O que tem feito?
Ainda estou tentando conseguir acordos de marketing.
Não é tão fácil, cara.
AGENTE DE AARON
Falei com a Nike outro dia.
Disseram que é muito difícil colocar o logotipo da Nike em macacões laranja.
É, eu sei.
Mas não. Está tudo bem, cara.
Você consegue um...
Consegue um acordo com a Smith and Wesson?
Não, não consigo um acordo com a Smith and Wesson, seu merda.
Caramba.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Foi no centro de Boston, no bairro teatral.
Dois homens baleados bem no meio da rua
no carro, num semáforo,
e nos intrigava como não conseguíamos solucionar.
Ao longo da investigação,
como o promotor que a conduzia,
várias vezes aconteciam coisas,
e as provas apontavam pro Sr. Hernandez,
e eu repetia: "Não, não pode ser".
Como pode um indivíduo que tem tudo no mundo a seu favor,
que tem habilidade atlética e carreira incríveis
e tudo dando certo financeiramente e em outros aspectos...
Como pode se envolver em algo assim?
Mary Saladana ao vivo de Foxborough,
onde os fãs do Patriots agora sabem que aplaudiam um acusado de assassinato.
Isso mesmo. E, sabe,
estamos de frente pro Gillette Stadium
porque o Patriots não nos quer na propriedade
falando de Aaron Hernandez.
Robert Krapter quebrou o silêncio
dizendo aos repórteres: "Se isso é verdade,
fui enganado
e toda a nossa organização também".
Eu nunca imaginaria
o que o Aaron era fora do campo.
Nunca imaginaria isso pelo que conheci dele.
Como saber o que uma pessoa é, mentalmente,
como ela é?
Não dá para saber. Só vi um cara caladão.
Quando a coisa do Odin Lloyd surgiu,
começamos a ouvir todo tipo de coisa.
Provas do caso de Boston foram achadas
durante a investigação da morte de Odin Lloyd.
Promotores em Boston dizem que Hernandez encostou no carro de dois homens e atirou,
depois que Hernandez os culpou por derramar uma bebida numa balada.
Supostamente ele encostou no carro ao lado
e atirou pela janela.
Uma pessoa sã não faz isso.
Estávamos observando de perto a acusação de Odin Lloyd
e mantivemos contato regular com os promotores
e detetives do caso de Odin Lloyd.
A promotoria nunca foi autorizada a apresentar ao júri
que Aaron Hernandez era suspeito
de um duplo homicídio de julho de 2012.
No assassinato de Odin,
vão relacionar o duplo homicídio a este assassinato
e compará-los?
Ou não podem mencionar o outro até ir a julgamento por isso?
Não, vai ser um julgamento diferente.
Há certas coisas que não podem falar num julgamento.
Não fiz nada disso, não estou preocupado.
Eles vão condenar você, não vão largar o osso.
Não ligo se me condenarem, meu medo é passar a vida na cadeia.
Tanya Singleton era a parente mais próxima de Aaron Hernandez.
Apesar do fato de ser só uma prima,
ele era, pelo que ele mesmo diz em gravações,
mais próximo dela do que da própria mãe, do próprio irmão.
Ela era a confidente dele.
Ela está enfrentando câncer de mama de novo
e hoje parecia fraca e teve dificuldade em levantar
para aceitar a sentença.
Os promotores dizem que o carro usado no duplo homicídio
foi mantido na casa de Singleton em Bristol, Connecticut,
até ser recuperado pela polícia em junho do ano passado.
E, em vez de responder a qualquer pergunta
sobre o carro e como acabou na garagem dela,
ela cometeu desacato
e foi presa por vários meses,
o que teve um efeito desastroso no tratamento do câncer.
Cummings-Singleton foi avisada de que o testemunho dela era necessário
em relação ao brutal duplo homicídio
na cidade de Boston.
Ela deliberadamente desrespeitou a ordem e se recusou a testemunhar.
Sempre sinto sua falta, tonto.
Senti mais saudade quando você estava presa.
Eu estava tão deprimido.
Sério?
É, porque eu pensava: "Ela está presa,
não pode estar feliz, está com câncer.
E se ela deixar de gostar de mim?"
Do que está... Como se isso fosse possível.
E como não sabe? Não falei a vida toda...
Você tem um minuto.
...que não posso e nunca deixarei de amar você, tonto?
Você é como um filho.
E aí um belo dia: "Eu odeio você".
Não!
Foi difícil pro Aaron ficar sozinho.
Ele nunca esteve tão sozinho do que quando o pai dele morreu
e o irmão dele estava na faculdade e a mãe dele...
Havia muitas coisas,
e ninguém era mais sozinho na época do que Aaron.
É como se em tudo o que ele fez pelo resto da vida
fosse tentando não ficar sozinho de novo.
Aaron planejava se juntar ao DJ
na UConn e jogar futebol americano.
Esse plano mudou depois
que Dennis Hernandez faleceu.
Após a morte do Dennis,
Aaron decidiu visitar a Universidade da Flórida,
o que nunca fez parte do plano,
mas eles tinham um programa incrível.
Ele chega lá e se inscreve durante o mesmo final de semana.
A notícia surpreendeu a família dele.
A mãe dele não esperava por isso. O irmão não sabia.
A UConn não sabia. Foi um... desvio repentino.
Sou Aaron Hernandez de Bristol, Connecticut
e jogo na Bristol Central High School.
E eu vou ser um Gator.
Ele foi pra faculdade antes de nos formarmos oficialmente,
então ele estava um passo à frente de todos.
A Flórida sabia o que estava ganhando.
Eles... fazem a devida diligência
e sabiam que estavam conseguindo um jogador inacreditável
que era muito, muito jovem,
com questões traumáticas e emocionais que iriam com ele.
O Gators da Universidade da Flórida, na época,
era o programa número um.
Era o nível mais alto a que chegava o futebol americano universitário.
Há muitos elementos atraentes
no programa de futebol americano da Universidade da Flórida.
Há líderes de torcida, estádio lotado...
Há pessoas imitando o mascote.
A vila e a cidade, a região toda participa.
Urban Meyer é um treinador jovem e agressivo
que busca a perfeição.
Pegue a bola, vamos! Vamos jogar duro hoje!
Vá pra trás! O que está fazendo?
O principal pra Urban Meyer no recrutamento
é que ele quer um competidor.
Depois ele lida com o seu nível.
Você tem que competir e tem que vencer
para sobreviver.
Vamos! Entre aqui! Venha até aqui, agora! Entre aqui!
Faltam 30 minutos pro resto das nossas vidas!
Tim Tebow era o cara
de que você ouvia falar como jogador.
Tim Tebow.
Vamos, Tebow!
-Tebow! -Tebow!
A narrativa nacional naquele momento
era que Urban Meyer e Tim Tebow
eram uma dupla supercompetitiva
que levaria o Gators ao campeonato nacional.
Quero agradecer pessoalmente ao treinador Meyer
por me dar a oportunidade de ser um Gator.
Eu o amo. Ele é como um pai para mim.
Eles não só ganham, mas ganham
com a família deles ao redor e cercados pela fé.
Passavam uma imagem clara de que a Universidade da Flórida,
dominava o mundo do futebol americano universitário.
Também quero agradecer ao meu Senhor e Salvador Jesus Cristo
por me colocar aqui.
A religião de Tim Tebow é de conhecimento geral, sua profunda fé.
Ele escreve "João 3:16" embaixo dos olhos.
É visível para milhões de espectadores todo fim de semana.
E então temos Aaron Hernandez,
um jovem de 17 anos, logo após a morte do pai,
tentando se estabelecer quilômetros ao sul, na Flórida.
Quem está na Flórida
sabe quem são os melhores jogadores da Geórgia e vice-versa.
Mas, se você vem de Connecticut, não sabem quem você é.
Então ele tinha de se provar todos os dias em campo,
sabendo muito bem que havia outro cara
tão capaz quanto ele que poderia tomar o lugar dele.
E a Flórida não perdia nada.
Bom trabalho pegando a bola
de um tight end muito talentoso Aaron Hernandez.
Tim, você estava olhando pra Aaron Hernandez durante o treino
com alguns receptores.
Vai olhar mais para ele?
Ele será, sem dúvida,
um dos nossos principais na ofensiva, então, sim, olharei para ele.
Aaron Hernandez tinha aquela rara combinação
de velocidade, tamanho e habilidade para pegar a bola.
Hernandez!
Uma grande recepção!
Ele era um baita jogador na Universidade da Flórida.
Ele se consolida como parte da máquina da Flórida
que vai buscar esses títulos.
Ele era um cara que você via jogar e dizia:
"É um dos melhores dos EUA. Deem a bola para ele".
De tão bom que era.
Futebol americano era tudo pra ele. Ele estava muito comprometido.
O foco dele era ótimo, ele amava o jogo.
Eles eram uma potência absoluta.
Ganhavam um jogo atrás do outro.
Mas o estresse disso também era muito difícil.
Se o sucesso do seu time, se ganhar dependia
de ter esse garoto no campo,
e, se você não ganha,
sua escola vai literalmente perder milhões de dólares.
É uma pressão enorme.
Em Wisconsin, fiquei surpreso com a seriedade dos treinos.
Eu jogava nos times especiais, liderava o dos escoteiros,
corria na defesa.
Objetivamente, é muito pesado para qualquer um.
E vi uma fila dos nossos veteranos
com as calças nos joelhos,
só esperando para receber a injeção de Toradol.
Eu não sabia disso aos 18 anos.
Pensei: "Meu Deus!"
Esses 15 veteranos tomando esteroides antes do jogo.
Completamente ingênuo.
Mais tarde, descobri o que era Toradol,
um analgésico que os médicos do time davam
pra que pudessem jogar mesmo com dor.
De verdade, maconha e Toradol. Só precisa disso, cara!
Estou dizendo, cancelaram todos os Toradols.
Nem querem mais dar injeções de Toradol.
Pros jogadores...
Se um jogador... Sabe o que quero dizer com um jogador...
-Sabe? -Sim.
Se os jogadores quiserem, cara, eles conseguem.
Ver isso aos 18 anos foi muito esclarecedor
sobre a seriedade deles.
Foi o meu primeiro vislumbre:
"Isso é muito real, é uma grande indústria,
e estão dispostos a colocar basicamente crianças, jovens,
em situações que prejudiquem a saúde no longo prazo
só pra ganhar do Northwestern".
O semiprofissional era uma forma de continuar vivendo nossos sonhos.
A maioria de nós sonha com isso.
Vivemos no campo semiprofissional e pagamos por essa experiência.
Sim, pagamos pra jogar.
Pagamos pra jogar.
Temos de pagar de 75 a 100 dólares cada,
só pra pagar os juízes,
pagar treinadores e paramédicos que vêm e fazem um curativo
e, quando quebrei meu braço, estavam lá pra dizer:
"Não se preocupe, vai ficar bem".
Definitivamente um paradoxo diferente
do que Hernandez ou outra pessoa passava.
Mas, de novo,
não dá pra precificar o que desenvolvemos como irmandade.
Como eu disse, Odin era outside linebacker.
Ele jogava atrás de mim.
Quando o conheci, eu disse: "Quem é esse?"
Virei pro Mike Ramos, e o Mike, como um pai ou tio orgulhoso,
sentou lá e disse: "Gostou dele, né?"
Porque ele jogou no ensino médio com Mike Ramos.
Depois, recebemos esse jogador imenso.
Odin Lloyd teve que pegar a camisa emprestada,
porque ele não colocou o dinheiro no pote.
Odin sempre foi um desses caras
que nunca imaginamos em nenhum lado de uma arma.
Devíamos estar protegidos, éramos jogadores de futebol americano.
Os piores gângsteres dessas ruas não mexiam com a gente
porque jogávamos futebol americano.
E é irônico que um jogador de futebol americano
que queria ser um gângster de merda tenha matado meu amigo.
Foi um crime incrivelmente descuidado.
Um assassinato terrível
num campo ao lado da casa de Aaron Hernandez,
numa cidade onde essas coisas não acontecem.
Não há tiroteios nem mortes em North Attleboro.
Obviamente, o primeiro suspeito deles
foi Aaron Hernandez.
Era a única pessoa em North Attleboro que Odin Lloyd conhecia.
A promotoria não tinha a arma do crime
nem motivo claro.
Os promotores conseguiram coletar
uma montanha de provas.
Tinham provas da torre de celular
e vários vídeos de vigilância.
As torres rastrearam os movimentos dele
até um posto de gasolina,
que fica na Rota 128.
Uma das imagens mais chocantes é dele
dançando no posto de gasolina.
Ele parece estar fora de si.
Há muitos depoimentos de que ele tenha fumado
quase sem parar naquele fim de semana.
Mas aqui vemos um cara
que, minutos depois, vai pegar um amigo
e levá-lo diretamente pro lugar
onde vai matá-lo.
Às 2h10, eles param.
O acusado comprou gasolina e dois outros itens,
chiclete Bubblicious azul e Black & Milds,
que é seda pra maconha.
Foi encontrada uma ponta à direita do corpo.
Bem perto dele.
O perfil de DNA de Aaron J. Hernandez
combina com o perfil de DNA retirado deste item.
Algumas das provas são incríveis.
Ele devolve o carro no dia seguinte,
e ainda há projéteis dentro do veículo alugado.
E no nome de quem o carro estava registrado?
Aaron Hernandez.
Achei um pedaço
de chiclete Bubblicious azul e, quando empurrei o banco pra frente,
olhei pra cima e vi o que pensei ser uma bala.
Antes de ir embora, ele ofereceu algo?
-Sim. -O quê?
Um chiclete.
E viu o chiclete que ele ofereceu?
Acho que era o Bubblicious azul.
Segundo os investigadores, os cartuchos da cena do crime
eram iguais aos projéteis calibre .45 encontrados no carro alugado de Hernandez.
O senhor pode dizer
se as marcas do Nissan 2012
combinaram com as marcas da cena?
-Posso. -Combinou?
As marcas combinam.
Havia marcas de pneu, mensagens de texto.
Acho que a pegada deixada pelo calçado
era semelhante em fabricação e design
e era consistente com um 11 Air Jordan, tamanho 45.
Seja como for,
Hernandez estava ligado àquela cena,
indiscutivelmente.
A quantidade de provas circunstanciais continua a aumentar,
e está claro que Aaron Hernandez é culpado de alguma coisa.
Só falta saber
se ele atirou ou mandou atirar.
Se as acusações forem corretas,
ele tinha um miniarsenal de armas.
Ele andava com elas.
Se, de novo, as acusações forem corretas...
Se se sentia magoado ou pessoalmente humilhado,
parece, pelo menos em três instâncias, que ele explodia
pegando uma arma e atirando nas pessoas.
28 DE ABRIL DE 2007 GAINESVILLE, FLÓRIDA
Aaron Hernandez vai pro campus em Gainesville.
Ele sai na sexta à noite com Tim Tebow
e está num bar chamado The Swamp.
Ele é menor de idade, então nem deveria estar lá,
mas ele tomou duas bebidas alcoólicas naquela noite
e acha que não tem conta.
Ele acha que a vida é uma bolsa de estudos.
O gerente vem até ele e entrega a conta
e diz: "E isto aqui?"
E Hernandez, do nada, dá um soco no ouvido dele
e estoura o tímpano dele.
Ele está agindo de uma forma que não faz sentido.
Um cara está pedindo pra pagar a conta do bar.
O gerente se recusou a prestar queixa,
e ele nunca foi acusado por isso.
E foi o primeiro gostinho
de: "Posso me safar aqui".
Será que Hernandez está saindo do papel principal da Bristol Central
e dizendo: "De hoje em diante, não brinquem comigo"?
Meu primeiro choque
quando Aaron foi para a Universidade da Flórida,
foi ele ganhar uns 4,5 ou 6,8kg.
E, então, as tatuagens começaram a se espalhar
durante os anos em que ele esteve na Universidade da Flórida.
Analisamos todas as tatuagens dele, e nos disseram o que elas queriam dizer.
Não eram só arte para Aaron Hernandez,
essas tatuagens significavam muito para ele.
Eram, basicamente, a vida dele.
Havia uma tatuagem enorme em memória do pai
que, de muitas formas, foi tudo pra ele.
É algo que meu pai sempre me dizia.
"Se é para ser, depende de mim".
Diz que, seja lá o que eu queira que minha vida seja,
depende de mim fazer acontecer.
O pai dele, ele disse, mantia o Aaron sob controle.
Claro que...
toda a disciplina do Aaron vinha
da educação que o pai tinha dado a ele.
Quando o pai morreu,
ele perdeu o eixo
que o mantinha no curso.
Tebow passa, terceira vez. Ele conseguiu!
Terceira vez que ele consegue um touchdown!
Meu chapa.
Meu chapa! Sei que pensou nisso a noite toda, garoto!
Juro por Deus. Estava dizendo pros caras:
"Uma coisa que precisam fazer é ir ao Tootsie's."
Eles não... Clubes de striptease daqui
têm putas boas, mas não como aquelas.
Aquelas são muito melhores que minha esposa, entende?
Devia ter muita coisa passando
na cabeça dele sobre o que estava fazendo,
as decisões e tudo que se passou lá.
Deve ter sido difícil descobrir quem era
ou "o que vai me fazer feliz".
Foi aí que a dualidade começou a vir à tona.
Meu primeiro pensamento sobre todas as tatuagens
foi que estava tentando esconder a sexualidade dele.
Ele está na Flórida,
está lá com um grupo diferente de pessoas que...
Você tem de fazer o que puder para esconder o seu outro lado.
Entrando num programa de futebol de primeira como o da Flórida,
ele deve ter se envergonhado da própria sexualidade
e das coisas que fez, e ele certamente sabia
que precisava manter tudo em segredo.
Muita gente pensa que homens gays
bebem martínis e são magros, limpos, em forma.
Então ganhei muito peso e comecei a mastigar tabaco,
bebia muita cerveja,
eu fiz o contrário de todos esses estereótipos.
E, em um momento da faculdade, cheguei a um pouco mais de 167kg.
Eu estava tentando ser o estereótipo do cara hétero e desleixado.
Meus treinadores imploravam
pra eu perder peso
e me faziam chegar às 6h
pra andar de bicicleta antes da aula, mas...
eu não podia contar por que estava...
tentando ser o menos atraente possível.
Porque, pra mim, se eu fosse o menos atraente possível,
tiraria a pressão de ter que responder:
"Por que não tem uma namorada?"
Estou sentado na minha cela, mano,
e as músicas voltam,
porque tem as "músicas do passado",
aquelas de quando estávamos na faculdade.
E, mano, tocam essas músicas.
E lembro de tanta coisa.
Juro por Deus, cara.
Em Gainesville, há muita distração,
e o treinador, Urban Meyer, sabe disso.
Urban é muito comprometido, faz horas extras,
encontra com todos os jogadores em diferentes momentos.
O Aaron ia aos jantares da família, eles se encontravam.
Urban disse que estudavam a Bíblia juntos.
Ele estava tentando orientá-lo e guiá-lo
e ser um tipo de presença espiritual.
Aaron Hernandez esteve na minha casa muitas vezes,
sentava com meus filhos, brincava com eles.
É extremamente triste
ver um garoto que conhecemos, que era parte da nossa família,
tomar decisões horríveis.
Não é o Aaron Hernandez que conheço.
Há essas pessoas nesta cadeia...
Não vejo da minha janela,
mas muita gente começa a rir e tal,
porque tem um desses...
do outro lado da cadeia, numa unidade.
Claro, unidade masculina, é uma cadeia masculina.
Na janela...
Vocês não têm... Tem um bloco feminino, não?
-Não, não nesta cadeia. -Acho... Tem certeza?
Há mulheres nesta cadeia? Não, certo?
É uma cadeia só de homens?
Sim, além daquelas coisas?
Sim, tem um...
Pare de chamá-los de "aquelas coisas". Pare. Que desrespeito.
-Eles têm peitos. -Não importa!
São "transgêneros".
São transgêneros! Não chame de "daquelas coisas".
Na cadeia, são chamados assim: "coisas".
Não seja... Pare de ir na deles!
-Seja um líder! -Não vou na deles! É o que são!
Não são "coisas".
São humanos como você.
Eu entendo.
Preciso te ensinar muito.
Não, estou muito melhor. Às vezes, sento e penso...
Mal posso esperar pra ser solto.
Serei solto em breve, só pra avisar.
Ele era o que chamamos de "boneco de colisão". Chamamos assim.
O que é isso?
Alguém que está pronto pra colidir com a parede
pra impressionar alguém,
pra aumentar as chances de ser popular.
Eles não têm conhecimento, não têm nada além de...
habilidade de fazer algo impetuoso ou arrogante ou bem...
estranho para chamar atenção.
Mas quando vemos a Southeastern Conference da Flórida,
e estão quase no topo, vejo que ele está se safando...
se safando de um monte de coisas
e, quanto mais você se safa, mais se sente intocável.
Se ele andasse com caras como nós, isso nunca teria acontecido.
Seríamos os primeiros a dizer:
"Sabemos o que aconteceu no passado.
Filho da puta, escolha um lado, os dois não dá.
Cedo ou tarde você é chamado dos dois lados ao mesmo tempo,
e você é um só".
Há um caso aberto em Gainesville em que uma noite,
uns caras brigaram com jogadores de futebol americano.
Enquanto se afastavam,
dizem que viram um homem musculoso,
que se encaixa na descrição de Aaron Hernandez, atirar no carro deles.
Os dois homens foram baleados e fugiram.
Ele mencionou algo sobre o tiroteio...
Era primeiro ano de faculdade dele.
Ele não tinha nem 18 anos.
Ele ainda tinha 17 quando aconteceu.
Ele não precisava fazer um boletim de ocorrência nem nada, mas...
não sei muita coisa.
Quem se envolveu naquilo
oficialmente continua um mistério em Gainesville.
Um astro do futebol americano logo percebe
que está em outro nível.
Acusações desaparecem em cidades universitárias,
as testemunhas são relutantes.
UNIVERSIDADE DA FLÓRIDA
Essas cidades universitárias são assim.
É parte de um estilo de vida.
O futebol americano é muito importante e muito poderoso.
É inacreditavelmente lucrativo.
Dá muito dinheiro.
É ÓTIMO SER UM GATOR
O ramo de marketing é o departamento esportivo
então eles querem ter essas imagens.
Aaron Hernandez, até certo ponto, foi autorizado a continuar jogando
sem nenhuma repercussão pelo que havia feito,
desde que se destacasse no campo de futebol americano.
Parabéns aos Gators da Universidade da Flórida
que venceram o 3o Campeonato Nacional de Futebol Americano Universitário!
Aaron disse às pessoas que Meyer o instruiu a não voltar
pro último ano.
Isso significava que Aaron precisava entrar na NFL
aos 20 anos.
Ele esperava entrar já na primeira rodada de draft.
Acho que é o que todos esperávamos.
Acho que o jogo dele em campo mostrava isso.
Vamos, Aaron!
Drafts são extremamente valiosos.
São decisões milionárias que podem moldar a direção de um time.
Eles não aceitam nada duvidoso.
Havia tanta dúvida sobre Aaron, em relação ao caráter dele,
que os times da NFL contrataram detetives particulares.
Fizeram análise comportamental.
A pontuação dele em maturidade foi a mais baixa possível.
Descobriram reprovações em testes de drogas.
Aaron estava operando no limite.
Ele sabia que a NFL estava ciente de seus problemas passados.
Pra combater isso,
o agente dele e o Aaron escreveram uma carta ao New England Patriots
e outros times
dizendo estar disposto a fazer testes de drogas durante a temporada,
mais do que qualquer jogador.
Eles queriam o máximo de dinheiro possível,
e isso se consegue quando se é escolhido no primeiro draft.
22 DE ABRIL DE 2010 COMEÇAM OS DRAFTS DA NFL
Os drafts da NFL de 2010 começaram oficialmente.
Lembro de assistir ao draft.
Fiquei muito orgulhoso e feliz por ele.
Fiquei animado ao ver que ele tinha futuro.
Passa a primeira rodada.
Passa a segunda rodada.
Com a 42a escolha no draft de 2010 da NFL,
o New England Patriots escolhe Rob Gronkowski,
tight end, Arizona.
E passa a terceira rodada.
Pensei: "O que é isso?
Quando isso vai acabar?
Quando o meu amigo vai para um time?"
Como a 15a escolha da quarta rodada,
o New England Patriots seleciona
Aaron Hernandez,
tight end, Flórida.
É um garoto que tem talento pra uma primeira rodada,
mas só foi na quarta.
Então o sinal vermelho começou a tocar: "Por quê?"
Começamos bem com Aaron Hernandez.
Ele era um jogador que, francamente, ficamos surpresos
por termos a oportunidade de selecionar,
lá na quarta rodada, mas que bom que selecionamos.
Bill Belichick e Robert Kraft têm uma relação com Urban Meyer
e pediram conselhos a ele.
É assim que a liga funciona.
Tudo tem a ver com: "Qual é a desse cara?
Me conta. Como ele é?"
Aqui temos um cara
que era jovem, um pouco imaturo, talvez andando com o grupo errado,
mas ele tinha um talento incrível.
Se colocá-lo lá, ele ouvirá, ele pode ser instruído,
você pode guiá-lo.
Bill reportou esta semana que Aaron Hernandez,
do quarto turno, reprovou em testes de drogas de maconha.
O time e o jogador se protegeram esta semana e negaram,
disseram que foi só um.
Ele teve um teste positivo de drogas e ficou fora de um jogo.
Sabíamos que sempre que ele ia para casa, e era uma preocupação,
sempre que ia pra Connecticut,
jogadores no time diziam: "Tome conta dele".
A mãe dele e eu conversávamos. O irmão dele é ótimo, chama DJ Hernandez,
ótimo irmão.
E eu falava com ele acho que a cada três, quatro dias.
Como ele estava e...
E eu o treino, quando ele vai para casa, só...
Tentávamos não deixá-lo voltar para Connecticut.
Patriots, provavelmente a melhor organização do mundo.
Tom Brady é o melhor quarterback, Bill Belichick é o melhor treinador.
Mas, na época, queria que ele fosse selecionado pra Seattle,
Oakland, São Francisco
ou San Diego, o mais longe possível.
Só para que quem precisasse vê-lo,
quem quisesse vê-lo,
pudesse viajar de avião pra vê-lo,
mas não teriam o trabalho de viajar duas horas de carro.
Senhor, diga o nome completo.
-Alexander Bradley. -E soletre seu sobrenome.
B-r-a-d-l-e-y.
-Quantos anos o senhor tem? -Trinta e dois.
Em algum momento, você conheceu uma pessoa chamada Aaron Hernandez?
-Sim. -E, quando você o conheceu,
ele ia para a escola?
Estava se formando.
Ele estava se preparando pra entrar na NFL.
Alexander Bradley é um traficante condenado.
"O chefão das drogas" é como os promotores o descreviam,
e um traficante de armas em Connecticut.
Vamos começar com o último lote de acusações, se me permite.
Você tem acusações pendentes contra você,
uma violação de uma ordem de restrição,
conduta imprudente em primeiro grau,
interferência com um oficial ou resistência a um oficial,
roubo em terceiro grau e conduta desordeira,
e delito contra propriedade.
Correto.
À certa altura, Alexander Bradley foi baleado na virilha
em um bar em Hartford.
Bradley quis vingança,
foi pegar uma arma fora do bar,
voltou
e atirou no bar 11 vezes.
Andar com um cara como Alexander Bradley não fazia sentido.
Essa não era a vida que ele projetava para todo mundo.
Ele andava com um cara muito perigoso e violento.
Eu levava maconha pra ele.
Foi assim que nossa relação começou.
Nossa relação era assim no começo.
Entendo. Fale tudo sobre isso.
Você o via fumar todos os dias?
-Sim, muito. -Quantas vezes num dia?
-Quantas vezes por dia? -Um atrás do outro.
Agora que posso ir à loja e comprar legalmente,
não preciso mais desse cara na minha vida.
E, se Aaron não precisava daquele cara na vida,
quem sabe se algo aconteceu mesmo?
Em algum momento, a relação de vocês mudou?
Sim, progrediu
desde que o conheci.
E, em algum momento, vocês se tornam amigos?
Em algum momento, sim. Éramos bons amigos.
Tem a ver com a tentativa
de se colocar perto de pessoas
que querem ver você ser bem-sucedido do jeito certo.
Quando você fala sobre a organização do Patriots,
e eu joguei pra diferentes organizações na minha carreira na NFL,
eu diria que eles fazem as coisas da maneira certa.
"O jeito do Patriots" parece um clichê brega de publicidade.
Funciona.
Os caras vão lá, se adaptam, e o sucesso acontece.
Eles compram a ideia, e há um histórico disso,
que tem a ver com disciplina e responsabilidade.
Você vai chegar cedo, trabalhar pesado e fazer a coisa certa,
e vamos ganhar campeonatos.
No vestiário do Patriots em 2009,
falavam de playoffs, de Super Bowl.
Eles esperam ganhar.
O que faz o treinador Belichick ser tão bom
é sua extrema atenção aos detalhes.
Posso comparar o estilo dele com outros treinadores que já tive,
e ninguém é melhor.
Ele estudou generais e militares por causa do pai,
e isso está na base do trabalho dele.
Há um pensamento de que, quando Aaron Hernandez
vai à Nova Inglaterra,
é o lugar perfeito para ele por causa dessa cultura.
Sem prêmio por tentar.
Não é como o 8o ano, em que todos ganham um prêmio.
Estamos num esporte profissional em que se entra pra ganhar.
É o que fazemos.
Assim que o Patriots me convocou,
foi a melhor situação em que eu poderia ter acabado,
porque não há distrações.
Há um foco extremo em vencer,
e nada mais importa.
Pra um cara no armário,
era ótimo.
Conhece uma pessoa chamada Aaron Hernandez?
Sim.
Em que ano se conheceram?
Acho que foi no sexto ano.
Quando ele voltou pra área em 2010
e assinou com o Patriots, o que aconteceu com a amizade de vocês?
Começamos a conversar mais.
Ficamos próximos de novo.
Com que frequência fala com o Sr. Hernandez ao telefone?
Acho que todo dia.
Somos muito próximos.
Como você e Shay estão?
Cordiais, sabe?
Só isso? Só cordial?
Ela me odeia quase sempre, e eu entendo.
E sei que ela vai me aceitar de volta,
mas ela disse que não tem como eu sair da cadeia
e simplesmente sossegar depois de estar preso,
sem farrear, sem transar, sem fazer nada.
Vai saber o que quero fazer.
Não, acho que... se você sair da cadeia,
talvez devesse sossegar um pouco.
Quando Aaron
foi selecionado pelo Patriots,
vocês dois decidiram ficar juntos de verdade?
Sim.
Eu decidi deixar minha vida pra trás
e ir com ele.
Você tinha alguma regra sobre usar maconha?
-Se eu tinha alguma regra? -Sim.
Ele tinha um espaço reservado.
-Onde era? -Na "caverna masculina" dele.
-No porão? -Sim.
E, em algum momento,
você conheceu uma pessoa chamada Odin Lloyd?
Sim.
E como conheceu Odin Lloyd?
Pela minha irmã.
O Odin podia ter ficado onde morava, fazendo bicos,
mas ele queria algo melhor.
E então, quando parei de vê-lo,
acho que foi quando ele começou a andar com esse grupo de pessoas.
Então eu o vi mais tarde num treino, e ele parecia bem.
Parecia se exercitar, comer bem, três refeições por dia.
Pensei: "Olha o cara. Ficando grande".
Ele devia estar fazendo algo diferente.
Aaron e Odin...
Havia uma possibilidade
de se tornarem cunhados.
As irmãs passavam o tempo todo juntas,
então esses dois meio que eram forçados a se relacionar.
Mas viraram amigos.
Havia muitas conexões. Os dois amavam futebol americano.
Outra conexão era a maconha.
Eram entusiastas, digamos.
Odin Lloyd obtinha a maconha
e bolava baseados para Aaron, especialmente para Aaron.
Odin era conhecido como Mestre do Baseado.
As irmãs Jenkins ficavam no andar de cima, na McMansion.
Odin e Aaron iam até o porão,
bolavam baseado, fumavam lá,
viam filmes, jogavam videogames e tudo isso.
Os dois viraram amigos.
Perguntei: "Quando tem tempo pra jogar?
Está fumando no porão, na casa, no restaurante".
E ele disse que gostava de fumar e que estava chapado o tempo todo.
Joguei duas temporadas com Aaron.
Ele e Gronkowski chegaram juntos.
Aaron definitivamente tinha uma grande personalidade.
Dava para ver.
Não quero dizer "barulhento", mas dava pra saber que estava presente.
Não era do jeito do Patriots, mas ele era quem era.
Ele veio falar comigo em 2010
e me perguntou o que eu fazia
no meu tempo livre.
E disse: "Cara, anote meu número.
Podemos sair".
Recebi uma mensagem dizendo: "E aí?"
Mas nunca tivemos a chance de sair.
Quando pensamos em jogadores da NFL,
pensamos: "O que fazem no tempo livre?
Saem com os outros jogadores?"
Aaron era bem jovem quando começou com o Patriots
e estava perto da cidade natal, Bristol, Connecticut,
e era fácil para ele voltar
e sair com a turma dele, os amigos antigos.
E ele fazia isso. Muitas vezes.
Eu estava falando com meu amigo James Develin, que joga no Patrots,
e ele meio que me disse
que Aaron não estava construindo relações,
não estava se divertindo com as pessoas ao redor dele,
não estava contribuindo com o entusiasmo
e a mensagem positiva, importantes pro sucesso no esporte.
Isso me deixou bem nervoso.
Tento cuidar de Aaron e Brandon.
Que ótimo. Eles são legais.
-São difíceis. -Claro.
Boa sorte no campeonato.
O Patriots... Sei lá.
É um estraga-prazeres.
Querem só trabalho o tempo todo. Por isso são campeões.
Sei lá. Você diz que Belichick é o pior...
Ele é o pior treinador....
Eu adorei
porque adoro esse esporte mais do que a maioria.
Bill Belichick, como treinador,
não tem medo de fazer as coisas que ninguém está fazendo.
Dizemos que é uma liga de imitação,
porque, quando uma pessoa faz algo,
outro time faz igual.
Bill não faz o que os outros fazem.
Bill Belichick...
projetou uma ofensiva que mudaria a NFL
com Rob Gronkowski de um lado,
Aaron Hernandez em outro.
Funcionou imediatamente.
Hernandez pegou o passe!
Acho que gostamos do Hernandez.
Esse tight end sai do nada e, de repente, está jogando muito.
Olha o Hernandez.
Sei que o chamamos de tight end, mas ele é wide receiver em parte.
Ele trouxe muita força e talento pro New England Patriots.
Eu respeitava o que ele fazia em campo,
então eu o acompanhava nesse sentido.
Quando ele estava jogando: "Ele e Gronkowski
serão os dois melhores na história da NFL".
Eu era... um grande fã dele.
É o Hernandez correndo com a bola e alcançando as 30!
Hernandez chega na marca das 10...
Pra mim, são as mãos.
Ele pegou 13 dos 15 passes que deram pra ele.
Uma porcentagem muito alta.
Com o passe, houve o bloqueio.
-Bem na cabeça. -Pois é.
Fiquei acabado. De manhã, as pessoas:
"Qual é o seu problema, porra?"
Virei um idoso.
Todos os meus ossos estão doloridos, sabe?
Meu corpo está tão ferrado, sério.
De jogar futebol americano, sabe?
Naquela vez que você se machucou no campo,
e eu não sabia o que fazer?
Eu não sabia se devia correr ou não pra ver o que aconteceu,
ou só ficar sentada.
Foi muito assustador.
Seu colega ali,
Hernandez saiu com um ferimento na cabeça.
Como ele está?
Ele está ótimo. Hernandez é um monstro.
Adoro jogar com ele.
Dão todas essas drogas pros caras
e mandam só jogar.
"Jogue apesar da dor! Vai!"
Ele foi atingido, mas Hernandez continua!
Sabe o que é doido? Eles proibiram essa merda na liga,
dizendo que só poderia tomar se tivesse uma lesão grave.
Hernandez era o alvo.
E ele se levanta devagar.
Adivinha pra quem deram essa merda todo jogo?
Pra mim.
-Lá vai Aaron Hernandez. -Foi atingido. Deu pra ouvir.
Um verdade dolorosa pra cada vez mais aposentados da NFL.
A cada temporada, lendas do jogo
reclamaram ou foram diagnosticados
com doenças ligadas a golpes repetidos na cabeça.
O primeiro caso de ETC foi um aluno de Wisconsin, Mike Webster.
Ele foi uma parte crucial do time lendário do Steelers
nos anos 70.
Mas, depois de sua morte, ele se tornou o primeiro jogador
a ser diagnosticado com a lesão cerebral ETC.
A primeira coisa que fiz, fui completamente ingênuo,
foi jogar no Google: "O que é ETC?"
Encefalopatia Traumática Crônica ou ETC,
uma lesão cerebral degenerativa que pode levar à perda de memória,
depressão e demência.
Estava na nossa consciência,
mas apenas como uma caricatura.
Brincávamos de vez quando na faculdade,
quando alguém esquecia as chaves: "Começou a ETC!"
A família e os amigos do ex-jogador da NFL Junior Seau
se reuniram na casa dele em Oceanside, Califórnia,
em estado de choque e em luto.
O ex-linebacker do San Diego Chargers
foi encontrado morto com um tiro esta manhã.
Na juventude, Junior Seau era um dos meus jogadores favoritos.
Estar num vestiário com esse cara
foi uma experiência incrível.
Ele não estava lá no começo, mas o contratamos,
e foi fantástico.
Eu o cumprimentava e dizia
o quanto respeitava o jogo dele.
Ele parecia um cara despreocupado.
Tocava ukulelê o tempo todo com os pés pra cima.
Nunca imaginaríamos...
que um cara assim tiraria a própria vida.
Incrivelmente, olhando pra trás,
isso me fez parar por um ou dois dias.
Ele era um dos melhores jogadores na posição
que eu jogo.
Eu queria ser um Junior Seau.
Ele atirou no próprio peito pra poderem estudar o cérebro dele.
Foi... chocante pra mim.
Temos uma reportagem exclusiva da ABC News ESPN
que abalou o mundo do futebol americano profissional.
Junior Seau foi o jogador que se matou em maio,
e agora Jim Avila, da ABC, revela que ele tinha uma lesão cerebral
relacionada a traumatismo craniano.
O Instituto Nacional de Saúde encontrou provas
de células cerebrais encolhidas e endurecidas como estas.
Indicadores de ETC.
Quando você está tão focado,
e há tantas expectativas internas e externas em cima de você,
nada disso importa. Não passa pela sua cabeça.
Queria ser um linebacker do Hall da Fama.
É por isso que dá pra ignorar o suicídio de um Junior Seau.
Com Junior Seau,
qual é o legado dele no jogo?
Grande jogador em equipe, apoiava os companheiros.
Todos no time adoravam o Junior.
Adoram o que ele fazia
e adoravam a forma como ele interagia com o time.
Em todo jogo, você precisa se concentrar. Não é...
Encaramos como qualquer jogo.
Nos playoffs, jogadores e treinadores estão mais empolgados.
Mas eu diria que, com Bill Belichick, temos de estar preparados sempre.
JOGO DO CAMPEONATO AFC
Aí vem Billy Cundiff,
pra empatar este jogo
e, provavelmente, mandar pra prorrogação.
Vinte e nove metros pra empatar.
E o chute...
Atenção!
Isso não é bom!
E o Patriots fará a viagem a Indianápolis.
Estão indo para o Super Bowl 46.
Quando cai a ficha para um jogador
de que é um participante do Super Bowl?
É, só cai a ficha mesmo quando chego ao jogo,
entro, vejo todos os flashes das câmeras
e percebo que é o Super Bowl, um sonho se realizando.
Nunca pensei que estaria nesta posição
ou teria essa experiência,
mas com certeza vou aceitar e guardar na memória pelo resto da vida.
No ano em que foi ao Super Bowl,
houve uma grande festa na escola da mãe dele.
com flores e balões,
e todos os alunos estavam muito animados.
Vamos, Aaron! Vamos!
DIA DE AARON HERNANDEZ SUPER BOWL XLVI - BRISTOL, CT
Todo pai e toda mãe esperam criar o filho pra ser algo incrível,
mas virar um modelo de conduta...
Há dúzias de crianças ali que querem ser seu filho.
Aaron tem um bom coração. Ele é muito, muito gentil.
Se acha que não pode falar comigo...
Como eu poderia?
Você podia tentar.
Não, sabe quantas vezes eu tentei? Eu sempre testei você.
Estou testando você há 12, 15 anos.
Digo uma coisa e peço pra não contar,
mas sempre acabo sabendo.
Como acha que eu e a Tanya...
Por que acha que eu e a Tanya somos tão próximos?
Esse é só um dos motivos.
-Eu posso dizer a ela... -Mas uma mãe não é...
Uma mãe é, sim!
Você deveria poder falar com alguém.
Quer dizer, desabafar.
Falar de coisas pessoais. Tudo, entende?
Há tantas coisas que eu adoraria falar com você,
pra me conhecer como pessoa.
Mas eu nunca poderia contar,
e você vai morrer sem conhecer seu filho.
Essa é a coisa mais louca.
Escutem todos os professores, tirem boas notas,
e espero que o melhor aconteça para todos vocês.
Terminem o ano direito. Falo com vocês em breve.
Ele marcou um touchdown no Super Bowl.
É o maior sonho de um jogador de futebol americano.
Ele fez isso aos 22 anos.
Acho que o maior equívoco
é que ele era alguém que tinha tudo e jogou tudo fora.
Qual é a sua definição de ser feliz?
Pelo que sabemos agora,
dá mesmo pra dizer que ele era feliz?
Dá mesmo pra dizer que ele estava contente?
Ele fez tudo o que achou que precisava fazer pra ser feliz.
Ele chegou à NFL,
comprou uma casa enorme,
tinha uma noiva que o amava.
Ele estava fazendo tudo que,
naquele cenário de conto-de-fadas, faria a pessoa feliz,
mas obviamente ainda estava sofrendo.
Alguns fatores o corroíam por dentro.
Não imagino como seria se tivesse agido
pelos meus impulsos naturais
de ficar com outros caras.
Se eu tivesse feito isso,
a paranoia que estaria na minha mente
de sentir como se tivesse que me esconder e garantir que nada vazasse...
Sr. Bradley, percebeu algo
sobre como o réu, Aaron Hernandez, agia
quando ia a baladas com você?
-Sim. -O que você viu?
Ele agia de uma forma...
Como um machão o tempo todo.
O que ele dizia, se você lembrar, quando as pessoas o encaravam?
-Ele disse algo a você? -Ele costumava dizer...
Ele não gostava que o encarassem,
porque sentia que estavam tentando testá-lo.
Você é um jogador famoso da NFL.
Isso acontece, não é grande coisa.
Ou seja, eu tentava explicar que não era sempre um teste.
É só a situação, a posição em que ele estava,
e ele não precisava exagerar sempre naquele tipo de cenário.
Isso é bem comum. Aaron sendo impulsivo
e, num piscar de olhos,
passando de extremamente jovial, simpático, amigável
e meio carinhoso
a raivoso,
briguento e violento.
Em algum momento, Sr. Bradley,
Aaron Hernandez pediu para ajudá-lo
a comprar algo?
-Sim. -O que ele pediu para ajudá-lo a comprar?
Ele me pediu uma arma.
Ele disse por que queria que comprasse uma arma para ele?
Sim, ele achou que precisava se proteger.
Ele estava cansado das pessoas o testando,
sentia que pensavam que ele era mole
e ele queria provar algo.
Ele não precisa se comportar assim,
a menos que esteja se preparando pra usar armas
sem ser rastreado,
ou ele só acha que é legal fazer isso.
Ele colocava compartimentos secretos em carros
onde podia esconder uma arma enquanto dirigia.
Isso é algo que alguém com antecedentes criminais faz
caso seja detido pela polícia.
Ele pode ter uma arma, mas continua agindo assim.
Essas coisas
o faziam se sentir como um gângster, sabe?
Aqui está ele, capaz de jogar futebol americano de dia,
ser gângster à noite, no sentido
de andar por aí com armas, drogas e coisas desse tipo.
Ele nunca teve aquela pessoa que poderia dizer:
"Ei, Aaron, você precisa sair disso.
Deixe isso para lá.
Mesmo que tenha sido o que você fez no passado,
você está em outra agora.
Deixe isso para lá,
concentre-se no que está acontecendo agora".
Eles arriscaram com ele,
coisa que muitos times fazem.
Há caras com problemas entrando no programa,
e o truque é colocá-los num ambiente
em que possam ter sucesso dentro e fora do campo.
Somos o que decidimos. Ele tinha que decidir.
Ele queria ir por este caminho ou por outro caminho?
Ele escolheu o caminho errado.
Não é culpa do Patriots. É do jogador.
15 DE JULHO DE 2012 CURE LOUNGE, BOSTON, MA
Sr. Bradley, na época,
você conhecia o indivíduo de tranças?
-Não. -Já o encontrou antes?
Não.
Já ouviu falar dele antes?
Nunca.
As pessoas que ele matou
não tinham poder sobre ele.
Todos foram vítimas de ataques furtivos.
Ele era o mais poderoso. Nenhum deles tinha uma arma.
Nenhum deles poderia revidar.
Havia um grupo de caras, e um deles estava dançando.
A bebida dele respingou e caiu no Sr. Hernandez
e em mim também.
Quando o Sr. Hernandez virou pro indivíduo
e tocou no colarinho dele, eu disse:
"Não, vamos lá fora". Pra evitar conflito.
Se eu não fizesse isso, teríamos um problema.
Por causa de como ele era.
Ele estava agitado.
Além disso, ele estava numa posição na vida
em que não precisava daquilo, então...
Achei que podíamos sair de lá. Havia outros lugares.
Depois, voltamos
pra garagem.
O Sr. Hernandez disse: "Lá vão eles!"
O que houve depois?
Ele disse: "Vai, alcance o carro, a BMW que passou".
Depois do semáforo, quando me aproximei do carro,
ele tirou a arma do porta-luvas.
Ele disse "ei" uma vez.
E ninguém do carro se virou.
Ele acabou dizendo "ei" de novo.
E aí eles se viraram, e ele disse: "E aí, manos?"
Ele começou a atirar no carro.
Quantos tiros ouviu?
Ele deu cinco tiros.
A arma começou a estalar depois. Ouvi três ou quatro cliques.
-Cliques vindos da arma? -Vindos da arma.
Fui avisado por volta das quatro da manhã,
e me perguntaram se aceitaria o caso.
Foi estranho.
Esta é uma parte de Boston, o bairro teatral,
que costuma ser muito agitada.
NÃO ULTRAPASSE POLÍCIA
Foi uma quietude estranha.
Na época, não tínhamos ideia de quem estava envolvido.
Eu não pude deixar de pensar: "Este é o irmão de alguém.
Este é o filho de alguém"...
É uma coisa horrível.
2 MORTOS, 1 FERIDO EM TIROTEIO EM CARRO EM SOUTH END
Quando detetives em Boston
começaram a investigar o duplo homicídio,
o problema deles era que não havia ninguém com motivo
pra matar os caras.
Não fazia sentido. Os caras não eram de gangues.
Não eram traficantes.
Eram jovens de Cabo Verde,
tinham imigrado pros Estados Unidos,
limpavam escritórios à noite.
Eles tinham saído num domingo bem tranquilo em Boston.
Isso confundiu a polícia. Quem poderia ter feito aquilo?
E por que de uma forma tão dramática?
Não é que as pistas não tenham dado em nada, não havia pistas.
A investigação, naquele momento,
se concentrou muito no carro.
Era só o que tínhamos.
Tínhamos uma testemunha ocular atrás do carro
e sobreviventes de dentro do carro.
Então, sabíamos com certeza
que o carro assassino, o veículo do suspeito, era um carro prata.
Nos concentramos na própria balada.
Vimos alguém entrar na balada, a Cure Lounge,
que um dos detetives imediatamente reconheceu.
"Ei, esse é Aaron Hernandez!"
E eu me lembro de ter pensado:
"Isso é loucura. Ele não pode estar envolvido nisso."
Aaron Hernandez aparecia no vídeo de vigilância
daquela noite,
mas quantos policiais naquela época
teriam pensado que Aaron Hernandez, astro do Patriots,
estaria envolvido em um duplo homicídio?
Ele não tinha ficha criminal.
Dos incidentes da Flórida, quaisquer que fossem,
ele tinha se safado.
A ligação dele só foi revelada anos depois.
Você é, obviamente, um dos favoritos da comunidade hispânica.
De que forma você retribui?
Só tento ser um exemplo.
Quando vejo hispânicos que me admiram, eu os levo na direção certa.
Não há muitos hispânicos na NFL, e é uma honra ser um.
Aaron Hernandez vai ao campo de treinamento do Patriots.
Os fãs torciam por ele, ninguém fazia ideia.
Aaron viveu como camaleão.
O dono do Patriots, Robert Kraft,
o elogiava por sua maturidade.
Então, o que Aaron tinha demonstrado, e o que demonstrava diariamente,
não dá pra só fingir sempre.
Ele está lá todos os dias, malhando, indo a reuniões,
fazendo tudo o que querem.
O Patriots estava tão empolgado
com um cara pelo qual tinha esperado até o quarto draft,
por ter um caráter duvidoso,
que o recompensaram com um contrato de 40 milhões de dólares
apenas um mês após o duplo homicídio em Boston.
O Patriots não dá a alguém 40 milhões de dólares
se estiverem preocupados.
Certamente havia uma ligação entre dono e jogador
que nem sempre é comum na NFL.
Ainda é meio surreal, mas...
vou processar nos próximos dias, meses, anos...
E é uma bênção.
E...
espero tomar as decisões certas.
Estávamos numa coleira!
Me dê uma migalha aqui e ali. Aaron, você é ótimo!
Vou te dar uma migalha aqui e ali.
O que quer que eu faça?
Eu disse quando você pegou os 40 milhões:
"Mê dê um milhão, minha vida está feita."
-Não vou dar... -Estou ajudando o DJ agora...
Como assim te dar um milhão?
Como se eu tivesse 40 milhões.
-Ninguém pode se meter com seu dinheiro. -Sai fora, mãe.
Quando ouviu sobre Aaron Hernandez,
o que pensou, qual foi sua reação?
Próxima pergunta.
Deve ter sido um choque pra todos vocês.
Próxima pergunta.
Certo, então eu pergunto.
Parece que esses dois homens
jogaram em lados opostos da linha,
mas não era só isso que fazia deles opostos.
Sinceramente, não vou...
-Não falarei disso. -Vou embora agora.
-Não vá! -Agora mesmo.
-Vou mudar de assunto. -Sim, mude.
As pessoas falam de OJ.
OJ Simpson era um jogador de futebol americano aposentado
que se envolveu com violência doméstica.
Já vimos esse tipo de crime antes.
Ninguém teria matado duas pessoas
e jogado uma temporada inteira como atleta profissional.
Nunca vimos algo assim.
Mas, com o passar do tempo
e depois das primeiras 48 horas,
das duas primeiras semanas...
Quando chega ao ponto de não ter nenhum suspeito,
é extremamente frustrante e um pouco deprimente
porque o que fizemos foi continuar em contato regular
com as duas famílias, e muitas vezes elas perguntavam:
"Sabe de algo sobre o assassinato do nosso ente querido?"
Quais as suas observações, senhor Bradley,
nas semanas e nos meses seguintes
sobre o comportamento do réu,
principalmente quando ia a baladas?
Ele ficou extremamente paranoico
com tudo e todos.
Ele achava que todos eram detetives
ou tudo tinha a ver com a polícia...
A paranoia dele aumentou.
Ele não gostava de iPhones por perto
porque descobriu que podiam gravar tudo o tempo todo.
Estava extremamente paranoico.
Fevereiro de 2013.
Aaron e Alexander Bradley viajam pra Flórida
pra festejar, passear, quase férias.
Acabam parando num clube masculino,
o Tootsie's Cabaret.
Aaron estava muito paranoico na época,
com medo de se encrencar
pelo duplo homicídio de 2012 em Boston.
Ele apontou dois senhores de cabelo curto
e disse que achava que eram policiais.
O que você disse?
Eu disse que, se fossem,
era por causa da merda que ele tinha feito em Boston.
Qual foi a resposta do Sr. Hernandez?
Ficou na defensiva. Ficou chateado, eu percebi.
Ele se afastou de mim.
No fim da noite,
perto das cinco da manhã,
-todos vocês decidiram ir embora? -Sim.
Em algum momento da viagem, você dormiu?
Sim.
Quando acordou, o que viu?
O Sr. Hernandez apontando uma arma pra mim.
E, ao fazer um gesto de defesa, o que aconteceu?
Ele disparou um tiro. Ele atirou.
Aqui um homem foi encontrado baleado
hoje cedo, pouco antes das sete.
Disseram que um homem a caminho do trabalho
ouviu o tiro
e viu o corpo, foi quando ligou pra polícia.
A vítima foi levada ao St. Mary's Medical Center
pra ser tratado.
Não temos certeza do estado dele.
Além disso, a delegacia não indicou se está procurando por alguém
neste momento.
Conte-nos sobre a ligação pra Aaron Hernandez
quando acordou na manhã seguinte.
Liguei pra ele.
Disse: "E aí?"
Ele disse: "Quem é?"
Eu disse:
"Você sabe quem é".
Legendas: Thamires Araujo