Keeping Up With The Kardashians "Brody In The House"
Alô.
Kris. É o Joe Francis.
Joe Francis! Por onde você anda?
Estou na cadeia.
Ainda está na cadeia?
Continuo na cadeia. Mal posso acreditar.
Meu Deus Joe, precisamos te tirar daí.
Estou indo. O que podemos fazer?
Estamos lançando uma linha
assinada pela Ashley Page de biquinis Girls Gone Wild.
E quero as meninas para estrelarem a campanha.
Estou falando de Outdoors, uma campanha legal, algo grande.
Isso soa muito legal.
Não acredito que você tem tempo para fazer isso da cadeia.
Não há muito o que fazer na cadeia.
Às vezes as pessoas tem uma imagem errada da Girls Gone Wild,
mas essa linha de biquinis é tão fabulosa.
Uma linha de biquinis de alta costura.
Gostaria de enviar vocês para minha casa em Puerto Vallarta.
Meu Deus!
Isso seria ótimo.
Acho que todas nós podemos fazer uma viagem ao México.
Tenho boas notícias. Joe Francis ligou.
E quer vocês, para fazer e ser porta-voz da nova linha de biquinis dele.
Ele andou pensando nas Kardashians na cadeia?
Ele quer que vocês vão até a casa dele,
Casa Amarama, cortesia da Girls Gone Wild.
A "Casa"?
Nós temos Ashley Paige na nossa loja,
e as peças são lindas, a linha é ótima. Estou animada.
Ele quer fazer um Outdoor, tipo na Sunset.
Precisamos de uma depilação íntima.
Kourtney faz ela mesma a depilação...
Você continua se depilando sozinha?
Claro, querida.
- Bruce já sabe? - Não.
Não sei porque o Bruce se importaria.
Ele é muito conservador.
- Ele vai implicar por ser biquini. - É roupa de banho.
- Não é como... - Não é como se fosse lingerie.
Eu só não quero chateá-lo sem motivo.
Só não vamos fazer disso uma grande coisa, senão ele vai pirar.
Vamos deixar isso para você.
Não vamos dizer nada.
Não quero que ele se chateie novamente.
Ele não... vocês sabem.
O coração dele não aguenta. Ele está ficando velho.
Tudo bem, estamos prontos.
Você aqui.
Vento, pessoal? Isso é necessário?
Não, não está bonito.
Eu preciso de alguém pra me fazer rir.
- Onde está a Kim? - Kim está sempre atrasada.
Sai do meu caminho.
Para, invejosa.
É isso, terminamos!
Estava conversando com as meninas e pensamos,
que talvez poderíamos ir a Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta?
Sim, estávamos pensando em fazer uma pequena viagem de meninas.
Bruce e eu temos um ótimo casamento é uma ótima dinâmica.
Mas às vezes as coisas funcionam melhor se ele não souber de todos os detalhes.
Acho que não faz diferença o que eu acho,
então eu digo...
tenham uma ótima viagem.
Só volte a tempo, pois tenho que sair em viagem.
Obrigada.
Joe Francis tem o mais lindo jatinho.
Tem 12 assentos, é absolutamente lindo.
Nada de revista de segurança,
nada de conexão, ou pessoas dizendo o que você pode ou não fazer.
Vamos fazer um brinde.
A uma ótima viagem em família,
e uma sessão de fotos fabulosa,
e que o Bruce não descubra.
Kim, tem uma aranha em você.
Não, não tem mãe.
Tira, tira. Eu vou chorar.
Mãe, tem uma aranha em mim.
Não, não tem.
Vou fazer xixi nas calças.
Kim é a rainha do drama. Ela precisa de toda atenção.
Eu não quero ficar de cama por causa de uma mordida de aranha.
Vamos lá, pessoas. Vamos ver a casa.
Tão linda.
Somos sortudos,
estamos comendo comida italiana.
A mãe está comendo tacos, ela está no México.
O que acham que ela está fazendo?
Meu Deus!
Pula!
O mais importante agora, é que vocês descansem bem.
Vocês terão um grande dia amanhã.
Então vamos para a cama. Vamos lá, pessoal.
Maquiagem e cabelo já está aguardando.
Que porra é essa? São 6 da manhã. Preciso do meu sono da beleza.
Ashley perdeu a porra da cabeça.
Mais 5 minutos.
Brody é ocupado, trabalha.
É bom quando ele vem em casa, podemos passar um tempo juntos,
e posso saber o que está rolando na vida dele.
O que está rolando?
Só relaxando.
Melhor que a minha.
Fácil, mas eu treino. Você não treina.
Como se sente com a Kim em Puerto Vallarta para a Girls Gone Wild?
Fazendo o quê?
Ela me disse que ia modelar para uma linha de biquinis, Girls Gone Wild.
Sério?
- Você não sabia? - Achei que elas tinham ido de férias.
Porque a Kris teria necessidade de mentir sobre isso?
Vou ligar para ela.
Descobrir o que está acontecendo.
Temos que fazer maquiagem e cabelo,
são 3 meninas, e isso leva horas.
Quero falar com ela, não deixar mensagem.
Querida, sou eu! Você não me disse o que estava acontecendo,
sobre fazer fotos em biquinis?
Eu vou até aí.
A coisa mais frustrante da minha vida é lidar com a Kris.
Ela não me conta tudo.
Eu não sei o que está acontecendo.
O que você vai fazer?
Tenho que ir, tenho planos.
- Cuidar dessa doida? - Me ajude!
Porque você disse para ela usar aquele?
Apenas para cobrir a bunda mole dela enquanto ela anda por aí.
Ela não tem a bunda mole.
Está ótima, a bunda dela faz dinheiro, querida.
Minha bunda ta aí para o mundo ver.
Kourtney é uma vadia!
20 minutos antes da sessão de fotos, e ela está tentando deixar a Kim complexada?
Eu vou quebrar ela e deixar ela complexada.
Não destrua a confiança dela, pois vai falhar.
Eu disse que ela está ótima, o abdômen liso,
eu só disse para cobrir a bunda...
Meu abdômen está definido.
Não, não está.
Eu te defendo, querida. Sempre que precisar.
Pessoal, estou indo...
Brody, me assusta dizer isso. Você está no comando.
Espero que vocês se comportem.
A coisa mais importante da minha vida, é proteger essas meninas,
depois do que aconteceu com a Kim e o vídeo de sexo.
Elas precisam ter cuidado com o que fazem.
Pois apenas uma coisinha pode tomar proporções enormes.
Isso é lindo.
Nossa primeira foto é na praia, com esse enorme cifrão e fundo verde.
É para ser bem glamuroso e exagerado.
Prontas?
Sexy, confortável.
Amei isso Kourtney.
Meu Deus!
Merda...
O quê está fazendo aqui?
Posso falar com você?
O que está rolando?
Sessão de fotos arruinada, eu acho.
Porque vocês mentiram pra mim assim?
Achei que estavam aqui para um final de semana de meninas e estão fazendo isso?
Não, Brody me disse que estavam aqui fazendo um vídeo para Girls Gone Wild.
Eu deixei o Brody com as meninas para vir até aqui.
Todo mundo parou, e eu estou tão envergonhada.
Pois eu posso sentir a tensão no ar.
E eu sei que o Bruce vai ficar implicando.
Ashley é muito elegante,
e ela vai garantir que fiquemos elegantes.
Olha a Khloé, isso é elegância. Isso é muito elegante, Khloé!
Porque não me contou?
Porque não me contou o que estava acontecendo?
Você é tão conservador. Você sempre critica...
Não vamos fazer nada errado ou explícito ou louco...
Fiz uma longa viagem, vou tomar um banho.
Te vejo depois.
Que bom que veio.
Quer brincar de se vestir?
Não sou muito bom.
Sim, você é. Tire o boné.
- Você pode relaxar por 5 minutos? - Vem no meu quarto. Venha!
Vou arrancar a cabeça dessas bonecas.
Vamos lá irmão de outra mãe.
Eu tenho uma pergunta.
Porque você quer me amarrar em um poste de strip?
Porque você foi um menino mau.
O que aconteceu?
Não terminamos ainda!
Ok, chega!
Sim, estou falando sério.
Inventem outro jogo ou algo assim.
A porta!
Você vai rasgar minha blusa.
Sim, por favor. Atende.
O que está havendo?
Falei para você trazer garotas.
Achei que tinha garotas aqui.
Olha elas aqui.
Brinquem com ele agora, vou descansar um pouco.
- Belo óculos. - Qual o seu nome?
- Frankie. - Frankie?
Brody!
Bruce.
Eu sei que está bravo,
mas só quero dizer que...
O que quer dizer?
Nós não faríamos nada que nos deixasse vulgar.
Nós não somos assim.
Você sabe na sociedade hoje e com essa mídia louca,
você tem que tomar cuidado com o que faz.
Você paga pelo que faz, com a internet hoje em dia, vocês tem que ter cuidado.
Isso é de extremo bom gosto,
Ashley Paige é bem respeitosa.
O que me incomoda é sua mãe mentir,
ela disse que era uma viagem de garotas.
- Eu te entendo. - E vocês estão trabalhando aqui.
Eu acho que ela não deveria ter mentido para você.
Mas ela mentiu pois achou que você diria que não poderíamos fazer as fotos.
Isso nunca parou vocês.
Vamos para a piscina.
Hora da piscina!
Vamos se esconder...
Brody...
Estamos perdendo a foto.
Por favor, me diga que estamos terminando.
Esta é a última unha.
Estamos tirando foto o dia todo.
Ralando pra caramba.
Estou nervosa que não tenhamos conseguido ainda.
Ashley está fazendo tudo tão rápido.
Ela diz ao fotógrafo o que fazer,
e tirando fotos com uma câmera digital.
Eu posso fazer o que eu quiser, sou a designer.
Eu odiei!
- Sério, porque? - Isso não é eu, não gostei.
Ashley está nos deixando loucas.
Ela está estressando todo mundo!
Eu preciso da Kim aqui.
Eu não consigo acompanhar essas garotas,
elas são 3 e estão pra todo lado.
Ashley Paige é insana, estou pronta pra chutar a bunda dela.
Essa é a diferença entre uma modelo que faz isso para viver,
e o que quer que elas sejam!
Eu quero trabalhar com uma designer profissional, sua louca psicótica.
O que é a Girld Gone Wild?
Onde você ouviu isso?
Elas levantam a blusa e fazem...
Se eu te ver de roupa levantada gritando isso de novo, você ficará de castigo.
É como uma dança de barriga.
O que estão fazendo?
Girls Gone Wild.
Espere, espere...
Eu tenho que filmar isso.
Girls Gone Wild.
É assim...
Vocês são loucas, meninas.
Mas quer saber? Vou começar a agenciar vocês.
Vou colocar isso no YouTube.
Que porra você tá fazendo?
É a real, o novo real, irmão.
Desliga isso. Você não vai agenciar minhas irmãs em um pole dance.
Você estava assim..
Vou colocar isso no YouTube ou algo assim.
Pare, pare!
Ashley acha que não conseguiu a foto para o Outdoor ainda.
- O quê? - Sim, não é estranho?
É o fim do dia, estamos parecendo lixo.
Você acha que conseguimos?
Ashley disse que a foto do Outdoor nem foi feita ainda.
Estamos meio que surtando.
Meninas, vocês podem entrar na água?
Vocês podem jogar água uma na outra, brincando?
Kourtney, Khloé e eu estamos prestes a desmaiar.
Espero que ponhamos para fora nossa Beyoncé interior,
e consiga a foto que Ashley quer.
Estamos trabalhando e tirando fotos o dia todo,
então espero que tenhamos conseguido a foto do Outdoor,
pois de qualquer maneira já é tarde para fazermos algo.
Conseguimos a foto milionária?
Estou enjoada, muito enjoada.
Tem aquela de nós deitada no chão?
Eu amei essa!
- Essa é linda! - Khloé com o coco.
Eu gostei dessa para o Outdoor.
- Vocês conseguiram. - Vocês são incríveis.
- Perfeito! - Você não se sente melhor agora?
Achamos a foto.
Agora sabemos que teremos o Outdoor. Estou tão aliviada.
- Foi tão divertido. - Obrigada!
Obrigada!
Não acredito que minha esposa de 16 anos mentiu para mim.
Isso me chateia muito.
Meu Deus!
Onde esteve? Procurei você por toda parte.
Sai para dar uma volta.
Sai para andar e falei com a Kourtney.
Você sabe, eu mal interfiro na vida de vocês, e vocês saem assim.
E eu descubro que há outras coisas acontecendo.
Isso me incomoda.
Foi minha culpa, pois não fui honesta e não te contei.
Você nunca se incomoda quando eu e as meninas saimos assim para...
Não quero que isso aconteça novamente.
Eu realmente estou cansada de toda essa situação,
e percebi que nunca mais quero mentir para meu marido.
Me desculpa.
- Então, vamos seguir em frente. - Eu te amo!
- Também te amo. - Um pouco fedido.
Não tomei banho ainda.
Vamos subir e eu te ajudo.
- Certo, amor? - Vai me ajudar com o banho?
- Sim, venha. - Ótimo!
Melhor banho que você vai ter.
Foi ótimo estar em Puerto Vallarta, mas...
mal posso esperar para saber como estão as coisas em casa.
Obrigada!
Foi ótimo estar aqui, tivemos ótimos momentos.
Oi, chegamos!
Mamãe!
- Oi. - Estamos de volta.
Brody parece bem feliz em nos ver.
Fiquei amarrado esses dias.
Como foram as coisas?
Essas duas são pequenos demônios.
Quis dizer anjos, anos. Jesus!
As garotas parecem bem, mas o Brody parece arrasado.
Parece que ele já teve o suficiente.
E está pronto para voltar a sua própria vida.
Garotas, vocês querem o Brody todo fim de semana?
Todo dia!
- Bom te ver! - Bom te ver também.
Tchau, te amo.
2 dias depois...
Oi, Joe! Parecemos As Panteras.
Oi, meninas. Charlie está na cadeia.
Precisamos tirar o Charlie da cadeia! É o nosso dever.
Paguem uma picape e dirijam até os fundos e arrombem.
Ok.
Acho que você não pode falar isso aí. Eles não ficam assustados?
Eles vão se preocupar que as Kardashians vão quebrar tudo e me tirar daqui.
Eu sou ótima em quebrar coisas para as pessoas fugirem.
Espere, o que achou das fotos? Achou sexy?
Vocês ficaram muito gostosas!
Eu queria estar lá.
E eu? Continuo sendo a mais bonita?
Sim, Khloé. Você ainda é a mais bonita.
Joe, você pode receber visitas? Quando podemos te visitar?
Você pode receber tipo 4 ou 5 pessoas ao mesmo tempo?
Prefiro continuar conversando com vocês tipo o Charlie.
- Charlie! - Nós te amamos, Charlie.
Somos suas Panteras.
Vamos lá, garotas. Eu saio em breve.
Tchau, meninas.
Nós te amamos, Charlie.
O que é isso?
Girls
Gone Wild.
É assim...
Querida?
- Sim? - Vem aqui.
Kendall!
Kylie!
Eu vou matar o Brody.