Keeping Up With The Kardashians "Birthday Suit"
Alô, aqui é a Kris.
Oi, Kris! Aqui é a Michelle, da Playboy.
Oi, Michelle.
- Como você está? - Bem, obrigada.
Escute, nós iriamos amar ter a Kim na edição de celebridades, que sai em Dezembro.
Oh Meu...
Então eu recebi uma ligação da Playboy,
perguntando se a Kim quer fazer um editorial de celebridades em Dezembro,
não sei como ela vai reagir.
Como fica em mim? Já vendemos algum desses?
Oi gente! Que linda!
- Louise Window está tão linda hoje. - Obrigada.
Querida.
Ok, então escute...
Eu estava no telefone com a Playboy,
e eles querem você para posar para um editorial de celebridade.
Ok...
Eles querem muito fazer isso.
- Não seria divertido? - Divertido para você?
Você não terá que tirar nada.
- Não terei que tirar nada? - Não.
É a Playboy.
Desde o escândalo do vídeo de sexo,
tenho que ser bem cuidadosa em como estou prosseguindo.
E eu acho que seria uma experiência incrível para você,
e ainda por cima seria muito dinheiro ganho.
As pessoas vão dizer... você sabe,
ela só é boa em tirar a roupa? Será que ela faz algo mais?
Você pode me garantir que não terei que tirar a roupa?
Foi o que ela disse.
É algo que terei que pensar...
Se o vídeo não tivesse vazado, eu estaria mais confiante em fazer a Playboy,
eu tenho vários sentimentos sobre isso.
Tudo bem, estamos prontos.
Você aqui.
Vento, pessoal? Isso é necessário?
Não, não está bonito.
Eu preciso de alguém pra me fazer rir.
- Onde está a Kim? - Kim está sempre atrasada.
Sai do meu caminho.
Para, invejosa.
É isso, terminamos!
Gente, eu preciso contar uma coisa.
Eu quero falar com minha família e ver como vão reagir, e como tomarei a decisão.
Eu vou fazer um editorial sensual.
É isso que eles sempre falam.
Eles sempre dizem que será super elegante.
Não, mas é bem elegante.
É a capa de Dezembro. É algo muito grande.
É uma decisão bem difícil para mim, e não quero chatear o Bruce.
Você já contou ao Bruce?
Não exatamente.
Vocês não se importam com o que o Bruce pensa?
Nós nos importamos e sabemos o que ele acha.
- Ele vai te achar uma puta. - Ele é bem conservador.
Bruce já foi capa da PlayGirl.
Então ele não pode falar muito.
Bruce esteve na capa da PlayGirl.
Um tempo atrás, quando ele tinha um corpo olímpico.
Isso é doentio.
Ele não posou pelado.
Ele só fez pelos artigos.
Mãe, o que acha que ela deve fazer?
Eu acho que ela deveria fazer, seria ótimo.
Claro que você quer que ela faça, você vai ganhar 10% de comissão.
Eu te conheço.
- Oi, Bruce! - Oi, gente.
Quando você vai fazer as fotos?
Que fotos?
O quê?
Kim está pensando em fazer a capa da Playboy.
Sério?
Será um lindo editorial,
e ela não terá que mostrar nada que não queira,
ela não terá que tirar nada.
Mesmo que eu diga algo vocês farão do mesmo jeito, né?
Não, eu acho que a Kim considera muito sua opinião.
Ok, essa é a minha opinião.
Esse é o limite.
Acho que você está assumindo um grande risco.
Eu digo, suba na cobertura,
e se joga de cabeça, se é isso que você quer.
Que seja com classe, mas não mostre essa bunda.
Esse será seu slogan.
Vou fazer com elegância, pois tenho uma bunda grande.
Isso é ótimo.
- Oi mãe! - Oi, Kim!
Ok, tomei minha decisão.
Eu decidi fazer a Playboy.
- Você vai? - Mas...
Mas...
Você tem que se certificar que eu não ficarei completamente nua.
Tem que estar bem claro no meu contrato que não vou ficar nua.
Sim, sem problema!
Podemos resolver isso.
É um acordo feito!
Vou cuidar disso.
Agora saia e corra no quarteirão.
Ok, estou indo para a loja.
Aeróbica, aeróbica...
Te vejo depois.
Me assusta que eu fui o único a votar não sobre a Kim fazer a Playboy.
Ela tem um vídeo de sexo por aí e agora vai fazer Playboy?
É a sua filha.
O ponto dela fazer isso é porque ela não terá que ficar nua.
Ela não mostrará o mamilo, mas vai mostrar o resto.
Ela não será uma Playmate.
Quando você faz uma edição de celebridade,
é bem diferente de uma edição comum.
Não há problema em ser uma Playmate, só acho que a Kimberly não deveria ser uma.
Eu concordo com você.
Você acha que o pai dela diria...
Não vamos fazer isso.
Isso está se tornando muito pesado.
Ela não precisa da Playboy.
Playboy precisa mais dela do que ela precisa da Playboy.
Você está sendo muito conservador e exagerado e acho que você...
Exagerado?
- Na sua mente... - Eu não estou fazendo Playboy.
- Mas você fez a Playgirl! - Por favor...
Antes de julgar alguém..
- Não estou julgando. - Não...
Você sempre julga as pessoas por fazerem o mesmo que você já fez.
E isso não é legal.
Você fez a Playgirl.
- Por favor... - Você foi capa da Playgirl.
Em um artigo sobre mim.
Sim, talvez tenha um artigo sobre ela.
- Eu não estava... - Porque você não para de julgar?
Ela estará de lingerie.
Não há motivos para trazer isso à tona, não fará diferença.
Vocês vão fazer o que querem.
Se você acha bom vender a Kimberly para a Playboy,
venda!
Inacreditável!
Vamos, pessoal!
Bruce está mostrando a Kim como se malha.
Definitivamente não vou perder.
Vocês sentam no canto e não façam um comentário.
Qualquer coisa que disser, Hitler.
Kim decidiu fazer a Playboy.
Não concordo com isso, mas eu a apoio.
É hora de entrar em forma.
Quantas calorias tenho que queimar para perder 1 kilo?
Não ligo para calorias, eu ligo para suor.
Eu não suo muito.
Se você não suar, não está funcionando.
Isso não é verdade.
Serena Williams!
Amei esse espelho atrás de mim,
assim posso ver minha bunda trabalhando.
Bruce leva malhar tão a sério.
É a hora perfeita para mexer com ele.
Você conhece os exercícios Kegel?
Não? Eu quero alguém para me ensinar.
No final, vai ter uma surpresa no seu rosto.
Podemos nos bronzear enquanto a Kim malha?
Qual é Khloé, estamos malhando, apenas vai.
- Saia. - Não pode falar?
Não conosco. Ela está malhando.
Vá fazer algo.
Tire esse pau da bunda, cara.
2 semanas depois
Estou a caminho da sessão de fotos da Playboy.
Estou animada. Estou nervosa, mas bem animada.
- Sou a Kim. - Prazer, sou o Rob.
Bem-vinda à Playboy.
Isso é lindo.
- Você é linda. - Muito obrigada.
Sei que todo mundo te diz isso, mas...
estou feliz que esteja posando, pois você é fenomenal.
Nem consegui me vestir direito pois estava correndo fazendo coisa para você.
- Então eu vim aqui... - Você fez o cabelo?
Só relaxe e respire fundo.
Steve, eu já volto para você fazer minha maquiagem.
Pra que ela precisa fazer maquiagem no set da minha sessão de fotos?
Estou um pouco envergonhada em dizer isso,
mas sempre foi um sonho de vida posar para a Playboy.
Talvez eles façam uma edição de mãe e filha.
Olhe para mim.
Muito bom.
Mova as mãos um pouco.
Ficou muito bom.
Quanto de nudez você está preparada para mostrar?
Tipo você de costas sem a parte de cima,
posso te mostrar como ficaria?
- Sim, mas eu... - Você não quer fazer isso.
Eu só não quero ficar tão exposta em nenhuma foto.
- O que foi? - Não quero tirar a parte de cima.
Como assim tirar a parte de cima?
Isso é o que eles chamam de sessão de fotos de celebridades,
e você não tem que tirar nada.
Se eles quiserem que você tire sua roupa, eles tem que cobrir com algo.
Não é o que eles estão fazendo.
Ele fica falando "tira, tira, eles estão ficando aborrecidos, tira"...
Preciso de alguém que diga: "ela não vai tirar nada".
Peça o dobro de dinheiro por isso, diga foda-se e vamos embora.
Noite passada, conversando com Hef,
e ele falou sobre tentar tirar um pouco...
Só posso dizer que eles estão bem desconfortáveis
por não conseguirem essas fotos para o Hef.
Ele vai ter que gostar assim, pois não vou tirar.
Kim não tem vontade de fazer nenhuma foto desse tipo,
devido aos problemas que ela teve no passado.
Queremos que seja confortável.
No fim, continuo com o que acredito, e não mostrar muito.
Feliz Natal!
As fotos ficaram incríveis e estou feliz de ter feito.
Bom trabalho, Kim.
Gostei das pérolas.
- Posso ver, Kim? - Não, Rob!
Belos sapatos.
Olha que bonitos esses sapatos.
Você nota os sapatos enquanto a bunda dela está de fora?
Você está muito gostosa, Kim.
Essa é linda.
Seu corpo parece de uma Playmate.
Isso é constrangedor.
- Rob! Eu disse para não olhar. - Meu Deus!
- Não podemos ver essas coisas. - Não.
Escutem essa meninas.
A mãe ficava: "está ótimo, lindo, tira.."
E eu falei que não queria meus peitos de fora.
Kim, tudo que precisava fazer era ficar de costas, normal.
Mãe, porque você não faz isso?
Uma sessão de fotos pelada?
Teria que deixar alguém me ver nua? Tipo um fotógrafo?
- Pode marcar. - Certo, vou marcar.
Vocês estão falando sério?
Estou falando sério.
Para quê? Para me envergonhar?
Eu decidi virar o jogo, é a vez dela tirar a roupa.
Não se preocupe, vou me certificar de ser completamente profissional,
com as pessoas certas.
A empresária, empresária!
Então eu serei empresária por um dia,
e dar a minha mãe uma amostra do seu remédio.
Vou te enfernizar o dia todo.
"Onde está isso? Porque não fez isso?"
"Mãe, mãe, mãe."
É isso que você faz o dia todo.
Vou amar que será minha empresária por um dia.
Pronta ou não, aqui estamos!
Comprei isso para você, mãe.
ESPOSA MEDALHA DE OURO
Eu quero que ela prove como é desconfortável ficar nua.
O que acha?
Acho que estou fabulosa!
Eu! O que acha de mim?
Você esta bem sexual.
Acho que deveria ficar assim, mas deixa eu te mostrar seu primeiro look.
Ok.
Esse é meu primeiro look?
Esse é seu primeiro look.
Eu ficarei com o roupão?
Estará de jóias.
Kim, isso é uma tanga dourada, uma medalha dourada e um sapato dourado.
Você quer que eu use uma cortina?
Mostre a bunda.
Parece que estou no ginecologista.
Como faço isso?
Empresária!
Kim...
Caçando ouro. Deve estar acostumada com isso.
Isso é fabuloso.
Podemos fazer uma com o peito exposto? Seria incrível.
Puxe para cima, está parecendo Star Jones.
Está perfeito, mãe!
Isso é ótimo, está lindo.
Não acredito que minha mãe está tão confortável nua.
Eu amei isso!
Kim, não sei porque estava reclamando. Isso é ótimo!
Eu poderia fazer isso o dia todo.
Eu amei!
Sério?
Oi, boneca.
- Oi. - Como está?
- Bem, e você? - Bem.
Estou com tanta fome.
Vamos pedir o de sempre?
Arroz crocante é a primeira coisa que eu penso.
Alô.
Eu recebi uma ligação da Playboy,
e eles querem que você faça mais algumas fotos.
Eles disseram que o Hef ficou animado com a sessão de fotos,
ele amou as fotos, e eles disseram que o Hef quer te conhecer.
Ele quer falar com você pessoalmente,
e ele nos convidou para ir a Mansão Playboy.
- Isso é incrível! - Sim!
E eles querem mostrar um pouco mais de pele.
Eu sabia! Sabia que queriam mais nudez.
Eles querem mais pele. Querem que eu tire mais um pouco.
Pensei que tinhamos feito fotos lindas, pra que fazer mais?
Eu sabia!
Eu estava tipo: "Eu não vou tirar meu top."
"Não vou fazer isso, nem aquilo..."
Eu não me sinto confortável estando nua.
- Não mostre os bonitões. - Não vou!
Kris Jenner e Kim Kardashian para ver o Sr. Hefner.
Mãe, porque você está usando sutiã de bojo?
Parece que está tentando entrar na revista.
Nós estamos na Mansão Playboy.
Kim e Kris para ver o Hef.
Onde é a sala de reunião?
Por aqui?
Ok, muito obrigada.
Eu ouvi que eles tem muitos itens com o símbolo da Playboy.
Ponha tudo na bolsa.
É uma lembrancinha.
Pegue a garrafa de água, tem um coelhinho nela.
Você está praticamente nua, arruma essa blusa!
Desculpa.
- Olá. - Olá, que prazer!
- Prazer te conhecer. - O prazer é meu.
- Eu sou a Kris Jenner, como vai? - Muito bem.
E essa é a Kim Kardashian.
Eu conheço sua reputação.
Bem-vindas à Mansão Playboy.
Estou bem animado de ter você na edição de Dezembro.
- Estou muito animada! - Muito animada...
O belo rosto, o cabelo, a bunda...
A bunda, entendi!
Eu tenho uma pergunta...
Ela precisará tirar a roupa?
Sim...
Mas não mostrar os gêmeos, né?
Faz parte, mas será de muito bom gosto.
Estou em conflito.
Eles querem que eu mostre mais pele nessa nova sessão,
eu só não sei se é isso que quero fazer.
Senão não será exclusivo.
Isso que difere a Playboy de outras revistas.
- Sempre elegante. - A melhor.
É parte da edição de Dezembro, sempre temos uma celebridade na capa,
e dentro dela.
É a sua edição favorita?
Tem que ser!
Eu comecei a revista com essa edição em 1953.
Uau.
E foi com a Marilyn Monroe.
- Na capa e dentro da edição. - Não sabia.
Tendo Marilyn Monroe já feito,
me sinto mais confortável com isso,
e eu sei que serei cuidada pela incrível equipe da Playboy,
mas sei que será estressante.
- Muito prazer. - Muito obrigada!
E aí, Bruce!
O que aconteceu com a Kimberly?
Ouvi que alguém da Playboy ligou para ela.
Sério?
E eles querem um pouco mais...
Eu nem vi as primeiras fotos, eu não saberia.
Estou tão nervosa.
Espero que tudo corra perfeitamente bem.
Eu sei que não houve nudez.
Eu sei, essa foi a ideia de fazer as fotos.
Mas é a Playboy,
eles vão querer mostrar mais nudez.
Eles te contaram?
Você não tentou intervir?
É sua irmã...
Como se sente com isso?
Bem, eu não sei. A decisão é dela.
Vou apoiar qualquer coisa que ela fizer.
Vocês tem muitos diamantes e falsos colares?
Podemos usar isso.
Vim com essa ideia,
de que eu ficaria confortável nua,
se eu estiver coberta de diamantes e pérolas.
Vamos lá.
Aposto que ela já está com os peitos de fora.
Ela provavelmente tá posando assim.
Ela sempre posa assim.
Sim! Com as axilas.
Ela empina bunda e encolhe a barriga, e com a boca sempre aberta.
Porque a boca dela está aberta em toda foto?
Kim, você está incrível, querida.
Como um gato?
Kourtney, tira tudo!
Khloé.
- Tire a sua roupa. - Não.
Essa é uma pose boa. Tira.
Tira!
Oh Deus, Kim. Estão lindas!
Ficaram ótimas!
Gostosa! É essa!
Kim, você vai morrer quando ver essas fotos.
Ficaram maravilhosas.
Gostei dos sapatos.
Posar para a Playboy foi um enorme desafio para mim,
mas no final, estou extremamente feliz de ter feito.
Muito obrigada.
Hef e toda sua equipe foram tão generosos e receptivos comigo.
Mal posso esperar para ver.
Mãe...
Você amou?
Ficou tão bom. Você vai morrer!
Ok, vou reunir todos lá dentro.
Estão todos aqui?
- Sim. - Ok, a Kim tem uma surpresa.
O quê?
Entre, Kim!
O que é isso?
Uma foto da Kimberly.
Meu Deus.
Querida você está com a minha medalha!
Que safadinha sexy!
Bruce amou, olha para ele, está morrendo.
- Gostou, querido? - Muito bom, bem criativo.
Vamos colocar acima da cama, ver como fica.
Noite da medalha de ouro!