Anteriormente... Panquecas, panquecas, panquecas!
Conselho Tutelar, por favor.
Eles vieram logo depois de falarmos e já tinham
ido à escola pegar as meninas.
Por que não podemos voltar para casa?
Três quilos da melhor droga colombiana.
120 mil, por transferência bancária está bom.
- O telefone! - "Ainda está com ela?"
- Sinto muito. - Diga agora.
- Sinto muito. - Você envia o meu produto.
Você vai ser o cavaleiro da armadura brilhante.
No final da carta há detalhes de uma conta bancária.
O dinheiro na conta é produto de crime.
Leve esta carta a uma polícia de fora o mais rápido possível.
Está sendo presa por assassinato.
Houve um acidente. Eles... Eles saíram da estrada.
Você não esteve aqui.
Está sendo presa por fugir
- da cena de um acidente fatal. - Sinto muito.
O que eu tenho a ver com isso? O que faz aqui?
Você dirigia o carro do qual a dra. Alpay desviou.
Não pode confiar nela.
. : CrimeSubs : . apresenta
KEEPING FAITH - Season Finale S01E08 - Final Battle
Legenda . : brida : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : DaniBert : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : rezimm : .
Revisão . : NetLion : .
- Meu celular. - Esqueça o seu celular.
Por que ele pegou o meu celular?
A carta do Evan está nele.
- Cadê a original? - Foi descarga abaixo.
Ótimo. Bem, sorte que fizemos uma cópia, não é?
Agora escute, Williams agora está fora da cena,
- nós estamos no controle. - Vou precisar do celular...
Preciso ligar para a Lisa, me dê o seu celular.
Continue. Tenho que transferir esse dinheiro, rápido.
Parece que sua testemunha acaba de ser presa
por fugir da cena de um acidente fatal. Que azar.
Suponho que vá jogar a toalha?
O bem-estar das crianças é a única preocupação.
É tudo invenção da DI Williams.
Bem, nós não concordamos, senhorita Jones.
TRANSFIRA O DINHEIRO DO EVAN PARA A SUA CONTA. AGORA!
Primeiro prédio abandonado ao norte de St. Clears em uma hora.
Com medo?
É pela Faith.
Steve...
Estarei esperando no trailer.
Ontem, o meritíssimo concedeu
uma ordem de proteção de emergência
na fé, encorajado pela DI Williams,
que os filhos da sra. Howells estavam em perigo iminente.
Não só a DI Williams está presa agora, por um crime grave,
como ela não produziu nenhuma evidência
para fundamentar as alegações dela.
O fato triste é que ela orquestrou a remoção
dos filhos da sra. Howells, em busca de uma vingança pessoal.
Pelo que ouvi da DI Williams ontem,
ela estava prestes a acusar a sra. Howells de assassinato.
Isso faz com que as coisas mudem de figura.
Estou certa que a ironia não está em ninguém, meritíssimo,
menos ainda nos adversários.
Gostaríamos que as crianças voltassem para casa sem demora.
Meritíssimo, desde que a DI Williams trouxe
este caso para o Conselho Tutelar,
meus clientes se aprofundaram nas circunstâncias da família
e queremos ouvir mais uma testemunha.
Não fomos avisados de outra testemunha.
A sogra da sra. Howells, Marion Howells.
Toda a verdade e nada além da verdade.
A sra. Howells está casada com
o seu filho Evan há dez anos, certo?
Dez anos e meio.
E na sua observação ela tem sido uma boa mãe?
Sim, no geral.
E desde o desaparecimento do seu filho?
É a companhia que ela vem mantendo...
convidando criminosos na casa dela.
Você se refere ao sr. Baldini?
Sim.
Qual é exatamente a sua preocupação?
O histórico dele.
Eu não tinha ideia.
As crianças já estão chateadas.
Megan mal dormiu quando estava conosco na outra noite.
Como você explicaria
a recente associação da sra. Howells com o sr. Baldini?
Não posso.
E você está preocupada que essa relação entre eles
possa estar ligada ao desaparecimento do seu filho?
A polícia parece que pensa assim.
E você acha que as crianças
estão mais seguras em outro lugar,
pelo menos por enquanto?
Bem, se a alternativa é...
Elas têm que estar seguras.
É claro que elas têm.
Então não pode colocar a mão no coração, sra. Howells,
e dizer que elas deveriam ir para casa?
Não.
Srta. Jones?
Você tem alguma pergunta?
Você tem que revidar, Faith.
Estamos perdendo.
Certo, decisão executiva.
Sra. Howells...
Por que acha que seu filho desapareceu há sete dias?
- Gostaria de saber. - Você não tem ideia?
Tentamos não pensar o pior.
Qual é o pior? Assassinato?
Suicídio?
Com licença.
Sim. Traga-o aqui.
Vamos ser francas.
Acredita mesmo que a minha cliente poderia ter
algo a ver com o hipotético assassinato do seu filho?
Não.
Então, se foi suicídio, que
parece a explicação mais provável,
você se considera responsável?
Não.
É muito mais provável que esteja ligado a você,
não é?
Algo que você contou a ele recentemente...
Cerys...
Apenas alguns dias antes do Evan desaparecer,
você disse a ele que seu marido podia não ser o pai dele.
Parece que ele comprou um kit de teste de DNA.
Você virou o mundo do seu filho de cabeça para baixo...não é?
Você está dando evidências contra minha cliente
porque não suporta assumir a responsabilidade?
Você me disse que isso era sobre as crianças.
Me desculpe, não tive escolha.
O nome dele é Steve.
Ele é amigo da sua mãe.
Você o viu em sua casa, não viu?
Apenas pela janela.
Você deve ter ouvido ele e sua mãe conversando?
Você se lembra da última quarta-feira?
O último dia que seu pai esteve em casa?
O que ele e sua mãe estavam conversando?
Mamãe estava com dor de cabeça.
Ela tinha ido a uma festa de divórcio.
Eu vi o vídeo que você colocou no Facebook, Alys.
Foi ótimo, muito bom.
Seu pai respondeu a sua mensagem?
Sim ou não?
Tenho que me preparar para minha aula de balé.
Qual é o código?
Diga-me o código, Alys...
Do seu iPad.
Você quer ver sua mãe novamente, não é?
Eu tenho que ir agora.
Sim, ela é.
Uma mãe notável.
Totalmente dedicada.
E desde o desaparecimento do seu filho?
Ela lidou admiravelmente.
Meu filho se meteu em problemas, onde ele não via saída...
Então ele a abandonou.
Meritíssimo, não tenho dúvidas de que Faith é inocente nisso
tudo e que ela é a melhor cuidadora possível dos filhos.
Sua esposa está preocupada com a escolha dos amigos.
Falei com Sr. Baldini. Na minha opinião, ele é um cliente grato
que quer retribuir a bondade que meu filho lhe mostrou.
Eu amo meus netos...
E se eu não confiasse no julgamento da Faith, então...
Eu não estaria aqui.
Dewi, sou eu, Steve.
Voltei aos negócios e tenho um trabalho para você em Erin.
Preciso me livrar de Gael Reardon.
Vou levar o dinheiro depois, lugar de costume, 18 horas.
Seus filhos atrasaram-se para a escola em várias ocasiões.
- Não é motivo para afastá-los. - Megan chora na sala de aula,
- incapaz de se concentrar. - Sim.
O pai dela está desaparecido.
É por isso que sua parceria com o sr. Baldini é tão estranha.
Meritíssimo, o sr. viu a carta do marido da sra. Howells.
- Não sei nada do meu marido. - Sra. Howells,
nossa preocupação é o bem-estar de seus filhos,
não o paradeiro do seu marido.
A carta prova que a sra. Howells
- não é uma ameaça às crianças. - Posso acabar?
- Claro, srta. Hughes. - Obrigada.
Sra. Howells,
você tem um relacionamento com o sr. Stephen Baldini?
Sim, relacionamento profissional.
- Ele é cliente. - Que você
entretém em sua casa alguns dias depois
- do sumiço do seu marido. - O que você está imaginando?
Um negligee, música suave? É esse o caso?
- Sério! - Sra. Howells.
Sério! Meu marido, pai dos meus três filhos
desapareceu da face da Terra e o que a polícia fez?
O que minha sogra fez?
Juntou-se com todas as fofoqueiras da cidade.
Elas se apressaram em acreditar que eu...
Que eu devo tê-lo matado...
ou que mandei matá-lo. Fazem ideia de como me sinto?
Então sim, claro.
Sim, claro que sei quem são meus amigos.
Até um ex-condenado com penas que incluem venda de drogas
- para menores. - Ele é um bom amigo.
E não vê problema que ele tenha
- contato com seus filhos. - É o benefício da dúvida.
Sabe? Os tribunais, às vezes, usam.
- Posso dizer que sua opinião... - Não, você não pode!
- Não! - Só piora as coisas, não é?
Você tem filhos?
- Você tem filhos? - Não.
Não tem, então você não pode nem imaginar
como uma mãe se sente ao ter seus filhos tirados dela.
Você não pode entender,
porque Megan, Alys e Rhodri
significam mais para mim do que minha própria vida.
Significam mais do que tudo. É uma coisa chamada amor.
- Sra. Howells, obrigado. - O quê?
Pode descer, por favor.
Vou me retirar para considerar minha decisão.
Certo.
Você estava dirigindo a viatura, você a reservou.
Nós temos um vídeo com você dirigindo de volta.
A menos que possa provar de onde veio o vídeo, quem filmou,
e que não foi adulterado, não chegará perto de um júri.
Diga, policial.
Foi enviado por e-mail, anonimamente.
Vamos rastrear o remetente e a marca dos pneus vai bater.
Mesmo sem o seu rosto naquele vídeo,
o circunstancial será esmagador.
Você achou que a tinha matado?
Foi por isso que você fugiu?
Pause a gravação, por favor.
- Pause. - Sim, senhor.
Não havia sinal de celular.
Eu tentei ajudar. Fiz tudo que pude.
Eu voltei para a estrada.
E sua colega, DS Morgan, apareceu.
Ela me disse para ir, esquecer tudo.
A detetive Morgan estava de folga.
Era ela, de folga ou não.
Está me dizendo que você, detetive inspetora,
recebeu uma ordem de uma detetive sargento,
que te disse para esquecer que alguma vez você esteve lá?
Enquanto uma mulher queimava até a morte em um carro.
E por que você está tentando culpar uma mulher inocente
por um assassinato que só existe na sua imaginação?
O brinco de Faith Howells foi encontrado no local.
Não foi, policial?
Foi.
Tendo sido informado de que a sra. Howells era suspeita
sobre um possível assassinato, o serviço social,
no meu julgamento, justificou a remoção dos filhos.
Mas a situação mudou.
A sra. Howells não é mais suspeita.
No entanto, continuo preocupado.
Sra. Howells, está preparada para garantir que seus filhos
não terão nenhum contato com o sr. Baldini no futuro?
Estou.
Muito bem, ordeno que voltem para casa imediatamente,
mas estritamente com essa condição.
Eu te devo desculpas, Faith.
Delyth ligou, contou-me sobre a carta do Evan.
Desculpe, Tom, sinto muito, não fazia ideia de que Cerys...
- Não fale mais. - Eu sinto muitíssimo.
Obrigada.
Tudo faz sentido agora.
Eu sabia que você estava infeliz, mas...
Certo. Vamos falar com uns figurões.
Com a polícia metropolitana. Evan estava lavando dinheiro
e colocando no arquivo Pedersen, mas ele não disse o porquê.
Por que ele se envolveria?
Na carta, ele diz que foi traído por pessoas em quem confiava.
E Alpay estava sendo perseguida por uma detetive corrupta.
- Ela pediu ajuda ao Evan. - Por favor, não dá...
Faith, estamos perto. Tudo está fazendo sentido.
- Cerys, não posso, chega! - Ainda há £200 mil no banco!
Está bem.
Obrigada por conseguir meus filhos de volta.
Eu só preciso ficar com eles agora.
E o Evan, eu tenho que esquecê-lo.
Eu tenho que seguir com a minha vida.
Evan era um fraco, não era?
Muito bem. Entendi. Mas estou cheia disso.
Certo.
Obrigada, Cerys.
- Venha, entre. - Não vai ficar para um brinde?
- Eu adoraria. - Talvez depois.
Então, que maravilha!
Tenho vinho, amendoim e, sim, aquele cara Steve,
está ligando sem parar o dia todo.
Que dia infernal, querida.
Consultei o advogado da Promotoria, a notícia não é boa.
Por que mentiria para você? Juro que Morgan estava lá.
Tudo para proteger a merda da Faith Howells.
Acalme-se, Susan.
Poderia haver uma saída para isso.
Você nunca soube?
Não.
Isso faz alguma diferença?
Ele é meu filho, sempre será.
O que você vai fazer?
Estou confuso.
A vida é muito curta...
para viver sem o senso de dever.
Seja você mesmo, Tom.
Seja corajoso.
Ao menos dessa vez.
Por favor.
Querida, você já limpou isso duas vezes.
Sim. A mulher da condicional é como a Gestapo,
ela não perde nada.
Bem, eles não sentirão falta delas?
Não sei. Não sei o que estou fazendo aqui.
Não estou pronta.
Não passei o aspirador nem nada.
Esqueça o aspirador! Vai!
Ei!
Sra. Howells.
Seu, eu acredito.
- Há um outro assunto. - Entre.
Por que não está sob custódia?
Liberada sem acusação.
Eu não acredito nisso. Por que Parry...
a não ser que...
DCI Parry me pediu para devolvê-lo.
O que ele queria com ele?
Eu gostaria de deixar tudo isso para trás.
Eu proponho...
que transfira o produto do crime do Evan a uma conta da polícia
e não falamos mais nada sobre isso.
A última coisa que Alpay me disse antes de morrer
foi que ela estava sendo extorquida
por uma detetive corrupta.
Ela cometeu perjúrio.
E o que você é, inspetora?
Não tem vergonha de si mesma por plantar aquele brinco?
O que você fez?
Levou-o quando fazia a busca na casa,
por garantia? Quero dizer, isso é estupidez.
E na verdade...
na verdade, como você conseguiu ler a carta do Evan?
De que outra forma saberia sobre o dinheiro?
O detetive Parry me colocou a par.
Ele e Evan trabalhavam em algo juntos em Swansea.
O desaparecimento dele se tornou... um embaraço.
Parece que Evan ficou com o dinheiro da operação policial
e Parry gostaria dele de volta
para ficar em silêncio.
Evan deveria ser grato.
Acho que você e Parry deveriam saber que eu instruí uma colega
para levar a carta do Evan a uma força policial externa.
Você é a detetive desonesta
a que Evan se refere na carta dele.
Espere aqui.
Tenho o vídeo
colocando o seu carro no local da morte de Alpay.
Está neste telefone.
O original, o único que pode condená-la.
Foi a DS Morgan que me disse para deixar Alpay no carro.
Da polícia de Swansea.
A que apareceu quando você achou o carro do Evan.
Ela estava no carro dela quando voltei à estrada.
- O que ela fazia lá? - Seguia Alpay.
- Eu seguia você. - Sim, percebi.
Alpay tinha a própria fábrica de drogas no consultório.
- Swansea estava na cola dela. - Swansea.
Swansea.
Foi você que enviou o e-mail anônimo para o policial Price?
Qual e-mail?
Ela se recusa a pagar.
Ela é teimosa, como todos os advogados.
Não, não, isso é com você.
Eu fiz a minha parte.
Onde esteve o dia todo?
Gael Reardon recebeu uma remessa na segunda-feira.
Você tem o suficiente para prendê-la agora.
Você me prometeu que acabaria assim que conseguisse a Gael.
É tudo o que eu quero.
Eu estou saindo fora.
Não é uma opção, Evan.
A menos que você prefira a alternativa, o quê,
sete, oito anos, talvez, e perder os filhos crescendo?
Alguém gostaria de saber
que tem 120 mil em sua conta bancária por este trabalhinho.
Vá para casa, Evan.
Tome uma bebida, transe com sua esposa.
Você vai se sentir melhor de manhã.
120 mil.
Está tudo aí.
Os 80 mil que Evan lhes devia e...
Vamos cuidar de Gael Reardon.
E certifiquem-se de que seja permanente.
Tente se esconder por um tempo, eu faria isso.
Um conselho, Steve.
Faith Howells e um cara como você.
Você está perdendo o seu tempo.
É bom tê-lo de volta, Steve.
Dez anos atrás...
pensei que Faith tinha me feito o mais feliz...
que eu poderia ser.
Mas aqui estou eu...
dez anos depois...
ainda mais feliz.
Duas lindas filhas.
Outro a caminho.
E ainda mais apaixonado.
Cercado pela minha família...
morando na minha cidade natal.
E correndo o risco de ser horrivelmente piegas...
eu amo vocês.
E, pelos próximos dez anos.
- Felicidades. - Próximos dez anos.
Felicidades.
Venha cá.
Querida! Seu telefone está tocando.
Alô.
Alô? Quem é?
Alô?
"Alô, alô?"
Alô?
Você está bem, aí atrás, Arthur?
Eles estão atrasados.
Relaxe, querida, eles estarão aqui.
Quer uma fatia de queijo?
Onde estão as crianças?
Alys desapareceu da aula de balé.
- Os pais adotivos a levaram lá. - O quê?
Mas não estava ao buscarem.
Agora temos dois carros procurando por ela.
- Ela não entrou em contato? - Não.
- Não, certo. - Terry...
Não se preocupe, vamos achá-la. Fique firme.
- Terry... - Lisa, fique com ela.
Vamos encontrá-la, certo?
Minha filhinha, por favor.
Espere aqui por Megan e Rhodri.
Steve, por favor, por favor! Alguém pegou a Alys.
Não sei o que está acontecendo, mas vou para sua casa agora.
É você.
Onde ele está?
Onde está o Baldini, onde está o meu dinheiro?
Eu não tenho ideia do que está falando.
Minha filha desapareceu, você a levou?
O que eu iria querer com uma criança?
Meus 120 mil.
Jesus.
Você faz uma bela encenação.
A propósito...
ele alegou estar fazendo tudo por você.
- Fazendo o que por mim? - Transportando o produto
que Evan encomendou.
Como uma tola, eu caí nessa.
Somos inteligentes, Faith,
mas isso não nos torna imunes à traição.
O rato do seu marido abriu o caminho
entre os meus lençóis,
promessas que não foi homem o suficiente para manter.
E aqui estamos novamente, segundo round.
Você não sabia?
Sinto muito.
Ele me traiu, querida.
E se você encontrar a carcaça podre dele,
enterre-a bem fundo
porque eu gostaria de desenterrá-lo
e matá-lo novamente.
Preciso ligar para a minha filha.
Perdeu um caso?
Algo parecido.
Sua encomenda está a caminho.
- Segunda-feira. - Obrigado.
Não posso fazer isso, Gael.
Achei que pudesse.
Sou apenas um advogado de cidade pequena.
Eu cometi um erro.
- Evan... - E eu amo minha família.
Desgraçado, Evan Howells! Desgraçado!
Há espaço nesse prato.
- Olá, querida! - Mamãe.
Olá! Senti sua falta! Senti sua falta, muito, muito.
Por que nós tivemos que ir embora?
Eu explico tudo depois, tudo bem?
A polícia...
- Tem lido suas histórias? - Há algo que eu possa fazer?
Sim, há, e você cresceu.
Tem mais beijos?
Deixe marcas de beijos em mim.
Alys disse que ia encontrar o papai na estação de trem.
Não contei para a moça,
porque Alys disse que era segredo.
E quando ela te disse isso?
Depois da escola, papai mandou uma mensagem para ela.
Certo. Então, é banho
e direto para cama. Quem quer que mamãe leia uma história?
- Eu! - Você não gosta, gosta?
- Não, você não gosta! - Eu amo histórias!
Isso! Vá lá para cima. Vá tomar banho.
Dê um abraço na mamãe.
Ligue para o Terry agora.
Alys, é o tio Terry!
"Vejo você na próxima primavera."
"Boa noite, Newt," disse a tartaruga.
E ela afundou na lama do pântano,
onde era confortável, aconchegante e acolhedor.
Alys!
Quando a Alys virá para casa?
Você irá vê-la de manhã.
- Certo? - Isso.
Eu te amo.
- Alô! - Oi, mamãe.
Alys! Alys, onde você está querida? Você está bem?
Eu estou bem. Estou com o Arthur.
Está com o Arthur. Onde você está, querida?
Fale para mamãe onde você está... por favor.
- Alys... - Escute com atenção.
Você vai receber em breve uma mensagem
com detalhes de uma conta e um endereço.
Vá para o local em 30 minutos,
onde será obrigada a fazer uma transferência bancária.
Venha sozinha. Não informe à polícia.
Arthur.
Quem mais está aí com você?
Arthur!
Eu te amo.
Durma bem, docinho.
- Faith... - Vou buscar a Alys.
- Mas ela... Encontraram ela? - Não exatamente.
Faith, o que está acontecendo?
- Lisa, entre. - Você não me diz nada!
Faith, sou eu. Recuperou o seu telefone.
O que é isso?
Sei com quem o Evan se encontrou na pista de dança
e não vai acreditar com quem foi.
DCI Parry e DS Morgan.
- Há quanto tempo sabia? - Não muito.
Me sinto muito idiota.
Me desviei do principal.
Aguente firme, Alys, a mamãe está indo.
Marion, quero que saiba
que eu levei a sério o que me disse antes.
Agradeço os sacrifícios feitos para manter o casamento.
Por isso...
acho que tenho que te dar um tempo para...
considerar os seus verdadeiros sentimentos.
Só quero fazê-la feliz.
Se isso significa uma vida separados, então...
que seja.
Planejo ficar em um hotel por uns dias.
Só vou pegar algumas coisas.
Venha.
Já chega.
- Onde está a Alys? - Em um minuto.
Quero ver você transferir tudo que você tirou da conta do Evan.
- Mamãe, mamãe. - Fique aí.
Quieta!
O dinheiro, Faith.
O que você dirá à polícia metropolitana?
Você não vai falar com eles.
Pense a respeito.
Cada detalhe do comportamento sórdido do Evan irá à público.
As crianças envergonhadas, processos judiciais, inquéritos.
A sua carreira destruída.
Talvez isso tudo valha a pena pela verdade.
Evan veio me pedir ajuda.
Ele já estava até o pescoço lavando dinheiro para os Glynns.
Ele disse que queria mudar, que seria meu informante.
Era a única carta na manga que ele tinha.
- Mas você o traiu. - Ele mesmo se traiu, Faith.
Ele não tinha fibra, cedeu à tentação, roubando...
se prostituindo...
traficando.
E todo este tempo, fingindo ser o seu adorável marido.
Tive que chamá-lo e dizer que tinha acabado.
Ele sabia que cairia.
- Na manhã que ele foi embora. - Por quê?
Por quê?
Por que está me dizendo isso agora?
- Esperava que ele aparecesse. - Claro.
Esperava dar outra chance a ele.
- Dar aos dois uma chance. - Você queria o dinheiro.
Você destruiu um bom homem.
- Mamãe. - Tirou o pai dos meus filhos.
Mamãe!
Ele está morto?
Acho que podemos concluir que sim.
Faça a transferência, Faith.
- Mamãe! - Alys, espere.
Fique aqui. Está tudo bem.
Não vai atender?
Me coloque no viva-voz.
Inspetor Parry, chegou ao meu conhecimento
que você usou Evan Howells
para me derrubar, apesar do nosso acordo.
Parabéns, mas pegou a mulher errada.
- Gael... - Cale-se e ouça!
Encerre a sua investigação
e faça tudo o que a adorável sra. Howells pedir.
Se não fizer, vou ligar para Dublin
e a sua cova estará pronta.
Estas são as minhas condições, inspetor.
Solte a Alys, esqueça o dinheiro,
tire os Glynns do meu pé
e todos poderemos seguir em frente.
Sem polícia, sem acusações.
Vou guardar o seu segredo sujo.
Evan disse que você era a melhor advogada.
Deveria ter feito você trabalhar para mim.
Fique abaixada, Alys.
- O que foi? - Solte-o.
- Está com o dinheiro? - Falei para soltá-lo!
Helen!
O dinheiro.
- O dinheiro, sra. Howells. - Helen, abaixe a arma.
Abaixe a arma, Helen!
Estou com medo.
200 mil. O valor total agora!
Vou pegar a minha filha...
e vamos todos para casa, tudo bem?
Não vai a lugar algum até sermos pagos.
Cinco segundos.
Três...
dois...
Mamãe!
Venha aqui. Pegue as algemas.
Pegue-as.
Coloque-as em você, nela primeiro.
- Não! - Coloque-as em você.
Não!
Mais longe.
Mamãe! Mamãe!
Fui covarde, eu sei. Deveria ter sido preso.
Onde aprendeu isso?
- No Exército. - É melhor você entrar.
Vai.
Está procurando alguém para ter filhos, Lisa,
ou só para um encontro?
Achei que estivesse dormindo, Missy!
Acho que deveria ter filhos,
mas não com qualquer um na internet.
- Faith, você está com ela? - Ela está bem. Tudo bem.
Está tudo bem aí? Megs, Rhods?
Sim, sim, tudo bem. Querida, amamos você.
Como ela está?
Não muito bem.
Tento ligar para o papai, mas ele não atende.
Bem, eles encontraram a Alys.
Graças a Deus. Onde?
A caminho de casa com Faith, é só o que sei.
Estou com medo, Terry.
A mamãe vai morrer.
Sei que vai.
Eu...
É melhor eu ir ver a Alys.
Superintende Laxton, dando seguimento ao telefonema,
encerro com uma declaração do que sabemos atualmente
sobre o desaparecimento do sr. Evan Howells.
Não tenho dúvidas que as provas
apontam para uma má conduta significativa
conduzida pelos policiais de Swansea,
detetive Huw Parry e a detetive Helen Morgan.
Se quiser saber mais sobre o assunto,
por favor, não hesite em entrar em contato.
Cerys Jones.
"Enviar."
- Faith, você está bem? - Não fale com a polícia.
- O quê? - Estou com a Alys.
- Fiz um acordo. - O que está dizendo?
Temos 80 mil para quitar
os débitos da firma, voltar às atividades
e pagar a Gael Reardon.
Faith, 80 mil...
O que estiver fazendo, desfaça.
Te ligo amanhã. Boa noite, Cerys.
Faith!
Merda.
Merda, merda, merda.
Alys.
Chegamos.
Chegamos em casa.
É, lindinha da mamãe. Venha.
Entre, minha pequena.
A mamãe está aqui fora.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com
#Masquefinalfoiesse! Até a próxima temporada!