UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAFÉ OÁSIS DA MO
Terremoto!
Abaixem-se!
Minha leiteira!
KID COSMIC E A GAROTA GIGANTESCA
Jo! O que está fazendo?
Mãe! Volte pra dentro!
Você também! Por que está aqui fora durante um terremoto?
Terremoto? Sim! Terremoto!
Sim, entre. É mais seguro.
Não!
-O que foi? -Nada! Quero dizer…
Problemas na tubulação de gás!
O terremoto pode ter soltado os canos.
Não!
-Mas o que… -Não!
Você está bem?
Não sei, acho que vi…
Deve ser porque você bateu a cabeça.
Veja isso enquanto eu verifico os canos de gás.
Entre logo. É perigoso aqui fora.
Eu sei disso.
Vamos, devolva!
Não pode ficar com ele. Não quero um bebê na equipe.
Kid, não pode vencê-la.
Bem, você não pode.
Você não deveria, e também… Não.
Desce. Não suba aí.
Ela tem quatro anos, é nossa amiga!
Ela não é amiga!
Ela pegou meu anel cósmico do poder.
Ela é uma inimiga!
Não tem graça!
Entregue o anel, sua malvada…
Brutamontes!
A Rosa Monstro nunca se rende!
Rosa, não!
Sem bater, sem pular.
Kid?
O que foi isso?
O quê? Faça-a devolver meu anel!
Já tomei conta da Rosa e aprendi que não se pode obrigá-la a nada.
A única solução é cansá-la.
E a única forma de cansá-la é brincar com ela.
Ela é um bebê e uma ladra.
Não quero ela no time e não quero brincar!
Caminhonete!
Isso mesmo, querida! É uma caminhonete.
Mas não mexa nela, está bem?
Precisamos fazer algo antes que ela destrua tudo,
seja vista na cidade,
se machuque ou nos machuque.
Fala sério, ela tem quatro anos! O que ela faria?
Tudo bem, vou brincar com ela. Mas não vai ser divertido.
Oi, Rosa. Aposto que você não me pega.
Não acredito nisso.
Heróis não são babás!
Vou te pegar!
Sou um monstro!
Já está cansada, ladrazinha?
Kid, ela não se cansa! Pare!
Não! Ela nunca vai me pegar!
Te pegar? Achei que não queria brincar.
Está se divertindo, é?
-Não. -Te peguei!
Legal, você me pegou. Agora a brincadeira acabou.
Devolva o anel!
-De novo! -Rosa, não!
Kid!
-Agora é a Jo! -Não, Rosa!
Os pais dela!
Alô, dona Flores?
Mamãe!
Sim, é a Rosa. Ela está aqui.
Assustada com o terremoto? Não, eu não diria isso.
Mãe, eu fiquei grande e pude brincar com o Kid.
Brincamos de monstro, caminhonete e, agora, pega-pega.
Viu? Não se preocupe.
Sim, ela é bem levada. Cuidar dela a tarde toda?
É claro que posso. Tá bom, tchau.
-Morra! -Não é uma arma. É uma pistola de cola.
Kid, precisa melhorar suas entradas. Essa foi péssima.
Não acredito que fui arremessado por um bebê.
Chega de fugir. Chega de brincadeira.
Espere, como assim "bebê"?
Rosa tem quatro anos e roubou um dos anéis cósmicos,
agora ela tem 10 metros, e eu preciso recuperá-lo,
porque não quero uma equipe assim.
Um bebê?
Ela acabou de chocar ou ainda está na sétima fase larval?
Ei! Eu estava lendo.
Pelo amor de Grop, como vai derrotar o Grande Líder
-se não derrota nem uma criança? -Como? Com isto!
Ela deve conseguir amarrar o tênis antes de você amarrá-la.
O inimigo voltou!
Senta e chora, vou pegar o papel… anel!
Que tal… Eu sento e você chora?
Porque, olha…
você não vai conseguir!
Onde estou?
Não posso ficar abrindo portais sem saber para onde ir.
Espere, eu sei para onde ir.
Preciso achar a Rosa e o Kid.
Será que consigo pensar no lugar que quero ir?
Rosa. Pense na Rosa.
É o quarto da Rosa. Mas eu quero a pessoa.
Pessoas, não lugares.
Terremoto! Todos no chão!
Não. Pessoas erradas. Alguém mais jovem.
Não, mais velho!
Mais jovem!
Nem me fala…
Desculpa por te derrubar, malfeitora!
Droga! Tem que ser mais alto.
Prepare-se para a queda, vilã…
Faísca!
Seu monstro!
Como vai, Kid?
Já derrotou a criança?
Não?
Certamente essa cordinha vai ajudar.
Ué, não funcionou?
Continue tentando. A corda certa compensará sua incompetência.
Esta corrente vai compensar minha…
Vai me ajudar a derrotá-la!
Isso finalmente vai te ensinar
a não roubar meu anel!
É bom ver Kid e Rosa brincando finalmente.
Ela cresceu tanto.
Espere!
Crescida?
Ficando grande?
Isso! Eu consegui!
O que está fazendo?
Parando o monstro gigante e salvando o dia.
Nossa.
Hora de mimir?
O quê?
Ela finalmente dormiu.
Demorou.
Vamos pegar o anel.
Não quer sair. Podemos deixar com ela.
Nem pensar! Ela não entrará na equipe.
Precisamos de algo além de força. Tipo…
Graxa.
Está começando a se mexer.
Não está, não.
Não, eu posso sentir.
Escorregando?
Kid, não está funcionando.
Só preciso de uma alavanca.
Olá, quem é?
Kid? Precisa de ajuda?
-Sim. -Não!
O que está fazendo? Combinamos não contar a ninguém.
Papa G não é ninguém.
Ele é o Papa G.
Achei essas pedras que dão superpoderes.
Ela roubou uma e ficou grande.
E não conseguimos pegar.
Esse é o tipo de coisa que não se vê todo dia.
Aguentem aí. Tenho a coisa perfeita.
Viu? Ele é o Papa G.
Não! Não queremos acordar a Rosa!
Isso exclui qualquer solução mecânica.
Que tal uma mística?
Já falou com o homem da lua?
O Chuck Toco é mau, Papa G.
-Chuck? -Sim.
Ele está preso ao chão, ficou um toco.
E ele é mau.
Não, o mal é só um grito de um coração ferido.
Por que não tomamos um chá e nos conhecemos?
Kid, você está bem?
Não. Sim. Estou bem. É que…
-Não é assim… Por que é tão difícil? -Porque você é péssimo.
Cale a boca!
-Não, você! -Não, você!
-Você! -Cale a boca.
Pessoal!
-Você! -Não, você!
Rosa, não!
Olá, Homem Lagosta!
Olá, menina idiota.
Rosa, não!
Fácil demais.
Não! Fique longe dos meus anéis!
Desculpe, Kid. Você perdeu.
Ei!
Fique longe do Homem Lagosta!
É assim que se faz, Rosa!
Não! Rosa má! Pare de pegar minhas coisas!
Fique longe!
Fique longe do Kid!
Pare, Rosa!
Mas é hora de brincar.
Não! Você estragou tudo!
Soltou o Chuck, pegou meus anéis. Não é brincadeira!
E não sou seu amigo!
-Rosa! -Nossa, Kid.
Você foi grosso.
Opa!
-Ei! -Papa G!
Viram?
Eu sou mau.
O que será que esta pedra do poder faz?
Não!
Explode!
Não!
Corda.
Não esquenta, Kid. Você tentou ser um herói por…
um dia e meio?
Não foi um fracasso total.
Obrigado. Pensando bem…
Fracasso total.
Vou para minha nave,
para avisar meu Grande Líder que encontrei as pedras.
E, para que vejam o verdadeiro poder,
vocês assistirão à invasão de seu planeta patético
antes de serem destruídos.
Você não vai se safar!
Ah, sim. Aquela clássica fala de herói.
E minha previsível resposta de vilão é: E quem vai me impedir?
Homem Lagosta malvado!
Não acredito que vou dizer isso, mas peguem-na!
Rosa? Veio nos salvar?
Você pode não ser meu amigo,
mas eu sou sua amiga.
Deixe-a em paz! Ela é só um bebê!
Um bebê forte e corajoso.
Rosa!
É hora de brincar!
Garota gigantesca!
Acha que ela aceita meu anel?
Peça com jeitinho.
Prontinho.
Rosa! O Chuck!
A nave!
Não!
Essa não.
Homem Lagosta malvado!
Papa G!
Lembre-se, Rosa.
Heróis ajudam, não machucam.
Tá bom.
Levem-no, rapazes.
Obrigado, Papa G.
E obrigado, Rosa.
Eu errei. Você não é um bebê, é uma heroína.
Me desculpe, amiga.
Abraço dos heróis!
Rosa! Seja gentil!
Tinha um monte de lagostas, mas eu era maior,
e então esmaguei todas elas!
Quanta imaginação!
Faz parte do filme espacial do Kid.
Sim. E Rosa é a estrela!
Com Rosa e Papa G no nosso "filme", o elenco está quase completo.
Que tal dar a Charles o quinto anel? Uma chance para se redimir?
Chuck? Não.
Nem pensar, Papa G.
Chuck Toco é o vilão.
Ele precisa ficar longe do último anel.
Felizmente, eu o escondi num lugar bem seguro.
ELES SÃO OS HERÓIS… MAS ELES SÃO RUINS NISSO!
Legendas: Vinícius Mattos