- Tudo bem, ótimo show, pessoal.
Tudo bem, eu sei que todos estão animados
para o Show de Cabelo de Atlanta neste fim de semana.
- Oh, sim!
- Tudo bem, mas peço às pessoas que não festejem muito.
Eu tenho que dizer isso todos os anos,
mas a 2ª feira após o show de cabelo não é feriado.
- Vamos. - Cara.
Vamos, Mika, com todas as perucas e penteados selvagens,
é como assistir ao Super Bowl em uma igreja negra.
- Mas se as pessoas procuram
eventos comunitários alternativos,
Estou estrelando uma adaptação musical
do filme "Cats".
- Tami, ninguém quer ver isso.
Você me deprime com esse repertório, garota.
- Pessoal, nós somos os emissários do "Acorde com Kenan", ok?
Nós representamos o show.
Então é nossa responsabilidade
agir com dignidade em todos os momentos.
- Você quer que as pessoas se mantenham equilibradas
com o maior rabo de cavalo do mundo,
o desafio de ondulação com modelador champanhe...
- O perm-zilla, monstro do óleo quente?
- Isso não muda nada.
- E o Prêmio Vanguard de Modelo de Cabelo Preto.
- "Reconhecimento dos pioneiros da modelagem de cabelo preto,
de alisamento dos cacheados a pôsteres estilosos de salão"
Mika, as pessoas sabem disso,
que você era modelo de cabelo?
- Espere, o quê? - Não, olha, Kenan,
isso foi há muito tempo, ok?
Só fiz isso para pagar a faculdade.
Foi uma parte estúpida do meu passado.
- Ok, então você não se importa se eles apenas lançam
a lista de indicados... - Não.
- E, você é um deles?
- Pessoal, Mika acabou de ser indicada para
o Prêmio Vanguard de Modelo de Cabelo Preto, galera!
- Sim, Mika.
- Tudo bem. - OK.
- Sim, sim. Agora... - Nossa, tudo bem.
- Vamos sempre lembrar
de agir com dignidade em todos os momentos.
Episódio 10 "Hair Show" Legenda TKDion
- O que foi isso, indicada?
- Pare, não é grande coisa.
- Sim, é.
E eu tive uma ótima ideia para um bloco remoto.
Talvez a gente acompanhe você no Show de Cabelo.
Sim, pode ser como
um empoderamento feminino "abstrato".
E você pode vir comigo e minhas meninas
e poderíamos ensinar qualquer tipo de porcaria para elas
só para ter certeza de que estão se divertindo
e nunca te deixarem de lado.
- Então você quer que eu faça
uma coisa "abstrata" de empoderamento feminino,
ou você só quer que eu vá ao Show de Cabelo
ser uma desculpa
porque sua sogra está na cidade?
- Olha, Tasha está ótima sozinha.
Mas ela e Rick juntos?
Seus argumentos só pioraram.
Você sabe que eles brigaram sobre o aquecimento global?
Ambos pensam que é uma farsa, mas de duas formas muito diferentes.
- Depois de 30 anos, é como
enviar uma fita para a Bravo ou acabar com isso logo.
- Então, por favor?
Quer dizer, o Show de Cabelo é o favorito das garotas,
e não quero que os avós estraguem tudo.
- Claro que estarei lá.
Mas só para ficar claro, a ideia do bloco era...
- Totalmente falso. - Ok, imaginei.
Está tudo bem.
Feliz por estar lá com meus bebês.
Só para ficar claro, eu quis dizer
que as meninas são meus bebês,
não você e as meninas.
- Sim, não, claro.
Quer dizer, eu nunca presumiria
ser um dos tais bebês.
- Oh, meu Deus.
Arranjem um quarto, vocês dois.
- O quê? - O quê?
- Não. - O quê? Não!
- O quê, não.
Embora ela provavelmente se referiu à sala de conferências.
- Oh, bem, sim.
Bem, o que ela não sabe é que
"Bolhas da Manhá" já tem sala de conferências,
então não temos uma.
- Exatamente.
Nós mostramos a ela. - Sim.
- Sua mãe com certeza tinha um monte de coisas para vocês.
Olha, alisadores, rolos,
endireitadores.
Quero dizer, o que é mesmo um franzido de ondas longas praianas?
- Não foi Snoop Dog um Franzido de Long Beach?
- Legal.
- Você não tem que fazer o nosso cabelo, papai.
Podemos apenas ir e nos divertir.
- O quê?
Não, seu cabelo está todo maluco
e, tipo, a coisa toda.
Tenho assistido aos vídeos no YouTube a manhã toda.
Eu tenho isso.
- Eu não sei, nem eu entendo
o "nuancé" do padrão de cachos dessa criança.
Por que eu simplesmente não pago um profissional para fazer isso?
- Isso é uma opção?
- Não, não é.
- Sim, Tasha. Você nem sempre pode gastar
o dinheiro do seu novo marido em tudo.
Aventureira. - O que é uma aventureira?
- É o que seu Papa Rick pensa que
é a razão pela qual eu o deixei.
Quando na verdade, é porque Papa Rick
gosta de comissárias de bordo
sentadas em seu colo. - Foi uma turbulência.
- Não vamos brigar na frente das meninas.
- No aeroporto Chili's? - Sim, sim.
- Quer saber, por que não vão brincar no seu quarto?
- Mas está ficando bom.
- Sim, eles nem começaram a praguejar ainda.
- Me desculpe,
você está sendo engraçada? Eu não consigo te ouvir.
Não consigo entender o que você está dizendo.
- Kenan, não estamos brigando.
- Sim, estamos só conversando
alto e violentamente.
- Ei, ei, ei, família!
Tenho boas e más notícias.
Qual vocês querem primeiro?
- Gosto de começar com más notícias.
É por isso que a CNN é minha página inicial.
- Ok, bem, você conhece minha loja Etsy onde eu vendo
camisas piratas da Gucci para cães?
- Sim, Gucci para Cães. - Certo.
Bem, estão despenteando...
os cabelos de todos aqueles malditos cachorros.
Aparentemente, a fábrica com a qual fiz um acordo
é considerada uma espécie invasora?
Mas a boa notícia é, Kenan,
seu velho seriado está voltando!
- O quê? Eles vão refilmar "Garotinho Bundudo"?
- Isso é tão emocionante.
- Sim.
Sim, tenho mantido contato com os produtores, cara.
Temos uma grande rede interessada.
E eles não farão isso, a menos que você concorde em estrelar.
- Sim! - Sim.
- É isso aí, cara! - Obrigado! Uau.
Será bom voltar a atuar de verdade
além do que faço sempre com as meninas.
"Chloe disse o que sobre Biologia?
Não!"
- E é só, tipo, três meses longe em LA.
Cara, mal posso esperar para chegar lá e contar a todo mundo
como eu sinto falta das temporadas e como um lenço
não precisa ser usado com shorts. Isso é estranho.
- Espere, você disse três meses?
- Longe?
- Isso é como uma Festa da Lagosta inteira.
- Eu pensei que isso era um acéfalo, mano.
- Deixe-o em paz, grande homem.
Alguns homens não conseguem lidar com mudanças.
Mas o mundo também precisa de tipos virgens seguros.
- Só porque Kenan não manipulou metade dos insistentes
não o torna um virgem.
- Obrigado, Tasha.
Eu imagino.
Ok, eu cuido disso.
- Você entendeu. Vamos. Certo. - Vamos fazer isso.
- # Cabelo Show de Cabelo
- # Sim, ei, ei
- Prenda a respiração.
- # Agora é a hora
# E eu estou chegando quente
# Ei, mal posso esperar
# Para mostrar o que eu tenho - Uau.
- # Eu tenho um pouco disso
# E muito daquilo
# Ei, é melhor você me observar agora
# Oh, sim, sim, sim
# Ei, ei
# Você está pronto?
# Você está pronto para isso? Você está pronto?
- Agora podemos chamar um profissional?
- Eu já chamei.
Apresentando Miss Mika.
Uau, Mika. - Eu tive um evento
para o Show de Cabelo, então eu tive que fazer tudo.
- Sim. - Primeira vez que me lembro
de não fazer minha maquiagem parada num semáforo.
- Olhe para você, Mika.
Quem imaginaria que debaixo daquele jeito mandão
tinha toda essa sensualidade?
- Você nunca me viu toda
arrumada assim antes, não é?
- Bem, acho que não gosto disso.
E assim. E assim e...
- O que está acontecendo aqui?
Ele a está despindo com os olhos?
- Vamos, Rick. Nem todo mundo é você.
- Tudo bem, então Miss Vanguard eleita Modelo de Cabelo,
você está pronta para ajudar minhas meninas?
- Ok, seja sincero comigo. Está muito ruim?
- Espera aí, você diz "como careca?"
- Não. - Bem, você deveria
porque está em alguns pontos. - OK.
- Vamos, vou pegar sua bolsa.
- Obrigado.
Bom Deus, garota.
- Isto não é tão ruim assim.
- O que você tem aqui? Todo o Texas?
- Eu vou pegar uma bebida.
Nenhuma para você.
- Atlanta Show de Cabelo, apareça!
- # Eu dou minha sacudida de cabelo, checo minhas unhas
# Baby, como você está se sentindo? Me sentindo magnífica
# Sacudida de cabelo, checo minhas unhas
# Baby, como você está se sentindo?
- Tudo bem.
Dia do Show de Cabelo! Tudo bem, vamos, bebês.
Por onde vocês querem começar? Mostrem o caminho.
- Vamos para a seção de perucas primeiro.
- Sim e vamos!
- Tudo bem, contanto que vocês não comecem a pirar.
Você ouviu o que eu disse? Porque...
aquilo foi uma peruca bizarra?
- Então você sabe que não precisa contar
todas as piadas de pai, você sabe, certo?
- Mika pegou você!
- Ok, Mika, zoando geral.
- Eu te vejo.
Tive uma ideia.
Que tal a Tasha e a Mika levarem as meninas
para ver todas as coisas femininas
e nós, rapazes, irmos às cabines masculinas.
Conferir as tesouras, o óleo de barba.
- Quer dizer, a principal razão pela qual viemos aqui hoje foi
para ficar com as meninas, então vou fazer isso.
- Espere...
Olhe aquela peruca ali. Vamos.
- O que você está fazendo?
- Estou tentando manter Kenan longe de Mika.
Claro que você não notaria porque você está muito ocupada
procurando por seu próximo marido.
Certamente há alguém por aqui com uma cabeça cheia de cabelo
e algumas concessionárias Kia.
- Eu sei que você ouve muito isso,
mas cale a boca.
- Perdão? - Ouça,
quantas vezes eu... - Eu entendi.
Que tal Tasha, Kenan e eu levarmos as meninas.
E Rick e Gary, ficarem para fazer coisas de homem
e nós nos encontramos mais tarde.
- Ótimo, porque a energia e a colônia
estão tóxicas aqui.
- Vamos, Meeks.
- Divirtam-se todos.
Tudo bem, vamos encontrar uma peruca para mim.
- Sabe, grande homem, estive pensando.
Você estava certo.
Kenan precisa fazer "Garoto Bundudo"
- Concordo.
Cara, ele vai chegar lá.
Kenan leva muito tempo para processar grandes mudanças.
Mesmo as mais pequenas.
Quero dizer, ele teve um colapso infernal
quando "Novo Príncipe" substituiu a Tia Viv.
- Bem, todos nós tivemos. - Sim, é verdade.
- Mas olha, um bom gerente
não deixa seu cliente por aí
se preocupando com as coisas.
Eles os empurram.
Forte.
Para Los Angeles.
- Bem, você é meu guru de negócios
e minha biografia no Insta diz "grande gerente"
Talvez eu devesse começar a fazer negócios como um.
- Você já está acertando o jargão.
Isso é metade do trabalho.
- Bem, muito obrigado
por me ajudar a separar Rick e Tash.
Quero dizer, ela fica dizendo a ele que sabe onde ele mora,
como se não vivêssemos todos lá.
Olha, sou uma filha de divórcio, então todo dia é de Ação de Graças.
- Sim, bem, eu só quero que as meninas fiquem felizes hoje.
- Sim, elas parecem.
- Birdie, à direita. Para a direita!
Você está fazendo uma barba nela.
- O Show de Cabelo sempre foi um grande dia em família, sabe?
E eu estava preocupado que seria difícil para elas, mas...
- Mika, é você?
Ei, garota, ei.
- Ei, garota, ei.
Oi, Candi, tudo bem?
- Arrasadora e abençoada, ok?
Puxa, já faz tanto tempo desde que
modelar não funcionou para você.
- Bem, na verdade, eu deixei de ser modelo para me dedicar ao jornalismo,
que é o que estou fazendo agora.
- Tão refinado.
Eu uso jornais para limpar minhas janelas.
Boa sorte!
Sabe, seria tão engraçado se você ganhasse, certo?
- Oh, obrigada. - Sim.
- Obrigada. Tão bom ver você.
Senhoras.
- Deus.
"Obrigada, que bom ver você."
Mika, o quê?
Eu não suporto Candi. Ela sempre me faz sentir como
se ela usasse Jordans enquanto eu arraso com Crocs.
- Venha, agora. Não, não vamos fazer isso.
Nada de reclamações hoje.
Temos um troféu para ganhar.
Então vamos lá, ninguém é melhor do que você, Cori.
Quer dizer, ninguém é melhor
em criticar as pessoas.
"Você manda aquela mulher embora!"
É o que eu ia dizer
se você me deixasse terminar.
- Sim, foi mal. Desculpe.
- Alguém tem um login extra
do spotify que eu possa usar? Estamos prestes a ficar sem música.
- Mano, você tem que verificar isso.
Você está bem? - Sim, eu estou bem.
Apenas sentado aqui silenciosamente
com os braços cruzados e a cabeça baixa.
- Bem, isso vai te animar. Gary?
- Mano, a emissora não podia esperar
e eles me enviaram uma oferta do nada
e é uma loucura.
- Quão louca?
Como se estivéssemos prestes a ir para Magic City e enlouquecer Akon?
Ou estamos prestes a construir uma cidade e enlouquecer Akon?
- Sim.
- Isso é muito dinheiro.
- Então, o que você acha?
Quer que Gary ligue para eles agora?
- Sim.
- Por que você não vai em frente e liga para eles, Gary,
e agradeça, mas diga a eles
que não interessa.
- Mas isso é um grande erro.
- Certo, bem, verdade seja dita,
Estou passando por muito estresse hoje, certo?
E não serei obrigado a fazer uma grande mudança de vida
por duas pessoas que pensam que Cinnabon
merece uma estrela Michelin.
Então eu preciso que você só
saia...
do... meu...
negócio!
- Tantas sacolas.
- Ligue para a emissora, e faça-os aumentar a oferta,
e colocar um mordomo.
Não, faça-os jogar estilo Gerard Butler.
Faremos um show de duas mãos.
- Rick, por que você está tão empenhado nisso?
- Por causa da Mika.
- Sim, ele está interessado. Bom para ele.
- Não, não é bom para ele.
É por isso que ele precisa ir para LA.
Porque esses sentimentos não são
"bam, bam, obrigado, senhora, até mais"
eles são mais como,
"bam, bam, podemos começar uma família, senhora?"
- Eu não acredito que você considera assim.
Olha, cara, Mika é boa para o Kenan.
Temos que deixá-lo fazer o que ele quer, mano.
- Ele não está pronto para algo tão sério.
- Ou você não está pronto para algo sério?
- Eu?
- Não.
Não, não, não. Isso não tem nada a ver comigo.
Isso é... Isso é errado para o Kenan.
- Oh, tudo bem.
- Eu? Não. - Sim.
- Isso é... - Aonde você vai?
- Não, não, não. - Tem alguém.
- Isso, desculpe. Com licença.
Isso é só...
- Então você está pensando sobre essa coisa do Kenan.
Você está pensando nisso? - Não.
- OK. - Então, não.
- Kenan. Espere.
- Gary, cara, por favor.
Dá um tempo, certo? Eu disse não.
- Ok, você não quer fazer "Garoto Bundudo"
Eu entendi, está tudo bem.
- Sim? - Sim.
- Tudo bem, obrigado, cara.
Então, chega de insistir. - Concordo, sem insistir mais.
Eu sei que é muito cara, mas esse sentimento
que você tem pela Mika, é bom para você.
- Então, tecnicamente, você ainda está insistindo.
Você acabou de mudar de assunto.
- Vamos lá, cara. Você sabe o que é certo para você.
Você recusar este show significa
que você tem a chance de ficar com a Mika.
- O quê?
- Ela é praticamente da família agora, de qualquer maneira.
- Não, ela é? - Sim.
- Praticamente da família. Tipo, como nossa família?
- Kenan, Mika é tão boa com as meninas.
- Oh, Deus. - Sim, ela é a melhor.
- Ei, que tal uma foto da família feliz?
- Vamos, Mika. - OK.
- Oh, me desculpe. Ela não faz parte da nossa família.
- Sim, quero dizer,
você é de uma família, sabe, a família de Olive Garden.
Mas ela não é família de sangue, certo?
- Sim, eu acho.
- Sim, quero dizer, eu não faço as regras.
Você sabe, o fotógrafo dita as regras.
- Eu realmente não me importo. - Sim, você precisa.
Quero dizer, é a sua câmera,
você veio aqui e nos fez uma pergunta,
então você faz as regras. - Esqueça que perguntei.
- Que raio foi aquilo?
Você tem cheirado relaxante de cabelo?
- O quê? - Sim, papai.
Agora você está pirando.
- Sim, está certo. - Ok, quer saber?
Eu vi uma parede de escalada Rapunzel, bem ali
onde as cordas são como cabelos trançados.
Por que vocês não vão se divertir?
- Mas... - Estamos indo.
- Isso mesmo.
- Kenan, o que foi?
- É uma ótima música. 4 Não Loiras?
- Ok, olhe. Muita coisa aconteceu hoje.
Você está bem? - Ele está bem.
Ele apenas...
pensa que você está a fim. Pronto, eu disse.
- Gary! - A vida é muito curta, cara.
Ele gosta de você. Agora isso está no mundo.
Lide com isso. De nada.
- Isso é o que? - O quê?
- Ai, meu Deus, ela também gosta dele.
- Você pode dizer como eles fazem esse ruído um com o outro?
- Vocês dois podem parar?
Nada mudou entre Mika e eu.
Nós somos amigos.
- Sim, como amigos mais indiferentes.
Tipo, amigos do trabalho. - Sim, é como
eu e meu carteiro.
- Sim, ou o caixa da loja de animais.
- Ou, sim, ou mesmo um animal de estimação!
Você sabe, tipo, imagine a pequena Mika correndo por aí
como um filhote de Labrador ou algo assim.
Sim, ela poderia ser sua melhor amiga,
mas nada vai acontecer porque ela é um cachorro.
- Agora sou um cachorro.
- É hora de trocar para a cerimônia de premiação, Srtª Caldwell.
- Excelente.
Estou feliz por termos tudo resolvido.
Sim, isso é bom.
- Ei, ei, é o seu garoto, DJ Tristan.
Ei, o Prêmio Vanguard está chegando.
Não perca.
- Ei, Rick.
Você está bem? - Com o que você se preocupa?
- Eu, com nada.
Eu gosto de ver você infeliz.
Mas meu palpite é que temos sentimentos semelhantes aqui.
Rick, se o Kenan está interessado na Mika,
você não pode ficar no caminho deles.
- Bem, posso tentar.
- Ela é boa para ele.
Ela é boa para as meninas.
E sabíamos que esse dia chegaria,
então devemos ficar felizes.
Cori gostaria que nós ficássemos.
- E se eles se esquecerem dela?
- Vamos, isso nunca vai acontecer.
Nosso bebê é inesquecível.
- Quantos churros você já comeu?
- Muitos.
- Mika não está bonita, papai?
- Eu não sei.
- Como diabos você não sabe? - Não sei.
- Olá, meus lindos irmãos e irmãs.
Sou Kurt Franklin.
É K-U-R-T.
Eu sei que alguns de vocês estão desapontados por eu não ser
o famoso cantor gospel, Kirk Franklin.
- Eu estou sim.
- Mas vamos deixar isso para trás
porque eu sou seu anfitrião
nesta noite.
Antes de começarmos a diversão,
Tenho um anúncio celestial a fazer.
Se você é o dono
de um Mazda3 prateado,
você está sendo rebocado.
Parece o carro de Keisha.
Você está sendo rebocada, Keisha.
Eu tentei te contar.
Agora vamos parar de perder o tempo do Senhor
e seguir em frente, conhecendo as indicadas
para o Prêmio Vanguard de Modelo de Cabelo Preto.
- Você sabe que não é crime ser feliz, certo?
- Sim, eu acho.
- Cara, você vai descobrir.
- Tudo isso.
Mas só pode haver um vencedora.
E a vencedora é...
Candi Bowers.
- Inferno, não.
- Sim, é ela. Com licença.
- Obrigada. Não acredito que ganhei outro prêmio.
- Parabéns.
Eu gostaria de dizer que estou surpresa...
- Desculpe, bem rápido. Candi, vou deixar você terminar,
você sabe o que eu estou dizendo?
Mas eu tenho que dizer.
Tipo, Mika tem o melhor cabelo de todos os tempos.
Como vocês vão afrontar a garota que trouxe à vocês
o visual do cabelo loiro OG?
E então ela voltou para a escola e fez seu mestrado
e agora ela está comandando o programa matinal número dois
em Atlanta. - Sim, sim!
- Ok, ela não venceu o
Prêmio Modelo de Cabelo Preto,
mas para mim,
ela é a melhor modelo para minhas meninas.
E para mulheres em qualquer lugar, por falar nisso.
Então, obrigado a todos por ouvirem
e Candi, vou te devolver o microfone...
com o devido respeito.
Eu disse "com todo o respeito", cara!
Onde você está tentando me levar, amigo?
- Desculpe, por ter gritado com esse traseiro.
Não te reconheci.
- Está tudo bem, cara. - Ei, grande fã.
- Agradeço. Tudo bem.
- Kenan.
É sério, não é?
Você gosta de Mika.
- Sim, Rick. Eu...
Eu acho que gosto.
- Venho dizendo isso há semanas.
- Eu tenho que te dizer, isso tem sido difícil
para o velho Rickster. - Para mim também.
Mas eu pensei que seguir em frente deveria ser bom.
- Não se preocupem, pessoal.
Ninguém vai esquecer a Cori, cara, ela é incrível.
Quer dizer, a mulher costumava roubar tigelas de ramen
quando ia ao cinema.
- Sim, ela roubava. Sim, ela roubava.
- É como "Novo Príncipe" e as duas Tias Vivs, certo?
É como todos nós amamos a primeira Tia Viv,
então veio a segunda Tia Viv, entrou e terminou intenso.
Mas todos nós nunca esqueceremos aquela primeira Tia Viv.
Mas aquela segunda Tia Viv está lá.
Nós a odiamos um pouco, às escondidas,
mas isso é só porque a primeira Tia Viv foi embora.
Você sabe o que eu quero dizer?
Mas a segunda Tia Viv é ótima e ela está lá
em nossa casa. Legal.
- Espere, estou super confuso agora, Gary, comece de novo.
- "Novo Príncipe", duas Tias Vivs...
- Senhor, por favor, não. - Ok, mas é uma boa história.
- Kenan, vá buscá-la.
Não que estejamos pressionando.
- Acabou a pressão. Nós terminamos com isso.
- Agora preciso que todos se lembrem que
esta pós-festa é só para VIP. - Uau.
- Então saia, Keisha!
- Ei. - Ei.
- Ouça... - Ouça...
Kay. - Você vai primeiro.
- Kay.
Não sei o que aconteceu hoje.
Começou muito bem, mas depois as coisas ficaram estranhas.
- Sim, sim, sinto muito por tudo isso.
- De qualquer maneira,
o que você fez na premiação foi uma loucura.
Mas também muito amável. Sim.
Ninguém nunca fez nada tão bom para mim antes,
por isso estou grata por ter você em minha vida, Kanye.
Quer dizer, Kenan.
- Bem, você sabe que eu estava falando com Gary e Rick
esta noite, sobre seguir em frente.
Estou seguindo em frente.
- Sim?
- Sim.
E me ofereceram a chance de retornar com meu antigo sitcom.
Em LA, por alguns meses.
E eu vou aceitar.
- É uma mudança muito grande.
- Eu sei.
- Obrigado.
- # Minha vida foi depedaçada como areia soprada pelo vento
# Então uma rocha se formou quando você segurou minha mão
# Ensolarado e tão verdadeiro
# Eu te amo
- Estou um pouco confuso.
Esqueci onde fica a saída.
- Sim, então, é onde diz "saída".
- Eu vejo agora. - Letreiro.
- Certo, obrigado pelo seu tempo.
- É em frente.
- Ei...
obrigado por mais cedo.
- Bem, me lembrou de uma época
quando não nos odiávamos.
Na época em que "apps" significava só
Pimentões empanados.
- Nos divertimos.
Lembre-se daquela vez que roubamos o barco
para assistir ao nascer do sol?
Foi você, certo?
- Pare.
- Ei, você está bem, cara?
- Sim, com certeza.
- Ótimo, porque minhas costas doem, cara.
Essas meninas são pesadas.
- Essas meninas são pequenas, mas pesadas.
- Deus, meus joelhos.
ATÉ A 2ª TEMPORADA! :)