Sim, meu senhor.
Isso! Me fode!
Estou te fodendo!
Me fode como o Rei Arthur.
Ele não tinha quase 80 anos?
Tinha? Então...
Me fode como o Sir Lancelot.
Assim eu gosto.
Eu sou o Sir Lancelot,
cavaleiro da Távola da foda.
Vamos, Lancelot! Você consegue!
Vamos!
Quem diabos é você?
Você é o Ben Lyk?
- Não... - Meu Deus, Ben,
não minta. Ele tem uma arma.
A esposa dele te mandou?
Meu Deus.
Espera.
Por favor.
Você cometeu um erro.
Minha esposa está trabalhando muito e estou solitário.
Nunca me meti em problemas antes.
Eu dirijo um Prius!
Você me confundiu com alguém.
Porra.
- Como se escreve seu nome? - O quê?
Como se escreve seu nome?
B-E-N L-Y-K
KILL B-E-N L-Y-K
Legenda: GoianoDoido
Oi, gangue. É o Ben.
Galera, tenho novidades.
Eu tenho... Não.
Aqui é o Benji, com novidades para vocês.
É só ser genuíno.
Oi, "Seguydores", sou eu.
Desculpe se não estiver normal hoje.
É que algo terrível aconteceu.
Não é todo dia que vê as notícias e descobre
que foi assassinado.
Tiro na cabeça.
Mesmo nome, mesma cidade, em casa.
Por alguns segundos achei que tinha morrido.
E era casado.
De qualquer jeito...
Me abalou mesmo, galera.
E deveria.
E não sei como deveria me sentir.
Como se sentiriam, Seguydores?
Se alguém com o mesmo nome que o seu fosse assassinado?
Quero que me respondam, pessoal.
Quero saber o que pensam sobre isso.
Quero que me respondam, pessoal.
Quero saber o que pensam sobre isso.
Não sei por que está preocupado.
- Vou colocar de novo. - Você está bem.
- Um pouco cansado. - Não é isso.
Oi, "Seguydores", sou eu. Desculpe se não estiver...
- Não, não cansado. - Certeza?
Gostoso?
- Cansado e gostoso? - Isso.
Tipo um Ryan Gosling exausto?
- Não exatamente. - Posso viver com isso.
Roberto, e se o assassino cometeu um erro?
Tipo, estava mirando nos joelhos e acertou na cara?
Não. Se ele matou o homem errado.
Vou te falar um cenário.
Eu sou um assassino
e recebo um e-mail: "Mate Ben Lyk de Londres".
Ou algo assim. Não faço ideia.
Nunca encomendei um assassinato.
- Não sou muito esperto. - Não é.
Eu pesquiso "Ben Lyk, Londres". E pego o primeiro.
E pou!
Eu matei o cara errado.
Não sei se mandariam e-mail para combinar isso.
Não! E se a bala fosse para mim?
"Em algum lugar tem uma bala com o seu nome escrito."
Beleza...
Beleza. Sendo totalmente honesto...
- Sim, por favor. - Com você...
Ás vezes, seus vídeos não são...
Tão incríveis. Mas...
Você merece morrer?
Talvez sim.
Precisa melhorar seu jeito. Ser mais simpático.
Meu xará acabou de ser assassinado.
Fala sério, Robbie!
sinto muito pela sua perda?
Assim está melhor.
- Foi Confúcio ou Tao... - Oi, Ben!
Oi... Olá...
Viu isso?
Estão começando a me reconhecer.
Não, essa era a Anna.
- E daí? - Ela é sua vizinha.
Eu sei. Mas tem algo diferente sobre como ela disse "oi".
- Teve um brilho nos olhos. - Não.
Acho que ela viu meus vídeos.
- Ela é uma vizinha. - É uma "seguydora".
Sabe quantas pessoas me veem?
Milhares.
Vamos, galera. Só está 4x0.
Ainda dá para virar.
Ou não!
O que fazer quando está preso em Paris...
Vamos dizer oi para minha companheira.
Olá. Há quanto tempo está esperando?
Dave, ele está dando em cima de mim.
- Não. - Ela é minha esposa.
Tudo bem, sou youtuber. Não precisa se preocupar.
Eu percebi um sotaque, de onde você é?
Essa é a minha esposa!
Mas continuam te batendo, não é?
É um estilo de vídeo.
Dói um pouco,
mas precisa admitir que funciona.
Funciona?
Pessoas assistem, Robbie!
Em breve todo mundo vai querer um pedaço do Ben Lyk.
Porra.
O segundo em dois dias.
Os dois em Londres. Não é uma coincidência.
Não, não, não.
- Isso pode ser um milagre. - Um milagre?
Milagre é transformar água em vinho.
Me mostre na Bíblia onde diz: "Eis que,
Jesus tirou uma arma da roupa
e estourou a cara de um homem."
Novo Testamento?
Você está chapado.
Tanta se focar, beleza? Por favor.
Preciso de você agora.
Tenho certeza que tem uma explicação simples pra isso.
Como o quê?
Alguém mandou uma mensagem pro assassino.
- Com o mesmo nome por acidente. - Pode não bocejar?
- Numa hora assim. - Acontece o tempo todo.
Minha mãe me mandou uma vez:
"Não esqueça o remédio do seu pai" sete vezes.
Como seu pai está?
Depois do ataque no coração...
Ainda não me perdoou.
São profissionais, não idiotas.
Mesmo se alguém está matando todos os Ben Lyks,
por que acha que virão atrás de você?
O nome da minha conta do YouTube é "IAmBenLyk".
Tem vídeos de tudo. Minha rua, meu apartamento,
fazendo flexão no banheiro...
As pessoas não gostam de quem é exibido.
"Exercitando num apartamentinho" teve 200 mil visualizações.
Sei lá... deleta a conta.
Não vou deletar a conta, Robbie.
Tem mais de 5 milhões de visualizações. Não vou mesmo.
Não posso. Meus fãs vão pensar que sou um covarde.
E se tem uma coisa que eu não sou, é covarde.
Por favor, não me mate.
Meu nome é Ben Lyk, mas eu não escolhi.
Foram meus pais. Se alguém tem culpa, são eles.
Não mate eles também. Minha mãe não. Meu pai...
Ele é chato, mas não merece morrer.
Por favor, pega leve comigo.
Quer saber, se for uma mulher,
posso dizer que estou disposto a pagar com meu corpo.
Faço qualquer coisa. Menos...
Digamos que não sou muito bom com dor.
Mas sou bom no resto.
Então, por favor...
Não sei mais o que dizer. Só não me mate.
Preciso da sua ajuda.
Dois Ben Lyks foram assassinados nos últimos dois dias.
E eu posso ser o próximo.
Eu fui na polícia e não fizeram nada.
Disseram que foi coincidência.
Eu não sei o que fazer.
Eu preciso de proteção.
Não posso sair, estou muito assustado.
Por favor, se alguém acha que pode ajudar,
me mande uma mensagem. Minha vida depende disso.
Um pouco dramático.
- O que acha? - Vou dizer o que acho.
Meu vídeo teve mais de 1 milhão de visualizações e esse 2 mil.
Não é uma competição.
Eu sei. O que quero dizer,
que ele precisa de ajuda, e eu sou a ajuda.
Como?
Podemos juntar forças.
Fazer um super vídeo.
Vai atrair mais atenção para você.
Exatamente isso. Pense.
Vai ser um Band Aid para os Ben Lyk.
A polícia vai fazer algo se viralizar.
Vai fazer um musical?
Sim, por favor.
Oi, Ben. Obrigado por atender.
Oi, eu sou o Roberto.
Você está bem?
- Estou sim, valeu. - Não liga, ele está chapado.
Ben, eu vi seu vídeo, e quero que saiba,
estou atrás de você, mano.
Não covardemente, como se fosse uma armadura.
Estou do seu lado.
Beleza. Eu também vi alguns vídeos seus.
Que massa.
Sempre gosto de novos fãs. O que achou?
Digamos que temos o mesmo nome,
mas senso de humor diferente.
Certo.
Então gostou deles?
Não. Achei uma merda.
Entendi.
Você está sob muita pressão.
Eu também. Estou na mesma posição.
Veja eles de novo quando isso acabar.
Não são uma merda como acha que é.
Não são mesmo.
Já te falaram do tamanho do ego que você tem?
Puta merda! Meu Deus!
Mataram ele!
- Atirou na cara... - Ele era arrombado,
mas não precisava disso. Porra!
- Porra, desnecessário. - O que eu faço?
- Quer um cigarro? - Não. Sabe que sou paranoico.
- Se importa se eu... - Isso não é sobre você, Robbie!
- Minha vida está em perigo. - Beleza, beleza.
Ir na polícia.
Você vai vir?
Não. Vou ficar aqui, relaxar...
Não pode ficar, Robbie.
O assassino vai achar que sou eu.
- É mesmo. - Preciso da sua ajuda.
Por favor, faça alguma coisa.
- Fique longe das janelas. - Eu vou...
se caminho está limpo. Fazem isso, não fazem?
Pare de gritar pelo menos agora.
Porra, Ben.
- Vai logo. - Beleza.
Não vou demorar.
Não vou morrer, não vou morrer...
Eu vou ficar bem.
Vou morrer, vou morrer...
Merda.
Tudo limpo?
Robbie?
Roberto?
Quer mexer comigo mesmo?
Não, me solta. Não sou o Ben Lyk.
Socorro!
Merda.
Estou indo.
Por favor, me deixe entrar.
Oi. Sou seu vizinho.
Moro no apartamento de cima.
Ótimo. Estamos ocupados agora.
Certo. Posso entrar um pouco?
Estamos fazendo muito barulho?
- Estamos fazendo muito barulho. - Não, não é isso.
Só ouvi vocês umas 100 vezes só.
Fico feliz que estão se divertindo.
- Só preciso entrar. Oi. - Quem é esse?
Ele disse que é um vizinho.
- Acho que é sobre os gritos. - Ele quer participar?
Não sei. Quer participar?
Eu amaria, ficaria encantado. Obrigado.
- Espera, você é o Ben Lyk? - O quê?
- Recebemos suas cartas. - Beleza.
- Desculpe por isso. - Saia daqui, você é perigoso.
Você não assister o jornal?
- Por favor. - Arrume as malas.
- Não está seguro aqui. - É da polícia?
Meu Deus, obrigado. Obrigado, policial.
Vocês demoraram. Oi para seus amigos também.
Pare de conversar e vá fazer as malas.
- Já fiz. Posso fazer um vídeo? - Não.
- Vamos embora. - Você é mal-humorado.
Muito mal-humorado. E quase nunca falo isso.
O que fazer quando se está no carro da polícia indo
- sabe se lá para onde? - O que você disse?
Que para um policial você tem um belo cabelo.
Beleza.
Valeu.
Ele é bem oleoso.
Dá um brilho especial.
Vou desaparecer por um tempo,
e não sei se vou conseguir falar...
Do que está falando?
Eu falo sozinho quando estou nervoso, beleza?
Não fale.
- Eu te elogiei. - E eu agradeci.
- Agora cale a boca. - Beleza...
Brilha muito mesmo, chefe.
Beleza, obrigado. A conversa acabou.
É brutalidade policial.
Só perguntei onde fica o cassetete.
Foi uma pergunta séria.
Você não usou a arma de choque, obrigado por isso.
Beleza. Vamos entrar.
Obrigado.
É Chiswick, não é? Me trouxeram...
Beleza então. Não falem.
Vou ficar aqui um tempo, quero saber de tudo.
Cala a boca!
Isso é bem massa.
Deve estar bem feliz de trabalhar aqui.
- É da polícia ou é alugado? - É um esconderijo.
Seu quarto é aqui em cima.
Segundo na esquerda.
Aqui é perfeito para fazer o aniversário dos meus pais.
Lar, doce lar.
Isso é ótimo.
Fico com ele.
Quantos anos você tem?
Quantos anos pareço ter?
Vamos.
Estão todos esperando.
Todos?
Agora!
Inspetor Talisker.
Bem-vindo, Sr. Lyk.
Pode se juntar aos outros.
Por aqui.
Beleza.
Primeiro de tudo, gostaria de dar Às boas-vindas.
É bom que estejam todos aqui.
Só queria que fosse com circunstâncias melhores.
Um recital, algo assim.
Esse é o Scott, meu...
Gostaria de dizer "assistente".
- Segundo em comando. - Exatamente.
Se precisarem de algo, não hesitem em pedir.
- Se for urgente. - Sim.
Se precisar urgentemente de chá.
- Ou café. - Ou se estiverem em perigo.
Precisamente. Podem ficar sem papel higiênico.
Ou ter uma dor de cabeça. Sei que é estressante pra vocês.
Eu gostaria de me desculpar pela Polícia Metropolitana
ter demorado tanto em ajudá-los.
Embora seja com o primeiro Ben Lyk
o que fez o vídeo, que precisamos nos desculpar.
Desculpas aceitas alegremente.
Já que ele foi assassinado brutalmente.
Depois de assistir o vídeo, começamos a investigar a sério,
e descobrimos que os 3 assassinatos
tem ligação entre si.
Quantas horas demorou para isso?
Só sabíamos que 3 pessoas
tinham sido assassinadas em Londres.
Todas com o nome de Ben Lyk.
Não sabemos se terá outro, mas como uma precaução,
Scotland Yard decidiu juntar todos os Ben Lyks de Londres
para protegê-los.
Você é o oitavo que conseguimos localizar.
Pode me chamar de machista, mas preciso perguntar.
- Quem é a garota? - Ben Lyk...
- Meu ovo. - Olha a língua.
Por que eu mentiria? Não queria estar aqui com vocês.
O quê?
Meu pai foi me registrar bêbado e disse Ben em vez de Bee.
- Que idiota. - Ele é alcoólatra.
Um idiota bem trágico.
Já que o assassino está procurando um cara,
é mesmo necessário eu estar aqui?
- Não vamos arriscar. - Obrigada, Scott.
Eu cuido disso. Não vamos arriscar.
- Desculpe. - Vá se foder.
Preciso atender, é urgente.
Urgente? O que está acontecendo aqui?
Pode me chamar de paranoico,
mas pode ser qualquer um de nós.
É mesmo. Ele está certo.
Seria melhor ficarmos separados.
Não me importaria de ir embora. Tenho um encontro hoje.
- Pessoal... - eu estava
assando um pão quando me pegaram.
Pão de soda não é fácil de fazer.
Pessoal, preciso dizer algo.
- Você é o assassino. - Na verdade,
ia sugerir que a gente rezasse.
Sou o padre Lyk
e ia significar muito para mim
se a gente rezasse nesse tempo ruim.
- Nosso pai... - Beleza, coloque ela na linha.
Olá, fofuchina.
Quer "Cachinhos Dourados" ou "Os Três Cabritos Rudes"?
Amém.
Certo. "Era uma vez..."
Isso é ridículo.
- Deus não vai nos ajudar. - Se você se abrir,
ele vai se abrir.
- Já tenho um terapeuta. - Cara...
Sem desrespeito, mas parece mais um zagueiro que padre.
- Centroavante, na verdade. - Beleza.
A igreja tem um time.
E se somos alvo porque todos fizemos algo errado?
- Esqueletos no armário? - Eu não.
Eu sigo as regras.
Segue? Nunca roubou uma toalha do hotel?
Não.
- Que vida chata. - Por que algo que fizemos?
Talvez seja um psicopata se divertindo.
Sou banqueiro e trabalho com um monte assim.
- Então é alguém que conhece? - Não.
Eles não matam pessoas.
- Provavelmente não. - Entendo que estão preocupados,
quero garantir que enquanto estiverem sob nossa proteção...
Vão estar seguros. Ele está certo.
Quanto tempo vai demorar?
Porque também tenho um encontro amanhã.
E quinta.
E sexta.
- Sábado está livre. - Beleza, garanhão.
Já entendemos.
Ainda estou esperando o de sábado.
Perco dinheiro enquanto respiro, e quanto mais ansioso fico,
respiro mais rápido. Pode me devolver meu computador?
Não. Sem computadores, celulares, internet.
Não podem ter acesso ao exterior.
Só pode ser brincadeira. Não sobrevivo sem eles.
Preciso deles por razões médicas.
Preciso atender essa.
Tem coletes a prova de balas?
Verde se possível. Verde é o novo preto.
Eu não quis...
Está frio. Pode pedir para esquentar, por favor?
Pelo que estamos prestes a receber,
somos verdadeiramente gratos.
É uma pizza ruim. Não é o corpo de Cristo.
Eu poderia estar num encontro agora.
E onde a levaria?
Pizza Hut.
Oi. Você está bem?
Sim. Só não gosto de anchovas.
Nem eu, odeio. É nojento.
Me lembram de um vídeo que fiz.
"O que fazer quando sua casa cheira à peixe?"
- Já viu esse? - Não, mas vi outro seu.
- É? Foi... - Sim.
"Como fingir que não reconhece uma sensação da internet?"
Não. Você estava chorando nele.
E implorando. Algo como: "Por favor, não me mate."
É mesmo, esse foi...
Foi pela audiência. Eles gostam de drama.
Intriga. Tem vários vídeos meus rindo...
Sabe... Em um dos seus vídeos
estava oferecendo seu corpo.
Isso era verdade?
Por quê? Está interessada?
- Sim. - Sério?
Claro.
Vamos para o meu quarto.
Pode fazer o que quiser comigo.
- Beleza. - Não conta pro Padre. Vamos.
Beleza.
Beleza, faço isso. Melhor vir rápido.
- Vou primeiro e você depois? - Sim, assim é melhor.
Graças a Deus.
Que bom que tem uma coisa boa nisso tudo.
- Te vejo lá em cima. - Fala sério.
Gosto de homens, não bebês chorões.
Cara, ela não cansa de te zoar.
Na verdade eu que estava zoando com ela.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Qual o problema com você?
A pizza está envenenada. Estão tentando nos matar.
Temos um problema.
- Você está bem? - Não.
Não estou nada bem.
- Se sentindo melhor? - Sim, obrigado.
- Beba isso. - Obrigado. Saúde.
Que bom que não comi meus pedaços.
Não sei o que é, mas tive um instinto de sobrevivência
que sempre aparece quando sinto perigo,
- Acho que é instinto animal. - Cala a boca.
- Os animais... - Cala boca.
Sim, senhor.
Não, está tudo bem. Foi um alarme falso, senhor.
Sim, acho que foi só intoxicação alimentar.
Está tudo bem aqui, senhor.
Podemos cuidar disso.
Está tudo sob controle.
Obrigado, senhor.
A dose de cianeto.
Não foi suficiente.
Só estávamos testando, não se preocupe.
A polícia fez um favor. Vai ser muito mais fácil
agora que estão todos juntos.
Chega de erros.
Nada mal.
Muito bom, na verdade.
As pizzas estavam envenenadas. Eles sabem que estamos aqui.
Acho que devemos estar armados.
Vou mandar analisar as pizzas.
Mas para envenenarem tem que ter um intruso.
E é impossível. Tem câmeras no lugar todo.
Como tem certeza que não é um dos seus caras?
Eu mesma escolhi essa equipe.
E eu não cometo erros.
Scott está comigo faz cinco anos.
E se for um de vocês?
Vá se foder. Você mesmo disse.
- Banqueiros são psicopatas. - Disse mesmo.
Não me importo com o que você acha.
Viram? Um psicopata clássico.
- Sem empatia. - Sem acusações aqui.
- Eu estou acusando ele! - Relaxa.
Beleza Está tudo sob controle.
Estamos fazendo tudo para protegê-los.
Eu consigo cuidar de mim mesmo.
- O que está acontecendo? - Pode trazer água para ele?
Espere. O que você comeu?
Pai nosso que estais nos céus Santificado seja o vosso nome
Venha a nós o vosso reino Seja feita a vossa vontade
Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Seu mentiroso arrombado.
Me desculpe...
Sua cara.
Meu Deus, isso foi engraçado.
Arrombado de merda.
Quero eles mortos.
Entendeu?
Todos eles.
O que está vestindo?
Roupa de malhar.
Você vai malhar?
Não.
Não? Então tira.
Tira.
Isso.
Tira tudo. Não seja tímido.
Isso mesmo.
Delícia.
Jumentão.
- Vou tentar dormir. - Beleza.
Se precisar de algo só bater na minha porta.
E se você precisar de alguma coisa,
- é só bater na porta. - Beleza.
Quer que eu vá peladinha ou só de calcinha?
Como quiser.
Eu não me importo.
Boa noite.
Eu conheço um homem quando vejo um.
Valeu, estou dando meu melhor.
- Ela é difícil. - Não, não.
Eu falei dela.
Tenho certeza que ela tem um pau.
- O quê? - Eu sei dessas coisas.
Tailândia é minha segunda casa. Sacou?
Certo. E isso é baseado...
Num feriado, eu presumo?
Confia em mim.
Olha o gogó.
É do tamanho de uma bola de futebol.
Sabe o que isso significa?
Só vai ser estranho na primeira vez.
E vai fazer...
Ela é uma mulher. Fala baixo, ela está ali.
Menos disso. Vai ser...
- Entendeu? - Sim, ela tem um pênis.
Eu entendi, ela tem um pênis.
Pode ir dormir agora, por favor?
Beleza, boa noite.
Essa foi boa.
Isso é ridículo.
Como cuidar de um negócio sem celular?
Eu ia me casar semana que vem.
Você?
O que tem de estranho?
Sei lá... Você é velho.
Vá se foder.
Não sou velho para nos tirar daqui.
Podemos virar alvos fáceis aqui.
Quando estava nas Malvinas,
eu comandava uma compania.
Ficamos presos numa fábrica abandonada.
O inimigo avançava de todos os lados.
Não tinha para onde fugir.
Éramos alvos fáceis.
Gripper.
McDonald.
Archer.
A primeira coisa a se fazer nessa situação é se separar.
É, faz sentido.
E o que aconteceu? Na fábrica.
- Todos foram mortos. - Caralho!
Eu fui o único que escapou.
Mas você não estava no comando?
Exatamente.
Se consegui sobreviver àquilo, com certeza vou sobreviver aqui.
Já vi onde a caixa de fusíveis está.
Nós desativamos as câmeras.
E dará tempo para nós.
Então vamos pra cidade mais próxima.
Está comigo nessa?
Como nas Malvinas?
Se for o que você quer, sim.
Beleza.
É que...
Não quero acabar como seus homens.
Heróis?
Sim, claro que estou dentro.
Você tem coca?
O que fazer quando se está preso com 7 pessoas com o seu nome
e uma delas é linda?
Mas possivelmente é um homem.
O que fazer quando se está preso...
Não é uma piada, é?
"Nossa, que dentões você tem, vovozinha."
Não você.
Quando ninguém liga para quem você é...
O que está acontecendo?
Espere aí, querida.
Vá ver a energia.
Cheque a energia. Câmbio.
Entendido. Câmbio.
Alguém já cortou.
Isso não é bom, é?
Está acontecendo com nas Malvinas.
Meu Deus.
Você está bem?
Tenho histórico de atleta.
Já corri mais que um leopardo.
Fique perto de mim.
Puta merda.
Pare! Quem é você?
Meu Deus.
Merda, é você. Sinto muito.
- Por que estava correndo? - Você atirou em mim.
Tá doendo pra caralho.
E essa é uma jaqueta muito boa.
Porra!
Caralho, caralho!
- Que porra está fazendo? - Desculpa, devia ter batido.
Isso ficou claro. Você arrebentou minha cara.
Você ouviu um tiro?
- Por que eu vim aqui? - Porque está assustado...
Não! Para te proteger.
Isso não é problema para um rato.
- Mas, valeu. - O que isso quer dizer?
Que nossas vidas estão em perigos. Anda logo.
Não, não, não. Acho que a gente...
tem que deixar a polícia cuidar disso.
Não. Eu gostaria de saber se estamos sob ataque.
Porra.
Beleza. Tudo limpo.
- Vamos voltar pro quarto. - Não.
Pode ir. Vou descobrir o que está acontecendo lá fora.
Beleza.
O que foi?
- Nada. - Para o que está olhando?
Nada. Nadinha mesmo.
- Tem alguma coisa em mim? - Não, não.
- Acho que não. - Como assim?
- Ou tem, ou não tem. - Beleza, é o seguinte.
É estupidez, mas hoje mais cedo o Ben...
Garanhão, disse algo sobre o seu...
Gogó ser muito grande.
- É uma piada, mas... - E você acredita nele, não é?
Não, é óbvio que não.
Mas a história que disse sobre seu nome...
Achei que poderia ter inventado.
Beleza. Quer saber...
Pega neles.
- Quê? Beleza então. - Pega neles.
- Autênticos para você? - Sim, muito bons.
- É mesmo? - Sim.
- Cirurgias fazem milagres... - Puta que pariu, e isso?
Beleza... não.
Você é uma garota. Entendi.
O quê? Não me olhe assim. Isso é culpa sua.
Não é isso.
É só o perigo.
Fico com muita tesão em situações perigosas.
- Você fica? - Sim.
Queria descobrir o que está acontecendo,
mas ao mesmo tempo quero transar com você.
Podemos dar um jeito nisso.
Você nem é meu tipo. Muito pelo contrário.
Mas você está aqui.
Nós estamos aqui.
O perigo...
Por que está com velcro?
O quê?
O quê? Está me zoando. Sabia que estava me zoando.
Não consegue mais me enganar.
Espera.
Vamos.
Como assim, "vamos"? Não vá em direção aos tiros.
Beleza, me espera. Me espera.
Sua linda!
O que é aquilo ali?
Chequem o perímetro.
- Vamos checar os pulsos. - Mesmo?
Nunca se sabe.
- Ele está vivo. - Mesmo?
Não!
Puta merda!
- Mas que porra? - Ouvimos tiros.
Sempre correm em direção a tiros?
- Achamos que era um ataque. - Deixe com os profissionais.
Foi isso que disse para eles?
Fique. Vou levar os dois de volta.
Não até dizer o que aconteceu.
Não estão seguros aqui. Precisam voltar.
O que está acontecendo? Eu ouvi tiros.
Jesus!
Vocês são voluntários?
Quero falar com os policiais de verdade.
Olha aqui...
Não entrem em pânico. Voltem para dentro.
Voltem para o quarto que vamos cuidar disso.
E as câmeras vão voltar daqui a pouco.
- Elas estavam desligadas? - Já chega.
Vão, vão.
Viu o velho?
Estava espetado igual carne.
Se sair vivo dessa,
vou processas esses malditos policiais.
Eu vou...
Achei que pegaram todos os celulares.
Espera, Ben...
De onde está vindo?
De quem é esse quarto?
Ben Lyk.
Um Ben Lyk que gosta de armas.
Deve ser do assassino.
Beleza. Vamos nos esconder e esperá-lo.
Ou chamar ajuda?
Merda.
Meu Deus.
O que você fez?
Não foi minha intenção.
- Isso foi massa. - Que bosta aconteceu?
Vi ele saindo do quarto com uma arma.
Ele apontou para mim, então pulei nele.
Ele não tem uma arma.
Deve ter caído no corredor.
O que está acontecendo?
- Espere, não é minha. - Coloca no chão.
- Onde pegou? - Estava ali no chão.
Eu ouvi tiros e... O que está acontecendo?
Ele está morto?
Foi um acidente.
- Quem é esse? - Eu.
Achamos uma arma e um celular numa bolsa
e ficamos esperando o assassino.
- O assassino está aqui? - Banqueiro e o velho morreram.
- O que aconteceu? - Não sabemos.
De quem é esse quarto?
- Não é meu. - Não é meu.
O meu é do outro lado do corredor.
O guarda-roupa é pequeno demais.
Por que estão olhando para mim?
- Por que sou negro? - Não dissemos isso.
- Nem percebemos. - Todos são negros.
Era o quarto dele.
Vou vomitar.
É isso. Ninguém sai,
até descobrir de quem é o quarto. Entendido?
Beleza, entendi.
Só para ser claro, não é meu.
E as câmeras? Pode consertar?
Quase. Devem voltar em alguns minutos.
Isso é...
Beleza. Tira tudo da mala.
Olhem. Uma camisa de futebol.
- Com certeza é o quarto dele. - Não, tem gel e shampoo.
Ele era careca.
Não se mexa!
- Você... - É seu, não é?
Beleza, as da sala voltaram.
Testa as do jardim.
Tranquem todas as portas. Recuperamos os vídeos.
Me sinto no controle.
Você está no controle.
Beleza. Vamos começar.
Não, não, não... Não precisa disso, certo?
Você vai falar, não vai?
Não.
Por que está tentando nos matar?
Vá se foder.
Terminou?
Não preciso aguentar essa merda.
- Polícia, socorro! - Cala boca.
Beleza, você não.
- Beleza? - É mesmo.
É melhor mirar no chão, por enquanto.
Aquilo foi um acidente, beleza?
Com consequências graves, mas só um acidente.
Qual o seu problema? De novo?
Porra!
Saia de perto de mim!
- Não até você falar. - Desculpe.
- Foi sem querer, beleza? - Desculpe?
- Você atirou em mim, idiota. - Não precisa insultar.
- Pare. - Beleza.
O que querem saber?
Por que está tentando nos matar?
Meu nome não é Ben Lyk.
É Paul Leonard.
Matei e tomei o lugar do único Ben Lyk negro de Londres.
Fiz uma identidade false e tomei o lugar dele
antes da polícia nos juntar aqui.
E por que fez isso, cara?
Você é louco?
Tem uma guerra de gangues em Londres.
Está nos jornais a semana toda.
Os quatros grandes chefes foram mortos.
As pessoas para quem trabalho mataram o último há uns dias.
O nome dele era O'Sullivan.
Perdão, mas o que isso tem a ver com a gente?
Alguém chamado Ben Lyk
testemunhou o O'Sullivan sendo assassinado.
Ele filmou tudo.
Inclusive os assassinos.
Mas deixou cair a carteira da academia.
Então meus chefes acharam todos os Ben Lyks de Londres
e para não correrem riscos,
me mandou matar todos.
Ótimo! Então estamos presos
- com quem queremos evitar. - Espera.
É um cara, não é? Então eu posso ir.
Deixa eu entender. Estamos aqui,
porque um arrombado com uma câmera
não conseguiu deixar de bisbilhotar!
Sou um bulezinho
Olha meu cabo E olha meu bico
Quando eu...
Espere um pouco.
Aquela câmera não está ligada.
Tem algo errado. Precisamos ir lá.
Te ligo depois, querida.
Então você matou os cinco Ben Lyks.
Só os três primeiros.
Os daqui foram outra pessoa.
Então você tem um comparsa.
Não. Eu trabalho sozinho.
- Não fode, parceiro. - Ele deve ser igual eu.
- Assassinos são autônomos. - Julgando pela bagunça,
- ele deve estar escondido. - É irrelevante agora.
O que ele não tolera é informante.
Então estou morto como vocês.
Abram a porta! Abram essa porra de porta!
O que está acontecendo?
- Ele se envenenou. - O quê?
Caralho! Vamos fazer primeiros socorros!
Respiração boca-a-boca. Jesus.
Pegando o positivo dessa série terrível de eventos,
sabemos quem matou os primeiros Ben Lyk, e porquê.
E pegando o negativo dessa série terrível de eventos,
- sabemos que ele não é o único. - Ele pode ter mentido.
E por que ele mentiria?
Ele é um assassino. Não são muito honestos.
- Muito bom, Scott. - Estão ignorando o problema.
- Está bem na cara. - E o que é?
O vídeo. Se entregassem o vídeo para a gangue,
podemos terminar isso.
É bem covarde ele não ter se revelado ainda.
Covarde ou cauteloso?
Sim. Não podemos fazer acordos com criminosos.
Covarde.
Mas ela tem razão.
Se a gente ver o vídeo pode nos dar algumas pistas.
Mas um de vocês teria que se revelar.
Sei que é difícil.
Já que é responsável pela morte de 8 pessoas,
e muito dinheiro pelo uso da polícia.
Mas posso garantir que será protegido.
Deve ter sido o padre.
Não foi eu.
Não.
Você ligou para o Roberto. Deixe uma mensagem.
Robbie, é o Ben.
Me ouça, preciso que faça algo para mim.
É muito importante.
Anda logo, Robbie!
Ouça a mensagem.
Robbie, é o Ben.
Me ouça, preciso que faça algo para mim.
É muito importante.
- Puta merda. - Preciso que ache...
Ben, seu idiota.
Robbie, atenda o telefone.
- Jesus. - Me deixa entrar.
- Por quê? - Me deixa entrar logo.
Beleza.
Tem algo errado com o hipster.
- Sim, ele é um idiota. - Estava olhando o quarto dele,
e ele está fazendo alguma coisa.
Deve ser um chapéu de idiota pra combinar com a calça.
Não sei você, mas não vou mais me arriscar.
Pelo que sei, todos lá são culpados.
- Concordo. - Ótimo, então me dá arma.
- Não, de jeito nenhum. - Me dá a arma, Ben.
Não vou entregá-la para uma assassina.
- Foi um acidente. - Não foi acidente.
Foi uma distração.
Para disfarçar o fato de que você é a assassina.
Ben, posso achar que você é um otário,
mas não quero você morto.
Que parte disso foi um elogio?
O quê?
Não vou cair de novo, Tailândia.
Tudo de boa aí?
O que eu já fiz para você?
Isso é um abuso.
Por favor, não me mate. Prometo...
Saiam dos quartos. Vamos sair dessa casa.
- Graças a Deus. Obrigado. - Cala boca.
Graças a Deus! Jesus!
Não vai acreditar no que acabei de encontrar.
Desculpas pela camisa horrorosa que estava usando?
Derrube esse vídeo.
Não vai ser fácil.
Já estão compartilhando.
E a imprensa já deve ter visto.
- Ele só postou um vídeo? - Sim.
A conta acabou de ser criada.
E o nome é Ben Lyk?
Devemos ter esquecido um.
É isso que ele quer que a gente ache.
Eu não quero me arriscar.
Quando disse para matar todos os Ben Lyks...
- É para matar todos. - Qual prefere?
O que ele está fazendo?
Quero morrer bonito. Esse?
Eu amei a azul.
Estou cansada de conversar com você.
- Preciso decidir. - Coloca a jaqueta logo.
- Saiam todos. - Depressa.
Quero um colete a prova de balas.
Vamos ver o que podemos fazer, mas precisa sair.
Estamos saindo agora.
E quero um capacete
e dois guardas armados.
Seria ótimo se usassem jeans.
Provavelmente isso não vai acontecer.
E quero que sejam só para mim.
Não confio em mais ninguém.
Ele está tentando ganhar tempo.
Ele é um deles. Eu te vi fazendo algo.
Viu? Estão me espionando.
- ele estava fazendo algo. - Não, não estava.
Eu te vi. Você estava serrando. O que é?
Eu estava batendo uma.
Isso, senhor. Quantas unidades mandou?
Beleza.
Sim, estão arrumando. Obrigado, senhor.
Inspetora, tenho algo para te mostrar.
Não tenho tempo. O reforço está chegando.
O vídeo do assassinato do O'Sullivan.
Onde conseguiu?
Online.
Me dá um segundo.
Clive...
Não posso fazer mais nada.
Ela não quer dormir e eu não tenho tempo.
MATE TODOS
FEITO
Policial, eu posso tentar?
- Por um momento. - Não acho uma boa ideia.
Ben, é o Ben.
Acho que você...
Na verdade, ouçam todos.
Não precisam mais se preocupar.
Foi eu.
Eu filmei o assassinato e não aguentava mais a culpa.
Então eu postei o vídeo na internet.
O mundo todo está vendo. Então não tem mais motivos
para nos matar. Estamos seguros.
- Eu não sou covarde. - Você fez o quê?
Com licença, preciso atender essa.
Alô? Robbie?
Foi um saco achar o lugar, mas estou aqui de fora.
Quis filmar tudo para você.
Para o seu canal.
Robbie, que fofinho.
Então isso é culpa sua?
Alô?
Isso tudo é por sua culpa e não disse nada, seu arrombado?
- Também sou uma vítima. - Não precisava nos envolver.
- Não fizemos nada. - Aí não teríamos nos conhecido.
Eu vou te matar.
Como ia saber que iam matar todos os Ben Lyk de Londres?
Devia ter contado pra polícia.
- Dado uma pista. - Eu estava assustado.
Até falarem que sou covarde. Eu não sou covarde.
Idiota! Como pôde fazer isso, Ben?
Você colocou todos nós em perigo.
Já tentei de tudo.
Já levei o "Duque de Iorque" muitas vezes
para a porra da colina
- Senhora. - Espere, Clive.
- Quem tem uma tatuagem assim? - Não sei.
- David Beckham? - Scott!
Beleza!
Me solta, já acabei.
Vai ficai igual eles se tentar me matar.
Chega, chega. Solte ele.
- O que aconteceu? - Isso.
- Eles voltaram. - Veio do jardim.
- Certo, já chega. - Beleza.
Vou entregá-lo para eles para nos soltarem.
Não devia ter vindo com essas botas.
Vamos, vamos cara.
Anda.
Vamos descer agora.
- Posso pegar minha mochila? - Não.
Deixa ela pegar a mochila.
Eu disse que não.
Agora, desçam.
- Beleza. - Agora.
- Depressa. - Beleza, entendi.
- Um esconderijo com assassinos. - Ouça,
Deixe com a gente. A polícia sabe o que faz.
- Mas que porra... - Merda.
- Que porra é essa? - Vai se foder!
Vá se foder!
- Precisamos... - Por aqui.
Porra!
Vamos morrer aqui por culpa sua.
- Já me desculpei. - Isso não ajuda.
Eu sei, me desculpe.
Se eu soubesse que hoje seria meu último dia na terra,
teria transado com você mais.
- Azar o seu. - Sabemos que é seu.
Justo.
Você é um cara bom, Ben Lyk.
Você não é tão ruim, Ben Lyk.
- Você é difícil de ler. - Posso te falar uma coisa?
É agora ou nunca.
Meu nome de verdade não é Ben.
- Eu sei, é Bee, não é? - Não.
Era Ben e agora é Melissa.
Não entendi.
Seis meses atrás, meu nome era Ben.
Agora é Melissa. Estou aqui porque não atualizei o nome.
Lembra do que o garanhão disse?
Caralho.
Ninguém é perfeito.
Mata ele.
Chegue mais perto dele.
Mais perto.
Porra.
Como devemos sobreviver
se até a polícia quer nos matar?
- Acha que ele está sozinho? - Eu...
Eu não sei. Quantos...
Tem quantos de vocês?
Quantos precisarem.
Para quem você trabalha?
Scotland Yard.
Pode por favor fazê-lo falar para quem trabalha?
- Fala logo. - Certo.
Trabalho para o O'Sullivan.
- O quê? - O quê?
Ele está morto! O'Sullivan está morto!
- Posso atirar nele agora? - Não.
Calma aí. Ele não está morto.
Foi uma armação.
Para ele desaparecer e se aposentar calmamente
e deixar sua organização tomar conta de Londres.
Então quem eu vi ser assassinado?
Um sem-teto qualquer.
Foi fácil. Com meus contatos na polícia,
identificamos oficialmente o corpo como o do O'Sullivan.
O'Sullivan matou os 3 maiores chefes de Londres.
E encenou sua própria morte.
Para ninguém se vingar dele e da sua equipe.
E com as outras gangues confusas e desorganizadas,
a equipe dele facilmente toma conta da cidade,
como ele planeja há anos.
Só tem uma coisa que não consigo explicar.
Porque um homem chamado O'Sullivan
é Francês.
- Onde estão seus cúmplices? - Em todo lugar.
- Percebemos isso. Mas onde? - Posso atirar?
Não, espere.
Talvez possamos fazer um acordo.
Puta que pariu. Eu disse para esperar.
Desculpe. Fiquei um pouco nervosa.
Meu Deus.
- Pita merda... - Isso! Vamos embora.
Puta que pariu! Quem são esses?
Ele matou todos no prédio.
Beleza.... Vai, vai.
- Me dá as chaves. - Eu dirijo.
- Você nem atira direito. - Entra no carro.
Beleza. Vai logo.
- O quê? Vai logo. - Eu sou virgem.
- Virgem? - Sim.
- Como homem ou mulher? - Para.
Gostaria muito que fosse meu primeiro.
Acho que esse não é o momento pra isso.
- Temos que sair daqui. - Não seja um covarde, Ben!
- Não sou covarde. - Só estou pedindo.
Eu acabei de subir e...
Desculpe, me desculpe.
Eu não queria gritar.
Desculpe. Não percebi que se sentia assim.
Olha para mim, Bee... Melissa!
Você é a pessoa mais bonita que já vi.
Não me sentia assim desde que assisti Mulan.
E sim.
Sim, eu tiro sua virgindade.
Eu vou ser seu primeiro.
É claro que vou.
- Eu te amo, certo. - Sim.
Sim, sim... Então não precisa chorar.
- O quê? - Você cai toda vez.
Sua vadia, eu sabia. Por que continua fazendo isso?
Vá se foder, Scott!
Me deixa em paz!
Porra!
Não, Scott, por favor.
Por favor, não me mate.
Não vai valer a pena, juro.
Não vou dizer nada sobre o que vi aqui.
Por favor.
Ninguém nem vai se lembrar de quem eu sou.
O que você quer? Tenho 2000...
Tenho 2 mil na minha conta.
Te mando uma mensagem com minha conta.
Estou te implorando, Scott. Por favor, não me mate.
Então está feito.
Ainda não.
O que quer dizer?
Onde o Scott está?
O Scott está morto.
Mas não é só isso. Olhe mais atentamente.
Por favor, não me mate...
A polícia achou o corpo do Scott.
Mas o cara do vídeo não estava lá.
Ele não foi encontrado na casa dele.
Mas ele foi lá recentemente.
O amigo dele, Roberto, me disse tudo.
Antes dele também...
morrer tragicamente.
Mas era um cara legal.
Uma pena eu ter tido que cuidar dele.
Ele viu o amigo ser perseguido.
E decidiu que devia ajudar.
Entrão pegou a primeira arma que achou,
e seguiu o Scott.
ele achou o amigo na hora que o Scott ia matá-lo.
Tá tudo de boa, mano.
Robbie, esse braço não.
- Você atirou nele. - O que faço com ele?
Vamos entregá-lo para os verdadeiros policiais.
- Venha, vamos embora. - Vamos.
O que aconteceu com o seu braço?
Foi um... Cuidado.
Mano, precisamos ir.
- Para de pegar meu braço. - Ele está morto.
Espere, tive uma ideia. Preciso que me filme.
Não é a hora de fazer um vídeo.
Robbie, confie em mim, beleza?
Pegue a câmera e me filme como se fosse ele.
- Beleza. - Robbie,
aponte a câmera para mim, atire para cima,
e eu vou fingir que morri. Beleza?
- Certo? - Beleza.
Beleza. Espere, espere.
Merda.
Certo.
Beleza, certo. Agora...
Pronto. Por favor, não me mate...
- Corta! - Beleza.
Uma ajudinha?
Qual o plano agora?
Vou para o mais longe daqui possível.
Sua vó mora em Liverpool, Não é uma má ideia.
Não, estava pensando em um lugar mais longe.
É... Birmingham.
Bonjour, je suis monsieur Michel Girard!
O que fazer quando não chove no paraíso
há 50 dias?
Vai precisar da sua roupa de banho.
E é claro,
sua garota local para passar protetor solar.
E aqui está ela.
Com toda sua beleza.
- Olá querida, como está? - Que gostoso.
Muito obrigado. O que posso dizer?
- Eles me amam aqui. - Muito gostoso.
Muito obrigado.
Para meus fãs ao redor do mundo eu digo:
Merci et au revoir. À bientôt.
Ele mudou de nome.
Para Michel Girard.
Então mate todos os Michel Girard.
Meu Deus.
E tire sua camisa.
Certo, acabou. Me pague agora.
Mas disse que eram 20 minutos.
- Me pague agora. - Entendi. Vou pagar.
- Eu vou. - Agora.
Beleza, Jesus Cristo! Me devolva minha toalha.
- Agora. - Nossa, Jesus, beleza.
Socorro, socorro!
Legenda: GoianoDoido