Alô. Aqui é Kris.
Oi, Kris, aqui é Michele, estou ligando da Playboy.
Oi, Michele.
-Como você está? -Bem, obrigada.
Adoraríamos que Kim posasse pra nossa edição de celebridades
que será lançada em dezembro.
Nossa.
Recebi uma ligação da Playboy,
perguntando se Kim posaria pra edição de celebridades
da capa de dezembro.
Não sei como ela reagirá.
Isto veste bem?
Já vendemos algum destes?
Oi, meninas. É tão lindo.
-Lily, as vitrines estão lindas hoje. -Obrigada.
Querida.
-Certo, escute. -Sim?
Acabei de falar com a Playboy,
e eles querem que você pose pra edição de celebridades.
Certo.
Eles querem mesmo.
Não seria divertido?
-Divertido pra você. -Você não precisa ficar nua.
-Não preciso ficar nua? -Não.
É a Playboy.
Desde o escândalo da sex tape,
tenho que ser cuidadosa com a minha imagem.
E acho que seria uma experiência incrível pra você,
com certeza.
Fora que vão pagar muito bem.
As pessoas vão dizer:
"Ela só é boa em tirar as roupas.
Ela faz algo mais?"
Você garante que não precisarei ficar nua?
Foi o que ela disse.
Vou ter que pensar nisso com cuidado.
Se não fosse o escândalo do vídeo,
eu aceitaria melhor fazer a Playboy.
Estou confusa a respeito disso.
Estamos prontos.
Não. Você fica aqui.
O vento, pessoal!
Isso é necessário?
Vá se trocar. Está horrível.
Não, isso não está legal.
Continuem fazendo isso!
Alguém tem que me fazer rir.
Cadê a Kim?
Kim sempre se atrasa.
Cheguei!
-Saia da frente. -Pare.
-Invejosa! -Parem!
Chega!
-Já deu. -Dinheiro.
Certo, pessoal, quero contar uma coisa.
Quero conversar com minha família e ver como reagirão
pra me ajudar a tomar a decisão.
Farei uma sessão de fotos sensuais.
É o que todos dizem.
-Não, estou dizendo... -Eles dizem que será...
-Terá estilo. -bem elegante.
Não, será elegante. É pra capa de dezembro.
É algo importante.
E é difícil decidir isso.
Não quero deixar Bruce irritado.
Já contou a Bruce?
Ainda não.
Não ligamos pro que Bruce pensa.
Ligamos sim. Sabemos o que ele pensa.
-Ele é bem conservador. -Ele vai te achar uma vadia.
-O Bruce vai... -Ele posou pra capa da Playgirl.
-Então ele não pode falar nada. -Ele posou?
O Bruce foi capa da Playgirl quando tinha um corpo olímpico.
-Que nojento! -Com a Playgirl.
Isso é nojento.
-Ele não posou nu. -Só posou por causa dos artigos.
Mãe, o que acha que ela deveria fazer?
Acho que deveria aceitar. Acho que será ótimo.
Claro, você quer ganhar sua comissão de dez porcento como empresária.
Conheço você.
-Oi, Bruce. -Ela é honesta.
Oi, pessoal.
Quando faria esse trabalho?
Que trabalho?
O quê?
Kim está pensando em posar pra Playboy.
Sério?
Será um editorial maravilhoso,
e ela não precisa mostrar nada que não queira.
Ela não precisa ficar completamente nua.
Não importa o que eu diga, vai fazer de qualquer jeito, né?
Não, acho que Kim valoriza a sua opinião.
Certo, eis a minha opinião.
Está no limite,
está se arriscando muito.
Eu já acho que deveria posar pra Penthouse.
Vai fundo se quiser mesmo.
Não tem problema nenhum, desde que mostre esse bumbum.
Esse será seu slogan.
Não tenho problema nenhum, porque tenho um grande bumbum.
Que ótimo!
SMOOCH MODA INFANTIL
-Oi, mãe. -Oi, Kim.
Certo, eu decidi. Falei que ia tomar uma decisão.
Decidi que vou posar pra Playboy.
-Vai? -Mas...
Mas precisa se certificar de que não ficarei completamente nua.
Precisa constar no meu contrato que não ficarei completamente nua.
Sim, sem problemas.
Acho que podemos, sabe... Negócio fechado.
-Cuidarei disso. -Certo.
Agora vá correr pelo quarteirão.
Certo. Vou até à loja.
Exercícios.
Muitos exercícios.
Vejo você depois.
É assustador ser o único a votar contra ela posar pra Playboy.
Uma sex tape dela vazou, e agora ela vai posar pra Playboy?
Por favor, é a sua filha.
Ela só posará
porque não precisará ficar nua.
-Certo, ela não mostrará o mamilo. -Ela não...
Certo, ela mostrará todo o resto.
Ela não será uma playmate.
Quando se faz uma edição com celebridades,
é algo bem diferente de se fazer a página central.
Não há nada errado em ser playmate.
Só acho que Kimberly não deveria ser.
-Concordo com você. -É.
Não acha que o pai dela diria "caramba"?
Podemos não entrar nesse assunto?
Vamos apenas...
Este assunto está ficando pesado.
Ela não precisa da Playboy.
É a Playboy que precisa dela.
Acho que você é muito conservador e muito exagerado,
-e acho que você... -Exagerado?
-Bem, na sua mente... -Não vou posar pra Playboy.
Você posou pra Playgirl.
-Por favor. -Sabe?
Antes de julgar alguém,
-Não estou julgando. -sempre julga... Não.
-Julga os outros -Não é o certo a fazer.
por fazerem a mesma coisa
-que já fez, -Não estou...
-e isso não é legal. -Não fiz!
-Posou pra Playgirl! -Não posei. Por favor!
-Esteve na capa da Playgirl. -Foi um artigo sobre mim.
Talvez seja um artigo sobre ela.
-Eu não estava lá, sabe... -Por que não para de julgar?
Ela usará lingerie...
Não há razão pra eu falar disso,
porque não faz diferença.
Vocês farão o que quiserem, sabe?
Se acha bom vender a Kimberly na Playboy, então venda.
Inacreditável.
Pessoal, vamos.
Bruce está mostrando a Kim como treinar? Não vou perder isso.
Sente-se no canto e fique calada.
Como quiser, Hitler.
Kim decidiu posar pra Playboy.
Não concordo com isso, mas eu a apoio.
É hora de entrar em forma.
Quantas calorias preciso queimar pra perder meio quilo?
Não sei. Não ligo pras calorias.
Me preocupo com o suor.
Eu não suo muito.
Se não estiver suando, está malhando errado.
Não é verdade.
Serena Williams!
Gosto dos espelhos atrás de mim, assim vejo minha bunda derretendo.
Bruce leva o treino a sério.
É a hora perfeita pra provocá-lo.
Sabe o que são exercícios de Kegel?
Não.
Não? Quero que alguém me ensine.
Quinze.
No final, vou esguichar uma surpresa na sua cara.
Podemos nos bronzear enquanto Kim malha?
Não, Khloé, qual é? Estamos treinando.
-Saia. -Não posso falar?
Não conosco. Ela está treinando.
Vá se divertir com outra coisa.
Pare de ser mala, cara.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Estou indo posar pra Playboy.
Estou muito animada. Estou nervosa, mas animada.
-Sou Kim. Prazer. -Prazer em conhecê-la. Sou Rob.
Bem-vinda à Playboy.
Isto é tão legal.
-Você é linda. -Muito obrigada.
Sei que todos falam isso,
-mas estou feliz por posar, -Obrigada.
porque você é fenomenal.
Nem me vesti direito hoje,
porque estou correndo, fazendo coisas pra você.
-Então vim correndo pra cá... -Vai fazer seu cabelo?
Isso aqui é pra mim.
Relaxe e tente respirar fundo, está bem?
Steven, já volto. Preciso fazer minha maquiagem.
Está bem.
Quem será maquiada no camarim do meu ensaio?
Estou constrangida em dizer isso,
mas sempre sonhei em posar pra Playboy.
Talvez pudéssemos fazer uma edição de mãe e filha.
Assim mesmo.
Levante o rosto pra mim.
Certo, muito bom. Isso mesmo.
Mova um pouco as suas mãos.
Vire o busto pra mim.
Isso.
Muito bom.
Quanta nudez você aceita fazer?
Se estivesse assim, só que sem a parte de cima, posso mostrar como ficaria?
-Sim, mas eu... -Não quer fazer isso.
É que não quero ficar tão...
-exposta em nenhuma foto. -Certo.
O que está havendo?
Não quero tirar o sutiã.
O que quer dizer com tirar o sutiã?
Kim, desde o início, era... o que chamam um ensaio com celebridades,
e você não precisa tirar a roupa.
-Eles querem que... -Mãe.
...tire a roupa
pra tamparem com outras coisas.
-E te deixar confortável. -Não foi isso.
Eles disseram: "Tire.
Estão ficando irritados.
-Tire a roupa." -Estou aqui.
Preciso de alguém que diga: "Não, ela não tirará a roupa.
Ela dará um cheque com o dobro do valor."
Mande todos se f****** e vá embora daqui.
Conversando ontem com o Hef,
ele queria muito que tentássemos isso.
Dá pra notar que estão desconfortáveis,
que não conseguirão tirar as fotos que o Hef
quer que eu tire porque não vou ficar nua.
Kim não quer fazer nenhuma foto desse tipo,
devido aos problemas que ela teve no passado.
Queremos que fique à vontade.
No fim, estou me apegando ao que acredito
e não mostrando muito.
Feliz Natal.
Boas festas.
As fotos estão incríveis.
Estou feliz por ter posado.
Ótimo trabalho, Kim.
Gosto das pérolas.
-Posso ver, Kim? -Não, Rob.
Lindos sapatos.
Olhe que sapatos lindos.
Está olhando pros sapatos enquanto a bunda dela está de fora?
Bem sensual, Kim.
O que acha? É tão lindo.
Seu corpo... Parece uma playmate ou algo do tipo.
Isso é estranho.
-Rob, falei pra não olhar. -Minha nossa.
É uma linda arte.
-Não podemos olhar essas coisas. -Não.
Espere, olhem essa, pessoal.
A mamãe falava: "Está ótimo. Tire a roupa."
E eu: "Não quero mostrar meus seios."
Kim, só precisa deitar lá e ficar bonita. Tudo bem.
Mãe, por que não posa?
Um ensaio nu?
Eu deixaria um fotógrafo me ver nua?
-Vamos marcar. -Marque.
Certo. Vamos bolar tudo.
-Está falando sério? -Ótimo.Tente.
Estou falando sério.
-Pra quê? Me constranger? -Pra...
Decidi virar um pouco o jogo.
É hora de ela ficar nua.
-Tudo bem. Vou fazer... -Sou contra.
...tudo de forma profissional.
Só as pessoas certas estarão lá.
A empresária. Empresária.
Vou bancar a empresária por um dia
e fazer minha mãe provar do próprio veneno.
E poderei te encher o dia todo.
-Precisamos... -Onde? O que é isto?
Por que não fez isso?
-Mãe! -Meu trabalho será moleza.
É o que faz comigo o dia todo.
Adoraria que fosse minha empresária por um dia.
ESTÚDIO MICHAEL SEGAL
Pronta ou não, aí vamos nós.
Peguei isto pra você, mãe.
ESPOSA DE OURO
Quero que ela sinta o gostinho do que é
se sentir desconfortável nua.
-O que acha? -Acho que estou ótima.
-Eu. Como acha que estou? -Desculpe.
Está bem sensual.
É bom estar sensual assim. Mas deixe-me mostrar a primeira roupa.
Certo.
Essa é a primeira roupa?
É a sua primeira roupa.
Vou poder ficar com o roupão?
-Pode usar uma joia. -Kim.
-É um fio-dental dourado, -É tudo dourado.
e uma medalha de ouro, e argolas douradas.
Quer que eu use uma cortina?
-Mostre a bunda. -No...
Parece que estou no ginecologista.
Como você faz isso?
No três.
Empresária.
Kim.
-Isso mesmo. -Rumo ao ouro.
Está correndo atrás do ouro.
Deveria estar acostumada.
-Olha só... -Saia daqui, sua p******...
-Kim... -Isso está fabuloso.
Podemos fazer uma mostrando os seios?
É incrível.
-Pra cima, -Segure pra cima.
-pra não ficarem caídos. -Isso, segure.
-Temos uma pinça? -Certo.
Está perfeito, mãe.
Isso mesmo.
-Muito bom. Ótimo. -Isso mesmo.
Divirta-se com isso.
Não acredito que ela está confortável em estar nua.
Adorei a sessão.
Kim, não sei de que tanto reclama.
Foi ótimo. Faria isso o dia todo.
Estou adorando.
Sério?
-Oi, Mel. -Oi.
-Como você está?
-Bem. E você? -Bem.
Estou com tanta fome.
O que vamos pedir, o de sempre?
Só consigo pensar todo dia em arroz crocante.
Alô.
Recebi uma ligação da Playboy.
E eles querem fazer mais fotos.
Eles disseram que Hef gostou muito da sua sessão de fotos.
Ele amou as fotos.
Disseram que Hef quer conhecer você.
Quer falar com você pessoalmente,
e convidou nós duas pra irmos à Mansão Playboy.
-Que incrível. -É.
E eles querem um pouco mais... De pele, na verdade.
Eu sabia. Sabia que eles queriam nudez.
Eles querem mais pele.
Querem que eu fique um pouco mais nua,
e eu pensei que tinha feito um ensaio maravilhoso.
Por que fazer mais?
Tchau.
Sabia que queriam... Eu dizia: "Não vou tirar o sutiã,
não vou fazer isso, não vou fazer aquilo."
Não me sinto confortável em ficar nua.
-Esconda os atributos. -É, não mostro.
Não mesmo.
MANSÃO PLAYBOY
Kris Jenner e Kim Kardashian para ver o Sr. Hefner.
Mãe, por que está usando um decote?
Você não está aqui pra aparecer na revista.
Estamos na Mansão Playboy.
Kim e Kris para ver o Hef.
Onde é o toalete?
-Bem aqui? -Bem à sua esquerda.
Muito obrigada.
Entre e veja se encontra um sabonete escrito Playboy.
-Coloque na sua bolsa. -Por quê?
-É uma lembrancinha. -Mãe.
Pegue a garrafa de água. Tem um coelhinho nela.
Você está praticamente nua. Puxe a blusa pra cima.
Desculpe.
-Bem... -Oi.
Olá. Que prazer!
-Prazer em conhecê-lo. -O prazer é meu.
-Kris Jenner. -Minha mãe, Kris.
-Como está? -É um prazer conhecê-la.
-Com certeza. -E esta é Kim Kardashian.
Conheço pela reputação.
Bem-vindas à Mansão Playboy,
estou feliz em tê-la na edição de dezembro.
-Estou muito animada. -Que bom.
Um ótimo rosto, o cabelo, a bunda.
-Acho que ficará muito bom. -A bunda. Isso mesmo.
-Tenho uma pergunta. -Certo.
Ela precisa tirar a roupa?
Sim, claro.
Mas não, tipo...
Não mostraremos os seios, certo?
Isso faz parte, mas será discreto e de muito bom gosto.
Não concordo muito.
Eles querem que eu mostre mais pele nas fotos,
e não sei se isso é algo que quero fazer.
Não será explícito.
Quer dizer, é isso que separa a Playboy de outras revistas.
-Certo. O Melhor. -Sempre com elegância.
É para a edição de dezembro.
Sempre temos uma celebridade na capa e dentro da edição.
-É sua edição favorita? -Tem que ser.
Comecei a revista em dezembro de 1953...
E Marilyn Monroe foi capa, e...
Não sabia disso.
Dentro também, como a primeira playmate do mês.
Saber que Marilyn Monroe já posou
fez eu me sentir mais confortável,
e sei que cuidarão de mim,
porque a equipe da Playboy é incrível, mas ficarei bem nervosa.
-Obrigado. -Foi um prazer.
-Muito obrigada. -Muito mesmo.
-Prazer. Até mais. -Obrigada.
Pronto, Bruce.
O que houve com a Kimberly?
Sei que alguém da Playboy ligou pra ela.
Sério?
Soube que querem que ela mostre mais.
Não vi as primeiras fotos. Não tenho como saber.
Você sabe?
FILHO DE BRUCE
A Kimberly precisa se comportar melhor.
Estou tão nervosa.
Quero que tudo seja perfeito.
-Sei que não houve nudez. -É, eu sei.
-Deve ser... -Mas essa foi a ideia
-do ensaio. -Como é a Playboy,
acho que querem mais nudez.
Sem nudez?
Foi o que te disseram?
Sabe, uma coisa é eu ser o padastro.
É a sua irmã.
O que acha de tudo isso?
Não sei.
A decisão é dela. Eu apoio o que ela fizer.
OBRIGADO AO SR. HEFNER, SRA. MADISON E À PLAYBOY INTERNACIONAL
ESTÚDIO WEST DA PLAYBOY
Você tem colares de diamantes falsos?
Poderíamos usar estes.
-Espere, mas... Vamos usar estes. -É.
Tive uma ideia de que ficaria confortável em estar nua
se estivesse coberta de diamantes e pérolas.
Aqui vamos nós. Incline-se pra mim.
É assim que quer estar. Isso, assim.
É lindo, né?
Sei que ela não deve apenas mostrar os seios.
Ela deve estar posando assim.
A pose é sempre assim...
É! As axilas. É a dança dela.
Levante-os. Isso. Assim.
E ela empina a bunda,
e a barriga fica pra dentro, e a boca fica sempre aberta...
Por que ela fica com a boca aberta?
Caramba.
-Kim, está incrível, querida. -Respire. Coloque os joelhos pra fora.
-Linda. -Empurre.
Como um gato.
-Kourtney, tire a roupa! -Khloé!
-Tire a roupa! -Não!
É uma ótima pose!
-Tire! -Está me arranhando no tapete.
Tire a roupa!
-Kim, as fotos são lindas! -Sim, são bem sensuais.
-Estão incríveis. -Lindas. Essa é a foto.
Kim, você vai morrer quando vir.
Estão incríveis.
Gostei dos sapatos.
Posar pra Playboy foi um desafio pra mim,
mas no final, fiquei feliz por ter posado.
-Tchau. -Obrigada. Tchau.
Hef e toda a equipe foram ótimos comigo
e tão acolhedores, mal posso esperar pra ver.
Mãe!
Você gostou?
Está tão linda, que você vai morrer.
Vou juntar todos lá dentro.
Estão todos aqui?
-Sim. -Certo, Kim tem uma surpresa.
-O quê? -Não.
-Ela está loira? -Entre, Kim!
O que é isso?
É uma foto da Kimberly!
Minha nossa.
Querida, está usando minha medalha!
Que gatona safada!
É você, certo?
O Bruce adorou. Olha só. Adorou.
-Gostou, querido? -Ficou muito bom.
-Muito bom. -Muito criativo. Ficou ótimo.
Vamos levar pro quarto, ver como fica lá.
Certo.
-Hoje tem! -Vai lá, garanhão.
Noite da medalha de ouro.
No próximo Keeping Up with the Kardashians...
Estou estressada. Não posso trabalhar tanto sempre!
Khloé está agindo como um monstro.
É o aniversário da morte do papai.
Vou beber pra caramba esta noite.
Você bebeu hoje à noite?
Vou ser presa.
Legendas: Marina Villar