida de Aaron e seu comportamento
mais importante,
o resultado podia ter sido diferente.
Eu não estava preparada para isso.
Uma condenação por assassinato...
Ursula Ward, sufocando as lágrimas...
Uma condenação por assassinato não traria meu Odin de volta,
mas me traria paz.
...implorando aos parlamentares que mudassem uma lei secular
que limpou o nome do assassino do filho dela.
Por que está lutando tanto?
Porque estou lutando pelos outros Odins
que não têm voz.
Quero que minha voz fale por eles.
A lei está em vigor em Massachusetts há décadas.
Mas, esta manhã, o Supremo Tribunal Estadual
que a regra estava desatualizada
e não se encaixava na vida contemporânea.
Aaron Hernandez volta a ser um assassino condenado.
A família de Odin Lloyd está extremamente satisfeita
pelo Supremo Tribunal de Massachusetts ter decidido
restabelecer a condenação contra Aaron Hernandez.
Acho que todos querem pedir desculpa.
Qualquer um que fosse próximo ao Aaron quer dizer: "É por isso".
Mas, no fim das contas, ele tomou as próprias decisões.
E não podemos sentar aqui e dizer "é por isso que ele fez isso".
Podemos ter uma ideia das coisas pelas quais ele passou.
Mas ele tomou essas decisões.
As decisões são dele, a consequência é dele.
Você falou de...
Depois da condenação, você falou de perdão.
-Você ainda o perdoa? -Sim.
E peço a Deus para que a alma dele esteja em paz.
Peço a Deus que ele encontre conforto.
E Deus o perdoará pelo que aconteceu.
Avielle! Você vai nanar.
Diga tchau pro papai!
Nunca "tchau". É "até mais"!
Sem "tchau". É "até mais".
Ela não sabe disso ainda. Diga tchau!
Não, nunca "tchau". Papai nunca vai se despedir!
Ela está assoando o nariz. Falo com você depois.
Tudo bem, eu te amo. Falo com você depois.
Está bem, te amo. Tchau.
A pessoa para quem ligou desligou.
Legendas: Thamires Araujo