. : CrimeSubs : . apresenta
KEEPING FAITH S01E01 - I've Lost Evan
Legenda . : brida : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : DaniBert : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : RêLima : .
Legenda . : rezimm : .
Revisão . : NetLion : .
Evan!
Pode me ajudar por favor? Pode me ajudar a fechar o zíper?
Eu não vejo esse vestido há algum tempo!
- Qual é a ocasião? - Bem, eu... eu te contei.
O divórcio de Lisa chegou esta manhã!
O nosso grupo vai jantar em Bella Bellisima!
Sim, agora, respire.
- Espere. - Pare com isso agora!
Tudo bem, tudo bem! Quase lá!
Entrou!
Confortável? Venha aqui.
- Você está bonita. - Obrigada.
Certo? Enquanto eu me lembro, tenho uma reunião na firma,
agora, Cerys é obrigada a perguntar
quando você vai voltar.
Precisamos mesmo falar sobre isso agora?
- Não! Não. Vou evitar. - Sim.
- Divirta-se. - Obrigada.
Bem?
Vamos encarar, não há espaço para uma pizza.
Esse aqui.
Alys, isso é um vestido de gestante.
- Nós sabemos. - Você sabe?
- Sim. - Tudo bem, eu vou voltar
- para a academia. - Não vai.
- Vou. Obrigada. - Tchau.
- Comporte-se!
- Você não manda em mim!
Tudo bem, Gar, tudo bem!
Tudo bem, Gar!
Gareth, você teve que perturbar toda a rua?
Pensei que fazia uma gentileza, sra. Howells.
Eu pensei, ela terá seis vestidos na frente dela,
nenhum deles bom o suficiente, as crianças vão aprontar
e Evan estará levando a culpa por quase tudo.
Melhor poupá-los do sofrimento, pensei.
Não é outra noite selvagem com as garotas, é?
Cuidado com o que diz agora.
Belo vestido, a propósito.
Pode manter seus olhos na estrada, Gareth?!
Boa noite, Tartaruga, disse Newt.
Te vejo na primavera.
Boa noite, Newt, disse a Tartaruga.
E eles afundaram na lama do pântano
onde estava confortável, aconchegante e quente.
Durma bem, murmurou a Tartaruga e foi o que eles fizeram.
- Todo o inverno. - Todo o inverno.
Certo, vamos lá.
Para cima.
Um, dois, três...
Certo.
Boa noite.
Te peguei!
Por favor, é uma boa parte.
- Dois minutos. - Sim!
Não, é ótimo, é mesmo, mas você sabe, a única coisa estranha
é pensar em fazer sexo com outro homem.
Tenho certeza de que... você vai conseguir, Lisa.
Não, não sei por onde começar!
O que você disse?
Eu não... eu não quis dizer isso.
- Quero dizer, como namorar. - Olá! Olá Silvio!
Silvio, o que você vai fazer depois do seu turno?
- Silvio? - Silvio! Silvio!
Fazer depois do seu turno!
Silvio!
Ele está pegando ela!
- Ele está pegando você! - Me pegue mais tarde! Sim!
Bolo!
Olá! Olá! Olá!
Você acabou limpando, não é? Limpou?
- Você?! - Não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não.
Sua aparência. Sua aparência. Sua aparência. Sua aparência.
Sim, certo. É hora de dormir.
Você está muito bonito.
Olá, garoto mau!
O que deu em você?!
Toda a minha vida eu quis isso!
Maravilhoso!
Deus abençoe a tequila!
Boa noite.
TERÇA-FEIRA 23:59:59
QUARTA-FEIRA 00:00:00
Certo, aqui estão os ovos.
Aqui está, venham comer, garotas.
Ei! Devia ter me acordado!
A chaleira começou a ferver.
- Certo. Eu te amo, eu te amo. - Tchau.
Tchau, Rhods. Tchau garotas!
- Tchau. A gravata, papai! - Obrigado.
Ei, sinto muito mesmo.
Eu tenho que me apressar, dia cheio.
Você estava bêbada ontem à noite,
- mamãe? - Alys...
Então por que papai disse que você dormiu no sofá?
Bem, ele talvez pensou que
estivesse sendo engraçado, eu não sei.
Em cima do balcão.
Muito obrigada.
- Você não parece muito bem. - Eu me sinto absolutamente bem.
Meu Deus. Faith, é sério, minha cabeça!
- Valeu a pena? - Bem, eu estou livre.
Quero dizer, me sinto uma merda absoluta, mas estou...
Estou livre como um passarinho, querida.
E agora?
Espere.
- De jeito nenhum! - Isso.
- Espere, deixe-me ver. - Já? Veja isso.
- Matt... 38 anos. - Ótimo.
Sim. Trabalha com software, é autônomo, algo assim,
- e me faz sentir especial. - Nem pensar.
- Por quê? - Barba. Ele tem barba, Lis.
- E daí? - Ele tem barba, Lisa!
Está bem!
Oi, amor! Oi!
Desculpe! Desculpe, Cerys.
Talvez ele tenha ido direto ao tribunal?
Sim. Não, não, não faço ideia.
Vou ligar para ele, certo?
Certo, tchau.
Evan, é... É a Faith, querido.
- Ligue-me quando ouvir isso? - Te amo.
- Faith, alguma notícia do Evan? - Não.
Ótimo. Arthur Davies precisa de fiança,
se apresenta em 20 minutos e tenho uma sentença.
- O que faremos? - Ele estará lá.
E se ele não for, o cliente nos processa.
- Arthur? Duvido. - Faith!
É uma fiança, 10:30h.
Evan disse que voltaria em breve.
- Graças a Deus! - Cerys!
- Estou atrasada!
Cerys!
Merda!
Marion, olá. Poderia me fazer um favor?
- Pode cuidar do Rhodri? - Agora? Estou ocupada.
Evan ficou preso em algo. Vou substituí-lo no tribunal.
Tribunal? Pensei que você fosse...
- O quê? - Bem, se tornou tão caseira!
Seja um bom menino para a vovó, certo?
- Obrigada. - Evan está bem?
Sim, sim, ele está, mas... não quando eu o encontrar.
"Caseira".
"Bem, você se tornou tão caseira, Faith!"
Cai fora, Marion!
Sinto muito, não posso atender sua ligação no momento.
Por favor, deixe uma mensagem. Obrigado.
Ei, Evan!
Onde diabos você está?
Isso não é engraçado, querido.
Evan, sua mãe... sua mãe está sendo uma completa vadia.
Como sempre!
Certo, te amo. Por favor, me ligue. Te amo!
Mas me ligue de volta.
Ela cresceu! É bom te ver.
Arthur Davies!
Faith, cara!
Achei que você fosse do lazer hoje em dia!
Foi licença maternidade, não aposentadoria.
- Onde está Evan então? - Não sei. Acusação?
Tipo roubo de metade da cooperativa.
Não sei de nada.
- Defesa? - Identidade trocada.
Onde você estava quando foi preso, Arthur?
Saindo pela porta, não foi?
Então, como o confundiram com outra pessoa, Arthur?
Eu não. A garrafa, cara. Comprei, mas esqueci dela.
O remédio que tomei pirou a minha cabeça.
Quer um café depois?
Você é uma vencedora, Faith!
- Sim. - Está nas estrelas.
Bem, eu não apostaria nisso!
Ei, venha tomar um café então.
Continue cantando, venho para o café.
Eu vou comprar!
Evan, se este é o seu jeito de tentar me dizer
que me quer de volta ao escritório...
Preciso que você saiba que é realmente uma merda...
E está bem, vou conseguir a fiança do Arthur...
Mas temos que conversar seriamente, certo?
Vamos lá, me liga!
Todas as partes do caso Davies no tribunal Um.
Sra. Howells! Achei que tivesse pendurado as chuteiras.
Bem, parece que estou com elas novamente.
Bom para você. Confissão de culpa, é isso?
Inocente. Essas são minhas instruções.
Muito bem. Detenção sob custódia por sete dias.
- Próximo. - Fiança.
Meritíssima, acho que esqueceu alguma coisa.
Fiança.
Objeções habituais, Meritíssima.
Sim, sra. Howells?
A acusação está preocupada
que seu cliente irá fugir e reincidir.
Sim, bem, não me lembro do senhor Davies ter se afastado
além do Spar, tarde da noite, na rua Carmarthen.
E sobre o risco dele cometer outros delitos...
Até as pessoas mais improváveis podem nos surpreender.
Quem sabe? Hoje pode ser um recomeço para ele.
De acordo com as circunstâncias...
Não queremos sobrecarregar o sistema prisional
mais do que o necessário, Sra. Howells, mas não se engane.
Ele irá para a prisão se for culpado no julgamento.
Obrigada, Meritíssima.
Nos vemos em 7 dias, Sr. Davies.
Oi.
Oi, diga ao Evan que o demiti. Quero você todas as vezes!
É sério!
Você poderia tentar ficar longe de confusão.
Como falou, tudo mudará a partir de hoje.
Começarei um negócio. Observar golfinhos.
Evan deu a ideia, eu gostei. Empreste £10, você terá ações.
Só que você tem que me pagar, Arthur.
Delyth, oi. Alguma novidade?
O quê?
Parece que eu não tenho escolha, não é?
Certo, dê-me 20 minutos.
Está bem.
Droga, Evan Howells!
Evan Howells, é um homem morto, mortinho, mortinho!
Dirigi desde Swansea para esta reunião.
- Ele teve a manhã toda... - Eu sei. Desculpe, Sr. Jenkins.
Olá, desculpe.
Faith Howells, sócia. Minhas desculpas, Sr. Jenkins,
meu marido foi inevitavelmente detido.
- Ele foi preso? - Não, não. Ele...
Ele está lidando com um caso de assassinato. Múltiplo.
Então, vamos pegar seu arquivo, só um minuto.
- Está a par do meu caso? - Vou ficar, bem rápido.
- Tem um cão no caso? - Tem o quê?
Bassett. Setor de Fraudes. Detetive Superintendente.
Ele armou tudo isso.
Ele deveria perseguir você, não eu. Olhe, esqueça.
Vou arranjar um advogado adequado.
Onde você vai, Delyth?
- Ele é nosso melhor cliente. - Era.
Estamos livres!
Taxi para Delyth.
É brincadeira.
O Evan não deu notícias?
Ele não costuma fazer isso.
Acha que devemos tentar no hospital?
Caso ele tenha sofrido um acidente?
Eu sei, sei exatamente onde ele se escondeu.
Não vou demorar. Pegue!
Muito bem.
Evan, você está aí?
Evan?
Evan!
Evan?
Alô, Polícia de Abercorran. Como posso ajudar?
- Terry, é a Faith. - Oi, querida!
Não vai me deixar na mão nessa...
noite de trívia, não é? Estou apostando em você.
Estarei lá. Escute...
- Eu perdi o Evan. - Você o quê?
Ele foi trabalhar de manhã, mas não chegou lá.
Ele perdeu uma reunião realmente importante.
Tenho certeza de que ele vai aparecer.
Está falando como policial ou como cunhado dele?
Ele costuma almoçar com a Bethan às quartas, falou com ela?
- Faith? - Sim?
Estou certo de que há uma explicação.
Ele deve ter ficado preso com um cliente, ou algo assim.
Claro. Sim. Desculpe.
Certo, não se esqueça. Amanhã à noite, 19h30.
- Não se esqueça. - Não esquecerei. Tchau.
Está bem. Até mais.
Ele usa o laptop para trabalhar.
Os e-mails de hoje estão baixando aqui.
Isso significa que ele não está recebendo?
Acho que sim.
- Evan? - Ele não deveria ver o Jenkins?
É bom que ele não estrague tudo.
Quase tive que me prostituir para pegar esse caso.
Quer pegar casos matrimoniais?
Sempre foi boa com famílias.
Não, eu aceitei um caso de fiança.
Estou confusa. Evan me pediu para arrumar casos para você.
- Ele pediu? - O que não estou sabendo?
Se nosso cliente for prejudicado por uma briga de vocês,
- creio que eu mereça saber. - Não, não.
Provavelmente é apenas... algum mal entendido, só isso.
Está tudo certo.
Deus, ela é grosseira.
Desculpe.
Tudo é um pouco...
A última vez que Evan se atrasou para um cliente,
ele estava em uma consulta.
Você pode envelhecer esperando aquela cirurgia.
QUARTA-FEIRA 11:59:59
QUARTA-FEIRA 12:00:00
Mas que porra está acontecendo, Evan?
Isso não é mais engraçado.
Ligue para mim.
E... observe.
A cópia do desenhista do mapa paroquial de 1878.
Aqui está.
A cerca delimitadora,
precisamente 91 cm à direita de onde ele alega.
Total de 91 cm.
Mas... 0,91 vezes 35 dá 31,85,
e adicionará ao valor aproximadamente 5 mil libras.
E se, alguma prova adicional...
fosse necessária,
negativas tornadas públicas da
pesquisa aérea do Departamento de Guerra de 1939,
- o qual... - Quanto mais quer gastar
lutando com seu vizinho, sr. Thomas?
Estou preparado para gastar tudo.
O cara não se livrará disso.
Eu desprezo esse cara!
Como disse ao seu marido em várias ocasiões, sra. Howells,
é o princípio.
Isso é roubo.
O homem é um criminoso.
A vida é curta.
Preciosa.
Isso se arrasta por 8 anos.
Toda energia que você poderia gastar fazendo o bem...
Por que dar a ele a satisfação?
Seja superior a ele, sr. Thomas.
Seja superior a isso. É como você ganha.
Você é exatamente a mulher que
quero lutando no tribunal.
Quero que ele saiba que iremos até o fim.
- Iremos até o fim. - Quero que ele sue.
Não suar, sr. Thomas, mas farei o que puder.
- Tenho certeza disso. - Sim.
- Tchau. - Entrarei em contato.
Cuide-se. Olhe por onde anda.
Totalmente pirado!
- Acho que ele é solitário. - Solitário?
Acho que ele é solteiro.
É provavelmente algum cliente importante
que insistiu que ele largasse tudo.
Estou preocupada. Claro que estou.
Por que não posso me preocupar com o meu filho?
Ei, ei, vamos, não vá se preocupando, certo?
Estamos falando sobre o Evan aqui.
Sr. Confiável? Qual é!
Ei, olha, por que apenas não seguimos o dia e então...
Não sei, vou bater nele quando voltar?
Devo estar péssima! Com licença!
Ela parece ter se tornado tão... delicada ultimamente.
Ela não tem passado bem, não é?
É bom te ver novamente. Obrigado, Faith.
Não voltei, Tom. Estou apenas substituindo.
Ei.
Acha que papai está bravo por eu ficar bêbada ontem à noite?
Sim, eu também.
Vamos, melhor verificarmos se ele não voou para o Rio.
Sim? Vem com a mamãe e verifica?
Ver onde o papai está? Vamos lá!
Sr. Evan e sra. Faith Howells.
Cada um tem um cartão, então pensamos
se houve alguma atividade na conta hoje.
Nada mais, é isso?
Não, está ótimo. Obrigada. Tchau.
Ele ainda está no país, Rhodri!
Ainda está no país!
Rhodri, suponho que isso seja positivo.
Vai ficar tudo bem.
Absolutamente bem. Certo, certo, do que precisamos?
Kit de natação, óculos...
Isso é estritamente confidencial, óbvio, sra. Jones.
Bem...
normalmente ele acena.
Mas hoje não.
Sabe, o estado que ela chegou em casa ontem à noite.
Ela estava cambaleando.
- Faith Howells? - Sim!
Meia-noite e dez.
Não conseguia abrir a porta.
Não admiro que ela dormiu no quarto de visitas.
Vi a luz acesa, sabe.
Entre você e eu, na maioria das vezes ela fica lá.
E sabe o que se diz:
só há um lugar mais frio que a cama de um casamento sem amor.
O túmulo.
Chá.
Olá, Faith. Como vão as coisas?
Nada mal. Nada mal.
Além de uma histeria moderada e um marido sumido!
Sam, preciso saber por que Evan tem vindo te ver.
- Você sabe, é advogada. - Ainda sou advogada
e não há segredos entre eu e Evan, então...
Pensei que não havia. Por favor!
Por favor, é... É importante.
- Ele veio algumas vezes. - Certo.
- Me diga, ele vai viver? - Não! Quer dizer...
Sim. Ele só está se sentindo um pouco estressado.
Certo... sobre o quê?
Coisas comuns.
Eu o encaminhei para aconselhamento.
Acho que funcionou.
- Ele não voltou desde então. - Aconselhamento?
Evan foi ao aconselhamento?
Quando?
Ele está...
Fui eu? Ele estava...
Ele foi ao aconselhamento porque está estressado
- por eu ficar em casa. - Não, não, ele não disse isso.
O que ele disse, Sam?
Tenho a impressão que
- foi apenas um acúmulo. - Certo.
- Veja, não estou à vontade... - Não.
Bem, ele tem...
Ele tem fumado novamente.
Sim, ele não fumava há mais de dez anos.
Ele lhe contou isso?
Como estão as coisas entre vocês dois?
- Você sabe...? - Sim.
O que eu sei?
Você está falando sobre sexo?
Estamos fazendo sexo?
Bem, nós... nós...
Mais ou menos.
Eu poderia te dar algo para aliviar a pressão.
Certo...
Estou atrasada para pegar as meninas.
Faith! Faith...
Faith, eu não acho que ele seja do tipo,
você sabe, que faz essas coisas.
Eu sei disso. Obrigada.
É isso aí, Alys.
Pernas retas, lembre-se de recuar os quadris.
Ótimo trabalho.
Vire-se, então, para voltar.
Tudo bom.
Megs, você está ferindo os meus ouvidos!
Preciso ver os registros telefônicos do meu marido.
- Ele desapareceu. - Minhas condolências, senhora.
O telefone está registrado no nome dele?
Sim, mas sou o parente mais próximo.
Temo que esses dados só possam ser acessados
com a senha registrada na conta.
E se eu não souber a senha?
Então, nesse caso,
temo que esteja com azar, madame.
- Com azar? - Precisamente.
Posso ajudar em mais alguma coisa hoje?
Esqueça.
Mamãe, há algo errado com o papai?
Não.
Você não está se divorciando, está?
- Sua tolinha! - Você é uma tolinha!
Você é uma tolinha.
- Mamãe, alguém está à porta. - Pode ser o papai agora.
- Não, eu vou ganhar! - De jeito nenhum!
- Sou eu! - É apenas a Lisa.
- Ei. - É verdade?
- Evan desapareceu? - Pelo amor de Deus.
Está em todo lugar, Faith!
Tem até a própria hashtag, #ondeestáoEvan.
- Você conhece a Tracy? - Da cafeteria?
Ela postou feito louca. O que há com as pessoas?
Elas... Não têm nada melhor para fazer?
- Você precisa beber. - Não são nem cinco horas, Lisa.
Sim, regras de emergência, querida.
Certo. Vocês dois andaram brigando?
Não.
Bem, não mais do que o habitual.
E você, literalmente, não faz ideia?
Não.
Onde ele está?
Quero dizer, isso é ridículo.
Eu devia estar preocupada?
Devia? Eu não sei.
Você sabe...?
O que eu deveria fazer?
- Bem, não parece ele, parece? - Não.
Vamos lá, Faith. Você deve ter percebido algo.
Bem, não percebi que estava indo em um conselheiro.
- Não acredito! - Sim.
- Quando? - Recentemente.
Sam me contou.
Andava estressado, aparentemente.
- E ele não disse nada? - Não.
Bem, é clássico, não é?
Veja, um cara legal,
- ligeiramente reprimido. - Reprimido?
Sim, é. Um pouco reprimido.
- Certo. - Mas ele te adora
e não pode admitir que tem as próprias necessidades.
Escassez de sexo.
Sério, querida. Um cara...
Não pode ter sexo e ficar estressado. Isso é fato!
Lisa, ouça!
Sei que não é a chefe, mas algumas vezes, querida,
é preciso fazer algo pela equipe.
Por que todos acham que tudo tem a ver com sexo?
- Por quê? - Bem...
Quando foi a última vez que vocês transaram de verdade?
- Bem... - Mas de verdade mesmo!
Faith?
Caso encerrado.
Faith, alguma notícia?
Não vou mentir,
estou muito preocupada.
- Vai você! - Não, vai você!
- Você vai! - Faith, a sua cunhada é sua!
Passaporte, habilitação, celular...
- O celular! Cartão bancário! - Olhe, o passaporte está aqui.
Ele não mexeu nos cartões do banco e...
Ei!
Ei, dois minutos! Dois minutos, queridas!
Ele deve estar amuado. Ele fazia isso quando criança.
- Pelo quê? - Sei lá, a esposa dele é você.
Mamãe e eu o achamos envelhecido.
- Bem, ele tem 40... - E voltou a fumar.
Frank o viu na saída de incêndio atrás do escritório.
- Não notou o cheiro? - Não.
Ele não estava feliz há meses, Faith! Eu percebia!
Bem,
obrigada por compartilhar isso, Bethan.
Ei, boas garotas!
Oi, Bethan está aqui. Quer entrar?
Se não se incomodar,
queríamos oferecer um apoio moral.
- Marion já está vindo. - Ótimo.
Não, não, não... Não seja legal comigo. Não!
Ouça...
entre você e eu
como estão as finanças?
Delyth me deu a impressão de que os negócios estão meio devagar.
Estava tudo dentro do limite da última vez que verifiquei.
- No cheque especial? - Sim.
Podemos nos dar alguns luxos como pagar a conta do gás.
Acha que foi algo no trabalho?
Ele não gostava de falar do trabalho em casa.
Você é o pai dele. Ele não comentou nada com você?
Venha, entre.
Venha, entre!
Olá, Tom!
- Você perdeu peso! - Muito obrigado.
- Mãe, o chá já está pronto? - Sim, está pronto. Prontinho!
- O chá está pronto, sim! - O chá está pronto.
Vamos, Tom, vamos dar um pouco de paz a elas, sim?
- Venha comigo! Vamos! - Cinco minutos.
Obrigada, querida. Então...
Empanados de peixe...
- Eu quero, por favor. - Aqui está.
Está com fome?
Alys, um ou dois, querida? Cuidado, está bem quente!
E a prova de matemática hoje, Meg?
Acertei 8 de 10.
É mesmo? Boa garota! Muito bem!
- Fala pra ela. - Não.
Mãe, Alys quer te contar uma coisa.
Achamos que papai recebeu uma ligação estranha de manhã.
Como assim "estranha"? O que ele falou?
Não muito.
Alys, você ouviu alguma coisa?
- Sua sogra chegou. - Estou falando com você.
- Deixo-a entrar? - Sim.
- Sim, por favor. - Olá, Marion, Terry!
Você ouviu alguma coisa?
Fale, Alys, você não perde nada.
Não é nada, está bom! Nem sei porque ela disse isso.
Megan?
Ele ficou todo branco, como se fosse vomitar.
Ele está bem, sei que está!
Alys?
Rhodri! Mãe, olha o que ele fez!
Que legal, Rhodri.
Henry colocou o passarinho no ninho
de volta ao seu lugar.
Você me salvou! Gritou o passarinho.
Henry sorriu,
E você me ajudou
- a curar meu medo de altura. - a curar meu medo de altura.
Ele estará de volta amanhã?
Tenho certeza que sim.
Isso me lembrou de quinta.
Educação Física. Esquecemos os tênis na semana passada, não é?
Não vou esquecer.
Não se preocupe com nada.
- Tudo bem. - Tudo ficará bem.
Sem mais preocupações.
- Tudo bem. Boa noite. - Boa noite.
Venha aqui.
Boa noite.
As pessoas não desaparecem do nada.
Até eu sei disso.
Seu pai é o homem...
ele é o homem...
o homem mais bondoso...
e o melhor papai que conheço.
E ele irá voltar.
Certo, queridinha?
Venha, vamos para a cama.
- Eu posso ir sozinha. - Quer que eu te leve?
Tenho nove anos, mãe.
- Quer que eu te leve? - Não.
Não acho bom o bastante.
Ele não é um qualquer, é um advogado.
Fiz o que pude, Bethan. É muita burocracia.
Eles estão bem?
Certo, querida.
Quer que eu me livre destes babacas?
Essa cunhada sua...
Não acredito que ela
e Evan saíram da mesma pessoa.
Bem... eu cuido deles.
Soube que eles dormem em camas separadas.
- O quê? - De acordo com a Eira.
Todo casamento tem seus altos e baixos, Faith.
Até eu e o Terry.
Ele teve sua cota de decepções,
mas nós suportamos.
Olha... estamos em família, Faith.
Amamos o Evan, e temos o direito de saber.
Espero que agora seja nosso terapeuta sexual.
Com licença.
- Faith! Você é brilhante... - Por favor, não!
E aí, pessoal? Jantar da "Avin"? Ótimo!
Fiquei sabendo do Evan.
Que loucura, não é? Um cara durão.
Deixarei avisado nas ruas.
- Quando quiser uma babá... - Não te ligarei.
- E tomaremos aquele café. - Boa noite. Fique sóbrio.
Vocês podem ir embora, por favor?
Acho que é uma ótima ideia.
Ligue se ficar sabendo de algo, certo?
Boa noite.
O...
relatório de desaparecimento é preenchido primeiro.
Assim que passarem as 24 horas,
deixe comigo, tudo bem?
- Certo. Obrigada, Terry. - Tudo bem.
E se... quiser ir ao pub, sabe...
Terry!
- Quer que eu fique? - Não...
só preciso de um tempo sozinha. Obrigada.
Tudo bem. Te desejo força.
Escute... te amo.
Também te amo.
Sabe...
Sabe o que eu faria, querida?
Eu vasculharia as coisas dele.
Digo...
todos temos segredos, não é?
- Boa noite, querida. - Boa noite, gata.
Fenton?
Alec Fenton?
Que diabos está acontecendo, Evan?
- Alô. - Faith?
Oi, querida, é o Gareth Taxi.
Gareth.
Olá. Me desculpe, eu...
Então ele ainda não voltou.
Você ficou sabendo?
Sim, vi algo no Facebook.
Ele saiu para o trabalho esta manhã, e...
e não chegou até lá.
Bem... eu vi o carro dele há uma hora.
O quê?
- Onde? Onde? - No Tom's Carvery,
- na estrada das docas. - É o carro dele, Gareth?
- Tem certeza? - Eu vendi para ele, lembra?
Obrigada. Muito obrigada, Gar.
Preciso ir até lá.
Filho da mãe.
Fique seguro.
QUARTA-FEIRA 23:59:59
QUINTA-FEIRA 00:00:00
Mãe?
Mãe, você está aí?
Pai?
Evan?
Evan, é a Faith.
Evan?
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com