NO AR RYAN SEACREST
Hoje, no final da temporada de Keeping Up with the Kardashians...
São 8h52.
Certo, vamos dar um furo de notícia.
Você saiu com Joe Francis?
Pete Wentz? Terrence Howard?
E o que há entre Reggie Bush e Kim Kardashian?
Oi, Kim, é a Trish.
Oi, Trish.
-Tem um fotógrafo... -Sim.
...que está tentando comprar umas fotos suas e das suas irmãs
e vender pra nossa revista.
Meu Deus.
Vamos investigar isso, está bem?
Já passei por isso.
Não quero passar por isso de novo.
Dessa vez, fomos direto ao FBI.
Estão vindo pra cá, a polícia, o FBI e o advogado.
Nossa.
Estamos prontos.
Não, você fica aqui.
O vento, pessoal!
Isso é necessário?
Vá se trocar. Está horrível.
Não, isso não está legal.
Continuem fazendo isso!
Alguém tem que me fazer rir.
Cadê a Kim?
Kim está sempre atrasada.
Cheguei!
-Saia da frente! -Pare.
-Invejosa! -Parem!
Chega!
-Já deu. -Dinheiro.
CENTRO DE CONVENÇÕES DE LOS ANGELES ALA SUL
-Kim... -Isso é tão legal.
O DUB Show é uma exposição de carros da qual serei a anfitriã hoje.
Oi.
-George. -George?
Ser popular é muito legal.
Aqui está. Obrigada.
E as pessoas me reconhecerem, é surreal.
Oi.
Os rumores são reais? Está saindo com Reggie Bush?
Não estou aqui pra falar da minha vida pessoal.
Mas tem uma coisa que deixa louca
sobre ser famosa.
Todos querem saber os detalhes sobre quem estou namorando.
Conheça o Fabolous.
Uma das tarefas de ser a anfitriã do DUB Show
é anunciar os artistas.
-É. Te vejo depois. -Tchau.
O próximo artista é o rapper, Fabolous,
que eu só vi uma vez antes,
mas os tabloides alegam que eu namoro.
Então, decidi me divertir com isso.
O próximo artista é alguém que dizem ser meu namorado,
então, provavelmente, depois de hoje,
vamos nos casar.
Esses boatos malucos...
Os tabloides inventam esses boatos
sobre quem estou namorando, o que posso fazer?
Obrigada.
-Está tão quente. Muito obrigada. -Obrigada.
CENTRO DE CONVENÇÕES DE LOS ANGELES ALA SUL
Oi, Cindals.
Oi, Kim, o que está rolando?
Nada. Estou na loja com minhas irmãs.
Pessoas ligaram, e estou um pouco preocupada.
Estava curtindo com o Terrence Howard no fim de semana?
-O Page Six e o The Post ligaram. -O quê?
E eles têm informações específicas que querem que eu confirme.
Como o quê?
Minha agente, a Cindy, me ligou e o trabalho dela é assegurar
que tudo o que é publicado sobre mim seja verdade.
Eu o vi no Butter, e literalmente estávamos em mesas separadas.
As mesas estavam bem afastadas, e nos cumprimentamos por um segundo.
Então por que pensariam isso?
Tirei uma foto com ele.
Kourtney tirou uma foto com ele.
Eles confundiram você e Kourtney.
Foi isso!
-Minha nossa. -Provavelmente, foi isso.
Estou tentando não deixar que esses rumores me atinjam,
mas estão ficando fora de controle.
O que está fazendo?
Lendo o que estes sites estão falando...
Está lendo isso mesmo? O que diz?
Diz: "A popozuda Kim Kardashian tem um novo namorado.
A beldade foi vista na cidade com o ator garanhão, Terrence Howard.
Ambos não se desgrudaram.
Ela sentou no colo dele, e ele acariciou o bumbum dela.
O rapper, Howard, não quis comentar."
-O quê? -E foi você.
Olha: "Quem está namorando a Kim Kardashian?"
Não.
Vamos ver quantos são verdade.
Um, dois, três, quatro.
Quatro de dez são verdade.
Isso é ridículo.
Quero mandar mensagem pro site.
-Kim. -O quê?
Deixe que eu escrevo, porque sou muito profissional.
Estamos aqui pra você.
Pra você, Kim.
Não acredito que eles alegam que isso seja verdade.
-Kim, isso é estúpido! -É estúpido pra c******.
Por que a mamãe tem você como protetor de tela
-e não eu? -Eu coloquei.
Porque a mamãe ganha dez por cento.
Kim, levante, saia do computador.
Afaste-se do computador, por favor.
-Afaste-se. -Antes que eu tire você.
Kourtney e Khloé dizem que isso não é nada de mais,
e todos os nossos amigos e família sabem que não é verdade.
Mas o mundo todo acha que é verdade.
Levante-se...
-Saia agora. -Pare.
Já marquei de participar do programa de rádio do Ryan Seacrest
e acho que é a oportunidade perfeita
pra esclarecer as coisas.
Estou ansiosa pra ir ao programa de manhã.
Sinto que poderei esclarecer os boatos
de namoro com esses caras que acham que fiquei.
Ele fará perguntas engraçadas, e eu poderei dar as respostas.
E vão perceber que não sou uma vadia.
Você não é uma vadia e sabe disso.
Eu sei, eu sou o contrário disso.
-Você não é uma vadia. -Pare.
Vamos só fingir que neste momento você é.
-Vamos lá, vadia. -Não! Nossa...
Vamos, vadia!
Aqui está...
No ar.
Ryan Seacrest.
-Na 102,7. -Isso aí.
São 8h52.
Aqui é o Seacrest com vocês.
Aqui no estúdio agora estão as irmãs Kardashians.
Sim.
Então, Kim estava ouvindo mais cedo, Ellen.
-Eu estava. -Sim.
E estávamos falando do seu histórico no círculo social.
Só quero esclarecer as coisas.
Vamos ser sinceros. Pode perguntar.
Certo, vamos ver... Isso será bem fácil.
-Vamos começar com os rapazes. -Certo.
Você saiu com o Joe Francis de Girls Gone Wild?
Nem pensar. É o amigo da minha irmã.
-Então, Joe Francis, nem pensar. -Certo.
E o vocalista... Não é o vocalista.
E o Pete Wentz do Fall Out Boy?
Não, mas eu o beijei.
Participei do videoclipe, e teve uma cena de beijo.
Mas também beijei um macaco no vídeo.
Estranhamente, eu também beijei o macaco.
Nosso amigo, falamos com ele recentemente, Terrence Howard.
Lembro que cheguei aqui de manhã e vi. Isso foi recente.
Essa história é hilária.
-Eu sentei no colo dele naquela noite. -Sim.
É, foi a Kourtney.
São 8h45.
Kim Kardashian está conosco, e chegamos em Reggie Bush.
Estão namorando?
Qual é a história entre Reggie Bush e Kim Kardashian?
Reggie e eu somos bons amigos.
-Somos bons amigos. -Certo. Bom, vamos analisar.
Você falou com hesitação, fez uma pausa e evitou contato visual.
Já viu o Reggie Bush sem camiseta?
Sim.
Ele não faz muitos comerciais e coisas assim
sem camiseta?
Vou aceitar isso como um sim.
Sinto que há potencial pra algo aí,
-porque acha ele bonito. -Não.
Sabe, estou tentando...
Eu disse pra mim mesma que ficaria solteira por um ano.
É a única época na minha vida em que eu focaria em trabalho.
Não tenho tempo longe da minha família.
Se me namorar, vai namorar a família inteira.
Nossa, vai namorar a Kris também?
O pacote completo.
Obrigado, meninas, por virem. Foi ótimo ver todas vocês.
Agradeço virem tão cedo.
Obrigado, garotas.
-Obrigada. -Tchau, pessoal.
Gente, aquilo foi demais.
-Foi incrível. -É. E você foi ótima.
Conseguiu esclarecer os boatos? Como se sente com isso?
Acho que os boatos acontecem com todo mundo.
E eu fico sensível quando são mentiras, mas...
Acho que precisa ser mais forte.
Precisa ser mais casca-grossa,
porque isso acontecerá o tempo todo.
Boatos.
Alô?
Oi, Kim. É a Trish.
Oi, Trish. Como você está?
Estou bem.
Ouça, quero te falar uma coisa.
Posso ser mandada embora por isso, mas acho que é o certo a fazer.
-Tem um fotógrafo... -Sim.
que está tentando comprar umas fotos suas e das suas irmãs
e vendê-las pra nossa revista.
Fotos nuas suas e das suas irmãs, e tem um cara na foto também.
O quê?
Achei que deveria saber. É, só achei que devia saber.
Espere. Eu e minha irmã juntas?
Ele disse que era você, sua irmã e um cara.
Sei que fotos são essas.
Meu Deus.
Pensei que já tinha resolvido isso.
Mãe!
-O quê? -Preciso falar com você.
O que houve? Querida, o que houve?
O que houve?
-Oi. -Aquelas fotos da Kourtney...
-Tudo bem. -É a Kourtney e a Khloé.
Não consigo encará-la.
Mãe, não quero falar com Kourtney.
É tudo minha culpa. Está me entendendo?
Ouça. Vamos chegar ao fundo disso.
-Está bem? -Mas já passei por isso.
Vou ter que encarar o Bruce.
Não quero ter que passar por isso de novo.
Querida, não chore.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo, Kim. Não sei o que fazer.
É a Kourtney.
Sou responsável por arruinar a vida de alguém.
Kim, você não é responsável
por algo que Kourtney fez no Ensino Médio.
Quando Kourtney estava no Ensino Médio,
ela, infelizmente,
tirou umas fotos junto com o namorado
sem roupas.
Posso lidar com isso.
É que Kourtney... Sabe, já passei por isso.
Kim, você tinha só 18 anos.
Mas é culpa minha, você me entende?
Kim roubou as fotos de Kourtney pra fazer uma brincadeira.
Mas em algum momento, ela perdeu as fotos.
Temos que lidar com o problema e não nos culpar por isso.
Eu roubei as fotos de Kourtney
e deixei à disposição pra alguém roubar.
Eu já volto.
Quer alguma coisa?
Uma arma.
Me sinto péssima por ter pegado as fotos,
e isso vai arruinar a vida dela.
Oi, Khloé.
-Khloé. -Sim.
Venha aqui.
-Preciso te falar. -O que foi?
Ouça, temos um problema.
Kim está no outro quarto.
Ela está muito chateada.
Se lembra daquelas fotos?
Tiradas quando vocês estavam no Ensino Médio?
As fotos da Kourtney?
As fotos da Kourtney.
Elas ressurgiram.
E temos um grande problema,
porque alguém está tentando vendê-las pra uma revista.
-Então você precisa... -O quê?
Mantenha Kourtney ocupada.
Não vai contar a ela?
Ela vai contar, mas precisa de tempo...
Está bem estressante lá.
Mantenha-a ocupada até que eu lide com a Kim.
Mesmo estando furiosa com elas,
o que preciso fazer é resolver a situação.
Há alguma indicação de que alguém disse
quando essas fotos foram tiradas?
Acho que as pessoas sabem.
Foi há dez anos.
As fotos são da época em que Kourtney era menor de idade.
O fato de ela ser menor de idade torna as fotos ilegais.
Certo. Ótima observação.
Isso é um caso de pornografia infantil.
Eles eram adolescentes.
Estavam no Ensino Médio. Eram menores.
E qualquer um que tente vender ou comprar as fotos
cometerá um crime federal.
E depois podemos ir atrás do cara que vendeu as fotos?
Sim.
A última pessoa que teve acesso a essas fotos, que eu saiba,
foi o meu ex-marido.
Precisamos conversar com a Kim
pra saber quando podemos ir lá comprar.
Vamos no domingo.
Vamos ver se ela estará livre no domingo.
Olhe, Baron está aqui.
O quê?
Baron está na revista.
Por quê?
Quero que Kim explique o que vai acontecer...
EX-MARIDO DE KIM
...até onde isso vai.
Liguei pro meu ex-marido,
e parece que ele sabe quem está causando esse problema,
um amigo que ficou na casa dele.
Ele pegou as fotos da sua casa?
Ele falou pra você que as venderia?
Não, ele não te diria isso.
Certo. Ele vai pagar por isso.
Sei que o que tenho que fazer
é ouvir as pessoas que estão tentando nos ajudar
em vez de cuidar disso sozinha.
Isso é um caso pro FBI.
Falei agora ao telefone com o Agente Especial Bernie...
Ele é do FBI.
Ele quer uma reunião com você o quanto antes,
e eles podem ir até você.
Se eles puderem vir aqui, seria ótimo.
Acha que alguma foto vai vazar até amanhã?
Não posso lhe responder isso,
porque não sabemos o que esse cara fez.
Sabemos que ele enviou algumas fotos por e-mail.
Angelina tem seios lindos.
Certo.
Até mais.
Olá?
Não quero ver ninguém.
-Não quero vê-la.. -Quem é?
Kourt.
O que foi?
Sério, o que está acontecendo com todos?
Só um minuto, está bem?
-Já vamos. -Estão se escondendo.
-Não estamos. -Isso é bizarro.
Só ocupadas, Kourtney.
Nenhuma de nós tem coragem de falar com a Kourtney.
Não sei como vou contar à Kourtney.
Ela vai me matar.
Precisamos falar, o FBI está a caminho.
Acho que devo falar com Kourtney e acabar logo com isso.
Kourtney.
Temos algo pra falar pra você.
Advinha o que voltou a nos aterrorizar.
-Minhas fotos nuas? -Sim.
De certo modo, eu estava preparada pra isso,
porque essas fotos sempre me assombraram.
Recebi uma ligação de alguém
dizendo que uma agência está tentando comprá-las.
Essas fotos eram algo particular
que tirei com meu namorado há muito tempo.
Nunca pensei que alguém as veria.
Não ligo pro que dizem de mim. Entende?
Mas se falam de você, então...
Kourtney não demonstra muito,
mas sei que ela está preocupada e muito assustada.
Mas nós já passamos por isso antes.
Acho que o que aconteceu com a Kim da primeira vez
foi um desastre completo.
E acho que mesmo ela ganhando o processo,
ela quis cuidar de tudo sozinha.
E assim que nos envolvemos, as coisas mudaram.
Desta vez, fomos direto ao FBI.
Meu Deus.
E estão vindo pra cá,
a polícia, o FBI e o advogado.
-Saia do meu quarto. -Não.
-Saia do meu quarto. -Pare, Kylie.
Bem, isso...
Nossa, Kendall.
A mamãe disse que o FBI está vindo.
Por isso não posso ir pro meu quarto.
Acho que Kim está chorando.
Kim está chorando?
Acho que sim.
Não quero que se sinta mal e ache que é sua culpa.
A culpa é minha.
Sim, mas éramos jovens...
Eu tirei as fotos, então...
A culpa é minha.
Todos fazem sexo.
Todos tiram fotos.
Nem todos tiram fotos.
Certo, meninas, o FBI chegou.
Todos a postos.
Dois agentes especiais do FBI vieram.
Disseram que querem entrevistar cada uma de nós individualmente
e em locais separados.
É um pouco assustador, porque eles, sabe,
um está falando, e o outro, anotando tudo.
E eu quis ir rápido,
pra que pudessem ir embora e encontrar esse cara.
Já era ruim o bastante o FBI entrevistar minhas filhas,
ainda preciso contar ao Bruce.
Vou conversar com Bruce. Entre e sirva algo pra comerem.
Quer falar comigo?
Aconteceu algo.
Kourtney está no escritório com o FBI.
Sério?
Anos atrás, participei de um programa de TV de pegadinhas.
-Isso não é uma pegadinha. -Disseram que eu estava em apuros.
-Certo. Não é isso. -Não é algo assim?
Não. Eu juro por Deus.
Certo.
Bruce sabe dessas fotos do passado.
O que está havendo agora?
Pelo menos não tem nada a ver comigo.
Espero que ele seja compreensivo.
Quando a pessoa é jovem e estúpida, ela comete erros.
Mas na sociedade de hoje,
esses erros ficam com você pra sempre.
-Alguém posta a foto on-line... -É.
...e fica lá pro resto da vida.
Seus netos verão isso.
Chamei o Scott pra vir aqui.
Ele sabe disso?
Não.
Nossa.
Odeio contar as coisas às pessoas,
porque fico nervosa e dou muita risada.
E não quero que Scott pense que isso é uma piada,
porque isso é muito sério.
Sabe aquelas fotos nuas que tirei quando eu tinha 17 anos?
-Não. -Com o Jeff.
Claro.
Alguém está tentando vendê-las.
E foi antes da sua plástica no seio. Está brava com isso?
-Não. -Meu Deus, Scott.
O quê? Não sei se está falando sério!
-Os caras são do FBI? -É sério.
-O terno deles é feio. -Quer saber? Não é piada.
Isso não é uma piada. Eu descobri. Não é.
Isso é ridículo.
É.
Não é uma piada.
A última coisa que quero ver é minha namorada com outro,
muito menos que o mundo veja.
Está com alguém nas fotos?
Só com o Jeff, uma foto, eu e ele.
Certo, estou imaginando a foto.
Não quero pensar nisso.
Isso é nojento.
Vou ao banheiro vomitar.
Como se sente?
Me sinto bem.
Eu tinha 17 anos e tirei as fotos com o meu namorado.
Está dizendo que, como tinha 17 anos, não é nada de mais.
Não, é uma grande coisa.
Mas por que continua falando da idade? Não entendo.
Se fizesse isso agora, não seria ruim?
Quando somos jovens, fazemos coisas
as quais nem sempre pensamos bem.
Eu não.
Certo, gracinha, tenho certeza.
Eu, não.
Certo.
Não sei.
Você sabe, seja lá o que aconteça...
nada vai afetar nossa relação,
só pra você saber.
Entendo o lado do Scott. E é reconfortante
saber que ele me apoia, independentemente do que aconteça.
Pessoal, vamos todos orar hoje quando formos dormir.
Estou tão exausta.
Tudo o que eu quero é ir pra cama e assistir ao The Bachelor.
Acho que todos estamos cansados.
-Boa noite. -Boa noite, mãe.
-Boa noite. Eu te amo. -Boa noite.
-Amo você. -Certo? Te amo de qualquer jeito.
-Está bem? -Eu sei.
O que está fazendo, Ken?
Como estão as coisas?
Quando a família passa por esse tipo de coisa, é difícil pras mais novas.
Por que o FBI esteve aqui?
O FBI.
O FBI esteve aqui, porque é pra eles que ligamos
quando temos algum problema de adulto.
E eles vêm pra ajudar.
Contarei mais quando você crescer, está bem?
-Sim. -Certo.
-Eu amo você, querida. -Eu te amo, mãe.
Vamos dormir, querida.
Alô?
Certo.
Eles pegaram o cara.
O FBI o pegou no meio da noite.
Eles têm todos pra quem ele enviou e-mails.
Eles têm as respostas dos e-mails, eles têm a fonte
de onde essas fotos vieram.
Não há fotos na internet,
e o FBI prendeu a pessoa que estava vendendo as fotos.
Estou tão aliviada.
Eu acordei muito durante a madrugada
e acessava o site TMZ.
Eu sei. Eu também.
Pra ver se publicaram as fotos.
Estou com ótimo humor, pessoal.
Sem fotos!
Acho que todos aprendemos uma valiosa lição.
Não confie em todo mundo.
Quero que saibam que não podem mexer comigo.
-Só quero... -Não vou mexer com você.
Não, é sério. Eu ganhei um processo.
E agora o FBI conseguiu resolver o caso.
Quero que saibam que não podem f**** com as Kardashians.
É isso aí, parceira.
Sem trocadilhos.
A fama tem suas vantagens mas também tem desvantagens.
E tudo o que fazemos reflete na nossa família.
E agora eu sei. Preciso agir certo.
-Meninas? -Sim?
Podem vir aqui? Quero falar com vocês.
Claro.
Sei que às vezes não entendem o que está havendo.
E sinto muito se na escola
talvez seus amigos falem coisas ou...
contem pra vocês
coisas que vocês não sabem completamente,
mas vocês têm três irmãs com quem sempre podem contar.
E quando chegarem na idade pra namorar,
quero que venham até mim pra falar o que quiserem.
E você também, certo?
Amo muito vocês.
Venham aqui.
No final das contas,
a coisa mais importante é a família.
Minha queridinha.
Esse foi um ano e tanto pra nossa família.
Já aconteceu de tudo.
Eu espero.
Mas acho que ficamos mais unidos.
-Abraços de família. -Kendall não...
Abraços de família.
Nós nos amamos muito, e apoiamos uns aos outros.
Deixem-me entrar!
Não há nada como a família.
Especialmente as malucas das Kardashians.
Espere, estou sufocando.
-Precisamos... -Kim não gosta desse grude.
A menos que seja um homem.
Certo, saia de cima de mim, é sério.
-É sério. Saia! -Saia!
Legendas: Marina Villar