Muita gente lembra do meu ex-marido Robert Kardashian
como o advogado no caso do OJ Simpson.
Está chegando o aniversário de sua morte,
já faz 4 anos e todo ano nossa família se reúne
e vamos ao restaurante Armênio favorito dele, o Carousel.
- Oi pessoal! - Oi pessoal!
Não nos reunimos como uma família já faz um tempo, então...
para honrar meu pai, esse é o melhor lugar e a melhor coisa a se fazer.
Rob, qual a sua memória favorita do seu pai?
Quando ele vinha ao meu quarto toda noite e rezava para mim.
Acho que cada um teve uma relação diferente com ele.
A minha é assistir filmes antigos.
Eu estava assistindo o filme e curtindo,
e ele sempre esquecia de gravar o final.
Ele não era bom em gravar.
Toda manhã ele chegava,
eu estava bebendo chá quente,
com açúcar, e ele sempre falava:
"Você gosta de chocolate quente com açúcar?"
"Ou chá com mel?"
Algumas semanas antes dele morrer,
ele foi diagnosticado com câncer no esôfago.
Minhas irmãs e meu irmão lidaram bem com isso.
Eu fiquei bem raivosa e muito quieta,
bem distante de toda família.
Ok, aqui está a Khloé.
Essa foi boa!
Eu te amo.
Eu tento não falar do meu pai, ou de como ele faleceu,
eu posso falar dele em momentos felizes, mas não dele doente.
Todas nós temos um tempo difícil todo ano nessa época,
mas Khloé, especialmente é a que sofre mais.
Ela não consegue lidar com toda raiva e angústia que tem dentro dela.
Ok, amanhã alguém buscará.
Isso é tão rude!
Meu cartão de crédito?
Jesus!
Alguém pode me ajudar? Tô fazendo isso o dia todo!
Eu estou no telefone comprando algo.
O quê está fazendo?
Estou vendo essas coisas que me enviaram.
Vai ver o que as pessoas enviaram para você ou para a loja?
Não, enviaram para mim.
Você não deveria receber isso na sua casa?
Vou ter que esperar você ver para poder limpar?
- Não quero que saibam meu endereço. - Então leve para casa!
Não consigo limpar com você aqui.
Relaxa, eu vou ver isso e dar algumas coisas para vocês também.
- Eu não ligo para isso! - Então, relaxe.
Não consigo lidar, estou estressada.
Estou acabada, pois não aguento trabalhar tanto o tempo todo.
Sai fora daqui!
Vai pra a porra da Smooch.
O quê está fazendo?
Meu Deus, psicopata!
Sai fora daqui!
Que louca.
Tenho que limpar, não quero ficar aqui a porra do dia todo!
Khloé...
Meu Deus!
Você está bem?
Não, eu não estou bem.
Eu preciso de um calmante,
eu preciso de algo, isso é uma merda.
Ninguém me ajuda nessa merda, não estou bem!
Khloé precisa se cuidar ou algo ruim vai acontecer.
Estou indo embora, amaria ver vocês limpando e se virando sozinhas.
Tchau, vadias. Se divirtam!
Khloé precisa descansar por alguns meses.
"O episódio a seguir contém cenas recriadas de eventos reais"
Tudo bem, estamos prontos.
Você aqui.
Vento, pessoal? Isso é necessário?
Não, não está bonito.
Eu preciso de alguém pra me fazer rir.
- Onde está a Kim? - Kim está sempre atrasada.
Sai do meu caminho.
Para, invejosa.
É isso, terminamos!
Estou cansada de discutir com a Kourtney e a Kim,
então vou festejar e suar um pouco,
e vou virar uma alcoólatra essa noite.
Khloé é tão bipolar,
em um segundo ela grita comigo
e no outro ela faz uma piada.
Eu sempre sei quando minhas irmãs
estão perto de um caminho sem volta.
É ótimo não estar discutindo com minhas irmãs,
é ótimo apenas sairmos e se divertir.
Mas estou tão cansada, e só quero ir para casa.
Estou no meio do caminho e ouço a sirene. Estou sendo perseguida.
Vejo um carro da polícia atrás de mim, as luzes em mim,
e só consigo pensar que me ferrei.
- Você bebeu esta noite? - Sim.
Quanto você bebeu?
- 4 drinques. - 4 drinques?
Saia do carro.
Vou fazer uma série de testes com você, ok?
É um teste de sobriedade.
Ponha seu pé direito na sua frente e deixe a mão ao seu lado.
Vamos pular esse, ok?
Não consigo ficar em pé com os dois pés, quem dirá com um.
Estou indo péssima, e eu sei que vou para cadeia.
Eu posso sentir.
Ok, última parte do teste.
Vire-se de costas.
Ponha as mãos atrás da cabeça.
Isso não é um teste?
Algemada e colocada no banco de trás de um carro da polícia.
Estou tão fodida.
Eu sei que não deveria estar dirigindo.
Tão irresponsável.
Minha mãe vai me matar.
2 da manhã.
Casa do Scott
- Alô... - Kourt.
Sim.
É a Khloé, não desliga. Tô ligando da cadeia.
Como assim?
Estou na cadeia. Fui pega bêbada.
Tenho que ficar aqui.
Você está bem?
Sim, estou bem. Quer dizer...
Pareço uma puta com esse mini vestido,
é meio constrangedor.
Me sinto mal.
Por favor, venha me buscar, não posso te ligar de novo.
- Ok? - Certo.
Me desculpe, mas faça isso.
Não conte para a mãe, ou a Kim, não conte para ninguém.
Ok.
Te amo.
5 da manhã
Alô.
Kim, acorda.
Khloé está na cadeia.
Ela foi pega bêbada.
Meu Deus! Temos que tirar ela de lá.
Ela me pediu para não te contar, então...
não faça nada.
Não conte para a mãe, muito menos ao Bruce.
Ok, o que devo fazer?
Volte a dormir, só estou te contando.
Vá dormir.
Não há nada que possamos fazer, ela saíra ao meio-dia.
Uma de nós terá que estar lá, para pegar ela.
A essa hora não há nada que Kourtney e eu possamos fazer,
o jeito é dormir e esperar ela sair.
Bom dia!
Oi, linda. O quê está fazendo?
Só checando meu e-mail.
Cadê a Khloé?
Eu não sei.
Não sabe onde está a Khloé?
Não...
Ela não ia abrir a loja hoje?
Sim, mas eu assumi. Ela precisa descansar.
Meio-dia.
É muito estranho, por algum motivo a Khloé não estar aqui.
Ela nunca deixa de vir no dia de abrir a loja.
Ela não te ligou?
Estou almoçando com a Kim,
e estou percebendo que ela está muito nervosa.
E eu vejo ela recebendo mensagens e ligações das irmãs.
E eu sei que tem algo errado.
É meio estranho, ela sempre liga 3 ou 4 vezes na manhã,
perguntando se eu quero café antes de vir trabalhar.
E eu não recebi ligação dela, o que é estranho.
O que foi?
Não é engraçado, mas...
Khloé está na cadeia.
O quê?
Como assim a Khloé está na cadeia?
Relaxa! A Khloé foi pega bêbada ontem à noite.
Bêbada?
Estou te perguntando a manhã toda por ela e você me conta agora?
3 horas depois?
Porque você não está lá agora, se sabe que ela está presa?
Qual o seu problema?
Kourtney me disse que já cuidou de tudo,
e eu liguei...
Kourtney cuidou de tudo e ainda assim minha filha está na cadeia?
Eu estou chocada.
Surtando.
Desapontada.
E tudo que penso é ir para onde a Khloé está.
Não posso acreditar. Se algo acontecesse à vocês e eu não estivesse...
Oi, Robert Shapiro, por favor. É Kris Jenner.
Pede para ele me ligar? É urgente.
É a irmã delas
que está na cadeia e elas sabem,
e porque estão sentadas aqui
enquanto deveriam estar na cadeia tentando tirar ela de lá.
Ok, vocês deveriam ter me ligado,
e avisaríamos o Robert e pronto.
Não se deixa alguém na cadeia.
Eu deveria ter sido sua primeira ligação às 5:30 da manhã.
Eu te culpo, Kim.
Me culpa? Porque não culpa sua filha alcoólatra?
Não me culpe. Eu sou a única que não bebe.
Me sinto muito triste que a Khloé está sozinha na cadeia a noite toda.
Mas eu estou chocada,
desapontada
e brava, tudo ao mesmo tempo.
Estou pronta para ir para casa. E quem aparece para me pegar?
Minha mãe.
Me mate agora.
Você está bem?
Como você está?
Você está bem?
Sim.
Vamos.
A boa notícia é que você está bem. E a má notícia é que estou furiosa!
Não posso lidar com isso agora, estou tão cansada!
Estou na cadeia à horas.
Não consigo lidar.
Estou cansada também. Você quer água?
Eles te deram tudo que você precisava?
Não, é tudo venenoso lá, não toquei em nada.
Eu achei que estava bem para dirigir,
quando já estava no carro, eu percebi que não estava tão bem assim.
Mas a Kourtney estava mais bêbada que eu, e todas me deixaram para trás.
Se você sentiu que tinha bebido demais.
- Você poderia ter me ligado. - Mãe, eu não percebi!
Tá certo, Khloé. Eu só estou surtando.
Foi um acidente!
Como vamos contar isso ao Bruce?
Eu não vou contar nada à ele.
- Sério? - Não conte à ele também.
Sério? Você foi pega bêbada e acha que ele não vai descobrir?
Kim fez coisas muito piores que eu, e vocês não contaram para ele.
Não vamos entrar nessa, Kris.
Mas entrar em um carro e potencialmente machucar e mudar a vida de alguém...
Eu entendi! Esse não é o momento certo.
Eu nem comi ainda, nem ao banheiro eu fui.
Me deixe em paz!
- Não posso te deixar em paz. - Eu entendi, estive na cadeia pensando.
Meu ponto é que
1º: estou brava com a Kourtney por contar a vocês!
e 2º: Bruce não vai saber de nada.
Estou parecendo um pesadelo.
Khloé, não disfarça.
Quando eu voltar...
Calma aí, como assim disfarçar?
- Não posso falar que estou um pesadelo? - Quando eu voltar vamos conversar.
Pode começar a pensar no que seu pai acharia disso agora.
É doloroso ela trazer isso à tona agora.
Ela sabe que isso vai foder com a minha cabeça.
Meu pai não está aqui,
não entendo porque ela trouxe isso à tona.
Ei, Khlo!
Kourt?
Se não fosse pela Kourtney, ninguém saberia que fui pega bêbada.
Onde você estava? Eu estava na cadeia te esperando.
Você contou para a mãe, agora ela quer contar ao Bruce.
Eu não posso lidar com isso agora.
- Eu não contei para a mãe. - Então quem contou?
Kim contou para a mãe, e eu contei para a Kim.
E eu falei para a Kim não contar para a mãe e nem para o Bruce.
Típico de vocês.
Não entendo...
Não me culpe pelos seus problemas.
Não ligo de ter contado para a Kim,
mas eu liguei especificamente para você,
e pedi para você ir me buscar.
Eu saindo da cadeia a última coisa que eu queria era a mãe gritando comigo.
Isso é tudo culpa sua.
Foi você que bebeu e dirigiu.
Eu estava com vocês, e vocês me deixaram.
O que quer de mim?
Não posso lidar agora.
Isso é bem sério.
Isso aconteceu, obviamente por uma razão.
A única coisa que posso dizer, é que você aprendeu uma lição.
E acho que é algo que o Bruce deveria saber.
Você sabe, Khloé...
Toda vez que você precisa esconder algo de alguém é estressante.
Você tem que ficar cobrindo mentira com mentira,
e acaba não dando certo.
Claro que ele vai ficar chateado, mas...
- Não vai te odiar. - Não vai te julgar.
Nós a encorajamos a ir até o Bruce e contar.
A mãe e eu precisamos falar com você.
Lá vamos nós.
O que foi agora?
Eu acho que a Khloé está muito nervosa,
mesmo sem dizer nada ainda, pois ela sabe que isso vai chatear ele.
O quê?
Fui pega bêbada.
- Eu já tinha... - Eu já sabia disso?
Quero dizer, isso é muito estúpido.
Muito estúpido.
Eu realmente não estava totalmente bêbada, estava alta...
E daí...
- Bruce isso é difícil para ela. - Meu irmão morreu em um acidente.
Morto, já era, se foi.
Com 18 anos, dentro de um carro.
Olha no que se meteu, por estar bebendo...
Se seu pai estivesse por perto...
Pessoas que bebem e dirigem se matam.
Se esqueça de você. Você se matar, tudo bem...
Mas é egoísta você ir e machucar outra pessoa.
Isso é triste.
Parabéns, Khloé. Você é a primeira da família a ser pega bêbada.
Muito bem, Khloé.
Khloé é uma psicopata.
Ela é tipo a Lucy Canon pronta para explodir a qualquer momento.
Ela é meio louca, ela nos assusta.
Nós nunca sabemos o que ela vai fazer,
ela tem toda essa raiva dentro dela.
Sinto medo, tipo...
o cara que ela namorar, provavelmente vai apanhar dela.
Vai prender ele na cama e dançar sobre ele com um machado.
O que foi?
Eu não sei...
Nós temos brigado
tanto ultimamente, eu não entendo
o que eu fiz, ou tipo,
todo mundo está brigando, não entendo o porque.
E isso está me irritanto, eu não sei pelo que me desculpar...
Normalmente brigamos por algum motivo...
Sabe o que eu acho, Khloé?
Eu acho que é sempre nessa época do ano.
Eu sinto que todo ano perto do aniversário da morte do papai,
sinto que todo mundo não sabe como lidar com esse sentimento.
Então todas vocês, me incluindo
ficamos meio bravos.
Há muita mágoa guardada...
E o único jeito que sabemos lidar com isso é transformando em raiva.
E descontamos em quem mais amamos.
Pois somos os únicos a entender...
Sobre as brigas, eu acho que eu deveria
a lidar com isso e ser a pessoa a acalmar as coisas.
Meu pai na nossa família foi a rocha, o pilar todas nós.
Espero que minha família me considere a rocha ou a pessoa forte da vida deles.
Khloé tem problemas para controlar sua raiva.
Ela realmente tem, é bem louco...
Parece que ela vai me matar.
Bem...
Nós estamos brigando muito ultimamente,
e isso não é legal.
Eu sei que vamos brigar, pois fazemos muitas coisas juntas, mas...
eu comprei um presentinho para vocês.
Pois eu me senti um pouco mal por vocês.
Khloé, eu amei!
Parece a nota musical que ficava na cozinha do papai.
Meu pai gostava tanto de música,
ele trabalhava no ramo também.
Na cozinha dele, e em tudo do meu pai, tinha uma nota musical.
- É tão lindo! - É um presente de desculpas.
Pois eu sei que saí um pouco da linha e enlouqueci.
Mas é algo que podemos usar todo dia, para simbolizar nossa amizade.
Nossa irmandade.
Obrigada, Khlo!
Eu admito que não sei lidar com a morte do meu pai,
mas vou procurar um jeito de consertar isso.
Me abraça!
Senti sua falta!
O quê está procurando?
Estou procurando um DVD ou algo assim.
- Um filme bonitinho. - Eu quero assistir.
Todo momento da nossa vida, ele nos gravou.
E ele sempre estava por perto.
Vocês sabem falar Armênio?
Não sabemos nada de Armênio.
Meu Deus, eu cai da banheira.
Nós te empurramos.
Isso é legal.
Vocês estão sem roupas!
- Qual a novidade? - Nada mudou!
Aqui está a Khloé.
E esse é seu primeiro dia de aula.
Está animada?
Deixa eu ver sua lancheira.
- É a Kourt? - É a Kim.
Olha ela fazendo pose.
Olha a mãe.
Olha o óculos dela.
Meu Deus! Não acredito que estão vendo isso.
Vocês eram tão fofas!
Acredito que todas as benções que temos agora,
é porque temos um anjo que é meu pai do nosso lado.
Aqui está a Kourtney e o Robert.
E a Khloé.
Agora temos os 4 reunidos.
Que lindos.
Quem é você?
Rob, vem aqui!
Meu Deus, isso é loucura.
Qual seu nome?
Robert Kardashian.
Isso aí! Você está indo para a escola?
Sim.
- Você vai? - Não, ele não vai.