Você está muito preocupado com as horas hoje a noite, Sr Diller.
Não vai desistir sem me dar a chance de eu recuperar meu dinheiro, não é ?
De jeito nenhum Luis, a noite está apenas começando.
Um minuto para irmos Comece a cortar
- Por onde vamos? - Por entre aqueles condensadores
Os explosivos estão prontos?
O que é que foi isso?
- Uma explosão no setor B - Ligue o monitor!
- Controle de incêndio, temos uma emergência! - O Outro setor também está fora!
Quero um relatório de danos nos dois setores.
Vai Rodriguês, por aqui Vamos embora !
Atravessaremos pelo lado contrário é mais seguro
Vamos, temos que fugir daqui Vamos embora
Vamos, antes que exploda
Nossa Senhora !
Atenção, Quietos!
Parem Por favor !
Ok, vamos em frente!
Vamos!
Vamos, maldito seja !
Está tudo bem, Eu te seguro.
O dobro outra vez ? Você não pode estar falando sério! Você não tem chance.
A melhor maneira de atrair a Senhorita Sorte
é agir como se você não precisasse dela. Como qualquer outra senhorita.
Observe
Agora eu vi tudo.
Não!
A Senhora Sorte é uma Puta Francesa!
- O fogo está ameaçando o depósito de combustível. - não, acredito que não
A mangueira, rápido !
Eu não sei o que está errado. Eu devo estar com um número faltando
Continue tentando, está tudo bem.
Veja!
Os tanques do setor B estão todos queimando!
E está se espalhando para a usina e os tanques de gás!
Onde está a senhorita Neville esta noite?
Ela dificilmente aprovaria o seu envolvimento em uma atividade tão intensa
Não tem problema se eu ganhar. Ela está pescando com seus amigos americanos
É muito mais seguro do que jogar com você! Eu gostaria de ter me juntado a eles!
- O Alarme principal acabou de tocar! - Sim nós sabemos.
-Nada. -Vocês dois, procurem lá, Vamos.
Estamos perdendo energia
Aqui é o Centro de Segurança. O cofre principal está disparando o alarme
Eles roubaram
Vai lá Rex!
Deixe eles cheirarem
Vamos
- Como foi? - Por enquanto, tudo bem.
Você sabe o que fazer quando cairmos fora ?
O timer está definido ?
Pombas ! Eu nunca vi tanta sorte!
O jogo está longe de terminar, Luis Jogue !
- Definitivamente é a sua noite Sr Diller. - Parece que sim
Este é o lugar ? Bem, aqui vai !
Ainda não!
Tenho certeza que você gostaria de ter a honra.
Obrigada!
Vamos lá
Olhe la embaixo!
Aquela Perua se encaixa na descrição que recebemos
Unidade 3, Perua avistada na estrada de terra da Barra Do Garcia
Você acha que ele conseguiu escapar?
Não conte em ficar com a parte dele
Ele sobrevive a coisa muito pior e por menos dinheiro
Vamos até o lago
A Perua que avistamos explodiu. Vamos pousar e investigar
Vamos ! -Estão prontos ?
Não estamos vendo ninguém capitão Não tem sinal de ninguém.
Quero que você procure ao longo de toda margem do lago.
Leve seus homens até o morro Eles podem ter ido por esse caminho
Tudo bem, mexa-se!
legenda dedicada ao grande ator e diretor Baririense Fábio Sabag
Que pena a Sra. Neville não estar aqui para comemorar
Tenho certeza que ela está se divertindo ... à sua maneira.
Eu acho que ele sentiu algum cheiro
Sim, ele conseguiu Por aqui, vamos!
Eles nos enganaram!
Vamos nos livrar disso.
Polícia!
O que iremos fazer agora?
- Mostraremos a nossa rede - Fiquem desse lado para inspeção
Aqui vamos nós novamente!
Deseja ver nossas licenças outra vez? Você já viu todos os dias desta semana.
- Desta vez é diferente. - Você não irá dizer isso de novo!
Desta vez, chegamos ao jackpot!
- Abram o peixe.
Não há nada aqui, comandante
Você não precisa se preocupar, oficial. Eles fazem isso por nós no hotel.
Talvez ele faça melhor.
- Bom Dia! - Bom Dia!
Oh, bom dia, Você acordou cedo capitão Não, já é tarde.
- Me dá um café, por favor! - Perseguindo ladrões de frango de novo?
E que galinhas! Houve um assalto daquelas lá na mina
Explodiram a usina eletrica, destruiram a ferrovia ...
- No entanto, ninguém foi morto. - Você está falando sério?
Eles levaram a reserva especial das pedras Foram direto para onde elas estavam.
Que desastre!
Aquelas pedras eram um capital de reserva para toda a operação da Mineradora
Você tem sorte de ter parado de trabalhar por lá
Cabeças vão rolar. Foi um trabalho interno
- Vocês pegaram algum deles? - Não, mas nós iremos
bem... Boa sorte.
Eu vou para casa
Ele fica rico roubando de pobres donos de hotéis
O jogo foi idéia sua, meu amigo. -Bom Dia.
- Senhor. - Obrigado.
Você foi indelicado de dizer a um homem que teve um ataque cardíac ...
que ele teve sorte de não estar trabalhado. Ele tem sorte de estar vivo.
Você está certo. Mas ele me parece bem saudável.
Deve ser sua amiga...
Eu sinto que ela é extremamente eficaz
Tá doendo?
Não é nada.
Deite-se e me deixe dar uma olhada
É meio comum eu me apaixonar por minha enfermeira.
Então pense em mim como seu doutor Hans.
Eu acho que está apenas deslocado Você já quebrou isso antes?
-Provavelmente. -Provavelmente?
Diga que foi um acidente de corrida. E que aconteceu cerca de 2 dias atrás, certo ?
Você se cura rápido?
Eu já me apresentei com as duas pernas engessadas e com uma mão nas costas
Eu sei que as pessoas te pagam só pra assistir você se estrepar
Mas nós estamos te pagando para você conseguir
Você se arriscou demais com a Perua E veja o que quase conseguiu
Você vai se comportar dessa vez
ou temos que encontrar outro mergulhador?
Tem certeza de que não há sangue alemão em você?
Eu ganho minhas guerras
Por um trabalho bem feito.
Como é ser rico?
Até agora só me sinto molhado Quando você vai vai recupera-las ?
Quando eles pararem de procurar.
- E quando será isso? - Isso é difícil de dizer.
Você trabalhou para a empresa. Qual é o procedimento?
Acabamos de sair com uma fortuna que levou décadas para acumular
Dificilmente se pode falar de procedimento padrão
Não acho que dedicamos tanto tempo para ficarmos impacientes agora.
Por que não dizemos... 60 dias?
60 dias ?
Se você acha que meu irmão e eu vamos ficar sentados alimentando pernilongos por 60 dias
é melhor pensar duas vezes
Vocês podem ir para o Rio e nós os avisaremos quando chegar a hora
- O que você acha disso, irmãozinho? - Eu acho ótimo...
Eu posso prever isso agora. "Alguém esqueceu de ligar para Warren e Lloyd...
Acho que teremos que separar as esmeraldas sem eles"
Pessoas que não confiam em outras Geralmente são pessoas não muito confiáveis
E a confiança é uma parte muito importante desta operação , não acha ?
Você quer que eu lhe diga o que penso de você e sua conversa de alta socied...
Vamos! Se acalme!
São 60 dias. E se as coisas ainda estiverem quentes, marcaremos outra data
Eu sinto Muito.
Talvez devêssemos dar uma volta no Rio. Já tive o bastante de paz e sossego.
Vamos.
Cuidado! Olhe a Asa
Isso é ótimo !
Querida, esta será a lua de mel mais maravilhosa que alguém já teve.
Nag nag nag.
Eles me prometeram um Concorde e me deram um mosquito.
- Aqui! - Só um minuto, só um minuto
Tudo certo!
- Ao trabalho, ao trabalho ! - Aqui, Ollie.
- É uma boa ideia gravá-lo. - Uma filmagem para a posteridade.
Pode ser chegada ou partida. São tudo parecidos.
Aqui vamos nós.
- Giorgio, venha aqui. - Cuidado com as malas vermelhas, por favor
Você poderia ter me dito que falava português.
E perder seus ensaios no rádio ?
Eu não teria perdido essa oportunidade por nada nesse mundo
Ben, se estiverem cansados o hotel fica bem alí
Tudo certo
Muito misteriosa.
- Vamos lá! - Você quer, você consegue.
Formada com honras pela Escola de Modelos Helen Keller
- Parece dinheiro fácil - E não deixa de ser
Teria sido mais barato transportar algumas bananeiras para Nova York.
Realmente? E aquelas cachoeiras formidáveis?
- Olá Sra Hoyt, e seus colegas? - Eles já estão vindo. E falando serio...
Eu preciso tirar algumas fotos espetaculares, fora as cachoeiras.
Quero orquídeas selvagem, não apenas simples orquídeas
Eu preciso de cores muito específicas para combinar com as roupas que eu trouxe
Elas são difíceis de encontrar. Então você terá um bom trabalho pela frente
Você certamente sabe o que está procurando.
Estamos mais ou menos atrás da mesma coisa
Vamos falar de dólares ou cruzeiros?
Contanto que seja dinheiro.
- Podemos usar o seu escritório? - Certo... por favor
Venha comigo e cuidado ! Minha vida inteira está nessas sacolas marrons.
- Pare!
Eu não quis te assustar. Tudo bem...Você me lembra alguém...
Espero que seja alguém que você goste.
Estão todas cheias, abarrotadas com as roupas novas do Imperador.
Se perdemos isso, perdemos praticamente tudo.
Tenho certeza que vão gostar de nossas acomodações.
- Estou assinando o check-up para nós dois. - Ótimo, você sabe como sou...
Eu detesto dar autógrafos
"dedos mágicos", colchão d'água... não tenha dúvidas.
Você já viu tantas plantas em vasos? Isso é incrível !
Eu sempre fico nervoso em um lugar com tanto mato assim... vamos andando
Oh, olhe só aquele lago!
- Olhe só, você conseguiu assustá-la - Ela não está assustada
Vocês estão prontos?
- Tchau, Luis. - Até Logo.
Ei, pra que tudo isso ? Você é da policia ?
Tudo bem, certo... Fique a vontade
Nós estaremos no hotel que o Diller recomendou. Bem em frente ao Mar, parece ótimo
Talvez seja melhor eu ligar para o Rio e dizer para eles trancarem suas filhas em casas.
Não existe tranca que irão segurá-las Quando começarmos a dançar essa noite
aquele Jesus de plástico em cima do morro terá que virar de costas.
- Acho melhor eu acompanhar pra tomar conta - Você precisa tomar conta daqueles dois pombinhos
- Os amadores me parecem espertinhos demais - Eles são pessoas inteligentes e cuidadosas, o plano deles
foi bom e a palavra deles também será. - Sim, a grande Estréia do ano!
Certamente me faz sentir muito melhor sabendo que você estará com eles.
Vou conservar no gelo algumas dessas damas cariocas para você, amigo
Eu só posso ter algo no gelo por aqui
Este é um belo equipamento. O Diller usa muito?
Na verdade ele fez isso para os filhos, mas sua esposa logo o abandonou.
- É uma pena ! - Não é. Eu vou lhe fazer mais filhos
o quanto ele quiser.
- E depois finalize o dia. - Está bem.
Isso é muito pesado para um homem na sua condição
O que você tem em mente também não é exatamente recomendado.
Fazer amor é considerado uma terapia excelente para pacientes cardíacos.
Quero você no pico de sua saúde
Normalmente, esse tipo de exibição afetuosa ...
destina-se a cobrir sentimentos um tanto quanto antagônicos
Gostei da maneira como Lasky lidou com os irmãos Bailey esta manhã.
Isso não significa que ele possa me controlar
Tony, Warren e Lloyd são ótimos nomes
mas da próxima vez eu gostaria de usar algo como Edgar ou Clyde
Existe um limite no que as pessoas vão acreditar
- Tem nada - Eles estão encerrando a noite
- Já estava na hora. - Provavelmente eu estava fazendo hora extra
O velho Hans vai fazer as dele quando chegar a hora
Mas você não pode parecer tão calmo quando ele aparecer de mãos vazias
Claro que não Vou ficar tão indignado quando ele aparecer, e gritar:
"Me dê essa merda de equipamento Eu mesmo vou procurar lá embaixo"
Teremos que ensaiar isso um pouco
Eu posso esconder essas esmeraldas em algum lugar do carro onde ninguém conseguirá encontrar
Agora escute...
O Lasky e Diller podem ter se enganado quanto a nós mas eles estão certos nos 60 dias
Vamos jogá-las em algum lugar mais abaixo nesse lago e tudo ficará bem.
Eu não gosto muito dessa idéia
- Vamos apreciá-las um pouco. - Que tal tirar algumas amostras?
Ei!
- Bem, aqui vai. - Não vai perder algumas pelo caminho.
Boa sorte
O que tá acontecendo, Tony qual é o problema ?
Tony, pegue! Aqui Tony, segure !
Tony!
Aqui Tony
Aqui Tony!
Pegue a vara, Tony!
Existe algum Lloyd ou Warren Bailey, hospedados aí
Eles deveriam ter feito o check-in ontem em algum horário
Você tem certeza?
Entendo
Obrigada
tchau tchau
Eles tinham reservas, mas não fizeram o check-in
Tenho certeza de que existe uma explicação simples pra isso
- Acho que não. - Ligue de novo depois do almoço.
- O que é isso, o almoço ? - Meus animais de estimação já almoçaram.
- Um Scotch, por favor. - Me dê um pouco de alma.
Me dê um pouco de alma Ai, isso mesmo.
Ok, agora levante-se, Me faça babar
Flounce, Gabrielle, você gosta de usar roupas erradas em um funeral.
Agora Gabrielle, um pouco mais de Jean Harlow...
e um pouco menos de Marjorie Main.
Gabrielle... as mangas, Elas deslumbram, iluminam
É isso, agora os olhos.
Está ficando muito bom
Alma... é isso. Ótimo.
Ótimo Gabrielle.
Grande, excelente... Agora se mova um pouco mais para a direita.
Deixe os braços caírem.
balance-os, deixe-os soltos balançando... maravilhosos.
Vai se soltando mais
isso, gire... girando
Meu Deus, me desculpe... eu não quis ...
Está tudo bem, pode acontecer com qualquer um.
- Vamos parar de nos encontrar assim. - Então me pague um jantar
- Salão de janta, 8 horas? - Tenha um Martini me esperando... bem seco.
Você percebe que acabou de arruinar um conjunto de trapos de mil dólares?
Verdade ! E Quanto vale essa sua barraca?
A iluminação !
Eu devia ter estacionado nuns 100 kilos
Seu plano não deu certo. Você só se livrou de um de nós.
- Você vai me dizer o que está acontecendo aqui - Está bem...
Agora me conte onde está o seu irmão?
- Como se você não soubesse - Se eu soubesse não estaria perguntando
Onde ele está?
Ele está morto.
- Como? - Fomos buscar as pedras
Ele estava mergulhando. Ele estava todo equipado
Eu acho que foi a lanterna que a atraiu
- Atraiu o que? - Não sei, acho que era uma cobra enorme.
Ele afundou... depois voltou gritando E depois afundou novamente para sempre
- Quem esta ai ? - Você tem compromisso para o jantar?
- Estou ocupado agora, Hans. - Certo, te procuro mais tarde.
- Eu quero ir embora desse lugar - Descanse um pouco... Conversamos depois.
Tenho um compromisso para hoje - Eu não quero ficar aqui sozinho
Você não estará sozinho
A mesa numero um Lá...
Então eu disse "Vou me esforçar mas encontre outra pessoa para moer"
É sempre bom combinar com pessoas comuns em lugares sofisticados
Eles são tão fáceis de reconhecer.
Onde você conseguiu ele?
- O Ollie ? Ele é um dos melhores. - Um dos melhores em que?
Eu me refiro ao seu talento como fotógrafo.
Mas conheço algumas garotas em Nova Iorque que juram que ele é um dos melhores em tudo.
- Talvez eu tenha o lido errado - Não, você não o leu errado
Pelo menos só a metade
Você provavelmente tem algum tipo de bloqueio antiquado
A historia da bissexualidade é muito mais antiga do que qualquer um dos meus bloqueios
- Com licença, um telefonema lá no balcão, senhor. - Obrigado
- Me dá uns 3 minutos? - Justo quando a conversa estava interessante
Acredite em mim Ela vai ficar fascinante.
Oi
- Eu sou o telefone. - Bem, foram 60 dias rápidos.
- Você sabe onde estão Warren e Lloyd? - No Rio.
Estive no telefonando pra lá o dia todo e eles não estão lá
Eles devem ter parado em algum lugar durante o caminho
Eles nem atravessaram o Lago porque estão atrás das esmeraldas
- Isso é impossível. - Não é impossível, é verdade
Eu os conheço. Se eles não estão no Rio, provavelmente estão atrás de algumas saias
Bob, me escute!
Há uma diferença entre bissexuais e biscates
Verdade mesmo? E em qual você se encaixa ?
Desculpe, seus três minutos acabaram
- Que diabo é isso? - Macumba.
É usado para proteger as pessoas
Também serve para lançar feitiços e fazer alguém se apaixonar
- Eu poderia usar um pouco disso - Eles dizem que nunca falha
Cuidado, também é usado para matar
Há uma chance de você estar certa
Você vai se sentir muito melhor quando recuperarmos as jóias
- Onde elas estão? - Cerca de dez pés pra dentro ...
- E de onde essa coisa veio? - Do meio, lá de cima
Moveu-se muito rápido Nunca vi nada assim
Isso se moverá muito mais rápido
Droga
Socorro, Warren socorro !
Socorro!
Warren!
Tire eles daqui!
Kate! É tarde demais
Paul!
Paul...
oh não!
Foi você que fez...
- Você colocou piranhas na barragem. - Sim eu coloquei
50 pares para ser mais preciso
no dia em que decidi prosseguir com o assalto
Agora deve haver dezenas de milhares.
Você sabe que acabou de assassinar Hans e Warren?
Pelo contrario Eles nos trairam e foram punidos
Punidos?
Qual é o seu problema? Eles nem ao menos sabiam.
Eles sabiam Eles sabiam das consequências
Um segredo como esse equivale a traição no meu livro
Você deveria ter nos dito
O seu livro é um de mulher, e não o de um ladrão
Você não mencionou isso para mim quando me enviou para a mina
Se eu tivesse dito algo sobre as piranhas
eles poderiam ter tomado medidas para neutralizá-las assim como vou fazer em 60 dias
E quanto a mim? Você poderia ter me contado se você supostamente me amasse
Mas é claro
Eu amo Eu amo
Meu Deus Kate, você não acha que estou horrorizado com o que aconteceu?
Onde você acha que essas pedras estariam agora Se eu não as tivesse protegido? Onde ?
Eu vou contar ao Lasky. - Não, ele parece leal, ele não se arriscaria por nada
Lasky estava lá comigo Ele vai pensar no que aconteceu
Ele vai achar esse lugar
e descobrira seu pequeno hobby
Explique tudo para ele como explicou para mim Nós temos que ficar unidos
Se lutarmos um contra o outro todos nós perderemos
Bob !
Se esse não for o número errado...
Cordial como sempre, eu vejo Cadê o Bob?
Você sabe que estou ficando um pouco cansada de suas interrupções
Eu não acho que são as minhas interrupções que estão lhe cansando
Apenas diga a ele que estou aqui
- Vai ter que esperar. - Por que não o deixamos decidir?
É muito simples Ele está fora, pescando.
Pesca submarina
Ele disse que a pescar em grupo apenas emaranhou as linhas
- Entendo - Quer deixar uma mensagem antes de ir?
Você já acabou de entregar a mensagem
Sim, diga a ele que eu disse que todos sentiremos sua falta
Bem, onde ele está?
De acordo com sua nova namorada pesca subaquática
Até o Lasky!
Então... a parceria esta oficialmente dissolvida
Isso é muito ruim mas parece que sim
Eu me pergunto como ele está lidando com piranhas
Bob estava escondido no chuveiro enquanto a garota falava
É o jeito dele de dizer que não gosta do que fizemos
Não... ele vai esperar o nosso movimento
Ben, não esqueça a caixa de peruca Foi a Esther Williams quem as fez
Pare com isso Eu deixei minhas perucas em Nova York
- Aqui Ann. - Tem certeza de que não quer uma mãozinha
Eu acho melhor você guardar as mãos para você mesmo usar
Isso não é tão engraçado
Pra quando estiver pronta, senhorita. Ainda temos um longo dia pela frente.
Bem, isso foi um eufemismo
O cabelo está errado, o vestido não está le...
Ann, três palmeiras e um lago não fazem o Brasil
Precisamos de algo dramático. Um pouco de claro-escuro
- E não temos isso - Max, nos leve debaixo daquelas nuvens
Precisamos delas como pano de fundo. Formidável!
É melhor irmos atrás delas antes que elas venham atrás de nós
Chuva? Oh não, você não...
Não antes de terminarmos de filmar.
Eu não teria tanta certeza
- Quer apostar? - Não contra você, senhorita.
- Muito melhor, obrigado. - De nada.
Não falei com você ... Ann, você é tudo !
Bem, não poderia ser melhor.
Nós só temos tempo para testar o gás. Sinta-se confortável com o traje de mergulho.
Você precisa ter amigos para fazer as coisas por aqui.
Por aqui... Ta-rã! Ótimo
Realismo ? Nunca houve cabeças encolhidas no Brasil.
Mas existem na 14th Street. Eu conheço a loja.
Agora eu sei que você é um legitimo brega.
Esta é a minha família: mãe, pai, Darleen, Kathy, Vicky
Eu acho que você precisa experimentar a dieta deles
É isso aí... Ria. É arte
Está bem. Larguei tudo do outro lado.
Aquela carne deve distraí-las por tempo suficiente.
Esta pronta ?
Eu gostaria de poder fazer isso sozinho, sabia?
Eu sei.
Eu sou um homem de muita sorte.
E você está prestes a se tornar a mergulhadora mais bem paga da história
www.popices.blogspot.com
Está tudo bem
Pare com isso
Está tudo bem.
Kate, nós conseguimos. Conseguimos !
Tudo bem querida. Conseguimos
Venha para a luz. Vem por aqui.
Erga a cabeça Olhe para o alto
Erga mais alto
Bem, o que você acha? Não... Tem muita cor.
Muita cor?
- Ben, corte a luz vermelha. - Eu não sei...
Tem alguma coisa errada. Precisamos de algo realmente especial
É isso mesmo ! Ollie foi ótimo
- Podemos reproduzir o relâmpago? - Espero que não tenhamos um furacão.
Reproduzi-lo ? Eu farei melhor
Os próprios Deuses trilharão o caminho até a minha porta para cobrar a patente
Que perspectiva deslumbrante !
Idiotas!
Eles não podiam esperar 60 dias.
Eu esperei anos
Anos !
Ok, vamos lá.
Tudo certo agora, vamos fazer isso baby.
É isso mesmo, certo.
Um bebê da selva, eu amo isso.
Ok, Venha aqui agora.
Você quer a sua surpresa? Aqui vai ela ... Agora !
Simplesmente perfeito. Valeu a pena todo o trabalho
Você não acha, Max?
Apenas me dê 6 dias a mais
Hoje foi gota a gota. Amanhã será o Mar Vermelho.
Não apenas a luz, mas a fumaça. Ninguém irá superar isso !
Ah não! Me Desculpe Me desculpe, você não entende uma piada?
Olha, eu me pergunto se não foi o Lasky que fez isso.
Vou te comprar uma capa de chuva de vison se chegarmos lá
Vendido.
É o max. Vamos lá, podemos voltar com ele.
Isso significa que não conseguirei minha capa de chuva?
Max, espera!
Quem esta ai?
Senhor Diller!
Me dê sua mão, por favor. É facil
O que aconteceu com a sorte dos principiantes?
Olá. Quarto para mais 2?
Claro, podem entrar. Agora sabemos por que eles chamam isso de floresta tropical.
- Sim, nós também - Graças a Deus estamos bem equipados
Obrigada.
Como chegaram a este lado do lago sem um barco?
Não foi bem isso Nosso barco soltou sua corda na tempestade.
Entendi. Bem, sintam-se em casa.
- Por onde vocês andaram? - No Chuveiro
Eu estava mostrando a Gabrielle os movimentos básicos
Parece-me mais como se você estivesse tentando mantê-los em segredo
Deixando algumas lacunas nesta altura do jogo
pode ser uma jogada muito imprudente A menos que alguém saiba tirar proveito disso
talvez você possa me ensinar
Venha... Joguem vocês dois Vão em frente
Não, deixe-os como estão. Vou pegar de onde ela parou
Fui eu que a meti nessa bagunça Vamos ver se consigo me libertar
Um esporte tão bom pode ser muito caro.
Como você saberia?
Pelo menos não falta roupas secas. Prove essa.
- Obrigada - Você pode se trocar na cozinha
- Aproveitarei e farei um café. - Boa ideia.
- Por que você não vê quem quer - Está bem
- Quem gostaria de um café? - O Ollie quer café
E como Ollie quer seu café? Na Veia ? Você está certa querida
Preto, com plasma.
O que que tá acontecendo ?
- É o meu avião! - É um tornado
Eu venci.
Obrigado pela lição. Parece que eu te subestimei.
Eu acho que vou tomar um ar.
Não se esqueça de verificar antes por onde o vento sopra
Dureza, hein?
- Tudo certo ? - Está, ela ama essas coisas
Não precisa se preocupar Nós estamos protegidos.
Eu só não tinha certeza de que poderia colocá-lo na enseada.
Veja !
Eu não consigo controlar
Estamos encalhados mas não muito longe da costa.
São boas ou más notícias? Que sejam boas
Para você é boa Vou ver o quão ruim é para mim
Oh...coletes salva-vidas vão ter que servir
Tudo certo
- O que você leu no dia 7? - Deus! Veja!
É uma inundação. A barragem deve ter estourado.
Vamos lá Vamos sair daqui.
Vamos
Virgem Maria Salvem nossas vidas
- Olhem lá - rapido, corram
- Qual o estrago ? - Felizmente só esse
É difícil remendarmos por dentro. Mas acho que podemos dar um jeito
Se entrar muita água, isso vai nos desencalhar das pedras.
- Então nós afundaremos. - ou nadamos.
Eu vou pular
- em terra? - Eu estarei lá.
Não, você não deve.
Lasky, Paul! Venham já aqui !
Oh meu Deus !
Pra dentro Lá vai Ann !
Você esta salvo Tá tudo bem
Não toque !
- Por quê? - É uma piranha.
Piranhas!
- Tá tudo bem! - Apenas fique quieto...fique calmo
Ficar calmo? O barco vai afundar!
Já estaremos em terra antes que isso aconteça.
- Nada ainda ? - Não senhor
Pegue tudo aquilo e queime Eu volto em um minuto
- Cortou tudo aqui como uma faca - Foi terrível... onde o Bobby foi ?
- Eu vou pegar esses pássaros.
Bang! Bang ! Peguei vocês!
Vi uma vez nas Bermudas. Foi assustador, pensei que ia morrer
Fora que destruiu meu iate
- Oh não ! - Rapido, vamos
Alguém o ajude ! Meu Deus, Boby !
- O que aconteceu ? - Ele está bem ?
Ele está bem senhora
- O que aconteceu? - Ele foi mordido.
- O lago está cheio de piranhas. - Bobby, você está seguro agora!
Sacanagem !
- Vamos! Vamos lá. Mais um pouquinho - Mais um pouco !
Tom, o lago está cheio de piranhas.
- Piranhas? - Eles devem ter vindo da represa.
E não consigo colocar Max no rádio. Devemos avisá-lo sobre elas
Caramba... certo, vamos lá ! Só espero que essa geringonça funcione.
Vamos...Empurrem lá ! Vamos, de uma vez ! Vamos nós
mais um pouco Vai mais um pouquinho...aêe
Tem dois galões lá. Elas devem ser suficientes para flutuar
Monte-as no convés. montem com calma.
Leve essas coisas para cima.
- Obrigado, capitão. - Não me agradeça.
Não me agradeça.
Amarre tudo o que flutua.
E saiam do convés o mais rápido possível
Não vejo nada, Tom.
A tempestade pode te-lo tirado do rumo e se abrigou em algum lugar
Pode não parecer muito, mas aguenta.
Damas primeiro. E sem bagagem de mão.
Não ! Vou ficar com o Paul.
Gabrielle!
- Não...se ela ficar eu fico. - Se vocês querem alimentar o peixe,
Eu vou com o Ollie. Vamos, Ollie.
Ben irá com você e trará a jangada de volta...Ben !
Não me empurre !
Obrigado.
- tudo bem. - Com calma agora Ollie
- Fácil. - Agora incline-se para a frente e deite-se.
- Não...esperem
O remo! Moça, o remo !
Cristo, eles precisam de um remo. Não podem remar com as mãos.
Faça algo
Isso...isso não vai funcionar. Isso não vai dar certo.
- Veja.
Tá cheio de buracos tem buracos aqui
Não tem não
- Não, é impossível!
Olhe lá !
Me ajude !
A minha mão, Ollie !
Ollie...pegue minha mão! Por favor !
Me ajuda Ann! Annnn !
À sua esquerda. Acenando !
Nade, Ann! Nade.
Depressa Ann! Depressa
Não pare !
- Ann, deite-se... descanse! - Vou arranjar alguém, não se preocupe.
Um avião.
É um avião.
Nada
Eu vou dar outra volta
Tom, olhe lá você tá vendo ?
- O que? - Tem alguem lá
- Vamos dar uma olhada. - Tom! Daquele lado !
- É a Ann! - Tá certo... Tô vendo o barco agora.
Tom, prá lá !
Max!
O Avião... nos viu!
Certo !
Victor 1, aqui é Delta Charly Bravo. Cambio.
- Victor 1, captamos você, cambio - Eu localizei o barco turistico
Esta à cerca de duzentos metros da costa.
Na enseada Azevedo. Parece encalhado, precisam de assistência, cambio
- Victor 1, espere. - Não temos nada por perto.
Não temos barcos na área. Você pode ajudá-los? Cambio.
Aqui é Victor 1, repito, o barco está encalhado Essas pessoas estão afundando.
- Vocês podem ajudar? Cambio - Nosso pessoal estão todos na Mina
Aqui !
Luis, pegue uma desses botes inflaveis
- Abra essa porta. - Sim.
- Está pronto. - Ok, Solte!
Pegue outro. Mas desta vez não abra tanto a válvula.
Estou pronto, Tom.
Ok, Solte
Maldicão Caiu muito longe.
- e agora ? - Eu vou aterrisar
- Você quer pousar? Onde? - No chão, amigo, no chão !
- Segure-se, aqui vamos nós. - Santo Deus
Max, há uma pista de pouso por aqui em algum lugar?
Nem mesmo uma borboleta conseguiria pousar aqui.
Meu Deus !
Sim eu estou bem, mas a porta está presa, sacana
Saia logo daqui!
Continuem... Abaixe-se !
Vamos para a praia.
Vamos senhora.
Não temos mais cobertores.
Espero que essa seja uma boa ideia
Você acha que esse sangue irá distrai-las o suficiente para chegarmos ao bote?
- É só o que temos. Vamos tentar. - Ei, você não tá pensando em entrar na água , está ?
Deve ter sido a lâmpada de carboneto
O carboneto explode com água. Eu me esqueci completamente disso.
Explode em contato com a água. Max, tem mais algumas dessas a bordo?
Mais? Sim. Há alguns na casa do leme. No armário.
- Você quer tirar na moeda? - Não
Não! Não vá.
Vá logo após o segundo explodir. Ou você vai flutuar junto com os peixes.
Esta pronto?
- Meu Deus. - Vou pegar o kit de primeiros socorros.
Aqui, use isso.
Tudo certo.
- Todo mundo fique bem calmo - O que você está fazendo?
Estou protegendo nossa aposta.
Não! Largue isso.
- Eu não quero deixar essas pessoas. - Nós não vamos abandona-los, vamos apenas
ganhar um pouco de tempo. Pegue essa pistola E certifique-se que fiquem todos ai
Segure !
- Paul... Não me coloque nessa posição, Paul.
Vocês não vão se despedir?
Já entendi
Você entendeu ?
Quanto tempo você pensou que teria que esperar o meu velho coração ceder?
Seis meses, um ano?
Bem, sinto desapontá-la amor, mas na verdade... não tem nada de errado com esse velho batedor
Ah Kate, você não faria.
Não me diga o que eu faria ou não, Diller
Você não me conhece. Você também nem tinha um, seu bastardo
Arma vazia. Às vezes, tão eficaz quanto uma carregada
Adeus, Kate.
Não! Não
Saia logo dai !
Aqui. Vamos !
Pegue minha mão
Lasky, aguente ai
Qual o problema com eles?
Luis, me ajude aqui
Sou mesmo uma vergonha
Bem na hora
É um helicóptero. Nós estamos salvos.
Ei, aqui. Estamos aqui !
Vamos lá, Luis. Vou precisar de ajuda por lá
Jogue aqui
Kate, vamos lá.
Vamos, Kate.
Tudo terminou agora
Você me parece bem essa noite Mas nem tocou no peixe...
Que vergonha !
Tem um inspetor de polícia aqui para vê-la, Srta. Neville.
- Polícia? - Sim
- Posso chamá-lo? - Sim, claro
Inspetor, você pode entrar.
Sta Neville? - Sim. Eu sou Kate Neville.
Encontramos proximo ao local do barco naufragado.
Meu estojo de maquiagem
Muito gentil de sua parte
Parece estar travado
Sim, eu devo ter outra chave dele em algum lugar
- Tchau querido. - Tchau.
Tchau Divirta-se!
Oi
- Engraçado como as coisas acontecem. - Sim, verdade
- Tchau. - Tchau tchau
Ela está saindo agora. Ela se encontrou com ela.
Tudo deve ter corrido bem. Então, final feliz.
- Com licença, tem certeza de que não quer champanhe? - Não obrigado
Sudeste da Ásia? De jeito nenhum ! Estamos de férias a partir de agora
Não ligue para nós nós ligaremos para você.
Permita-me. Eu tenho um jeito com essas coisas.
Sim obrigado.
O que lhe trouxe ao Brasil, negócios ou prazer ?
Um pouco dos dois.
Ok
E você encontrou ambos?
Nenhum
Sem problemas
E você pensou que eu te trouxe até a América do Sul por nada?
Vamos dar uma olhada nessas coisinhas
Apenas no caso de...
Parabéns pelo trabalho bem feito.
Eu separei a metade que está faltando, é justo?
Muito justo
- Nordeste, por favor! - Sim senhor.
Por que você não vair dar uma corrida, Hans... por cerca de 30 minutos
Não se preocupe Espere os 60 dias
ele não vai esperar muito
essa maleta por acaso é sua ?