FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Pegou tudo? - Estava esperando.
- Animada para voltar à estrada? - Farra!
Não sente saudade de mim na estrada?
- Não... Fala sério. - Não sente saudade?
- Qual é, cabeção. - Não sente saudade?
- Responda à pergunta. - Indo junto.
Você vai rir e se divertir.
- Transar, talvez? - Meu Deus.
- Forçou a barra. - Jesus.
Não sei se consigo.
Estou exausto, não sei dou conta.
Não mesmo. Então qual é o sentido de eu ir?
- Quer que eu tenha outra ereção? - Fico aqui, dá na mesma.
Você quer dar um irmãozinho para Zo, é isso.
Vamos.
LONDRES, INGLATERRA
Decidimos gravar meu especial no Reino Unido,
porque Londres tem sido muito generosa comigo, cara.
Londres ganhou minha admiração.
Quando comecei a fazer stand-up,
os números do Reino Unido eram próximos aos de Nova York.
Então nada mais justo do que fazer uma homenagem.
É minha forma de agradecer.
Tudo relacionado a transar que eu tentava fazer,
- ele odiava. - As mulheres engravidam
- e ficam loucas. - É quando fica mais excitada.
Ficam loucas. Querem fazer as coisas como se não estivessem grávidas.
Como se não tivessem um ser humano na barriga delas.
E você se sente um alienígena.
- Vou ficar na minha. - O que... Vem cá.
Tem algo na sua boca.
Eu queria fazer umas coisas, e você dizia: "Não."
- "Já chega." - "Meu filho está aí dentro."
- Para que tanta maldade? - Mas eu morria de rir
com você andando por aí.
Vocês vão ter outro filho?
Vamos, amor?
Pelo amor de Deus. Credo, cara.
Caramba!
Rapidinho. Sabem que isso aqui é importante.
É o resultado da preparação, do trabalho duro, dos ensaios.
Gastei uma nota com a produção para estarmos equipados na gravação.
Tem que ser grandioso, demais. Simples assim.
Só melhora a cada especial.
Esta produção me colocou na posição
de superar o que eu fiz no What Now?
Só quero prepará-los para entenderem o que está em jogo.
Certo? Muito obrigado. Gratidão por vocês.
No três, "Irresponsible".
- Um, dois, três. - Irresponsible!
Irresponsible é o sexto especial. Começou com I'm a Grown Little Man.
Foi introdução dele ao mundo.
Ele tinha as piadas guardadas há muito tempo.
Não sabia que era possível ter vontade de sair na mão com crianças.
Dá vontade, cara. Elas são muito escrotas.
Minha filha é uma.
Seriously Funny consolidou a carreira de Kev
e fez com que entendessem que ele era alguém de peso.
Quando você toma porrada na infância, fica todo agitado depois, sozinho.
"Vai me bater, cretino?"
"Na frente dos meus amigos?"
Em Laugh at My Pain, foi o momento Richard Pryor,
onde se abriu contando suas dores.
Ele definiu um estilo, que era o de contar histórias.
Se suspeitar que alguém usa drogas, não ignore os sinais.
Não cometa o meu erro.
Minha avó me deu um cartão de aniversário, eu abri, e caiu US$ 20 de dentro.
Quando caiu, meu pai pisou na nota.
Let Me Explain foi algo que ele achou necessário
para explicar a vida dele no mundo da comédia.
Ele sabia da influência que tinha e a mensagem que queria passar.
Vou dizer uma coisa sobre meu divórcio.
Ela está feliz, seguiu em frente. Eu estou feliz, segui em frente.
Mas estou mais feliz do que ela. Sério.
What Now? foi o auge do Kevin Hart.
Ele disse que seria a melhor turnê de comédia.
Lotou um estádio, coisa que nenhum humorista tinha feito.
Falei: "Quer apostar, porra?"
Esse é o nosso problema. Somos competitivos.
A palavra "aposta" é gatilho para a competitividade.
Falei: "Quer apostar, porra?" Harry disse: "Quero."
Wayne: "Quero." Spank: "Quero." Joey: "Quero." Então apostado.
Apostado, desgraçado. Apostado, cara.
Tragédia e drama são as essências da comédia.
E a capacidade do Kev de ser um livro aberto
e falar das coisas mais difíceis que já enfrentou,
faz dele um bom humorista.
O stand-up não se resume a hoje.
O especial vai ser exibido e reexibido durante anos.
Tenho que garantir que minha produção esteja afiada
e com foco na noite que temos pela frente.
As câmeras precisam estar funcionando,
preciso conferir a cenografia, a iluminação,
preciso falar com meu diretor.
- Como vai tudo? - Como vai, irmão?
O desafio é filmar todos os ângulos de uma arena,
então é preciso repensar tudo como um espaço de 360 graus.
Mas vai ser divertido.
Leslie, e aquele equipamento? Vamos usá-lo?
As câmeras vão ficar aqui.
- E vão me seguir? - Por toda parte.
Beleza.
Além de contar uma história,
ele entende que existe diferentes níveis de comunicação.
Ele se comunica com o público ao vivo,
mas também com o público
que vai ver a transmissão.
Tem muita coisa envolvida nesse especial.
Depois do que aconteceu em Vegas,
não tinha como eu me recuperar.
Era para eu ter parado e só aceitado a derrota.
Mas parei fundo e pensei: "Espera um pouco, Kevin."
Você se conhece.
Não fuja do que fez e de todo o seu sucesso.
Se explique.
E seja...
"você mesmo."
Kev é muito empenhado
no sentido de se dar ao trabalho, ir a casas de show
e sempre ter um roteiro.
NOVE MESES ATRÁS
Estou no segundo casamento. Ou seja, tem de dar certo.
Se apresentar nas casas de show.
Ou seja, tem de dar certo.
SEIS MESES ATRÁS
Sério! O casamento tem de dar certo.
Se não der, vou ter que olhar para mim.
Talvez o problema seja eu. Tenho de...
E depois nas arenas.
Se chegar ao terceiro, quarto ou quinto...
TRÊS MESES ATRÁS
não se casou por amor. Só não quer morrer sozinho.
Tem muita coisa envolvida nisso.
Tem de dar certo.
- O cara mais engraçado. - "Beleza."
"Você vai aprender hoje."
Fez os filmes mais engraçados. É um dos melhores atores do mundo.
É Kevin. Quando eu disser "Kev",
- você diz... - "Hart."
- Kevin. - Hart.
Estou muito animada.
Só de onde veio para estar aqui.
Ele trabalhou muito para chegar até aqui.
É uma inspiração para mim.
Ele é louco. Trabalha sem parar.
Não dá para ter raiva dele. O cara fala muito e faz.
Kevin Hart. Ele vai com tudo, arrasa.
- É o cara do momento. - Literalmente.
Tirando Dave Chappelle, ele é uma lenda.
Não... Corta isso.
Kevin quer expandir a marca dele a ponto de começarem a dizer:
"Esse é Kevin Hart, celebridade internacional."
Puta merda! Espere.
- E aí? - Espere.
Quem deixou este jovem entrar?
- Como vai? - Estou ótimo.
Obrigado por vir.
Sempre quis saber como comediantes se comunicam em culturas diferentes.
Porque tentei ver Kevin na Austrália há dois anos,
enquanto gravávamos Kong: A Ilha da Caveira e me perguntei:
"Será que os australianos vão entender?"
Nesta cultura em questão, ao assistir, ouvir
e observar o público, vi que é engraçado em toda parte.
Ainda mais temas universais como filhos, família e seus próprios deslizes.
Pai nosso que estais no Céu,
agradecemos por este momento.
Pedimos que ponha sua mão sobre Kev
e permita que ele faça um bom trabalho
com o talento que o Senhor o abençoou.
Agregando à vida dessas pessoas.
- Em nome de Jesus. Amém. - Amém.
O que você vai fazer?
Dizem que vai ser minha melhor apresentação.
- É mesmo? - É o que dizem.
Se a última for a melhor, não vão ficar satisfeitos.
- Como assim? - Falaram mal. Eu leio as críticas.
Qual é a sua?
Dizem que, agora que está rico, perdeu a graça.
- Caramba! - Essa doeu.
Que seja. Vai lá e faz seu trabalho.
- Estamos aqui. - Sabem quem me mantém pé no chão?
- Este merda aqui. - Tem que ter um equilíbrio.
Não dá para ser orgulho perto destes...
Deixa pra lá.
Viram só? Falei que ele perdeu a graça.
O Kev antigo teria terminado.
Temos muita coisa em jogo.
Não quero te pressionar, tem muita gente aqui, Kev.
Londres, como estamos?
Mãe, sei que olha por mim, que sente orgulho.
Oramos por ti. Amém.
Senhoras e senhores, se estiverem prontos para Kevin Hart,
quero uma salva de palmas.
Está na hora!
Bem-vindos à turnê de Irresponsible.
Não gosto de perder tempo.
Já estamos aqui, vamos direto ao ponto.
Vamos ao que interessa.
Deu ruim no meu casamento. Todos foram unânimes:
"Kevin Hart traiu de novo. Kevin Hart pisou na bola de novo."
Quero deixar algo bem claro.
Não pisei na bola de novo, certo?
No primeiro casamento, pedi o divórcio. Ou seja, escolhi sair.
Ou seja, tomei a melhor decisão da minha vida.
Isso não é pisar na bola, é seguir em frente.
Certo? Mas dessa vez,
pisei na bola. E feio, sim.
Se aprender nada de útil hoje, saiba o seguinte:
Tem muita gente em busca de ter a vida perfeita.
Acho isso uma idiotice.
E digo isso porque não fazem ideia do que é a perfeição
sem ter vivenciado a imperfeição.
Aonde eu quero chegar é: Aceite suas falhas e seus erros,
porque eles moldam quem você deveria ser.
Não fuja das suas cagadas. Aceite-as e evolua.
Essa é a minha mensagem.
Foi demais, Londres. Meu chamo Kevin Hart, porra!
Agradeço o amor. Muito obrigado, pessoal.
Eu amo vocês.
FILADÉLFIA
Meus pais eram fãs de stand-up.
Quando eu era mais novo,
me lembro deles na sala, vendo um vídeo.
E minha mãe não nos deixou ver.
Todos estavam morrendo de rir,
parecia o momento mais feliz daquela casa.
Olhei para a tela,
e o homem na TV estava sozinho, usando couro vermelho,
andando de um lado para outro, falando alto.
Não sabia que um vídeo só com uma pessoa no palco
poderia ser tão engraçado.
Sorvete!
O sorveteiro está vindo!
Eu também queria rir, mas fiquei quieto assistindo.
Eu me lembro de ir à escola
e ouvir meus colegas imitando partes de Eddie Murphy: Delirious.
Mãe!
Meu pai adorava Redd Foxx, Robin Harris e era muito fã de Richard Pryor.
Já viram como os brancos ficam bonzinhos com um grupo de negros por perto?
Eles saem, falam com todo mundo.
"Oi! Como vai?"
"Não te conheço, mas olha minha esposa! Olá!"
Era hilário ouvir meu pai rindo enquanto assistia,
ou ouvir minha mãe rindo enquanto assistia Sinbad e Cosby.
Vi de perto o poder de uma piada.
O que uma piada fazia com as pessoas mais próximas.
Ver que stand-up deixava meus pais felizes
me fez entender que seguir esse caminho
teria o mesmo efeito.
Quando eu disse que queria ser comediante...
é claro que riram.
Depois da risada, veio a dúvida.
"Você nem é tão engraçado."
"Comediante? Você não...
Não é pra você. Suas piadas não são tão boas assim."
Porque todo mundo tem uma imagem sobre como é um comediante.
E essa imagem é sempre a referência.
Ninguém pensa que existem outros níveis.
Na época, quando dizia "comediante",
só pensavam em Richard Pryor, Eddie Murphy.
"Você não é Richard Pryor nem Eddie Murphy. Aquieta o facho."
Meu irmão disse: "Faça como achar melhor."
Você é meu irmão, eu te amo, mas não te imagino fazendo isso."
Entre 1999 e 2004, sofri para ser comediante.
De verdade.
Mas aí, conheci Keith Robinson, um comediante da Filadélfia
que estava fazendo muita coisa.
Ele fez testes, participou de um filme,
ia aos programas, fazia muita coisa.
Uma vez, ele me puxou de canto e disse:
"Você é engraçado, mas não diz nada.
Depois da sua apresentação, não sei nada sobre você."
Estava no McDonald's fazendo um pedido.
Tinha um pote de gorjeta ao lado do caixa.
Não vou dar gorjeta para apertar o botão do Big Mac.
Nós o chamávamos de Bonequinho.
Eu o conheci na Filadélfia, vi aquela apresentação
e achei muito boa.
Ele falou que levasse o stand-up a sério, era para encontrá-lo no pedágio.
"O quê?"
"Cala a boca, idiota." É assim que ele fala.
"Me encontra na saída oito do pedágio."
E eu o trouxe a Nova York comigo
para ver como as pessoas faziam aqui.
Keith me fez perceber o que era ser um comediante de verdade,
o que era necessário para fazer comédia.
Tudo mudou. Ele disse: "Você precisa ficar em Nova York."
É daqui que saem os comediantes."
E eu passei a andar com pessoas bem acima de mim.
"Meu Deus, me enturmei.
Entrei no clube da comédia."
Os comediantes de lá achavam que faziam um trabalho crucial
para elevar a arte da comédia.
Ocasionalmente presenciar tantas tiradas era um elogio e tanto.
Quando Chris chegou,
fui apresentado como um cara cheio de potencial.
Foi muito bom. Um misto de aceitação, sucesso.
O equivalente à sua mãe dizer que tem orgulho de você.
Como comediante negro, é preciso não só ser engraçado, como...
é preciso ser aceito por todos.
Aceitação é tão viciante quanto uma droga.
Como vai, senhor?
NOVA YORK
Mesmo eu me tornando o que chamam de astro do cinema,
eu preciso do stand-up.
Do público ao vivo.
Sem ele, eu...
não sou o mesmo.
Como vai, cara?
Tomara que não estejam esperando uma apresentação incrível,
porque não sei...
Não sei bem do que vou falar.
Mas eu sou viciado em comédia,
então não teria como vir a Nova York e não subir ao palco.
Minha esposa e eu somos francos.
Conversamos sobre minha falta de apetite sexual.
E não tem nada melhor do que admitir isso.
Tem que se sentir bem.
Sei que meu pau já não é o mesmo.
Eu sei e não me importo. Estou em paz com isso.
Não é algo tipo: "Merda, preciso dar um jeito."
Eu não me importo.
Conversamos sobre isso. Ela disse:
"Você não é mais o mesmo."
Respondi: "Isso não me atinge."
Não me atinge porque eu sei.
Eu sei que não. Estou cansado, lidando com muita coisa.
"Estou exausto, então escolha."
Falei: "Escolha. Quer essa vida ou que eu dê no couro?"
Posso dar no couro, mas a sua vida vai mudar.
Não consigo fazer os dois.
Não dá para manter essa rotina e ainda dar no couro.
"É impossível."
Não tem coisa melhor do que fazer comédia em Nova York
e ver o público que acompanha.
Muito obrigado, pessoal. Eu agradeço.
Ei!
"Aborrecente."
COMEDIANTE
Sai daqui com esse capuz de adolescente.
Parece roupa do seu filho. Cai fora.
Vai sair como um otário. Olha só para você.
- Puxa uma cadeira. - Cala a boca.
Cala sua boca.
Vou dizer quem me levou para o mau caminho: Keith.
Eu um bom garoto. Jovem, não sabia de nada.
Inocente. "Nossa, olha as estrelas!"
Ficava animado com qualquer coisa. "Cara, Nova York!"
"Vou te apresentar a cidade."
Cala a boca. Venha aqui.
"Pegue-o."
"Faz uma turnê. Vai lá e arrasa."
Estou cansado.
Preciso...
ir dormir.
Cansado de tanto ser bom, não é?
Que saudade de Nova York.
Não ia se mudar para cá? O que houve?
Quem me dera. Morro de saudade daqui.
- Saúde. - Isso aí.
E aí? Brindar com água também pode.
Não sei, estou nas nuvens.
Nas nuvens. Encontrei meus colegas,
me sentei à mesa, contamos histórias e acontecimentos,
e o mais importante: Trabalhei mais a minha arte.
Sai daqui.
É ótimo estar em Montreal.
Vai rolar no Just for Laughs. É!
Vir a Montreal me traz muita autorreflexão.
Foi aqui que participei do meu primeiro festival.
O festival Just for Laughs é famoso por muitos motivos:
É aqui que descobrem talentos,
dão oportunidades, fecham contratos.
- Carrega para mim. - Bem que eu queria.
- Qual é. - Bem que eu queria carregar.
Meu sucesso na comédia foi graças à ajuda de outros comediantes.
Por isso tento fazer o possível para ajudar os outros.
Demonstrar carinho e apoio aos próximos comediantes.
- O cara quer só exibir os músculos. - Lá vem.
A celebridade chegou.
- E aí? - Como vai? Bom te ver.
- Oi. E aí? - Oi.
Olha o naipe do cara, oferecendo bolinho de batata.
Pensei a mesma coisa.
Kevin Hart gastou US$ 14.000 com bolinhos para o público.
Eu estava conversando com Chris, e o que eu mais penso na vida é...
"Será que você sabe..."
quando é hora de parar?
- O quê? - Quando é hora de parar.
Como assim?
Pensa: "Vou pegar leve quando fizer 50 anos."
- "Quando fizer 60..." - Não faço ideia.
Hoje, sinto como se fosse fazer isso para sempre.
- Acho que... - Mas tem dias...
Acho que nunca vou parar...
de fazer comédia, mas uma hora, vou parar de fazer turnê.
Acho que não vai parar.
Quando eu ficar velho, vou continuar...
- Vai estar ainda melhor. - sendo o cara que fica lá...
É o contrário dos lutadores. Quanto mais velhos, mais eficientes.
Ficamos melhores ainda.
Por mais sistemáticos que sejamos
com o que queremos e tentamos executar,
quando a turnê acaba e não tem um filme nem nada,
- você fica lá parado... - Kev, é Dave aqui.
Nunca tem um filme para mim.
Jesus Cristo.
Para apresentar o prêmio de Comédia do Ano, chamo Kevin Hart.
Obrigado, cara.
Tive a alegria e o prazer de conhecer Tiffany há muito tempo.
Acredito muito em energia, e ao conhecer Tiffany,
achei a energia dela incrível.
Como mulher negra, fazer o que você faz
e ainda seguir os passos de outras mulheres negras,
vai dar orgulho e servir de exemplo
para muitas atrizes que virão depois de você.
Continue arrasando, Tiffany Haddish. Você merece demais esse prêmio.
- Eu te amo. - Eu também.
Muito bem!
Obrigada, Kevin. Tenho um presente para você.
Quero que abra na frente de todos.
Fiz isso porque sou uma pessoa carinhosa
e sou grata por tudo que fez por mim.
Comprei um sapato.
Veja o que tem dentro dele!
É uma história antiga.
Uma vez, emprestei dinheiro para Tiffany, e ela tenta me devolver desde então.
Daí resolveu ser otária e me devolver em público
para eu ser obrigado a aceitar.
Devolvi na frente dos brancos, então já era.
Howie! Ei, aí está você.
- Como vai? - Fui com tudo.
- Bom te ver. - Foi incrível.
- Obrigado. - Você é demais. Sua ética profissional...
- Obrigado, cara. - Grande discurso.
Chega mais, Jo.
COMEDIANTE
- O que vai fazer hoje? - Vou ver seu stand-up.
Meu número, mande mensagem.
- Parabéns. - Kevin, prazer em conhecê-lo.
- Deus abençoe. Vi seu especial. - Obrigada. Adoro seu trabalho.
Obrigado. Parabéns por tudo.
- Que tal? - Mano!
- Um, dois... - Sucesso!
Para qualquer comediante, não tem elogio maior
do que ser aceito por todos.
O objetivo é fazer as pessoas rirem, deixá-las felizes.
Quando faz isso em nível global...
é revolucionário.
Sei como é ver as coisas mudarem e voltar para onde tudo começou.
Odeio usar o termo "retorno" na turnê de Irresponsible,
mas a reação e o feedback que tive foram surreais.
Foram alucinantes.
Hoje é um grande dia.
- Parabéns. - Obrigado, cara.
Coisa boa.
Estamos na Austrália,
e acabei de ficar sabendo
que vou apresentar o Oscar,
coisa que estava sendo discutida há um tempo, então mantive segredo
até confirmar se ia rolar ou não, e hoje ficamos sabendo
que foi confirmado, vai acontecer. Que loucura.
Não tem coisa melhor.
Em Melbourne, na Austrália, recebi a melhor notícia da minha carreira.
O Oscar. Isso é algo que...
Vou estar inserido no contexto
das lendas que já subiram ao palco
em uma das noites mais importantes de Hollywood.
Só de eu fazer parte disso...
Nancy Hart, sei que está orgulhosa e sorrindo.
Está tão feliz quanto eu.
Eu te amo, mãe. É meu recado para você.
Que coisa mais foda.
É o dia mais empolgante da minha vida.
Sempre foi meu sonho.
Quantos comediantes já apresentaram o Oscar?
Não foram muitos, e agora vou fazer parte disso.
Volto no ano que vem.
Vocês esgotaram as duas apresentações. Muito obrigado.
Gratidão!
E vamos fechar com chave de ouro.
Recebi a maior notícia da minha carreira
hoje, enquanto eu estava em Melbourne.
Vou apresentar a porra do Oscar.
E...
Obrigado.
Sou um comediante cheio de sonhos, e quando você se esforça,
seus sonhos viram realidade.
Isso te dá outra perspectiva de vida.
Qualquer um aqui, se você tiver um sonho ou um desejo,
sou prova viva de que tudo é possível,
e é possível porque eu sonhei.
E, aos poucos, vou realizando todos os meus sonhos.
Vir a Melbourne e à Austrália
já foi um sonho
que vocês ajudaram a tornar realidade.
Agradeço do fundo do meu coração
por vocês me apoiarem e me amarem. Obrigado.
Legendas: Paola Pastorelli
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam