Como ficou?
Bem apertado... Tenta esse.
Essa aqui tem uma lavagem mais escura, se você quiser.
Eu amo a loja
sou apaixonada pelo o que faço
mas às vezes fica bem entediante.
Alô, Dash!
Você quer comprar?
De nada!
Era para a Kim estar na Dash todo dia comigo me ajudando.
Te vejo mais tarde.
Mas...
Kim vive em sessões de foto
e andando por aí, viajando pelo mundo
fazendo coisas bem empolgantes
e eu amaria fazer isso também.
Eu amaria fazer algo criativo.
Então, eu estava pensando...
eu conheço alguns amigos que estão indo nessas aulas de atuação
Você quer mesmo fazer aulas de atuação?
Acho que será divertido!
Você não acha que eu seria uma boa atriz?
Não, eu acho que você seria boa
mas nunca te ouvi dizer isso antes.
Você deveria mesmo tentar atuação, você seria boa!
Deixe te mostrar uma coisa. Me dê sua mão.
Pra que? Pra atuação?
Sim, é um truque de atuação.
Para.
Kourtney, para.
Esse bracelete maldito, doeu de verdade!
Tudo bem, estamos prontos.
Você aqui.
Vento, pessoal? Isso é necessário?
Vá se trocar. Horrível.
Não, não está bonito.
Eu preciso de alguém pra me fazer rir.
- Onde está a Kim? - Kim está sempre atrasada.
Estou aqui.
Sai do meu caminho.
Para, invejosa.
É isso, terminamos!
Querida?
- Sim? - Você viu minhas sandálias?
Qual?
Aquela preta.
Bruce é muito brega.
Ele é mesmo.
Certo, eu vou dar uma volta.
Você não pode sair de casa assim.
É tão vergonhoso.
Você está parecendo um avô.
Minha filosofia de estilo é
o que estiver no topo da pilha
é o que eu usarei.
Parece que está representando a comunidade de sem tetos de Los Angeles.
Te vejo mais tarde.
Bruce, isso é vergonhoso!
Tem tanta coisa que eu tenho que aguentar.
Ele tem roupa dos anos 80 no armário dele.
Espera, eu posso usar isso.
Acho que não...
Lindo!
Oi, meninos!
Vamos jogar tudo fora, vamos começar tudo de novo.
Vocês querem algumas roupas?
Eu acho que não...
Não?
Vou contratar alguém que ouço falarem
e eu acho que ele pode ter um efeito bem positivo
na maneira do Bruce se vestir.
Não seria ótimo ter alguém para te vestir?
Eu não quero um stylist.
Você não é bom se for por você mesmo.
Querido, você tem um ótimo senso de estilo
você só não sabe ainda.
Estou pensando em fazer aulas de atuação.
Eu fico na loja o tempo todo, e...
Estou ficando entediada lá.
Eu amo a loja, mas fico muito tempo naquela caixa com ar condicionado.
Você seria uma ótima atriz.
E fazer algo em que eu possa usar
minha energia criativa, para não precisar matar minhas irmãs o tempo todo.
- Ei! - Olá, como vai?
Você deve ser o Eric.
- Sim, como vai? - Bom te ver.
Eric veste pessoas tipo J-Lo e Puffy
e ele é muito bom e requisitado no mundo dos stylists.
Prazer te conhecer.
- Esse é o Eric. - Ele vai cuidar de mim.
Bem, sim...
Acho que ele pode te levar pra dar uma volta e te estilizar.
E essa camisa?
- Eu gosto dessa camisa! - Ela é bem ultrapassada.
A camisa combina com os sapatos.
Eu não sei o quão confortável Bruce vai estar
tendo alguém vestindo ele...
Temos que largar essa camisa e essa estampa.
E ainda por cima, tendo esse gay fabuloso vestindo ele.
Quando começamos?
Vou tirar suas medidas.
- Começa com o pescoço. - Sim.
Você tem braços longos. Isso é bem sexy.
Você está relaxado?
Acho que sim.
Eu quero que vocês venham conhecer o stylist Eric.
Eu preciso medir suas calças.
Eu vou descer...
Que tal essas pernas, Eric?
Porque você está todo duro? Se acalme!
Você precisa de um choque antes disso.
Você precisa mesmo se acalmar.
Eu vou trazer de volta pra vocês um homem novo.
Eu não quero fazer isso. É ridículo.
Porque?
Eu não quero ir com esse cara.
Você gosta de comprar. Você vai se divertir.
Como posso dizer isso...
Eu não quero me vestir muito pomposo.
E eu acho que ele vai me levar pro lado mais pomposo.
Dê uma chance. Ele é ótimo.
Eric parece um ótimo cara.
Mas eu não acho que jogaremos golfe juntos.
- Obrigada. - Obrigada, vai ser ótimo.
Ele só está um pouco receoso. Você vai ficar bem, amor.
Quer ver o relógio que eu comprei pra mim?
Você precisava de outro, né?
Nossa, é lindo!
Não é de morrer?
Sim!
Onde está a Khloé e Kourtney?
Estão na Smooch.
Era pro nosso site estar atualizado.
Isso é responsabilidade da Khloé.
Literalmente, isso já tem 5 meses.
Eu fico dizendo, o site vai ser lançado
e é constrangedor, sabe...
Nós estamos tentando terminar esse site da Dash por tanto tempo
e eu estou investindo financeiramente no site
e o trabalho da Khloé é se assegurar que tudo esteja pronto.
Khloé está relaxando e estamos perdendo uma oportunidade de ajudar nossa loja.
Pode me dar o telefone?
Alô, Smooch.
Ei, Khlo...
Você pode vir aqui? Você e a Kourtney, quero falar com vocês.
Kimberly quer falar conosco.
Ela desligou.
Eu pareço gorda?
Deixa eu ver.
Só uns 10 quilos a mais.
Você é uma vadia magra.
Para onde estamos indo?
Eu vou fazer uma parada antes de...
Vou fazer uma parada no caminho.
Eu não estou com nenhuma pressa de fazer essas compras.
Isso não é Beverly Hills.
Hora de jogar!
Bratch!
O que tem feito?
Eu amo essa tecnologia toda.
Preciso treinar minhas habilidades.
Isso é estranho.
Qual a emergência? Porque a chamada 190?
Nós deveríamos ter feito esse site
talvez...
6 ou 7 meses atrás?
É muita falta de profissionalismo nosso.
Esses são os passos finais, eu já fiz tudo.
Você já tem um inventário de fotos para o site?
O que você quer que eu faça? Quer que eu faça isso sozinha?
Kim, você acha que isso é bem fácil
tipo, é muito trabalho.
Não é como se eu não tivesse nada mais pra fazer além de um site.
Tenho um monte de coisas que eu quero fazer além de ficar sentada o dia todo.
Tipo o quê?
Tipo atuar, e apresentar, eu adoraria ir em sessões de foto o dia todo
sendo embelezado como você.
Ninguém está te impedindo. Vá e faça isso.
- Quem vai cuidar da loja? - Eu vou.
Ok, vou amar ver você fazendo isso.
Estou feliz em fazer, eu já fiz isso por anos.
Isso é muito trabalho pra ela? Eu posso fazer isso.
Não é tão difícil.
Vá e faça tudo, eu vou ficar muito feliz de você fazer...
Eu amaria, então fique com seu rabo aqui
e não apareça a cada 2 meses.
Vou ligar para a Kris.
Eu estou no carro há 15 minutos.
Eu já vou, qual é...
Não, nós temos que ir.
Se eu vou fazer compras, você terá que acertar uma aqui.
Eu posso dar uma tacada.
É uma sessão de fotos.
Não estamos procurando por fofura, procuramos por...
Mas eu procuro fofura. Vamos.
Eu não acho que vou conseguir me livrar disso
porque minha esposa e as crianças querem isso.
Estamos aqui, estou animado.
As coisas que fazemos por amor.
Tem um milhão de coisas que eu preferia estar fazendo.
Não estou confortável, eu não quero me vestir como...
como ele pode se vestir, vamos dizer assim.
É uma bela loja.
A coleção masculina é surpreendente.
Vamos ver aqui.
Essas são ótimas camisas. Isso é tão sua cara.
Olhe esse casaco.
Esse cachecol é ótimo... E o que acha da bolsa?
Uma bolsa masculina? Isso é sua cara.
Você deveria usar isso.
- Ei, Khlo... - Ei, Kourt...
Essa é a sua grande noite de folga, quer ir jantar?
- Talvez um... - Na verdade
Seria legal mas eu achei essas
aulas de atuação.
Eu acho que na minha noite de folga, eu quero tentar atuar.
Será divertido, apenas ir em uma aula de atuação.
Tem uma essa noite às 19:30
Não, você vai. Desculpe.
Meu Deus, eu estou tão nervosa.
Nós temos 2 novas atrizes na classe essa noite.
Ela está aqui para me apoiar, pois eu estou nervosa.
Vamos todos subir no palco, por favor. Achem um cantinho.
Vamos fazer um som.
Ok, apenas respirem fundo
e façam esse som.
Ok, ok, Khloé...
Eu vi você sorrindo e...
é sem sorriso, ok?
Esse som nos dá uma palavra.
Hat, o barulho te dá a palavra Hat.
E isso vem daqui.
Brin nos dê um exemplo, por favor.
Olhem como ela faz.
Atores, levam esse lance muito a sério.
Ok, vá em frente.
Eles começam a balançar, e se empolgam e ter ataques de ansiedade
falando a palavra Hat.
Eu não sabia que era tão intenso.
Eu estou cansada de esperar pela Khloé para fazer o site
então eu mesma vou assumir e fazer eu mesma.
É meu trabalho agora e minha responsabilidade tirar todas essas fotos.
Eu acho que vou trabalhar por mais umas horas e tudo vai estar pronto.
É isso que eu quero ver, uma cena de amor.
É algo bem terno, porque você se importa com ele
e você esperou por ele a noite toda
e você o ama. Ação!
Por onde andou? Você deveria ter me ligado, eu esperei.
Isso não é um interrogatório, não preciso responder isso.
Vai pra cima, vai pra cima dele.
Você é um mentiroso e um amigo horrível
eu não preciso de pessoas como você.
Vamos, Khloé! Pra cima dele.
Você nunca me teve, amor.
E o cara enfiou a língua dele na minha garganta.
Isso não é uma técnica de atuação.
E se você não fizer certo
ela te faz fazer um milhão de vezes novamente.
Ação.
Você consegue me ver?
É tanta adrenalina correndo pelo meu sangue.
Isso é louco, tipo eu não consigo pensar em nada além de estar ali.
E isso é muito bom.
Tem um trocador VIP pra gente?
Muito obrigado.
- Venha. - Tem um VIP?
Isso é legal.
- Ei, Eric... - Sim.
Nada de espiar.
Porque eu espiaria?
- Eric? - Sim.
- Pronto? - Sim, revele!
Você está incrível.
Dê uma volta, para eu ver as linhas.
Eu me olhei no espelho e quer saber?
O velho está muito bem!
É disso que eu estou falando.
As novas roupas.
Isso é bem legal.
Gostei do Trench Coat em você.
Muito bom!
Quer saber?
Isso foi muito bom.
Isso ficou impressionante em você.
Eu pareço uma grande estrela de cinema.
Esse é um novo eu.
Eu percebi que eu não tenho com o que me preocupar
Eric sabe o que está fazendo.
Vamos, Eric.
Estamos saindo aqui!
Vamos sair! Podíamos ir ao Ice Box.
Tomar um drink e relaxar.
Sim, um bem rápido. Preciso ir pra casa.
Sim, me certificarei de ser rápido.
Sou bom em ser rápido.
Bom saber. Bom saber, Eric.
Kourtney, você quer tentar?
Vá, Kourtney!
Irmãs, nada melhor.
Vamos fazer uma contra a outra?
Sim, uma contra a outra.
Assuma seu lugar e mostre como se sente.
E... ação.
Pare de usar minha jaqueta de couro!
Suas roupas não servem em mim.
Pare de usar minhas roupas!
Diga o que quiser, o que está sentindo, faça ser real, ok?
Porque tudo que vi foi besteira, faça isso real.
Talvez tenha uma conversa inacabada.
Porque você não se esforça mais na loja?
Isso será fácil pra mim, vou fingir que é a Kim.
Vai nela. Ação.
Porque você é tão preguiçosa?
Eu não sou preguiçosa, eu que te ensinei a trabalhar!
Venha mais para a loja, eu preciso da tua ajuda, porra!
Se não fosse por mim, você não teria a porra da loja.
Você não pode trabalhar por 1 mês e desaparecer por 2 anos,
nós já estamos abertos há 2 anos!
Não tem nada a dizer agora, vadia?
Eu sou a trabalhadora!
Todas essas pessoas estão ali porque amam isso, é a paixão deles
e eles não acham que você parece boba
na verdade, eles dão muito apoio.
Nós podemos ser bobos e
Kourtney e eu curtimos bastante.
Nunca estive aqui antes.
Esse é um dos meus locais favoritos, esse é o Abbey.
- Vamos nos divertir bastante. - É mesmo?
- Certo, vamos sentar aqui. - Sim.
Esse é o meu pit stop.
- É o seu pit stop? - Sim.
Bom!
De todas as experiências que já passei na vida
nunca estive em um bar gay.
Oi, rapazes. Como estão esta noite?
Muito bem, e você?
- Oi Jessy, como vai? - Eu sou o Bruce.
Bruce, prazer te conhecer, sou o Jessy.
- Bruce Jenner, certo? - Sim!
Te vi em Can't Stop The Music.
Ele viu Can't Stop The Music.
Um filme que eu fiz anos atrás
tem uma grande quantidade de seguidores gays
eu fiz com o Village People.
A estrela de Can't Stop The Music precisa de uma cerveja.
Can't Stop The Music se tornou um filme cultural como o Rocky Bar Show.
Eles exibem até hoje nos cinemas.
Can't Stop The Music...
Sabe, o Eric é um ótimo cara.
Ele trabalha muito.
O que me assusta é que eu estou animado de ir para casa.
Para que as crianças e a mãe veja as minhas roupas novas.
Então, no fim foi um dia muito divertido!
- Bom te ver. - Tivemos um ótimo dia.
Estou exausta.
Alô!
Ei, mãe!
Então, além de fazer a descrição para o site e tirar todas as fotos
eu não sei, se deveria...
colocar todos os tamanhos que temos na loja
eu realmente não sei o que fazer.
É muito trabalho, pois é um monte de detalhe que precisa colocar.
Estou na loja há horas
estou exausta
meus pés doem...
Isso é muito mais trabalhoso do que pensei.
É um processo longo.
Uma só pessoa não pode cuidar de um site assim, sem fazer nada mais.
Ok mãe, tenho uma longa noite, preciso ir, te amo.
Isso é tão difícil.
- Você está cansada? - Exausta.
Meu Deus, Bruce! Olhe para ele.
Querido, me encontre no quarto!
Você está parecendo o George Clooney.
Na verdade, eu acho que essa jaqueta é mais Matt Damon.
Bruce está tão bonito.
Tão fantástico! Nada pomposo.
E parece que ele gostou da sua aparência.
Acho que o Eric fez um ótimo trabalho.
Então, sabe onde fomos comer?
Conhece o lugar chamado Abbey?
Vocês sabem que lugar é esse?
- Sim. - É um bar gay.
É meio que um bar gay, eu não sabia.
Meio?
- Elogiaram meu sapato lá. - É muito divertido lá.
Nós estamos em choque
tipo, esse é o mesmo Bruce?
Acho que essa nova roupa deu a ele uma nova perspectiva de vida.
Você trouce alguém do bar gay pra casa?
Não, eu não trouxe ninguém.
O que aconteceu com os manequins?
Porque estão jogados?
Meu Deus, a porta está aberta.
Isso é um desastre!
Kourtney e eu fomos abrir as lojas
e literalmente parece que fomos roubadas.
Quem fechou ontem à noite?
Kim, você deixou a loja assim? Ou aconteceu algo?
Eu estava...
tentando tirar fotos.
Porque você deixou braços de manequim por todo canto?
Isso não é o seu closet pessoal.
Eu fiquei um pouco confusa
mas eu vou arrumar tudo.
Kim, nós abrimos em 5 minutos.
Ok, eu vou limpar tudo. Eu estou aqui desde ontem à noite!
Isso levou horas e horas e horas.
Então você admite que não é fácil como parece configurar um site?
É bem mais difícil do que eu imaginei, entendi isso.
Estou dando o meu melhor, tentando fazer ficar mais fácil para todas nós.
Khloé trabalha pra caramba.
E eu preciso dar mais crédito a ela por tudo que ela faz
porque eu certamente não consigo fazer sozinha,
Eu agradeço por você tentar, e tentar dar um descanso pra gente.
- Não sabia que era tão difícil. - É difícil.
Eu acho que a Kim está percebendo
que é bem difícil e eu não estou enrolando ela
e estou sem fazer nada enquanto o site não está pronto.
Agora eu sinto que nós 3 podemos fazer o site juntas.
E fazer ficar certo.
Consegui!
Então Khloe, como foi a aula de atuação que vocês fizeram ontem à noite?
Meu Deus.
- O quê? - A coisa mais incrível da vida.
Não sei, foi tipo muito assustador.
Eu acho que eu morreria.
E ela ficava, bota pra fora, e Bob dizia bota pra fora.
Khloé parecia loucamente brava, gritando com a pessoa.
Todo mundo começou a aplaudir, tipo...
Sim, você fez muito bem.
Khloé me inspira totalmente.
Eu estou orgulhosa dela pois eu gostaria de conseguir fazer isso
eu queria ter isso dentro de mim
eu queria ser igual ela.
Diga Hat e fique brava.
- Pronta? - Eu não quero fazer isso.
E... ação.
Faça barulho.
Como se estivesse fodendo essa bunda
Sua vadia.