UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Mesa dez, torrada com bastante molho! -Beleza!
-Pedido, mesa sete! -Obrigada.
Dois ovos e fritas, mesa três.
Fritas, beleza!
Mesa nove.
Pode pegar três cafés?
Claro. Ovos e feijão, mesa vinte.
Ovos e feijão, saindo!
Pedido do chefão.
Dois ovos e bacon?
Pode crer.
Desculpe por trocar seus lugares.
Então, essa gente toda é de uma agência secreta do governo?
Sim. Eles vigiavam o Kid desde que ele achou os anéis.
Esses cães elétricos são deles?
Não. É tecnologia alienígena reaproveitada.
Era tudo uma experiência secreta do governo.
O motoqueiro de preto…
O homem de preto.
…está no comando?
Para confirmar, senhor.
Devemos bloquear a cidade, em um perímetro de 15km?
Afirmativo.
Diremos que um caminhão causou um vazamento tóxico.
Algo mais para a imprensa?
Negativo.
E a Força chegará na calada da noite às 21h?
Afirmativo. Dispensados.
Ei. Cuidado com o prato!
Onde ele está?
Caminhão 2, pronto.
Ei!
Esqueceu sua comida.
Não quis ser rude.
Estou preocupada com o Kid.
Ele está sumido há dias, então, se vocês estiverem com ele…
Tipo no caminhão dois…
Ou três?
Quatro, cinco, seis. Seria ótimo se contasse onde ele está!
Ou se você não fosse tão estúpido!
Relatório.
A situação é a mesma.
As cobaias dois, três e quatro ainda estão fazendo bagunça.
Mas foram neutralizados como os outros populares.
Continuamos a busca pela cobaia um, mas há um problema.
Desembucha.
O sanduíche sumiu.
A cobaia cinco.
Sanduíche de Atum.
O gato.
O que um gato faria?
Encontrem o Kid.
KID COSMIC E OS INVASORES
ÚLTIMA PARADA GASOLINA
-Fale. -Sobre o quê?
A invasão.
O que sabe sobre a invasão?
Falhou, estragamos tudo!
Confiei naquele Grande Líder, mas ele era um covarde.
E esse garoto, que zoei o tempo todo,
foi mais corajoso que o exército inteiro.
O que fazer quando seu mundo é…
Cale-se. Não é essa invasão. A verdadeira invasão.
Perdão. A verdadeira invasão?
Radares de longa distância indicam que uma frota interplanetária está vindo.
Acreditamos que queiram as pedras.
Eu não sabia. Deve ser isso.
Todos na galáxia querem as pedras.
Por isso estou aqui.
Eu receberia honras, e meu Grande Líder teria glória.
Que piada!
Já chega.
Perdi o aniversário da minha filha.
Eu tinha que fazer uma última entrega
antes de me teletransportar
e ver minha filha fazer 16 zanos.
Mas não…
Você me derrubou neste planeta distante
onde fui preso e interrogado!
Interrogado com mil perguntas pelo macaco barbudo.
Embora eu não tenha visto a alegria dela,
terei muito prazer em ver a sua dor!
Espere!
Eu queria arrancar suas pernas, mas já fizeram isso.
Não!
Se você é só um entregador, como sabia usar as pedras?
E um humilde trabalhador como eu seria burro demais para saber
sobre os artefatos cósmicos que dão poderes?
Eu gosto de história, tá bom?
E este é o fim da sua história!
Eu não entendo…
Não falo língua de gato!
Só um instante.
O tempo está acabando e…
Espere, isso é a minha voz?
Caramba! Eu sonhava com algo assim.
Olá. Nossa!
Minha voz é assim?
Nada mal, modéstia à parte.
Perdoe-me por divagar.
Isso é pelas tretas e traições que você armou para o Kid.
Presumo que esteja pronto para mudar de atitude.
Ótimo.
Preciso da sua ajuda para salvarmos o Kid.
Nós vamos dividir esta engenhoca mágica?
Não. Pode ficar.
Dói tentar falar assim,
mas é o preço que devo pagar
para ajudar o Kid.
O que está fazendo?
Disfarce de soldado. Certo?
O plano não era esse.
Sou um gato e você é um ET. Essa roupa enganaria alguém?
Qual é o plano?
Encontrar o Kid e impedi-lo de cometer um erro.
Mas precisaremos de toda a equipe para isso.
Ainda está cheio de soldados.
É melhor esperar antes de pegarmos a Jo.
Vamos primeiro à casa da Rosa.
O entusiasmo dessa garota vai ajudar.
Eu nunca vi um coração tão grande em uma caixinha tão pequena.
E o Kid?
Tem razão.
Aquele rapaz trouxe a luz para minha vida quando só havia escuridão.
Às vezes eu queria que ele tivesse menos coração e mais bom senso.
Está fazendo "xiu" ou…
Parece que há agentes por aqui também.
Teremos que falar o mínimo possível.
O quê?
Acha que eu não paro de falar?
Que eu sou um tagarela, linguarudo…
Certo, entendi.
Só mais uma coisa, depois fecho o bico. Sou bom em escalar.
Mas meus dedões não são bons,
então precisarei de ajuda com as fechaduras. Certo?
Rosa, acalme-se.
Sente-se.
Sim, querida.
Podemos tomar chá.
Rosa, olha essa bagunça.
Assim você vai ficar de castigo!
Tá bom, todos estamos.
Mas não pode malcriação!
Que tal fazermos chocolate quente?
Não quero.
Com creme?
Não quero!
E marshmallows?
Marshmallows em cima, não embaixo.
Claro, querida.
O que está havendo aí?
Harry? Caramba!
Harry, o que…
Língua faz a vítima dormir.
Você é um cara estranho e perturbador.
Gatinho!
Rosa, escute.
Rosa, calma!
Eu sei falar e Chuck está do nosso lado.
Não precisa bater.
Precisamos sair daqui, pegar a Jo, o Papa G e salvar o Kid.
Temos que ir agora.
Vamos!
-Isso anda mais rápido? -Não!
Jo não é muito fã de gatos.
Seria melhor se vocês dois a buscassem.
Mas e os soldados?
Como vamos passar?
Acho que terei que resolver sozinho.
Hora do jantar?
Agora não, Atum.
Pedido, mesa sete.
Obrigada!
Espera um pouco!
É isso.
Procure seu jantar aqui fora.
Como foi?
Temos um probleminha aqui.
Preciso falar com ela para ficarmos a sós.
Mas preciso ficar a sós com ela para falar.
Vou escrever um bilhete.
Diga pra me encontrar no banheiro.
O quê?
Desculpe.
Eu sei escrever!
Diga pra me encontrar no banheiro.
ENCONTRAR PADEIRO
O que isso quer dizer?
Não surte. Sou eu.
Finja alguma coisa.
O quê?
Meu olho!
Não! Faz carinho em mim.
Quer dizer, você é a luz dos meus olhos, gatinho.
Pode falar. O que queria dizer?
Que gostoso. Desculpe.
Vamos fugir pelo banheiro, explicarei lá fora.
"Encontrar padeiro"!
-Como vê, já peguei a Rosa… -Chuck?
-Espere! -Não.
Como eu saberia que o Chuck trocou de lado?
E como saberia que seus dentes iam cair com um tapa?
Eles crescem rápido.
Depois falamos de sua reação violenta.
Eu os reuni porque vi algo terrível sobre o Kid.
Vamos depressa, não há tempo a perder!
Temos que encontrar Papa G antes que percebam.
Eles sumiram!
Sumiram?
Eles sumiram.
Fale.
Sobre o quê?
Sobre o paradeiro do Kid.
Sobre o paradeiro da sua equipe.
Sobre o plano idiota que você e Kid inventaram.
Fale.
Não sei onde o Kid está.
Mas agradeço às estrelas por ele não ter caído nas suas mãos.
Não sei onde está a equipe.
Mas fico contente por saber que fugiram.
E, seja qual for o plano incrível deles,
espero que você veja o que é bom pra tosse.
Não pense que é um herói, velhote.
É só uma cobaia.
Todos da equipe eram cobaias.
Usamos vocês para testar as pedras.
Para ver o que elas faziam e o quanto eram perigosas.
De alguma forma, todos sobreviveram.
Tem talento por ter sobrevivido, George.
Eu vi a sua ficha. É incrivelmente longa.
Se não quiser que esta seja a última página da ficha,
é melhor você falar.
Obrigado, George.
É tudo que preciso saber.
Saia da frente.
Eu mandei sair!
Saia, velho.
Senhor, está aí?
O que foi?
Precisamos que volte para a base.
Entendido. Cancelem a busca.
Encontrei as cobaias.
Ei! De onde vocês vieram?
Pessoal, escutem bem o que vou dizer.
Eu vi coisas. Coisas terríveis.
E não tenho escolha senão dividi-las com vocês.
Como o Kid suspeitava, meu anel cósmico deu-me o poder de ver perigos no futuro.
E o futuro é sombrio.
Vi a tranquilidade de nosso humilde lar
ser destruída por invasores sem coração que queriam controlar a galáxia.
E dói muito lhes dizer…
que o Kid planeja entrar no meio da batalha.
Inacreditável, eu sei.
Eu não queria acreditar.
Mas eu vi a prova.
Os milicos têm radares que mostram uma invasão iminente.
E receio que isso esteja prestes a virar realidade.
Kid está em perigo.
-O que podemos fazer? -Lutar!
Não, Rosa. Lutar nem sempre é a solução.
Neste caso, é. Mas como lutamos sem os anéis?
Não lutamos. Não podemos fazer nada sem eles.
É por isso que temos de recuperá-los.
Bem na hora, senhor. A Força se aproxima.
Sigam-me.
Podemos ter começado como um bando de pés-rapados…
Mas Kid nos transformou em uma equipe.
E nenhuma força na Terra poderá desfazer essa união.
Não importa quais forças interplanetárias estão se aproximando,
se nós permanecermos juntos,
não tenho dúvidas de que daremos uma surra neles.
Quem está pronto para derrotar esses milicos,
recuperar os anéis e salvar o Kid?
ELES SÃO OS HERÓIS… MAS ELES SÃO RUINS NISSO!
Legendas: Vinícius Mattos