UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não! Um alienígena está atacando!
Velho-Muitos-Velhos! Em rede!
Grande Menininha, carregar!
PEDRA GRANDE
Agora é com você, Menina do "Poral"…
Menina do "Potral"… Portal!
Mais uma vitória para Kid Cosmic e os Superajudantes.
Então, é assim! Um, dois, três, vai!
E um, dois, três, vai!
Desculpe, Kid Cosmic "e os Superajudantes?"
Não sei se temos força para fazer isso, Kid.
Pra que tudo isso?
Não basta a Rosa jogar a pedra no Chuck?
Isso! Esmagar alienígenas!
Não esmague o alienígena!
Rosa!
E esses nomes bobos?
Gostei de "Velho-Muitos-Velhos".
-Nem sabe falar. -Menina Poral!
O que mais, uniformes?
ULTRASSECRETO
Gente, o treinamento é importante.
Precisamos aprender a usar nossos poderes
e a trabalhar em equipe.
Então, me escutem e aprendam estes 88 ataques em grupo.
Ataques em grupo são meio avançados pra gente.
Sério, você nem leu o Pergaminho Sagrado das Pedras.
Pergaminho Sagrado? O que é?
Você não tem o Pergaminho Sagrado das Pedras!
Ele ensina a usar os poderes cósmicos.
Caramba.
Por isso você não consegue.
Está dizendo que há um manual de instruções?
Não tem só instruções,
mas segredos também.
Adoro segredos espaciais!
É o que precisa saber para ser um grande herói.
Como você não o tem?
Ele devia estar ao lado das pedras.
Droga! Deve estar na nave que caiu.
-Vou interromper o treino… -Espere.
Não devemos ouvir o alienígena.
É claro que isso não existe.
Ele quer ir à nave, chamar seu líder
e falar sobre os anéis.
O quê? Eu nem tinha pensado nisso.
Um aparelho de comunicação? Em uma nave espacial?
-Tudo bem. Vamos deixá-lo aqui. -Ah, é?
Como saberá como ele é?
Bem, é tipo um pergaminho.
Não é só um pergaminho.
É um pergaminho espacial.
Você é um inimigo astuto.
Preciso trabalhar.
Não tenho tempo pra explicar como essa ideia é ruim e perigosa.
Prometa que vai ficar aqui.
Tudo bem, eu prometo…
fazer de tudo para preparar minha equipe!
Inclusive procurar o Pergaminho Sagrado das Pedras!
-Viva! -Estamos contigo, Kid!
CAFÉ OÁSIS DA MO
KID COSMIC E O GATO VIDENTE
Desculpa, querida.
O quê?
Como assim? Você disse que ia consertar!
Então quando?
É uma promessa, Papa G.
Eu sabia!
Vocês estão indo pra nave!
Nave? Que nave?
Busca na nave!
Tá bom.
Tomei uma decisão como líder da equipe.
Por mais que doa dizer isso, ainda não somos bons.
Precisamos disso!
Estamos levando sanduíches!
Está bem.
Vocês não me ouviriam mesmo.
Então, se eu for junto, não os deixarei morrerem.
Não os deixarei morrerem…
A nave!
Não creio que vou fazer isso.
A nave!
…não morrerem.
Escutem, Superajudantes.
Sabemos de uma coisa:
quando achei as pedras, a nave estava caída nas montanhas.
A primeira fase da missão é ir para as montanhas!
Poderia especificar melhor?
Estava muito escuro.
E você é um líder muito ruim.
Você podia voar bem alto…
Ter uma visão melhor! Eu ia dizer isso!
Alto demais!
O cara que voa tem medo de altura.
Nunca acharemos a nave.
Vamos, sim! Superajudantes, ao pergaminho!
O valente líder,
abatido pelas forças malignas da vertigem,
planeja seu próximo passo.
É claro!
Rosa, preciso que cresça e procure a nave nas montanhas.
Quê? Por que não?
Nada de garota gigantesca.
Hoje eu sou um cavalinho.
Esta é minha carruagem e minha linda princesa.
Isso mesmo! Desculpe, Kid. Avante!
Rosa, eu sou o líder. Estou no comando, me escute!
Por favor?
Jo, mande a Rosa…
Jo?
Desculpa o sumiço.
Manter você vivo é importante, mas ajudar minha mãe também.
Cadê você? Mesa quatro!
Tô indo! Já volto.
Espere, não!
Droga!
Se não está achando a nave,
por que não manda os Papa Gs vasculharem o deserto?
Papa G, tenho um plano.
-A nave! -…não morrerem.
Achei! Olha só.
Lindo, né?
Tem muito tesouro enferrujado no deserto.
Mas e a nave?
-Achamos! -Achamos!
A nave ou sucata?
Não fique triste.
-Não foi um dia perdido. -Não?
É material de primeira.
Vou fazer uma arte no jardim.
Vocês, peguem o carro para levarmos pra casa.
Entendido!
CAFÉ OÁSIS DA MO
A nave!
…não morrerem.
Devo admitir, estou surpreso.
Apesar dos contratempos,
você perseverou e conseguiu nos levar à nave perdida.
Espere aí! Não levou!
Você só juntou um monte de sucata no meio do nada!
Não sabe onde estamos.
A nave pode estar muito longe.
Você nem sabe.
Vamos procurar até… Espere!
Isto não é lixo do deserto, é uma parte da nave!
Deve estar perto. Onde achou?
Não faço ideia.
Você é o pior líder que já vi.
E já vi uns péssimos. Terroar, o Terrível…
Cale-se, Chuck!
Kid, lembre-se: não pira, só respira.
Seja gentil com a princesa!
O que você vai fazer?
Está bem, Rosa.
Kid só está preocupado,
pois precisamos levar a princesa pro castelo,
para que ela vá ao baile.
O que está acontecendo?
Desculpe por ficar bravo, Rosa.
O castelo está nas montanhas.
Estamos procurando o dia todo.
Pode achar para nós?
Ali!
Cuidado!
Lá em cima! Castelo brilhante!
Uau!
A nave! Eu sabia que encontraríamos.
Atum!
Gato maluco, vagando pelo deserto!
Isso é uma baita sucata do deserto.
Vamos! As respostas estão ali!
Nossa!
CAFÉ OÁSIS DA MO
Prontinho, amigo.
Em casa, são e salvo.
Atenção, código 22-10 próximo ao Café Oásis da Mo.
Tentativa de roubo por felino maluco. Entendido.
Viram? Eu disse!
Uma nave de verdade!
Não tem castelo!
O que é tudo isso?
Não respondam.
É um raio mortal, um teletransporte e um reator nuclear portátil.
É uma cafeteira,
o pote onde guardam café e aquilo é o café.
Cadê o pergaminho?
Deve estar no cofre da nave, que fica…
ali!
Um cofre espacial!
Parece mais uma geladeira.
É um cofre espacial.
Para abrir, use aquele painel.
Você fala karlaxiano?
Tudo bem. Certo.
Aperte o botão com um X. Depois o quadrado e o triângulo.
O hexaedro. E digite 555.
E se ele estiver ligando para o chefe dele?
Jo, precisamos do pergaminho.
Ele nos ensinará a fazer tudo
e não cometer mais erros!
Kid…
Que falta de respeito!
Vim até aqui para ajudar,
e vocês ousam questionar…
Cães-demônio mortais!
Eles querem os anéis!
Corram!
Ei! Aqui, bola de pelo!
Cachorrinho!
Raio mortal!
Cuidado!
Poderíamos nos uni…
Veja só!
Droga!
Não!
Uma granada!
Isso!
Peguei!
Pegou não. Aquilo é um porta-toalhas.
Mas isto é o raio mortal.
E isto é um refém.
Não gostei deste baile!
Se ficarem quietos por um momento,
farei o que estou tentando o dia todo: fazer uma ligação!
Eu sabia!
Já entendemos, você sabe tudo.
Vou achar o pergaminho, e você vai ver!
Não existe pergaminho!
Antes de transmitir, preciso treinar.
Grande Líder, desculpe o incômodo…
Não, mais informal.
Coé, GL, se liga na parada.
Exagerei? Acho que sim. Como falariam com o Líder?
-Sai de cima de mim! -Atum!
Cuidado, princesa. Vou salvá-la.
Rosa, não!
Espere!
Todos estão bem?
-Sim! -Outra vez!
Cadê o Chuck?
Vamos…
Estou quase…
Olhem! Ali!
O Pergaminho Sagrado!
Kid, não!
Deve ser um livro de receitas.
Droga! Está em outra língua!
Não, olha! Está escrito: "Os Segredos das Pedras"!
É de verdade!
Sério? Estranho.
Eu podia jurar que era um porta-toalhas.
Vou dá-lo ao Grande Líder, quando ele dominar seu planeta.
Ele vai adorar.
Só preciso clicar em enviar…
Essa não.
Acionou a autodestruição?
O garoto merece um prêmio. Acertou uma hoje.
Kid! Temos que ir!
Espera!
"Não há poder sem sofrimento. Muitos sofreram por esse poder."
Esqueça o pergaminho!
Não posso! Sem ele, somos fracassados!
Sei que você está com medo
e quer ter o controle para ser bom.
Mas veja o que fizemos hoje! Achamos a nave!
Vencemos os cães. Impedimos a invasão alienígena!
Ainda não!
A vida não tem manual de instruções.
Ninguém sabe o futuro.
Estamos com medo!
Estou apavorado!
Sabe o que nós temos?
Um ao outro.
Então, deixe isso e vejamos o que acontece.
Dez segundos restantes.
Por que sempre acerta?
Você pode voar!
É mesmo!
Três, dois, um.
Estão bem?
Mais ou menos.
O quê?
Ah, sim.
Minha espécie não tem nada abaixo da cintura.
E não preciso de pernas para derrotá-los!
Não! Princesa má!
Bem, equipe,
não pegamos o pergaminho, mas aprendi algo importante hoje.
O Sanduíche de Atum é vidente!
Você veio nos salvar, não é? Sabia da armadilha.
Eu sabia também.
Não é porque nos seguiu que ele prevê o futuro.
Bem-vindo à equipe, Sanduíche de Atum, o gato vidente!
Precisamos ter uma conversa séria sobre nomes.
Kid, o que está fazendo?
Como vamos salvar o mundo, pensei em gravar nossas aventuras.
As aventuras de Kid Cosmic e os Superajudantes?
Não, isso seria injusto. O que acha de "heróis da cidade"?
-É bem legal. -Adorei.
-Viva, equipe! -Péssimo.
De agora em diante, será "Kid Cosmic e os heróis da cidade."
Gente, tenho um bom pressentimento.
Tudo vai ficar bem.
ELES SÃO OS HERÓIS… MAS ELES SÃO RUINS NISSO!
Legendas: Vinícius Mattos