Então você foi até o rio?
A mamãe me chamou de volta.
Sua mãe foi até o rio?
Se conseguir fechar esse acordo da Corran Energy,
ficarei livre da Gael.
O corpo nas dunas. Estou segura?
Há coisas no caso do Evan que ainda me incomodam.
Coisas que não estão bem resolvidas.
Não sei do que está falando.
- Como consideram a ré? - Culpada.
Ganhei a liberdade condicional.
Conto para as crianças no café.
Será uma surpresa adorável para elas.
Mãe, acho que não quero vê-lo mais.
Não estou pronta.
Amo você, Faith.
Amo você, Megan Howells.
Também amo você.
Pronta para isso?
Meritíssimo,
peço pela pena mínima.
A vida da Madlen Vaughan
já está destruída.
Pense, por favor,
pense no impacto que uma pena na prisão
terá na vida dela
com o declínio da condição física pela esclerose múltipla.
É enorme.
E todos sabemos como é difícil para uma mulher
condenada pelo assassinato do pai,
para ver os filhos dela de novo,
ainda mais sem qualquer supervisão.
Meritíssimo,
ela ama o filho.
Ela ama o filho, Dyfan,
mais do que a própria vida.
Por favor, meritíssimo.
Por favor, de pé, sra. Vaughan.
Sentencio você à prisão perpétua.
A pena normal seria de 30 anos para homicídio com arma de fogo.
Contudo, como você não tem registro anterior
e sua atual condição médica,
e...
no exercício do poder discricionário
que tenho sob a lei,
reduzirei parte da prisão da sua sentença estendida
de 30 anos
para 15 anos.
Obrigada, meritíssimo.
Isso é o que vamos fazer.
Faremos o melhor possível por você.
Prometo isso a você.
E vamos levar o seu amor para o Dyfan.
Não, não, não. Vamos garantir que tudo esteja bem lá.
Eu prometo. Mas precisa nos prometer
que vai continuar tomando os remédios.
Promete? Precisa prometer.
Não vou embora até que prometa.
Tudo bem.
Certo, Madlen. Essa mulher nas fotografias.
Lembre-me de como ela era.
Magra.
Casaco rosa.
- Cabelo loiro. - Idade?
- Vinte e poucos anos. - Nunca a conheceu?
Vamos lá, Madlen. Pode ter sido ela.
Ela pode ter visto algo.
Isso é ridículo, Faith. Quem vai pagar a investigação?
Uma apelação não é viável sem dinheiro.
Sabemos do casaco rosa, que é loira e magra.
- Isso é muito vago. - Certo. Deixa quieto.
- Acabou. - Não vou deixá-la.
Você já era. E as fotografias? Quem as tirou?
- É demais, Faith. - Temos que nos perguntar.
Vou dizer o que é demais. Você culpá-la.
Ela é inocente. Vou apelar. Não ligo para o que diz.
Devemos pensar no melhor para a firma.
Tom, quero descobrir quem matou Will Vaughan!
Apelar significará investigar nossos clientes mais antigos.
- Você é covarde moral. - Clientes antigos, Faith.
Você é covarde moral. Foi daí que o Evan puxou!
. : CrimeSubs : . apresenta
Keeping Faith S02E04
Legenda . : Gabimeira : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : DaniBert : .
Legenda . : RêLima : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : rezimm : .
Revisão . : NetLion :
Só vou...
Certo. Você precisa de um tempo.
- Evan está voltando. - Acha que não sei disso?
Cerys, como acha que me sinto com essa confusão desgraçada?
Sei que você é mestra em não ter nenhuma empatia e sem alma,
mas até você, até você, Cerys,
até você deve ser capaz de ter...
de ter uma pequena noção de como...
como...
- isso é complexo! - Eu tenho.
Tenho, porque estou presa neste atoleiro com você, mas...
não é só sobre você.
Coloque-se no lugar de Tom.
- É o filho dele. - Você disse "atoleiro"?
Sim, eu disse "atoleiro".
Está bem.
Faith, eu estou
me encarregando de descobrir por que
a Corran Energy está quebrando
- para que você... - Desculpe.
Ela está lá fora.
Gael está lá fora.
Sinto muito.
- Sinto muito. - Faith.
- Eu sinto muitíssimo. - Faith.
Venha cá.
- Eu sinto muito. - Vem cá. Vem cá.
Desculpe.
- Está bem. - Não.
Vamos lá.
Não vamos ficar malucas...
vamos fazer a vontade dela.
O corpo masculino nas dunas Pendine
foi submetido à autópsia básica
mas nenhuma lesão óbvia ou causa da morte
foi encontrada.
Nenhuma carteira ou documento de identidade.
A única pista sólida é um anel com um Z cirílico.
Certo, então, assassinato e encobrimento
ou morte natural.
Certo, me mantenha a par
dos resultados dos detalhes da perícia.
E um mapa dessa parte da costa.
Merda.
Sinto muito pelo caso.
Então, ela atirou no marido.
E qual era o nome dele?
- Will Vaughan. - À sangue frio.
Soube que ele estava
- tendo um caso. - Não posso
- o caso com você. - Muito nobre.
Você transou com o meu marido?
Ele vai sair depois de amanhã.
- Mas você já sabia disso, não? - Sim. Eu sabia.
Nesta cabine. Na sala de reuniões.
- Como sei que diz a verdade? - Você não sabe.
Veja, seu problema é, Faith,
que você tem um marido fraco.
Este negócio da Corran,
havíamos concordado que seria o fim dele.
- O fim dele. - Agora não.
Agora Breeze está de olho em você,
você ficou sem dinheiro, senhora.
- Tão descuidada. - Eu poderia derrubar você.
Então nós duas cairemos juntas!
Então, vai recebê-lo de volta? O Evan?
Você quer dizer, permitir que ele atravesse o limite?
Que segure meus filhos?
Permitir que ele me machuque de novo?
Ou dividir a cama com ele?
Bem, eu não estava bem dividindo em capítulos,
mas acho que todos os itens ditos.
Você já quis filhos, Gael?
Bem, eu engravidei uma vez.
Eu o perdi.
Jimmy.
Carreguei-o por sete meses,
e então ele morreu.
Isso é difícil.
Sabe, às vezes eu me vejo
quase gostando de você, Faith.
Eu apenas não confio em você.
Consiga esse acordo, Faith.
Vou fazer o melhor que puder.
Certo, o principal fator é a subcotação dos chineses.
Não podem competir com as firmas galesas
e o banco não confia. Precisam vender rápido, Faith.
Então, fique fria, certo? Sem drama, querida.
Você vai conseguir.
Já estamos em negociações com outra empresa local.
Uma empresa galesa.
A sra. Reardon está preparada para agir imediatamente,
nenhuma tentativa detalhada, pagamento à vista,
e ela se compromete, sem reservas,
a proteger toda a mão-de-obra atual.
Agora, isso é uma bela cobertura na imprensa, não é?
Está perdendo seu tempo, Faith.
A menos que a sra. Reardon queira dobrar a oferta,
então, receio que a Diretoria
não esteja em posição de considerá-la.
Como...
como você está após o julgamento?
Me sinto usada, abusada e vítima de conspiração.
Pobre Madlen.
Dê a ela os meus cumprimentos.
Sabe que você é a primeira pessoa a dizer isso, Geraint?
E eu realmente agradeço.
Obrigado.
Vou dizer a ela.
E também não estou achando isso fácil, a propósito.
Eles não vão estar velhos na sexta-feira?
Sim, é por isso que estamos fazendo-os agora.
Ele sempre pode ficar comigo, se houver algum problema.
Eu tenho muito espaço.
Papai não quer voltar para casa?
Claro que quer, querida. Ele mal pode esperar.
Certo, vou pegar Alys, volto em um minuto.
Não, eu vou fazer isso.
Está bem.
É uma responsabilidade financeira, Steve.
Não faz sentido para os negócios.
Sim, bem, ela só quer um negócio barato.
Assim, ela pode salvar empregos,
e se tornar a heroína local e a cara da respeitabilidade.
Algum lugar para os Reardons lavarem o dinheiro deles.
- Sim. Faith... - Não, eu tenho...
Eu tenho que ir. Sim.
Você me faz feliz, a propósito.
Meu Deus!
Alys! Alys!
Meu Deus! Alys! O que aconteceu?
Ela está bem, Faith.
Foi um atropelamento e fuga.
Olhe para mim. Olhe para mamãe.
Ei, você está bem?
Você está bem?
- É a Angie. - Tudo bem.
Estamos tentando falar com Steve Baldini.
- O que aconteceu, querida? - Ele não parou.
Tudo bem.
Sim.
Certo.
Ele vai chegar logo.
Certo.
- Onde ela está? - Eles a levaram para um raio-X.
- Por que não foi com ela? - Tentei ir, Steve.
- Alys. Alys, olhe para mim. - Steve.
Alys, olhe para mim. Me diga o que viu.
Só me diga o que você viu, certo?
- O que você viu? - Um carro branco.
É? O que aconteceu?
Não parou e apenas...
- continuou. - É isso?
- Sim. - Tem certeza?
Mãe!
- Era um carro branco. Certo? - Está bem.
Isso é tudo que ela viu.
É.
Vai ficar tudo bem, minha querida.
Nós vamos para casa em breve.
E nós vamos resolver isso.
Nós podemos fazer uma festa em família na praia.
Talvez dar a eles algum tempo, você sabe, como uma família.
Mas nós somos família, Tom,
precisamos mostrar a ele, apesar de tudo.
- Eu quis dizer... - Pobre Evan.
Não foi certo ele assumir a minha culpa.
Ele foi legal.
Marion, você sabe que isso não é verdade.
Ele se meteu com coisas muito graves e ilegais.
Sabe, não faz sentido em negar o que ele fez.
Sabe, isso não vai ajudar ninguém.
Maldito seja, Tom.
Venha, Perro!
Perro! Perro!
Vamos ter alguns dias divertidos, Perro.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Bom garoto!
Venha aqui! Venha, venha, venha.
Bom garoto!
Alys estava do outro lado da rua.
Mas ela estava apavorada, como pode imaginar.
E não houve testemunhas?
Testemunhas? Bem, eles estão esperando que Angie acorde.
- Quem é Angie? - Ela é... ela é...
Ela é amiga da Alys, ela é uma nova amiga.
Vou ligar para ela.
Não, por favor. Espere até chegar em casa.
Quero dizer, não vai ser fácil.
E amanhã será um grande dia, não é?
Você tem visto Gael Reardon desde a transferência?
Por favor, não minta para mim, Evan.
Por favor, diga a verdade.
Eu tenho tentado convencê-la a te deixar em paz.
- Cerys telefonou. - O quê? Quando?
Ela estava preocupada
com o seu envolvimento com a Gael.
- Por que não disse? - Não queria que se afastasse.
Suas visitas eram a única coisa que me mantinha, certo?
Cerys me falou sobre o acordo da Corran.
Ela falou também que acabou a tinta da impressora?
Ouça, Faith! Ouça!
Gael prometeu...
que, assim que o acordo de Corran acontecer,
- ela nos deixará em paz. - Nós dois?
Sim.
- Você e eu? - Sim.
Temos que voltar ao normal com nossas vidas.
Bem...
isso simplesmente não é possível, é?
Bem, um passo de cada vez.
Vejo você amanhã.
Em casa.
Tom virá me pegar.
Acho que a Faith gosta do jardim...
não gosta dele muito podado.
Estas ainda estão sufocadas pelo crescimento passado, veja!
- Vamos, mais um. - Segure o cesto para mim.
Certo.
Evan ama este jardim.
Que vergonha ele pensar que foi esquecido.
Do que você não gosta nela?
Da Faith?
Tudo.
Ele deveria ter se casado com Saran James.
Olhe para ela, ela tem todo um império de cabeleireiros
e sempre parece tão bem arrumada.
E ela toca harpa.
Ouviu isso, Rhod?
Quando for procurar uma esposa, procure uma tocadora de harpa.
Não precisa ser sarcástico comigo.
Sra. Marion, eu não seria sarcástico contigo.
Você vai levar um pé na bunda em alguns dias.
Não há porquê seu desleixo com as crianças
quando o pai deles voltar.
Marion, você não é minha chefe.
Faith é minha chefe.
Não sei se você é bem-vinda aqui.
Vi como olha para ela, Arthur Davies.
Claro.
Me envolvi muito emocionalmente. E não posso mais fazer isso.
Sim. Está certa. Preciso dar um passo para trás.
Bem, estou feliz que palavras duras na sala do arquivo
- levaram a coisas boas. - Sabe que não temos recursos.
E nem Madlen, com suas dívidas. Ela tem?
- Não. - Não sabia que estava de volta.
- Olá, Delyth. - Eu estava no arquivo.
Desculpe, isso é apenas uma piada particular.
- Venha e nos acompanhe. - Delyth, puxe uma cadeira.
- Vamos! - Obrigada.
Tem o seu favorito. Tem seus favoritos!
Tenho algumas mensagens para você.
O cara da Corran Energy sendo insistente.
E este. Ligou duas vezes, não disse o nome, mas
- deixou um número de celular. - Certo, eu ligo para ele.
- Disse que era urgente. - Disse?
- Sim. - Certo.
- Espero que esteja com fome. - Quero disso.
- Isso é seu, Delyth. - Tem nome aqui?
Isso é ótimo.
Experimente um destes, são ótimos.
Olá. Aqui é Faith Howells retornando sua ligação,
embora eu não tenha ideia de quem seja. Quem é?
Por quê?
Sim, estarei aí em 10 min.
Tudo bem?
Um corpo foi encontrado em um carro.
Sedã branco, o motorista é Medwyn Croudace.
Liguei para você do telefone dele. Ele se suicidou.
As crianças encontraram o carro nas docas.
- O celular estava no bolso. - Ele precisa de advogada?
Não sei porque disse ser tão urgente.
Olhei o registro de chamadas recentes e, bem...
a questão é, sra. Howells, a última chamada
foi para o seu celular.
- Às 12h45 de hoje. - Certo.
- Posso? - Sim, só um segundo, por favor.
Sim.
Olha, eu... Não tenho ideia quem esse sr... sr. o quê?
- Croudace. - Quem seja o sr. Croudace.
Havia duas mensagens no escritório para eu...
- ligar para esse número. - Certo.
E Delyth disse que, na verdade,
ele recusou deixar o nome
- ou recado. - Então ele ligou no escritório
- e não tem ideia do que seja? - Nenhuma ideia.
Certo, você me acompanharia até
- o necrotério, sra. Howells? - Agora?
- Sim. - Por que não?
Como está a Alys?
Dei a ela um dia de folga da escola.
Faz tempo que pedi câmeras de vigilância no quarteirão
e ainda não há testemunhas.
Estamos esperando a Angie recuperar a consciência.
Não tenho ideia de quem seja ele.
- Tem certeza absoluta? - Podemos ir?
- Qual é, Delyth. Onde está? - Não faz sentido.
- Deveria estar aqui. - E se foi guardado
- na pasta errada? - Tenho uma cópia digital.
Espero que sim, ou então qual a razão
para ter arquivos se não guarda nada neles, Delyth.
- Tem que estar aqui. - Está uma bagunça.
Aqui.
RECUSADO
Croudace recusou o pedido de construção do Will Vaughan,
uma semana antes do assassinato.
Gael...
essa brincadeira passou dos limites.
Certo, não sei o que você me fez entregar para
o funcionário do planejamento, mas ele está morto.
Ele está morto.
E acabei de ser arrastada para identificar o corpo dele.
Ele está morto.
Não posso fazer isso. Não posso fazer isso.
Não me senti assim há 18 meses. Me sinto mal.
O que você fez, no que meteu aquele pobre coitado?
- O que você fez? - Cale a boca, Faith.
Meu Deus, parece que você está perdendo a calma.
Agora, consiga a Corran para mim, está bem?
Você conhece nosso acordo.
Piranha! Cadela!
Não vai demorar, meu amor.
Croudace deixou duas mensagens para que eu ligasse para ele.
Ele deveria estar tentando me dizer alguma coisa.
Obviamente ele queria me passar informações, não é?
E eu não falei com ele e ele está morto.
Você não tem culpa.
Sinto que estão me cercando, entende? Porque...
Williams e Breeze estão no meu pé. E eu...
Quero dizer, seria a cereja do bolo
eu entrar no momento que o Evan saiu.
Não seria ótimo?
Só quero que sinta-se segura, Faith.
Pisei na bola há 18 meses.
- Devia ter deixado os Glynns. - Não diga isso.
Ou deixado os Glynns destruírem a Gael.
- Não diga isso. - E se ela tentou me punir...
machucando minha garotinha...
Pare, pare.
Pare, não temos provas de que foi ela.
- Pare com isso. - Não posso fazer isso, Faith.
- Dê-me sua mão. - Ver ela te esmagar.
Ser humilhada por ela.
Espere, deixe-me atender.
- Calma, deixe que eu pego. - Pode ser do hospital.
- É o Shane. - Sim.
Alô.
Sim, estarei lá.
Shane é o único que pode acabar com a Gael.
A mamãe disse que não vai chegar tarde.
Boa noite.
Não foi certo o pai de vocês ter ido para a cadeia.
Nada daquilo foi culpa dele.
Preciso que vocês entendam isso.
Está bem?
Agora durmam. Amanhã será um grande dia.
Aonde encontrariam o Mar da Tranquilidade?
Na lua, na lua.
- Me dê isso. - Na lua, certo?
Na lua.
Certo amigos, quem de vocês sabe bem sobre Shakespeare?
Onde está a Faith quando precisamos dela?
É noite de sair com a Lisa.
Lisa, qual é. Por favor, me dê as chaves.
- Pare de zoar. - Está frio.
- Pronto, vamos tirar isso. - Está difícil de tirar.
Eu que deveria estar puta hoje, não você.
Vamos tirar isso. Desculpe, o que...
- O que é isso, Lis? - Não sei.
- Prontinho, querida. - Obrigada.
Mais peludo do que você está acostumada.
Sinto muito, Faith.
Minha querida amiga.
O que vou fazer, Lis?
Ele está voltando para casa.
Eu deveria querer que ele voltasse.
Mas não quero.
Aquele desgraçado passou dos limites.
E eu fiquei ao lado dele.
Fiquei ao lado dele...
e fiquei...
ao lado dele...
para ser forte pelos meus filhos.
Porque eu não queria que deixassem de amá-lo
ou deixassem de confiar nele, mas o que aconteceu foi que...
Eu me perdi. Bum, desapareci.
E isso é... Há uma coisa que...
Steve. Steve!
Ele me faz...
Ele faz com que eu me sinta...
segura.
E completa.
E feliz.
É maravilhoso, amedrontador
e completamente impossível.
Está tudo bem. Preciso achar o meu celular.
Durma, está bem? Tudo bem.
- Arthur? O que houve? - Nada. Não foi nada.
- Você está bem? - Estou... estou bem.
Na verdade, já ia chamar um táxi.
Vim me certificar de que Lisa estava bem.
Entendi, posso te dar uma carona se você quiser.
É tranquilo.
- Você pode? - Posso, claro.
Quero mesmo falar com você.
- Está sóbria o bastante? - Estou.
Toda essa história da Madlen Vaughan é...
Se um agressor aponta uma arma para você, você corre.
- Não fica lá para ser baleado. - O quê?
Convivo com armas há muito tempo, Faith.
E alguma coisa não se encaixa.
Pode me falar isso de novo pela manhã, por favor?
- Posso. - Obrigada.
Eu te amo, Faith.
Você nunca desiste, não é?
Não me ame, Arthur.
Não acabaria bem.
- Não? - Não.
Oi, querida.
Está tudo bem.
Você não precisa ser forte o tempo todo.
Estou bem, é só que...
Não sei mais o que é certo e errado.
- Mamãe... - Sim?
Você é a melhor!
Todo mundo acha você incrível.
E sinto muito orgulho de ter você como mãe.
Megs e Rhodri também.
Não fique assustada.
Tudo bem?
- Boa noite. - Boa noite, minha preciosa.
Delyth, é o enterro do Will, e estou muito atrasada!
Sim, certo. Tchau.
Desculpe. Olá.
Me desculpe.
Deu sorte de não estavam monitorando você.
Assine ali.
Seus objetos pessoais e 46 libras.
Seu visitante estará aqui em meia hora.
Na fé em Cristo
e na crença de que nosso irmão está nas mãos de Deus,
entregamos o corpo dele ao solo.
Da terra à terra.
Das cinzas às cinzas. Do pó ao pó.
Na certeza da ressureição para a vida eterna,
através do Nosso Senhor Jesus Cristo,
que mudará o nosso corpo corruptível
e o transformará em um corpo glorioso como o Dele,
de acordo com a obra milagrosa,
através da qual Ele pode subjugar tudo para Si.
Ouvi uma voz do Paraíso que me disse:
Bem-aventurados os que morrem sob o julgo do Senhor doravante,
mesmo assim, diz o Espírito,
que eles descansem de seus trabalhos.
Senhor, tenha misericórdia de nós.
Cristo, tenha piedade de nós.
Senhor, tenha misericórdia de nós.
Eu deveria ter adivinhado.
Nós vamos trabalhar juntos, entendeu?
Você não fará nada até que eu entre em contato com você.
Eu estarei no comando.
E...
sem traição.
Não como da última vez.
Está pronto para isso?
Faith e eu precisamos de um novo começo.
Sem Gael Reardon em nossas vidas.
Sei que Faith está trabalhando para Gael em alguns...
alguns negócios imobiliários,
mas essa visita ao joalheiro...
Sim, sei que ela está jogando
um jogo muito perigoso.
Deus, eu amo isso.
Quero dizer, voltarei a Londres em um mês.
O veredito do Vaughan. Devastou Faith.
Posso entender isso, ela é uma tremenda advogada.
E, se ela estivesse em Londres, estaria no topo.
O que diabos ela está fazendo
em um lugar atrasado como este?
Ela se casou comigo.
É.
Me dê a Gael, Evan.
E se você estragar tudo,
então vou prender sua
linda esposa por lavagem de dinheiro.
Eu tenho as provas.
O tempo está passando.
Evan!
Tom envia as condolências.
Obrigada.
Não vejo o Dyfan.
Fique de olho.
Dyfan?
Ei escute.
Tem um homem vindo agora, e ele fará tudo isso.
Eu nunca fui muito bom.
Ele disse que eu nunca fui muito bom!
Certo, venha.
- Vai embora! - Não, não, não, não, não.
- Vamos. - Vá embora.
Dyfan, venha aqui, garoto.
Venha aqui.
Dyfan, venha aqui, venha aqui.
Venha aqui, venha comigo.
Venha aqui.
Certo, tudo bem.
Está tudo certo.
Eu nunca fui muito bom.
Tenho algo para te contar.
Você sabe o que eu tenho para te dizer?
Sua mãe,
sua mãe enviou muito amor para você.
Certo, tudo bem. Eu sei.
- Ela está vendendo a fazenda. - Quem está?
Minha tia.
Certo.
E onde eu devo ir?
Tudo bem, tudo bem. Bem, olhe, venha aqui.
Venha aqui. Escute-me. Escute-me. Escute-me.
Certo? Olhe para mim. Olhe, olhe, olhe.
Vamos resolver isso.
Eu quero ficar com a mamãe.
Eu sei, eu sei, eu sei.
E sua mamãe quer ficar com você.
Vamos nos sentar aqui até que esteja pronto para sair comigo.
Certo?
Nossa, que bacana!
Me convém.
Sua mãe tem a casa e eu tenho a minha liberdade.
É uma verdadeira casa de solteiro.
Mudanças podem ser boas.
Ai está. Está totalmente carregado agora.
Obrigado.
Estou nervoso.
Claro.
Antes de te levar para casa...
O que é isso?
É toda a documentação sobre Will Vaughan
e os pedidos de construção que você fez
antes de você ser preso.
Tomei uma decisão executiva
e retirei do escritório.
Eu sei que Madlen foi considerada culpada, mas...
se, por algum motivo, isso for novamente a tribunal,
não quero seu nome envolvido
com os pedidos de construção, certo?
Este é um novo começo para você, Evan.
Isso é o que você merece.
- Você já foi muito punido. - Pai...
Pai, acho que você está me protegendo muito.
Estes pedidos de construção são todos legais.
Mas tirar os arquivos do escritório, como você fez,
é completamente ilegal.
Achei que eu fazia a coisa certa.
Sabe...
Ser solto...
é mais difícil que ser preso.
Estou ansioso para ver todo mundo.
Faith, as crianças.
Estou com medo.
Não sei como vai ser.
Bem, tem sido difícil para a Faith.
Sendo honesto, não sei onde ela encontrou forças.
- Tudo bem? - Não, não estou bem.
Vou solicitar uma reunião com Madlen Vaughan amanhã.
E vou encontrá-la de casaco rosa
e irei fazer tudo o que eu puder
para reunir Madlen e aquele garoto.
Anda, eu a levo de volta.
Eu não quero ir.
Ainda esperando o caso Croudace
ir para o legista, a propósito.
Devem suspeitar de assassinato.
Williams me vigia como um gavião.
Você não tem nada a esconder.
Como é que policiais como
Williams e Breeze dormem à noite?
Vamos!
STEVE, VOCÊ QUEM MANDOU A MENSAGEM, NÃO FOI?
O QUE ELE FEZ COM A MINHA GAROTINHA?
AMOR, FICAREI LONGE ATÉ VOCÊ FALAR O CONTRÁRIO.
Steve, não faça isto.
Pare com isso!
Bom trabalho! Vejam isto, queridas.
Parece sensacional.
Você vai assoprá-las?
Vamos, desligue as luzes.
Rápido!
Não consigo pegá-lo, Megs.
Peguei!
Pode descer, Alys?
Veja as velas!
Tudo bem, querida?
É isso aí. Vai se sentir melhor.
Bem-vindo.
Surpresa!
Papai!
Olha o tanto que você cresceu!
- Senti a sua falta. - Eu também, querida.
Senti muito a sua falta.
Deixe-me ver o seu irmão.
Olá, garotinho.
Papai sentiu a sua falta.
Ele sentiu a sua falta. Vê as bexigas?
Você cresceu bastante.
Você está magro.
- Certo, vamos brindar? - Sim, por favor.
Abusada!
Olha o que as crianças fizeram para você, Evan.
Onde está a Alys?
Lá em cima.
- Olha só isto. - Vou ver a Alys.
No nosso quarto.
Alys, querida!
Alys...
Sinto muito.
Preparei o "quarto maluco" para você.
- Sério? - Sim.
Não estou preparada.
Sem pressa.
Desde quando ela está no nosso quarto?
Desde que você foi embora.
Certo.
Eu vou...
Vou dormir no escritório.
Sabe...
Não estou mais roncando muito.
Conversaremos pela manhã.
Claro.
Bem-vindo ao lar.
Obrigado.
Bem-vindo.
Ao lar.
Faith?
Vai ficar tudo bem.
É.
Boa noite.
Amo você.
ESTOU LIVRE.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com