Anteriormente...
Pickles Abaixo de Zero,
estrelando o próprio Sr. Pickles,
interpretado pela medalhista Tara Lipinski.
Me dê a minha cabeça.
Pickles Abaixo de Zero precisa de um Sr. Pickles, Jeff.
Se não, é apenas Tara Lipinski
dançando no gelo em um sonho.
Aqui.
O ingrediente secreto de hoje...
- Êxtase! - Ele é um dublador croata.
Oi, Havana?
Maddy, não vamos nos divorciar.
Eu prometo.
Este é o Sr. Pickles-san.
Ele vai seguir o Tio Jeff por algumas semanas
e levar o que aprendeu para o Japão.
Inglês...
não é legal.
Você fala inglês?
Não estou falando em inglês.
Que porra é essa?
Estou em remissão.
Eu te amo muito.
Agora que eu posso com planejar o futuro,
esses planos não envolvem você.
É tudo tão lindo!
Que tragédia!
Sr. Pickles...
Toda dor precisa de um nome.
Com licença. Oi.
O quê?
Posso comprar três galinhas?
EnjoyTeam Apresenta
KIDDING [S01E09] "LT. Pickles"
Tradução: lucasvsribeiro | SilneiS
Tradução: Pazolline | Doug | Darwina
Revisão: KaylaSRP
Um universitário fez tudo isso. Vamos levar ao jurídico.
- Que tragédia! - Jeff viu isso?
Não sabemos
Suma com este jogo. Pode aborrecê-lo.
Não vai gostar quando ele está aborrecido.
Até 8 de dezembro
no Centro de Convenções de Columbus,
Tara Lipinski Visita A Cachoeira do Barril do Pickle!
Compre seus ingressos.
- Alô? - Seu pai ama você, Jeff,
mas ele vai te substituir.
- Quem é? - Ele não quer, mas vai.
Ele está procurando por toda a Europa Oriental,
onde o talento é barato e abundante,
uma voz como a sua.
- Estou no rádio? - Ele me pediu para ameaçá-lo.
Me recusei. Eu sou seu amigo.
Mas existem vários como eu, Jeff.
O tempo está acabando. Não é tarde.
Escute seu pai. Entre na linha, Jeff.
A sua existência está em jogo!
Por favor, Jeff!
Eu aprendo inglês assistindo o seu programa.
- Alô. - Escute, porra.
Não dê ouvidos a esse cara. Ele é louco.
Preciso desse trabalho, tenho uma família sérvia.
O pequeno Ognjen precisa de seu sarma!
Estoure a sua cabeça.
Eu quero ver seus miolos saindo da Casa Branca!
Me desenhe, cara. Me desenhe!
Por favor, me deixe em paz.
Você me acertou!
É tudo tão lindo!
O que vocês estão jogando?
Preciso de uma coisa.
Falei com nossos advogados. Eles vão tirar de circulação.
O que será tirado?
Nada.
O Pickles Abaixo de Zerótimo esgotou?
Porque St. Joan disse que eu poderia
levar uns vinte dos meus amigos doentes.
Um deles, o Brian...
tem síndrome de Landau-Kleffner.
O sonho dele era conhecer a Srta. Lipinski.
Prometi que o faria.
O que aconteceu com meu escritório, Jeff?
Você fez aquilo?
Você chamou vários Jeffs sérvios?
Pensei que a Vivian ter terminado com você
da forma que ela terminou, tenha o amendrontado.
Uma mulher vai viver!
É um milagre. Deveríamos estar felizes.
Eu estou!
Digo o seguinte: Não vá para D.C semana que vem
e vou repensar em torná-lo um desenho.
Você não vai me transformar em desenho
e estou indo para D.C.,
porque eu tenho que acender a árvore nacional.
Não te quero ao vivo na televisão.
Você está passando por muita coisa.
Eu fiquei atrás daquele pódio
meses após meu filho morrer
e ninguém tentou me impedir.
Não vejo por que uma...
desagregação comum inclinaria a balança.
Estou começando a achar que ano passado foi um erro
e eu sinto muito,
mas no ano passado seus olhos eram suaves.
Sua voz era uma trombeta mórmon,
um instrumento pacífico.
Agora você é uma gaita de foles de insanidade.
Isso não é insanidade.
É assim que é a honestidade
quando está desvirado e de cabeça para baixo.
Jeff, você está tendo um colapso.
Estou tendo um avanço.
Sabe, nunca te vi mentir, a não ser para você mesmo.
Vou pegar os ingressos para o show.
Estou feliz que esteja entendendo.
É tudo tão...
Que tragédia!
Preciso saber: você teve relações sexuais
com a versão japonesa do seu irmão?
O Sr. Pickles-san tem uma beleza própria.
Ele é o seu irmão com legendas.
Eu faria outro em você, se ainda tivesse cu.
Sério, de onde tira essas coisas?
Eu, homossexual? Eu sou...
o cara mais hétero do mundo.
Tivemos toda essa conversa codificada
sobre pianos e clarinetes!
Eu estava falando sobre pianos e clarinetes!
- Do que estava falando? - Sua filha viu o professor dela
batendo uma para você na garagem!
Meu Deus, vai saber o que ela viu?
Rex é meu amigo.
Claro, nós jardinamos às vezes,
mas não há nada acontecendo entre nós.
Você quase confessou para mim, Scott!
- Quando? - Aquela noite na cama!
Só me lembro da noite em que você queria
nomear um filho feliz do divórcio,
então pense nisso antes de se tornar sua mãe.
Você é gay.
Você é gay, gay e gay!
E minha boceta precisa de atenção.
Minha boceta precisa de atenção.
Posso ir para a casa do vovô?
- Por que você me odeia? - Não te odeio...
até mesmo quando eu...
Não esqueça da sua promessa.
Eu me lembro.
Prometeu que você e o papai ficariam sempre juntos.
Eu disse isso, eu me lembro.
- Oi. - Olá.
É isso que vai usar na estreia?
A mamãe não vai.
O Scott está daquele jeito. Acho que está deprimido.
Amo buceta!
Vai ficar tudo bem.
- Acha mesmo? - Sim.
Que bom!
Acha mesmo que poderia cometer uma traição desse nível
- sem nenhuma consequência? - Me desculpe.
Não estava pensando. Fui egoísta.
Sou uma pessoa horrível.
Uma criança mora aqui, Deirdre.
Diremos que você está viajando.
Certo, você falará com ela.
Sou um péssimo mentiroso.
Ele precisa achar outro lugar para ficar.
Concordo.
Ele está aqui tempo demais.
Sério, por mais quanto tempo você precisa ficar aqui?
É um show de fantoches.
Não está aprendendo o caminho da porra dos Jedi.
Tenha um ótimo dia.
Vai se foder!
Maldição!
Acho que deveríamos trepar!
Não posso. Me desculpe.
Todos os Pickles-sans fazem voto de castidade.
Tem sido a tradição desde o começo show.
Quantos Pickles-sans houveram?
- Sou o segundo. - Acho que deveríamos trepar.
Não posso. Me desculpe.
Sirvo a classe moral mais alta: as crianças do Japão.
Acho que...
devíamos trepar!
Quem quer autógrafo?
- Eu quero. - Eu quero.
Aqui está, garoto. Adorei seu casaco.
- Obrigado. - Próximo?
- Sou eu. - Ela é linda.
Você gosta mesmo de ver a Srta. Lipinski, não é, Brian?
Se eu parar de ver, ela irá cair.
Então é melhor não tirar os olhos dela.
DESCONHECIDO
- Alô! - Oi, Sr. Pickles.
Sou a diretora principal da escola do Will.
Temos uma pequena situação aqui.
Meu Deus!
A vida é sem sentido.
Ei, isso machuca!
Parece que alguém tem telefone novo.
Obrigado, Will.
Você pode esperar aqui.
Posso falar os pais agora?
E apenas os pais?
Já acharam o número três?
Não tem nenhum número três, certo?
- Por que fez isso? - Impressionar aquela garota.
Acha que ela entendeu o recado?
Mulheres!
Não tem uma forma boa de dizer isso.
Uma das galinhas do Will bicou o cozinheiro no pênis.
Inchou e tivemos que colocar uma meia especial em volta.
O Will geralmente não age assim.
Ele irá se desculpar.
Gosto do Will, mas ele mudou.
Ele tem novos amigos, não posso provar, mas...
Acho que está fumando maconha.
- Isso é uma epidemia. - Toda família tem um Will.
Meu irmão, Paul, começou como Will.
Paul deve dinheiro a muitas pessoas.
Paul, uma vez, ficou tão bêbado, que arrombou um boliche a noite
e fritou sua própria comida na lanchonete.
Ele não se tornou Paul ainda, então...
Estou deixando-o com um aviso.
Agradeço sua leniência e franqueza.
Trataremos isso muito a sério.
Por que Will não pode ser um babaca?
Sinto muito, mas gosto disso. Não sei porquê.
Às vezes, não tem problema em ser babaca.
Às vezes, o mundo precisa de babacas.
Paul parece demais. Gostaria de sair com ele.
Paul está vivendo a vida boa.
Eu não entendo.
Eu entendo.
Amamos nossos filhos.
Amamos quando são bons, mas mais quando nos desafiam.
Quando se comportam mal,
nos lembram
de quanto devemos amá-los
e ainda querer colocá-los para dormir.
Quando o Will faz isso,
ele a lembra do irmão falecido.
Acho que deveríamos suspendê-lo.
Sinto muito. Preciso ir.
O que aconteceu?
Você está suspenso.
Agora vamos comer uns bolinhos.
Sério?
Nós todos?
Quer que eu vá também,
ou quero um tempo em família?
Acho que só a família, se não tiver problemas.
Diretor Ward,
encontrei a galinha número três.
Bom trabalho, Barnaby.
Vamos sair daqui.
O Jeff foi embora. Acho que não vai voltar.
- Vista o Pickles. - Não, sinto muito.
Prometi a ele que seria eu mesma.
Afundei minha reputação
e muito da minha grana
nessa empreitada.
As pessoas precisam do Pickles.
Os marionetes precisam achar o Sr. Pickles
ou Pickles Abaixo de Zero não tem fim.
Escute a razão.
- Você é linda como é. - Cale a boca!
Desculpa, esse é nosso novo periquito,
Saraquito. Ela fala demais.
Parecido comigo.
Acho que nunca vi você falar.
Bem, tento só falar durante as refeições,
porque me impede de comer.
É uma dieta que inventei.
Cala a boca, vadia magrela.
Vou te falar, irmã da Tara.
Sara.
Na verdade, Sarah.
Atendo por Sarah agora.
Não me importo com o que rima.
O que acha da sua chance nos holofotes?
Sarah?
É agora, amigos do Pickles.
Lontronauta, Ennui, O Triste, Oops
e todos seus amigos convidam
para pegar a mão de quem ama sentado a seu lado
e juntarem-se para a viagem
na Cachoeira do Barril.
Desastre! Sr. Pickles está desaparecido!
Sem ele, não podemos sobreviver.
Talvez, com a ajuda de Tara Lipinski,
poderemos localizá-lo.
Você e a vovó já brigaram?
O tempo todo.
Ela me traía. Daí eu traía ela.
Então nos divorciamos.
Ela levou o gato.
Ela pegou o carro para visitar sua irmã
por algumas semanas.
Nove dias depois, o gato voltou,
mas nunca mais vi a vovó.
Mas não se preocupe.
Minha esposa teve vários problemas mentais,
não é como sua mãe.
- Não, não! - Sim! Sim!
- Pare. Pare. - Sim. Isso.
- Isso, assim! - Pare!
Tudo bem?
Desculpa, achei que nós dois estávamos curtindo.
Eu quebrei?
Aqui está. Sr. Pickles, por favor, aproveite.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Aproveitaremos.
Já estivemos aqui antes?
Acho que não.
Estou encrencado?
Não estamos bravos.
Por que não?
Gostamos mais de panquecas
do que de ficarmos bravos com você.
Quando o divórcio será oficializado?
Em algum momento futuro.
Um futuro muito distante?
Não sei.
Querem ver um truque de mágica?
- Sim. - Com certeza.
Antes, preciso fazer xixi.
Quer nos deixar ansiosos, não é?
Se comermos rápido, pegamos o fim de Pickles Abaixo de Zero.
Que tal?
O show ficou incrível, depois que mudei algumas coisas.
Quero chamar o Peter para morar conosco.
O quê?
Dizem que o tempo e espaço são imutáveis,
regidos por leis inquebráveis.
Tudo o que tenho a dizer é que...
- Como fez isso? - Leis foram feitas
- para serem quebradas. - Sério, como está fazendo isso?
Fazendo o quê?
Isso!
Um mágico nunca revela seus segredos.
E é por isso que me chamam...
de O Incrível Pickle-ini.
Está machucando meu braço!
Esse garoto tem todos os motivos para reclamar, e não reclama.
Você não tem nenhum motivo para reclamar,
e não consegue ficar calado.
Aprenda a manter sua boca fechada. Escutou?
Pare!
Você está bem?
- Sim. - Que bom.
- Estou bem. - Tudo bem.
Belo truque, Will.
Que tragédia.
Nunca acharemos o Monsieur Pickles, Tara.
Não se preocupe, Ennui.
O Sr. Pickles fez uma promessa,
e quando o Sr. Pickles faz uma promessa,
o Sr. Pickles cumpre a promessa.
Vai, Tara!
Tara, eu te amo!
Vejam. É o Monsieur Pickles.
Estamos a salvo.
É isso mesmo, sou eu, o Sr. Pickles!
Oi.
Desculpa, mas o show não faria sentido sem você.
Você prometeu.
Você prometeu!
JOGO DESABILITADO DEVIDO A UMA AÇÃO DA FUNDAÇÃO PICKLES
Porcaria.
Vamos.
Vamos lá, Sarah, você consegue.
Eu acredito em você.
Não!
- Incrível! - Tara!
Foi um acidente!
É minha culpa. Eu olhei para o lado.
Tem algo errado, Brian.
Vem legendar com a gente! contatoenjoyteam@gmail.com