Keeping Up With The Kardashians "Kim Becomes a Diva"
Meu Deus gente, escutem. Tenho um anúncio a fazer.
Vocês sabiam que fui a pessoa mais pesquisada no Google semana passada?
Meu Deus, Kim. Cala a boca, você está se achando.
E ontem fiquei no topo do Yahoo da semana toda.
Você também sabe que é a número 2 no "Pessoas Mais Burras"?
Do New York Post.
O importante é falarem de mim, querida.
A manicure está agendada para amanhã? Não tenho tempo de ir a manicure.
Tenho reuniões, e uma sessão de fotos.
Às vezes não sei como fiquei presa nesse filme de terror.
Kimberly precisa aprender a lidar com a fama.
O mundo não gira em torno dela. Ela pode pensar que gira.
Você vai me deixar enjoada.
Minha maquiagem está escorrendo pelo meu rosto! Para!
Meu Deus! Você está bem?
Não!
Você está se achando demais, docinho.
Sabe porque ela é a pessoa mais pesquisada no Google?
Porque ela fica se pesquisando.
Tudo bem, estamos prontos.
Você aqui.
Vento, pessoal? Isso é necessário?
Vá se trocar. Horrível.
Não, não está bonito.
Eu preciso de alguém pra me fazer rir.
- Onde está a Kim? - Kim está sempre atrasada.
Estou aqui.
Sai do meu caminho.
Para, invejosa.
É isso, terminamos!
Eu finalmente estou em um bom momento da vida.
Tudo, de carreira à família está perfeito.
Toda noite é um tapete vermelho diferente,
uma sessão de fotos diferente.
Tem paparazzi em todo lugar que vou agora.
Estamos fazendo muito mais coisas juntas como irmãs.
Meu Deus, eles aumentaram meus peitos.
Dá para notar que aumentaram.
Eu...
estou namorando uma pessoa.
Kim está namorando o Reggie Bush,
eles estão bem felizes e levando a sério.
Kim sente muita saudade do Reggie,
pois ele sempre está na estrada treinando
e ele é uma pessoa bem ocupada.
Eu acho isso ótimo, ela está muito feliz.
Tchau, Reggie.
Parece que 2 das minhas meninas encontraram o amor verdadeiro.
Scott está de volta!
Temos outro homem na casa, isso é ótimo.
Scott, eu fiz um hambúguer sem queijo para você.
Ouvi que você é intolerante à lactose. Não sabia disso.
Isso é uma imperfeição no seu gene?
Sim, mas no resto está tudo bem!
Scott e eu estamos juntos há 1 ano.
- Te amo. - Te amo.
Tudo está indo muito bem,
eu não me abria com um homem desde meu namorado do Ensino Médio,
e parece que é a primeira vez que estou sendo honesta e afetuosa,
acho que está indo tudo muito bem.
Fique com a Dolce.
- Tchau, amor. - Tchau.
Eu sinto que vocês não tem ideia pelo o que eu passo.
Você só tem pensado em você ultimamente.
Eu não estou. Só ando muito ocupada.
Ok, eu tenho que ir encontrar o Scott porque
estou com o celular antigo dele.
Espera, você tá com o celular antigo dele?
É um celular de 4 meses atrás.
- Você já mexeu nele? - Não sou espiã como vocês psicopatas.
Ok, mas eu sou!
Qual a finalidade disso?
Como assim? Você sempre quer saber o que seu namorado anda fazendo.
Eu sou a rainha 007.
Posso invadir qualquer telefone. Descobrir qualquer código,
invadir mensagens de voz. Sei fazer tudo isso.
Espera... aqui diz
"Kira Modelo".
O quê?
Deixa eu ver.
É engraçada quando homens escrevem em códigos, eu sou a rainha disso.
De onde é o número?
É de Miami.
Tem uma mensagem de texto de alguém chamado "minha esposa".
- O que? - O que?
Está escrito: "amei olhar nos seus olhos ontem à noite."
E ela disse: "sim, foi ótimo ver você."
Isso foi quando ele estava nos Hamptons.
Kourtney, dá aqui.
- Não devíamos ter feito isso. - Aí ele escreveu pro amigo babaca dele:
"gostaria de ficar em Los Angeles por uma semana e não contar a Kourt,
mas no segundo que eu chego, ela já sabe que estou na cidade".
Não consigo acreditar que Scott pode ter me traído.
Sinto muito, Kourt. Isso não é nada legal.
Estou enojada em saber que isso pode ter acontecido.
Ele é um idiota e você não precisa dele na sua vida.
Parece que com você ele é uma pessoa, e com outros ele é outra.
Eu jamais deixaria alguém me tratar assim.
Eu realmente não sei o que fazer.
Toda vez que eu passo por uma situação de emoções fortes,
eu recorro as minhas irmãs por conselhos e suporte, para saber o que fazer.
Você precisa terminar com ele.
Eu acho que ele precisa de explicar.
Alô!
Ei.
Quem é Kira? E porque você fica olhando as pessoas nos olhos?
Porque você me ligou assim?
Quem é Kira? No olho de quem eu olhei?
Porque você não me diz quem é ela,
me conte tudo, vou amar saber.
Não faço ideia do que você está falando!
Ao menos que queira ser honesto, eu não tenho motivos para falar com você.
Ok, preciso ir.
Me ligue quando quiser ser honesto.
Eu estou com tanto nojo que estou indo embora.
Você está bem para dirigir?
Sim, só preciso ir para casa,
e literalmente ir para a cama,
e nunca mais falar com perdedores como esse na minha vida.
Eu li tudo do seu telefone.
Quem é "Sua esposa"?
Eu não consigo parar de pensar
nessa situação com o Scott.
As coisas do celular ficam pulando na minha cabeça,
e eu não consigo parar de pensar nisso.
Eu vou colocar isso na caixa de correio.
Mas a última coisa que preciso agora é outra pessoa chata,
como minha mãe se envolvendo nisso.
Então, isso é entre Kim, Khloé e eu.
- Oi, boneca. - Oi, bonecas.
Quero saber se você quer vir almoçar conosco?
Você está bem? Como está se sentindo em relação ao Scott?
Eu estou tentando não pensar nisso.
Mas eu tenho muito o que fazer aqui,
então não vou poder ir.
Está bem...
Kim e eu vamos comer por você, como normalmente fazemos.
Ok.
Tadinha da Kourtney, está triste e depressiva.
Se anime!
Não sei se ela precisa de um tempo ou se está cansada,
eu estou meio preocupada.
Sabe o que devíamos fazer para animar ela?
O que?
Sair em uma viagem de garotas.
Meu Deus! Seria muito divertido.
Algum lugar perto.
Cabo é o lugar mais fácil.
É relaxante,
ela pode tirar o Scott da mente.
É outro país...
então eles não podem se falar por telefone.
Meu Deus, é perfeito!
Se deixarmos a Kourtney no canto dela,
ela vai ficar trancada no quarto dela
pensando no Scott.
Então Kim e eu tivemos uma ótima ideia de levar a Kourt
para conhecer Cabo.
Sem Scott!
O que estão fazendo? Estamos em Cabo!
Férias é para relaxar,
não precisa ser sempre festa.
Não estou chamando vocês para fazer festa,
mas vamos fazer coisas que normalmente não fazemos.
É a sua viagem, vamos!
Um brinde, querida.
Eu atendo!
Alô!
Oi, Kim.
Como você está? Como estão as coisas aí?
Mãe, minha situação com o hotel de Miami está arruinada.
Há algumas semanas,
Kim me pediu para alugar um quarto de hotel para ela em Miami
para um evento que ela vai.
Mas está bem difícil conseguir exatamente o que ela quer.
Eu não vou se eu não tiver uma suíte no Setai.
Eu quero o quarto de 25 mil dólares,
a melhor suite que eles tem.
A suíte de casal.
A suíte que você está pedindo
já está agendada há 1 ano.
Eu não me importo! Eles precisam conseguir esse quarto.
Esse quarto tem que ficar magicamente disponível para mim,
pois eu te pedi há 1 mês atrás.
Você pede todas essas coisas,
e você tem todas essas exigências,
e estou tentando meu melhor para dar tudo que você quer.
Eu não quero ficar em uma merda de hotel,
como fico toda vez que tenho trabalho em Miami.
Você sempre me coloca no pior hotel possível.
Eu não sei o que tá acontecendo, mas é melhor você rever suas atitudes.
Ela pode descontar em mim,
ou aumentar a voz, e ficar brava,
eu entendo que ela está frustrada.
Mas não seja mimada,
porque a vida é assim.
Nada é sempre perfeito.
Ela é tão chata!
Eu não acho que estou pedindo demais em ficar
em um ótimo hotel e suíte.
Não estou pedindo um jatinho.
Ela não pode ficar com essa atitude.
Nós estamos no time dela,
estamos tentando fazer a vida dela confortável.
Kourt, o que está fazendo?
Você está mandando mensagem pro Scott?
É ótimo estar longe,
e é maravilhoso em Cabo,
mas não consigo parar de pensar no Scott.
Te deixo sozinha por 5 minutos e olhe para você.
Você está proibida de ficar com o celular.
Vamos.
Você acha que vai rolar com os vizinhos de quarto?
Khloé, você sabe que ele não é meu tipo.
Tudo pode acontecer em Cabo, querida.
Khloé fica me empurrando para ficar com um cara em Cabo.
E não estou com cabeça para isso. Nem um pouco.
Olha o Fabio.
Ele pode ser seu peguete.
Kim e Khloé,
estão tentando me empurrar bebida, querendo que eu me divirta,
que eu dance a noite toda.
Eu não estou na vibe.
Só não estou afim disso agora.
Eu acho que estamos nos divertindo,
e logo depois eu percebo que a Kourtney foi embora.
Eu posso beber e dançar por um momento,
mas não consigo parar de pensar nisso.
Estou pronta para ir para casa e lidar com essa situação.
Eu liguei e consegui a mesma suíte por 17 mil nas 3 noites que estarei lá.
Você continua com isso do quarto, mas o problema é...
Eu já cuidei isso! Obrigada.
O que vamos comer? Estou faminta.
Tudo que tem é essa laranja horrível.
Olha como essas pêras estão lindas.
São pêras asiáticas.
Lindas e com gosto de lixo.
Eu vou matar ela se essa atitude continuar.
Você tem 1 mensagem de voz.
Kourt, eu não sei porque está agindo assim.
Você pode me ligar de volta, por favor?
Ele te ligou?
Quem era? Ele está na cidade?
Ei, apenas me ligue de volta. Não sei o que fazer.
Não é nada disso que você está pensando, eu prometo.
Por favor, te amo, me liga.
Eu te amo. Você é louca.
Ele sabe que está errado, por isso te ligou 4 vezes.
Ok, mas pelo menos ele está ligando,
se ele não tivesse me ligando eu ficaria...
Eu entendo que você quer encerrar isso.
Meu Deus! Ele tá ligando.
Não atende.
- Eu quero atender. - Porque?
Eu só quero superar isso.
Eu sou adulta. Se eu escolher falar com o Scott,
eu posso fazer isso.
E a Khloé precisa me apoiar no que eu decidir.
Alô.
Oi, agora decidiu falar comigo?
Eu tenho coisas que quero tirar do meu peito e falar pra você.
Ok, o que quer que seja, eu preciso falar com você.
Você quer vir a minha casa?
- Sim. - Ok.
Você tá falando sério?
Khloé, eu estou fazendo isso por mim!
Eu não estou fazendo um favor a ele.
Isso é uma péssima ideia.
Me sinto frustrada da Kourtney querer falar com o Scott.
- Estou indo. - Você é uma idiota!
Porque eu sei que ele vai vim com alguma desculpa
para voltar para a nossa vida.
Eu quero saber o que aconteceu,
e eu quero uma explicação.
Essa não vai ser uma conversa amigável.
Eu li tudo no seu telefone.
Tudo que você pensa que foi errado, eu posso explicar.
Tudo sobre...
Quem é "sua esposa" que está no seu telefone?
Alguma garota que namorei no Ensino Médio.
Porque você estava olhando nos olhos da "sua esposa"?
Ela veio a minha casa e isso foi uma brincadeira.
A gente se olhou e eu falei "foi bom te ver".
E ela me mandou uma mensagem e eu respondi isso.
Isso é inapropriado!
Você está certa, eu fui imaturo, foi bem estúpido.
Conversar, flertar com outra garota foi desrespeitoso com você,
mas em momento algum eu quis isso.
Eu sempre tive essa imagem e achava legal,
de se juntar com os caras, sair e fazer festa,
mas eu juro por Deus,
eu nunca trai você.
Nunca!
Eu não sei exataente como começar novamente,
mas eu vou mudar, você vai ver.
Bem lá no fundo eu sinto que esse relacionamento ainda não acabou.
Então, eu decidi dar mais uma chance, mas bem devagar,
e não pular de cabeça nisso...
Eu te amo tanto.
Ok, eu não posso me entregar completamente a você agora.
Eu só te peço para você se manter com a mente aberta.
Faz a pose que ela sempre faz.
Eu sou a Kim Kardashian.
Eu sou fabulosa e sou a melhor
e todo mundo faz o que eu digo.
E em breve,
eu serei a rainha do mundo.
- Você é minha filha favorita. - Obrigada, mãe.
Agora me arrume um hotel de 5 mil dólares.
Eu não posso ficar em um hotel lixo, mãe!
Isso é uma merda, ok?
Vou chegar no meu hotel e fazer compras até cair!
Elas estão tirando sarro de mim.
Estão me imitando e me zuando, eu ouvi.
Talvez elas estejam te observando
e imitando o que você faz.
Você não pode agir como se não fosse uma influência.
Pois você é, especialmente para essas crianças.
Elas observam você, você é a irmã mais velha delas.
Você não está lidando bem com isso, não deixe subir a cabeça,
apenas continue legal e seja legal com todos,
incluindo sua mãe.
Você não pode agir dessa forma.
Você vai morrer quando ouvir isso.
Scott quer me levar para jantar essa noite,
e eu quero que você venha comigo.
E ele terá que se explicar para você.
Me desculpe, você que aceitou ele de volta na sua vida.
Khloé, você não pode tomar todas decisões por mim.
Quantas vezes você apoiou a Kim nas decisões loucas dela?
Tá bom, eu vou porque entendo.
Eu continuo...
Eu não consigo manter minha boca fechada.
Não seria eu...
Você vai convidar a Kim?
Não, eu nem falei com ela.
Ela anda muito ocupada com os negócios dela.
Se você machuca a Kourtney, você também me machuca.
Se fizer de novo, eu corto suas bolas.
- Kim está ligando. - Põe no viva-voz.
Ei, Kim.
Ei, Kourt.
Eu só queria dizer que sei que está passando por muita coisa com o Scott,
e não tenho tido muito tempo de estar com você nesse problema.
Falando do problema dela...
adivinha onde Kourtney e eu estamos indo esta noite?
Onde?
Jantar com o Scott.
- Não. - Sim.
Porque você está indo, Khloé?
Me dando cobertura
E eu sou a mulher forte da família.
Porque não me convidou?
- Porque não gostamos de você. - Não conseguimos falar com você.
Eu posso ir?
Ok, pegue a gente na minha casa.
Não se preocupe em ser uma diva.
Te amamos de qualquer jeito, querida. Somos irmãs.
Irmãs permanecem juntas.
Espera, ele sabe que estamos indo?
Não mesmo.
Eu me sinto muito positiva em relação
a ter dado outra chance ao Scott.
Mas eu realmente preciso do apoio das minhas irmãs,
ou isso não vai funcionar.
Olá.
Levo 3 pelo preço de 1?
Não, é 3 pelo preço de 3.
Você está parecendo o Hitman.
Você não sabe o que tenho embaixo desse casaco, cara.
Kourtney pode ter desculpado o Scott,
mas ele não vai se safar tão fácil assim de mim.
Você está olhando nos nossos olhos?
Primeiro de tudo, eu entendo
onde eu fui errado e desrespeitoso e imaturo.
Mas as coisas que você achou que descobriu
são completamente falsas.
Porque você manda mensagem para seus amigos dizendo:
"eu gostaria de vir para L.A sem contar a Kourtney porque posso sair com você?"
Eu não posso vir com desculpas por ser patético, imaturo e retardado,
por falar tanta merda para meus amigos e achar legal.
É muita coisa um cara admitir que foi imaturo.
Eu sei que estar apaixonado é legal.
Porque acha que ele está dizendo isso agora?
Porque ele está no nosso terreno.
Eu e a Khloé sabemos como são esses relacionamentos loucos.
Ainda bem que Reggie e eu não somos assim.
Então, quais são suas intenções com a Kourt?
O que for preciso...
Farei o que for preciso para ficar com ela.
Obviamente queria te dizer mais coisas,
mas você está com guarda-costas aqui.
Infelizmente tenho que ir ao banheiro
e eu sei que vocês vão meter o pau quando eu sair, obrigado.
Eu não quero ser uma idiota,
mas eu sou louca por ele.
Eu sinto que preciso do seu apoio,
você não pode agir com essa atitude,
toda vez que Scott estiver por perto.
Eu não vou, eu só tive que falar isso hoje,
mas eu ficarei bem.
É ótimo saber que eu posso tomar minhas próprias decisões.
E é ótimo ter o apoio das minhas irmãs no que eu decidir.
Preciso ir ao banheiro.
Ei, Scott.
O que?
O que quer que aconteça entre você e Kourtney,
só diz respeito a vocês.
Mas quando você machuca a Kourtney, você me machuca.
E você pode fazer uma vez e achar que tá tudo bem,
agora se fizer uma segunda vez,
eu corto suas bolas.
Entendeu?
- Você tá cozinhando? - Sim, estou.
Meu Deus! Isso é ótimo.
O que está cozinhando?
Algumas torradas.
- Oi, Kim. - Oi, gente.
O que tá rolando?
Estou fazendo nosso café da manhã.
Por que ela tá fazendo café da manhã?
Porque eu me sinto mal,
eu tenho sido muito rude com todos ultimamente.
Tem mesmo.
Qual será o preço? Pesquisar você no Google?
Gente, não força.
Estou aqui me desculpando, eu amo vocês,
estou fazendo o café da manhã.
Que garota doce!
E vocês, meninas,
estou aqui para dizer a vocês também
para pararem de me zuar.
Eu vi vocês.
Eu acredito que aprendi
que não importa o quão estressante as coisas fiquem,
você não deve nunca tratar alguém como não quer ser tratada.
Posso ter o meu bem passado?
Sim, por favor. E o meu bem crocante.
O primeiro pedido de desculpas da Kim!
De sempre!
Em todos seus 27 anos de vida.