[sirene distante lamenta]
EDDIE: À meia-noite de 4 de outubro de 2016... [pings de alerta de texto]
... ela realmente me enviou uma mensagem direta no Twitter.
"Oi, Eddie, espero que você não se importe comigo chegando assim do nada.
Eu estive pensando seriamente em se tornar profissional nos últimos meses.
Acho que eu poderia fazer pelo boxe profissional feminino o que fiz para o esporte amador.
Claro, o jogo profissional é impossível sem um grande promotor ".
"Oi, Katie, eu nunca estive envolvido com boxe feminino, mas vamos conversar."
Do jogo amador alguém que é alcançado tanto assim
sempre merece o tempo para pelo menos ouvir o lado dela.
Eu nunca conheci ninguém tão motivado esqueça o boxe - na vida.
Você sabe, ele se moveu muito rapidamente.
Boa tarde a todos. Obrigado por vir à Prefeitura em Dublin aqui,
à frente da estréia profissional de Katie Taylor.
E eu não posso te dizer como estou animado sobre toda a jornada de Katie Taylor.
EDDIE: Você sabe, o que se passou com a vida dela...
Não é algo de que realmente falei. Você sabe, é pessoal.
KATIE: Tem sido alguns meses difíceis. Eu precisava de uma mudança e, finalmente...
Eu queria trazer o boxe feminino para um novo nível.
Pronto? Vamos lá.
EDDIE: Eu conheço a Katie? Provavelmente não.
Eu não acho que muitas pessoas realmente conhecem Katie Taylor.
[multidão torcendo]
COMENTÁRIOS DE BOXE: Ah, é uma grande mão direita da Taylor!
Bem por cima. Certamente deve ser o dia de Taylor.
Ela pode dar um soco! Eu não gostaria de tomar um desses eu mesmo.
Ah, esse é um gancho de esquerda brilhante de Katie Taylor.
Ela está sozinha ainda como a melhor do mundo.
Ela é o campeão mundial de novo! É inacreditável!
Mira agora está recuando um pouco e ela está sendo pega aqui.
E Katie Taylor parece cansada aqui.
Tempos difíceis para Katie Taylor.
A Katie Taylor que vimos no ringue não é a mesma Katie Taylor que eu conheço.
Há coisas acontecendo que nenhum de nós sabe sobre o que está acontecendo.
Há mais em Katie Taylor?
É aqui que descobrimos muito sobre Katie Taylor.
[multidão cantando] Katie! Katie! Katie! Katie!
Este é o galpão. Tudo começou em um lugar como este, na verdade,
o galpão do lado de fora do meu quintal.
Foi aí que fizemos todo o treinamento, não foi?
Sim.
PETER: A primeira vez que ela entrou em um clube de boxe,
Parecia natural para ela.
Apenas parecia que ela tinha feito isso toda a sua vida.
JOVEM KATIE: Eu estava assistindo meu pai e meus irmãos boxe.
Eu pensei em gostar disso.
E eu irei até o topo!
PETE: Nós não tínhamos babá, então eu tirei Katie para pendurar em torno do ginásio de boxe
enquanto eu estava lá em cima treinando. Olhou ao redor e ela estava brigando com os meninos.
Ela só parecia ter nascido para boxear.
KATIE: Não, eu nunca procurei por bonecas Barbie ou carrinhos de bebê ou qualquer coisa
na época do Natal, eu procurava um par de luvas de boxe ou um par de botas de futebol.
BRIDGET: Foi como arrancar dentes tentando tirar uma conversa de Katie.
E costumava me preocupar às vezes. Eu costumava pensar: "Ela é tão tímida".
E acho que o esporte era uma maneira de ela se expressar.
PETER: Ela era ótima no atletismo, ela era uma ótima jogadora de futebol.
Um grande jogador de basquete. Ela teve um torneio de tênis de mesa em sua escola.
Ela ganhou isso.
Sua tendência competitiva é insalubre.
COMMENTATOR: Katie Taylor chamando por isso. Ela olha para cima.
Ah, ela é um hit. Oh, que meta! República da Irlanda e Katie Taylor!
BRIDGET: Eles foram criados em uma área que tinha um nome ruim.
Havia muitas drogas, e o esporte era uma fuga, para você, se quiser.
KATIE: Quando coloco as luvas no ringue, é aí que me sinto mais vivo.
Isto é o que eu nasci para fazer.
Quando Katie tinha 12 anos, seus pais Bridget e Pete
tentou levá-la para shows e eles disseram: "Não, você não pode lutar aqui. Você é uma garota."
KATIE: O boxe feminino na época não era permitido no país.
WATTERSON: Boxe Amador Irlandês Associação não iria sancionar suas lutas.
Havia muitos caras velhos lá, eles simplesmente...
"O que? Mulheres de boxe? O que? Você esta brincando comigo?
Não, não vamos ter isso aqui! "
WATTERSON: Estes eram homens dizendo mulheres
o que eles devem e não devem fazer com seus corpos.
Eu tive que fingir ser um menino para ter essas lutas reais
e ter uma chance de boxear na frente de multidões.
PETER: Nós colocamos o nome dela no programa como "K Taylor".
Quando ela estava saindo para o ringue,
Nós tínhamos certeza de que o cabelo dela estava em uma rede de cabelo e ela tinha o arnês sobre ela.
E ela entrou no ringue e encaixotou.
E, obviamente, deixou o arnês depois da luta também.
O que você diz a essa ideia de que não é realmente para meninas?
Eu acho muito insultante. Eu deveria ter a oportunidade de boxear.
É um esporte minoritário e isso é por uma razão.
As garotas adotam esses esportes. Tem que haver uma linha desenhada em algum lugar.
KATIE: Meus pais costumavam sempre dizer que toda criança nasce da grandeza.
Você pode ser o que você quer ser. Você deve acreditar em você mesmo.
E não tenha medo.
KATIE: " Não deixe que essas pessoas te derrubem. Você vai ser um superstar."
Estas são as coisas que Eu cresci ouvindo, realmente.
Eles continuavam batendo em portas, então eles eram cruzados.
Foi o Estádio Nacional, Halloween, 2001.
Havia outras duas lutas de mulheres na conta. Katie foi o primeiro a entrar.
Essa teria sido a primeira luta sancionada por mulheres na Irlanda.
KATIE: Eu apenas lembro de estar tão animada e as coisas simplesmente saíram de lá.
[anéis de sino]
Para nós, pareceu significativo. Eu acho que, para Katie, foi apenas um reconhecimento
que, "Oh, eu posso fazer isso agora".
BRIDGET: Não sabíamos o quanto ela era boa porque era apenas a Irlanda
isso não foi sancionado. Outros países estavam muito à frente.
Uma de suas primeiras competições internacionais, foi na Itália
e ela enfrentou o campeão mundial na final.
JENNIFER OGG: Em 2002, eu me tornei o campeão mundial. Foi em 2004.
Eu não perdi desde que ganhei o campeonato mundial.
Então eu tinha 33 anos e ela 17.
KATIE: Eu me lembro de ver O nome de Jennifer Ogg na lista.
Essa é a garota que eu quero boxear. Ela é a atual campeã mundial.
OGG: Eu me lembro de vê-la fazendo hand pads com o pai dela
e pensando: "Oh! Ela é talvez um pouco diferente ".
Sua velocidade de mão foi realmente a coisa que eu fiquei chocado.
Ela estava tão perfeitamente equilibrada.
Ela estava me batendo com combinações que eu não tinha sido atingido antes.
"O que está acontecendo? Isso é um pesadelo."
Eu sabia que não venci.
Nós nos encontramos no centro do ringue e eu disse:
"Você será o próximo campeão mundial".
Eu acho que foi como a troca de guarda quando eu entrei e bati nela.
Boxe feminino estava lutando e boxe mundial só não queria isso.
CUNNINGHAM: Havia arenas desertas.
A maioria deles, se eles foram transmitidos, estavam em córregos glamurosos no YouTube.
COMMENTATOR: Bela cruz direita.
Nós tivemos que ganhar o respeito.
COMMENTATOR: Uma nova campeã europeia, Katie Taylor!
Outra performance incrível de Taylor!
Estamos apenas de volta hoje e o telefone está pulando.
REPÓRTER: Katie tem a chance de se escrever nos livros de recordes.
Este será seu terceiro título mundial no trote.
COMMENTATOR: Ela tem sido brilhante. Merecendo esse ouro.
Sem palavras no momento. São as melhores duas semanas da minha vida, na verdade.
COMMENTATOR: Taylor, até agora, invicto e imbatível
na Europa e no mundo.
PETE: Ela tem sido tão consistente nos últimos anos e,
sim, eu estou tão orgulhosa dela, tipo.
COMENTÁVEL: Ela é a campeã do mundo de novo! É inacreditável!
Sua velocidade de mão é fenomenal.
Seu movimento, sua velocidade sua habilidade técnica...
Surpreendentemente bom.
Quando você tem esse tipo de talento você vai ganhar o respeito.
Ela teve o maior impacto de qualquer mulher de todos os tempos.
COMENTÁRIOS: Ah, isso é uma mão direita que ela tem lá.
O boxe feminino está vivo. Taylor trouxe o lugar para a vida!
Isso foi tão bom quanto assistir dois homens de primeira classe lutando.
Isso é o que eu sempre quis fazer
e eu tenho o privilégio de poder viver uma vida assim.
COMMENTATOR: Existe algum treinador e boxeador que se conhecem também?
Que homem feliz! Que ótimo treinador!
Eu e meu pai temos um relacionamento incrível.
Ele é um homem muito honesto e um homem de total integridade também,
então é isso que nos faz a grande equipe que somos.
WATTERSON: O pai dela organizou o treinamento, contou a ela as táticas.
Katie só pensaria no que ela precisa fazer
para aqueles três rounds de três minutos.
Ele era um treinador muito completo.
Ele entendeu boxe e ele era um ótimo estrategista.
Mas ele também tinha um conhecimento profundo de força e condicionamento.
SARAH: É o seu pai no canto, então não importa o que ele diga, você vai confiar.
Se as coisas não estivessem indo muito bem, ele sempre foi capaz de falar com ela,
apenas encorajá-la, deixe-a saber que tudo ficaria bem.
WATTERSON: Ele certamente construiu um relacionamento muito forte, dependência mútua.
Katie e seu pai, seu pai e Katie.
KATIE: Ele sabe o que dizer antes de uma briga, dá-me essa autoconfiança extra.
PETE: Nós nos damos muito bem agora. Nós somos como melhores amigos, para dizer a verdade.
BRIDGET: Como o Pete disse, é como uma montanha russa de emoção.
Não é o mesmo quando você recebe o telefonema, sabe,
para dizer que ela está ganha. É bom estar lá para compartilhar o momento, eu acho.
PETER: Do lado da minha mãe, acho que ela era mais uma espécie de guia,
em termos de sabedoria no lar.
Eu acho que ela foi ótima em incutir uma integridade espiritual,
uma força de caráter.
BRIDGET: Eu só lembro de pensar você sabe, "eu preciso estar aqui para meus filhos".
Dê a eles a melhor chance, se você quiser. Instale algo de bom neles.
PETE: Essas coisas se juntaram em uma espécie de casamento perfeito
e criou um ambiente onde alguém como Katie poderia se levantar.
Então, estamos voltando para onde eu cresci em Oldcourt.
Minha irmã mora na casa.
Meu irmão mais velho, Lee, ainda vive na propriedade também.
Então eu amei crescer lá em cima.
Eu acho que eles são as pessoas mais genuínas que estão morando lá.
E o apoio que recebi de todos também foi incrível.
Então é aí que tudo começou para mim.
[bate na porta]
Olá?
Oi Oi.
[Katie ri] Oi!
Como tá indo?
Sempre foi muito natural para nós sabermos como dar um soco.
Eu e Lee estaríamos brincando na cozinha.
Eu acho que um de nós era Rocky Marciano, o outro era Jack Dempsey.
Eu entraria aqui e ficaria de joelhos assim, no canto.
Sobre essa altura lá, você sabe. Sim.
Eu estaria apitando e você estaria entrando assim. Bop, bop, bop, bop, bop!
Então eu costumava me cobrir assim. Bop, bop, bop, bop!
Seis ou sete anos de idade.
E nós costumávamos ter um galpão nas costas aqui. Se foi agora, mas...
Havia apenas uma sacola pendurada e alguns pesos.
Bom menino, bom menino.
Então, sim, nós costumávamos ter o tipo de por aqui.
E o queixo na verdade ainda está lá, olhe.
Ah, é também sim. Vamos, Katie, vá em frente.
Continue. Quantos você pode fazer? Quantos você pode fazer?
1.
Dois. Três.
Isso é o suficiente, isso é suficiente para mim. [eles riem]
Este banco aqui teria sido o nosso campo de futebol ou golfe...
pouco par três campos de golfe ou arremesso campo.
E, acredite ou não, nosso ringue de boxe.
Nós costumávamos fazer boxe aqui anos atrás, não é?
Nós costumávamos tirar as luvas e elas tinham cerca de cinco ou seis
talvez começando, sete ou oito, e você estaria escolhendo spars aqui e ali.
De repente, as crianças ao redor de Oldcourt veriam tudo.
Então, em cerca de uma hora, havia centenas de crianças em um grande círculo.
E o anel costumava estar lá. O verde inteiro estava lutando.
E durante as Olimpíadas, eles tiveram um TV aqui, não é? Durante as Olimpíadas?
Acho que eles estavam no Maloneys lá embaixo.
Eles tinham uma TV no jardim dos Maloneys, só aqui,
e toda a propriedade estava fora para assistir.
Foi só quando eu tinha seis ou sete anos, quando o sonho
para se tornar campeão olímpico surgiu, como.
KATIE: Mas foi aí que a semente foi plantada.
ENTREVISTADOR: E você, Katie?
Quer dizer, isso não pode durar para sempre como com todos os esportes.
O que você acha que vai fazer a longo prazo? Não tenho certeza.
Espero que, se eu ganhar uma medalha de ouro olímpica, Eu serei um milionário até então.
Eu não vou ter que me preocupar com mais nada.
BRIDGET: Eu diria que ela tinha seis anos. Ela costumava subir na cadeira na cozinha.
E ela teria as mãos levantadas e ganharia uma medalha por alguma coisa.
KATIE: Apenas fingindo que a medalha de ouro foi para mim.
Eu estava precisando praticar meu tempo no pódio, realmente.
Parecia ser durante toda a minha infância, tudo que eu pensava sobre
estava ganhando essa medalha de ouro olímpica.
Você sabe, toda a minha vida girou em torno desse sonho que eu tive.
PETER: Não faz sentido para uma pessoa ter um sonho de ser olimpiano
em um esporte que não existe nas Olimpíadas.
WATTERSON: O boxe não foi representado nas Olimpíadas puramente porque...
homens impediram as mulheres de entrarem no boxe.
PETE: Se as mulheres forem colocadas nas Olimpíadas,
então os números têm que ser cortados para os homens.
E muitos países não querem que os homens sejam cortados. Você sabe, é devastador.
KATIE: Eu estava tão triste com a coisa toda.
E eu estava questionando tudo você sabe, sobre a minha vida nesse estágio.
WATTERSON: Ela foi convidada para ir a Chicago em 2007...
para, basicamente, fazer uma apresentação
de quão bom ou ruim o boxe feminino é.
Ela estava sob o microscópio em Chicago.
KATIE: Eu estou boxeando na frente do Comitê Olímpico.
E, esperançosamente, eles vão colocá-lo nas Olimpíadas em 2012.
E eu lembro de falar com um dos funcionários de antemão,
dizendo que o boxe feminino depende...
sobre como vocês meninas se apresentam.
COMMENTATOR: Como Taylor novamente entra com a esquerda e a direita.
O ritmo que ela tem.
Eu parei uma garota no primeiro round, na verdade.
COMMENTATOR: Brilhante performance de Katie Taylor.
O sino soa e é isso.
PETER: Associação Internacional de Boxe atribuiu a inclusão de boxe feminino
nas Olimpíadas para Katie e para aquele momento.
É um sonho que se tornou realidade para mim. Eu só quero...
KATIE: Isso é algo que eu sonhei desde que eu tinha sete anos de idade.
Eu apenas senti que esta é a minha hora esse é o meu destino.
[multidão torcendo]
Katie, nós amamos você! Nós amamos você, Katie! sim!
Se há um favorito para ganhar um ouro nas Olimpíadas, isso tem que ser.
Eu não posso esperar por Katie para ganhar o ouro para a Irlanda!
A sensação de expectativa foi fenomenal.
Lembro-me de pensar: "A pressão!" gostar.
100% confiante
Ela vai nos lutar contra essa recessão.
COMENTÁRIOS: E o canto em volta do lugar é: "Katie, Katie!"
Tanto disse sobre ela. Com toda a pressão, ela pode produzir?
Ambas as mãos indo. Um para o corpo, outro para a cabeça.
Agora Jonas tem uma mão esquerda longe.
E Jonas vem vivo! Que recado. Que briga
E esta mulher mágica de Bray está agora mostrando ao mundo como ela é boa.
O vencedor - Katie Taylor!
[louca torcida] Fabulosa, Katie!
Honestamente feliz. Quero dizer, nunca experimentamos nada assim.
Nem eu.
Estamos aqui para ganhar uma competição e é isso. Um passo de cada vez,
uma rodada de cada vez, um minuto de cada vez, é assim que estamos levando isso.
COMENTÁVEL: Katie Taylor registra seu lugar na luta pela medalha de ouro,
depois de outro desempenho magistral.
A espera está quase no fim. O país inteiro está atrás dela.
Estamos prontos para ver Katie lutar por ouro.
[multidão aplaudindo e cantando]
COMENTADOR: Ochigava vai lhe dar uma luta dura, dura e dura.
Isso está longe de ser um cakewalk.
PETER: Ochigava pode ser o único outro boxeador...
quem é realmente espancado Katie em uma luta amadora.
COMMENTATOR: Olhe para a mão direita de Taylor. Está pronto para ir a qualquer momento.
PETER: Nós sabíamos que isso seria decidido por um soco ou dois.
Quase uma partida de esgrima entre os dois.
Boa mão esquerda pelo russo.
Essa é uma ótima mão direita da Taylor!
Cada um que você joga, eu jogo um também quando chegamos ao final da primeira rodada!
Ah, a mão direita da Taylor!
Nada realmente em tudo isso. Concurso de ninguém.
MULTIDÃO: Katie! Katie!
[sino toca] É uma luta devastadora. Muito perto.
Muito tático e no final dessa rodada, o russo é um ponto à frente.
Um ponto à frente e levando quatro pontos para três.
Apenas observe ela entrando. Ela está pegando você, um, dois, entrando. Apenas observe ela.
Tente relaxar um pouco mais. Não há problemas aí.
relaxar.
Depois de perder o segundo e entrar na terceira rodada em uma final olímpica,
ela estava sob tanta pressão.
COMMENTATOR: Nenhum deles pode respirar,
nenhum deles pode piscar em concentração.
Então, na liderança é o russo. Taylor pontuou com a mão esquerda.
[sino toca] E o sino termina essa rodada.
E o Taylor...
venceu a rodada por quatro pontos para um.
Taylor está à frente. Ela é pega lá com a mão direita.
A quarta rodada foi muito apertada.
Toda vez que ela der um soco, eu vou dar um soco de socos ao mesmo tempo
e espero, na mistura de tudo isso, Não houve pontos claros.
[sino toca] E esse é o sino!
Está tudo acabado. "Sou eu?" Katie está perguntando.
Pete dando-lhe segurança. "É bom, é bom. "Mas eu estava olhando para Pete.
Ninguém na Arena do Excel sabia quem ganhara aquela luta, absolutamente ninguém.
COMENTÁRIOS: Dois grandes lutadores e eles devem esperar, eles devem esperar.
As borboletas estão trabalhando no estômago de Katie agora.
[multidão cantando] Katie! Katie!
"Katie!" é o canto ao redor do Excel Arena. Agora todo mundo está nervoso.
Ela manteve sua vantagem de dois pontos na última rodada?
Antes de a decisão ser anunciada, estávamos em lágrimas.
Apenas pareceu durar para sempre.
E que tempo estressante é aqui em Londres.
ANUNCIANTE: O vencedor por uma pontuação de dez pontos a oito
e o campeão olímpico,
no canto vermelho... COMMENTATOR: Katie Taylor...
[louca torcida] É o campeão dos Jogos Olímpicos!
Fabulosa Katie.
Um momento para lembrar.
Para a família Taylor. Para cada família irlandesa.
Peter, você é um treinador.
A grande coisa sobre esse momento é que era especial para todos.
Todo mundo tem que compartilhar isso. Esse foi um momento irlandês.
Houve apenas uma liberação de emoção em Katie que foi apenas...
nós nunca vimos antes.
Mesmo ela sabia que isso era o culminar de uma vida de sonhar e trabalhar duro.
PETE: Hoje foi um dia especial e eu sabia
O destino de Katie era ganhar uma medalha de ouro.
Eu só sabia que ela ia passar.
Eu definitivamente não estou planejando me aposentar. Desculpa pai.
Dez ou 15 anos restaram em mim. Eu não tenho! Eu não tenho!
[eles riem]
[multidão torcendo]
Sem esse apoio, eu não seria nada.
Eu só quero agradecer a todos por todas as suas orações na última semana.
KATIE: Alegria completa. Alívio absoluto. As palavras não podem...
expressar como... como feliz Eu estava naquele momento e...
Sim, para toda a família também.
[cachorro late à distância]
Ela parece tão jovem em alguns desses, tipo.
Às vezes é bom ver onde tudo começou e apenas olhar para trás,
com carinho, realmente.
SARAH: Eu acho o Olimpíadas muito emocionantes.
Nós fizemos mais risos do que chorar juntos, Eu acho que durante essas duas semanas.
A sério.
Eu me lembro depois dela ganhar o ouro, Eu me lembro dela dizendo
"Eu vou para uma segunda Olimpíada." O dia seguinte.
Mmm E todos nós... Nossos rostos simplesmente caíram.
Apenas nos dê uma semana ou duas para... [risos]
Mergulhe tudo isso primeiro antes de voltar a essa jornada novamente.
Mas eu me lembro do sangue escorrendo do meu rosto naquele dia quando ela disse isso.
Você pensaria depois de alcançar tanto quanto Katie conseguiu,
parte daquela fome diminuiria. Sem chance.
LOCUTOR: Senhoras e senhores, Katie Taylor, nossa pessoa de esportes do ano.
REPÓRTER: A vitória de Katie Taylor em Bucareste
viu ela garantir seu sexto sucessivo Campeonato Europeu.
PETE: Não é possível colocar em palavras
o que eu sinto por ela. Ela é inacreditável.
PETER: Katie quebrou o recorde. Ela tinha mais de uma década...
número um na lista pound-for-pound. Isso é como ela era dominante.
Que prazer é receber Katie e Pete Taylor, senhoras e senhores!
[aplaudindo e aplausos]
É ótimo saber que toda vez que entro no ringue eu tenho meu pai biológico
e meu pai celestial no canto comigo.
ENTREVISTADOR: O ouro olímpico está no horizonte para você?
Esse é o principal objetivo desde... Londres. Isso é certo, sim.
REPÓRTER: Seis campeões europeus, medalha de ouro olímpica
e agora um quinto título mundial sucessivo,
esta lenda esportiva irlandesa ainda tem muitos dias bons pela frente.
PETER: Chegou um ponto em que a relação entre Katie e meu pai
começou a ficar um pouco mais fraturado.
Havia um pouco de tensão começando a se infiltrar ali.
E na época, nós não entendíamos totalmente qual era a tensão.
Então eu acho que foi provavelmente o começo de algumas rachaduras na parede.
Acho que pela primeira vez Eu vi, tipo, erm...
Fico emocional.
Definitivamente houve uma mudança algo não está certo.
Meu pai decidiu se afastar da família e fazer a vida com essa outra garota.
Eu estava indo ver meu pai todos os dias para não vê-lo em tudo.
Para Katie, esta foi a notícia mais emocionante.
Quero dizer, para todos nós da família isso foi realmente doloroso.
BRIDGET: Foi um choque completo.
Para mim, acho que descrevi como me sentindo atingido por um trem.
Já é difícil quando você está passando por algo,
mas quando você está vendo pessoas que você ama lutando com isso também.
Obviamente, apenas o tumulto emocional era enorme.
SARAH: Algo que você nunca pensaria que aconteceria com sua família.
Você quase chora por alguém porque essa pessoa se foi.
KATIE: Eu me senti como...
meu pai não era mais alguém com quem eu pudesse trabalhar.
PETER: Ela não podia mais olhar para ele no canto, a confiança estava quebrada.
Meu sucesso no ringue não significa tanto para mim quanto minha integridade,
e...
isso é definitivamente a coisa mais importante para mim.
ANUNCIANTE: Canto azul!
COMMENTOR: No canto azul !
Yana Alekseevna derrotou Katie Taylor.
BRIDGET: Ela não sabia mais nada a vida toda, você sabe.
Indo para o treino no clube.
Nenhum clube para treinar. Nenhum treinador.
E se preparando para os Jogos Olímpicos.
KATIE: pela primeira vez Eu tive que ir treinar sem ele,
Eu estava dirigindo sozinho...
e as lágrimas estavam rolando pelo meu rosto e eu estava pensando, você sabe,
isso é realmente uma realidade para mim.
eu nunca pensei Eu teria que fazer isso sem ele.
COMMENTATOR: Taylor agora está recuando um pouco e ela está sendo pega aqui.
ANUNCIANTE: Canto azul. Mossely
COMMENTATOR: Mossely leva isso!
KATIE: Planejado para vir e se tornar o sexto campeão mundial.
Infelizmente, isso não aconteceu comigo.
Eu não escreveria Katie Taylor quando se trata dos Jogos Olímpicos agora.
Eu não a descartaria de jeito nenhum. Claro, ela está desapontada agora.
Todos nós esperamos muito dela.
SARAH: O fato dela ter se qualificado, Eu pensei, ok, isso vai ser o começo
de algo bom agora este é o fim de, erm
talvez essa dificuldade que ela tem que passar.
KATIE: Eu sabia que naquele momento eu não estava encaixotando o meu melhor
e eu estava indo ainda como um favorito para a competição.
Eu ainda me sentia bem o suficiente para voltar com uma medalha de ouro.
BRIDGET: Eu teria sido esperançoso.
Ela não era o tipo de pessoa que se afastaria dela.
PETER: Eu me lembro dela caminhando para a primeira luta, pensando comigo mesma,
"Ela realmente não tem nenhuma definição em seus ombros."
Você poderia ver que ela não estava na mesma forma em que ela estava quando foi para Londres.
Ela estava basicamente tentando fazer isso sozinha naquele momento.
Eu ainda estava esperançoso.
COMENTÁRIOS: Outro bom tiro de Potkonen. E ela é poderosa.
Outra direita direto na garganta.
Katie Taylor precisa melhorar os níveis de desempenho aqui.
Melhor à direita da esquerda de Katie lá. Boa mão esquerda no queixo.
Isso é melhor de Taylor. Belo tiro. Direita e depois à esquerda.
Preparado e pronto para atacar e outro bonito à esquerda. Muito perto de ligar.
Taylor certamente é o mais ocupado aqui.
Ela fez o suficiente para obter os juízes na última rodada?
Eu acho que ela se sente como se tivesse feito o suficiente.
Muito apertado para ligar.
LOCUTOR: Senhoras e senhores, o vencedor no canto azul...
COMMENTATOR: Ela está espancada!
Katie Taylor é espancada e fora dos Jogos Olímpicos.
REPÓRTER: Katie, me dê sua reação.
Eu sabia quando tomei a decisão de me afastar do meu pai
isso ia me custar muito.
PETER: Foi difícil.
Foi difícil para nós assistirmos.
Esse foi um dia difícil. Sim.
BRIDGET: Você sabe, há esse peso de desapontamento
que eu teria dado qualquer coisa só para tirar isso dela.
KATIE: Eu me senti como sempre Eu entrei no ringue sem meu pai
durante esse tempo Eu estava sentindo falta do meu braço direito.
BRIDGET: Como vamos passar por isso? Eu realmente estava com medo.
Eu só pensei que é isso agora ela é apenas pavimentada.
ERIC DONOVAN: Pela primeira vez, havia dúvidas em sua mente,
a Katie Taylor que vimos no ringue não é a mesma Katie Taylor que eu conheço.
MICK DOWLING: Talvez aos 30 anos, os reflexos de Katie não sejam o que costumavam ser.
KATIE: Eu sabia que não era o fim da minha carreira.
Mas eu também sabia que muitas mudanças precisavam acontecer também.
E foi aí que tomei a decisão de ir até Ross por algumas semanas.
ROSS ENAMAIT: Trinta segundos. Você quer roubar a rodada agora. Seja esperto.
Você está em uma luta dura você precisa da última rodada.
Suas pernas estão cansadas, você tem que lutar agora. Morda o bocal e lute.
Todo o caminho até o sino. Todo o caminho até o sino. Bom Bom bom. Boa merda.
Entre as rodadas é tipo, você sabe, Pratique apenas controlando sua respiração.
Se alguém entrasse na rua, eles ficariam tipo "Oh, ela é nova".
Expressão impassível. Não importa como você se sente, é como você está, certo?
KATIE: Eu sabia sobre o Ross. Ele é obviamente um treinador bem conhecido.
Eu costumava ter seus livros pela casa
e eu perguntei a ele se poderia vir por algumas semanas...
para um pouco de treinamento. Eu só precisava de uma grande mudança.
ROSS: Você sabe, não é algo que eu costumo seguir.
Eu nunca tinha me envolvido com o boxe feminino.
Ela não era alguém que eu seguia regularmente ou sabia muito sobre isso.
Eu realmente não sabia onde isso ia levar.
Eu não sabia se ela viria aqui por algumas semanas para entrar em forma.
Tente socar com uma mão, você sabe. Este braço está descansando e então...
Deixe-me ligar. Tipo, compre um pouco de tempo.
Você não tem que ser tudo, como...
Você sabe, só... [risos]
Um pequeno ritmo.
Calma essa alma interior, como.
ROSS: Eu a desafiei desde o primeiro dia.
Eu sei que ela tinha voado e ela estava lidando com jet lag,
mas nós nos esforçamos muito naquela manhã de segunda-feira.
Você é um profissional controlado você está escolhendo o seu lugar.
Não é um ritmo frenético como uma luta amadora.
Escolha o seu lugar. Mover. Finta.
Eu ainda acho que há muitas pessoas que não reconhecem
o talento que existe lá. Quero dizer, Eu, obviamente, não fiz anteriormente também.
KATIE: Entre um atleta e treinador, a confiança é a coisa mais importante.
Eu só precisava de uma grande mudança.
Nós apenas tivemos uma ligação instantânea lá e foi a primeira vez em muito tempo
onde eu realmente gostei do meu boxe.
Foi só quando eu estava aqui com Ross, eu estava me sentindo tão bem comigo mesmo.
Foi durante esse tempo Eu tomei a decisão de virar pro.
Para mudar para o lado profissional, é como um novo começo.
REPÓRTER: Katie Taylor assinou um contrato profissional
com Matchroom Boxing e fará sua estréia nas fileiras pagas no final deste mês.
COMENTÁRIOS: Ela é uma atleta maravilhosa e eu acho que esse é um grande momento
para o esporte feminino, o boxe feminino.
Ela se colocou ao longo de um caminho cheio de perigo.
WALSH: No boxe amador, é um exercício pontual.
Considerando que no boxe profissional, eles estão realmente tentando te derrubar.
Eles estão tentando te machucar a cada soco.
ROSS: Eu não deveria querer mais do que o lutador quer.
Ela quer mais do que qualquer um.
KATIE: Meu objetivo desde o começo, ele assinou o contrato,
era ter os cintos e ganhar títulos mundiais e fazer história no esporte.
No boxe, todos os dias estamos lutando com egos e política,
e aqui estava alguém que realmente me mostrou a pureza do esporte.
O fato de que era apenas sobre ganhar.
E Katie Taylor está obcecada em ganhar.
EDDIE: A pressão real por Katie Taylor vem de entretenimento.
Porque o jogo amador não é sobre entretenimento.
E para ser honesto, tipo a pressão para o sábado é enorme.
Você só recebe algumas rachaduras para os não-crentes.
"Não estou interessado em assistir as mulheres brigarem. Não deveria estar em um ringue.
REPÓRTER: Será que toda essa conversa coloca mais pressão em você?
para realmente sair e carimbar sua autoridade?
As pessoas podem pensar Eu estou em um declínio ou o que seja
Mas esse não é o caso de jeito nenhum. Eu não posso esperar por isso!
Qual o seu apelido? Meu apelido? Raio.
É isso? Não não não não.
Nenhum apelido ainda.
Obrigado Katie. Boa sorte. Muito obrigado.
BRIAN PETERS: Mais ou menos o jogo há muito tempo com o Brian Peters Promotions.
Tive uma boa corrida, saia enquanto estiver na frente. Eu estava fora do boxe. Eu terminei, fui embora.
Então eu recebi um telefonema. Isso sempre começa.
Bridget, a mãe de Katie.
"Olha, eu não tenho nenhum interesse em me envolver, boa sorte."
Ela estava indo completamente para o desconhecido.
Antes do sentar com Katie, Eu não tinha certeza se poderia ser feito.
E, você sabe, dez minutos com Katie
Eu acreditava que definitivamente poderia ser feito.
Apenas algo tipo de cliques e, de repente, você está
"Não, não, espere um segundo. Sim."
Eu suponho que meu trabalho é conseguir o mundo inteiro
acreditar realmente exatamente a mesma coisa, não é?
Que ela é especial. Que eu acredito que eles vão.
ANUNCIANTE: Ela agora faz sua estréia profissional, Katie Taylor!
Nove pedras, seis libras sete onças para Katie Taylor!
BRIAN: A exposição na TV é crucial. Para conseguir o bom faturamento nas contas.
Nós temos esse primeiro show chegando, depois disso você tem a pressão de se apresentar.
E é para atender às expectativas, que...
Katie é muito boa nisso, você tem que dizer.
Katie executa, essa é realmente a chave.
Oi. Oi.
Existem algumas escrituras. Eu não quero te dar sobrecarga de escritura,
mas eu senti que havia alguns e Eu não queria deixar nenhum deles fora.
Eu sei que você estava lutando com o sono e isso durante a semana.
Deus diz que vem a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados e eu lhes darei descanso.
E também para lançar toda a sua ansiedade sobre ele porque ele cuida de você.
E só para meditar sobre elas as escrituras tudo bem, antes de ir para a arena.
Mais uma vez, apenas tire esses fardos dela, Pai Deus.
Seja qual for o motivo da falta de sono, ela sentirá sua presença esta noite, Senhor.
Em nome de Jesus Cristo Um homem.
Pronto? Vamos lá.
LOCUTOR: Ela dominou o boxe amador feminino por mais de uma década.
Fazendo sua estréia profissional - Katie Taylor!
COMENTÁRIOS: E ela está passando por Kopinska aqui.
Ela pode lutar. Ela é uma boxer, ela é uma lutadora.
Olhe para o jeito que ela coloca suas fotos juntas. Isso é perfuração de qualidade.
Mão direita para o corpo. Não há muita coisa voltando, está aí?
Kopinska está tendo um momento muito difícil. Ele vai pular em qualquer momento agora.
E lá vai ele! E isso é um bom começo.
Todo o público de boxe pode não ter visto ela,
mas se eles não a viram antes, eles a veem agora.
EDDIE: Precisamos de um bom começo esta noite.
Esqueça o boxe feminino, esqueça o boxe masculino. É apenas boxe.
E Katie Taylor pode lutar.
Cor! Ela era dura pra caralho, ela era.
Ela veio até mim no final e ela foi, "Ela é muito boa." Isso é o que ela disse.
A grande coisa foi, três rodadas...
Eu estava pensando na segunda rodada "Vá em frente, apenas mais uma rodada."
Parada da terceira rodada. Companheiro, as pessoas vão enlouquecer por isso.
Uau, com tudo isso todo mundo batendo nas suas costas.
Pés no chão, querida dama. Um longo caminho a percorrer.
Ouça as pessoas ao seu redor.
Mantenha o acampamento pequeno. Dois está bem, e sua mãe é perfeita.
Você não precisa de mais ninguém.
E estou animado
Aquilo foi... Sim, eu gostei disso.
Eu estou gostando porque estou vendo todos esses zeros à distância,
e eles estão se aproximando.
E isso, no final do dia, é o que é o boxe.
É um ótimo esporte, mas você olha para aquela casa na colina e diz:
"Eu tenho mais seis como este em algum lugar", e então você sabe que teve sucesso.
Ele vai te fazer dinheiro, tenho certeza disso. É isso.
Porque ele é um bastardo mercenário. [riso]
Ele recebe todos os xelins! Eu gosto disso.
O que é pior ainda é o Brian a bordo agora.
Você não tem como escapar!
Sim, a garota não era muito, para ser honesta.
Mas é bom acabar com o primeiro.
A pressão no período que antecedeu a esta semana foi enorme, não foi?
Muita pressão, mas eu definitivamente gostei. Sim.
É apenas o começo. Sim.
Ah, isso é brilhante!
Meu amor, você foi ótimo!
Eu estou tão feliz por você.
[conversa indistinta]
BRIDGET: Estamos todos aqui para desejar a Katie bem
em seus esforços continuados como um boxeador profissional.
Então ela está indo para os Estados Unidos novamente no fim de semana.
Ela não voltará mais por um tempo, então será a última vez que ficaremos juntos.
É uma casa grande que fica agitada por conta própria, então, triste, triste.
Ah, mas vou ficar bem. Sozinho em casa.
KATIE: Eu não sou muito bom em manter contato com as pessoas, sou eu?
Você mantém contato com sua mãe.
Nós vamos perguntar a ela como você está.
Essa é a pior maneira, Porque você sempre é a pior versão.
[riso]
"Ela realmente precisa de nós."
"Como está Katie?" "Oh, eu não tenho certeza agora. Ela está muito quieta."
E então você pergunta a Katie: "Como você está?"
E ela é como: "Sim, grande, tudo está indo bem!
[riso]
Você não estava gostando tanto quanto você costumava, o amador, então era...
Eu definitivamente perdi minha paixão por isso tudo bem.
É quando você sabe que é hora de se tornar profissional.
Obviamente, do ponto de vista dos big shots,
as apostas são maiores.
KATIE: Você gosta de assistir as lutas, Nanny?
Adoro observá-los. Eu fico tão feliz que choro.
Sim, minha babá nunca para de chorar, na verdade.
Sim, então esta é a sala de troféus, mas nós a usamos mais como uma sala de armazenamento, na verdade.
Nós na verdade nunca entramos nesta sala.
Eu na verdade não sei o que metade dessas coisas aqui é, na verdade.
A única coisa que está faltando.
Aquela medalha de ouro olímpica do Rio. Isso é tudo que eu penso, realmente.
Eu não sei o que é isso, Isso está corroendo minha mente.
Eu não sei como superar uma grande decepção, na verdade.
Eu não sei o que há de errado comigo. [risos]
Houve muita coisa acontecendo durante esse tempo,
muito obviamente problemas familiares e outras coisas.
Mas ter esse cinturão ao redor da minha cintura como campeão mundial definitivamente, como...
Eu definitivamente sinto que isso talvez
aliviar a dor do... do Rio.
Mas vamos ver.
É provavelmente a pior parte de estar aqui sozinha.
Não ter minha mãe aqui para cozinhar para mim.
Ela escreveu muito para mim neste pequeno livro aqui.
Então é embaraçoso, na verdade. Eu não sou muito domesticada.
Eu acho que a culinária é muito superestimada, ser quieto honesto. [Risos]
Minha mãe realmente colocou isso antes de sair,
Porque eu continuei esquecendo de trancar a porta. [Risos]
Quanto alho você tem que colocar? Eu acho que é o suficiente, é isso?
Agora o que eu faço?
Eu deveria temperar isso? Isso é o que devo fazer.
Todos os domingos, vou a uma das igrejas locais.
É a única coisa que realmente tenho em um domingo no momento.
Eu não sou muito bom em subir e conversar com as pessoas.
Eu provavelmente deveria me forçar a...
para ser um pouco mais sociável.
Eu normalmente entro e saio novamente depois do culto, então...
Sim.
Eu tenho que começar a fazer alguns amigos.
ROSS: Jab! Faça a mão direita. Mova ao redor do lado da minha cabeça.
Maior! Machucá-la com isso.
Pare com isso.
Faça isso novamente! Nós estamos lutando agora. Vamos.
ROSS: Quando você está em uma luta de dez rounds às vezes as primeiras rodadas
é mais sobre apenas ganhar e sentir a luta.
Mas mesmo às vezes com o sparring, você sai, você sabe.
Você é muito agressivo. Onde às vezes, você tem que navegar pela rodada.
Foda-se a multidão, sabe? [Risos]
Promotor quer guerras. Tipo, você sabe, você só precisa vencer.
Às vezes, você sabe Você quer ser excitante.
Mas no final do dia, você merda ganha e você segue em frente.
Tchau querida. Bom te ver de novo.
BRIDGET: Sua mudança para os Estados Unidos foi traumática em alguns aspectos, como.
A solidão talvez fosse uma preocupação para mim. Apenas não tendo ninguém por perto.
KATIE: Sim, eu não tenho nenhuma família por perto ou amigos por perto.
E apenas o trauma emocional do ano passado também.
Nos dias difíceis, é difícil.
Eu sei que isso é onde eu preciso estar.
É o que tenho que fazer para chegar onde quero estar, na verdade.
ADAM SMITH: Não há descanso para os perversos no momento, né?
KATIE: É ótimo, não é ?! ADAM: Este é um passo em frente, este aqui.
Sim. É um grande passo para cima.
Qual é o plano além disso? Wembley, esperançoso?
Wembley e depois provavelmente um pouquinho dos Estados Unidos.
Eddie quer mais cedo, mas há muitos lutadores inteligentes por aí.
Muita experiência, você sabe, e eles têm muitas lutas.
Porque uma vez que você suba a essa pista rápida, você não pode sair dela.
BRIAN: É o seu grande momento.
Eles estavam procurando por mim para subir. Eu disse, "De jeito nenhum." Então, sozinho ou Ross?
Eu também não quero subir, Brian.
Nós vamos subir, Ross, você e eu. Eu vou subir com você!
BRIAN: Boa sorte. KATIE: Sim. Eu precisarei disso.
EDDIE: Antes desta enorme noite de boxe, cartas são empilhadas de cima para baixo
com rancores pesados, com lutas do campeonato mundial,
com o que eu acredito é um dos jovens lutadores mais emocionantes do boxe mundial.
Nós tivemos a estréia há algumas semanas e agora cada promotor está dizendo:
"Podemos pegar Katie Taylor no nosso show?"
COMENTÁVEL MASCULINO: E os socos estavam chovendo.
A variedade, o poder, a velocidade.
COMENTÁRIOS FÊMEAS: Duas vitórias em duas nas fileiras pagas.
O futuro brilha muito intensamente para Katie Taylor.
CUNNINGHAM: Você descobre desde que ela se foi pro, que os problemas antigos estão voltando.
As pessoas diziam: "Não, claro que todo mundo vai ao bar quando as mulheres caem.
Ninguém tem interesse nisso. "
Não podemos pagar lutas que não são divertidas.
Agora, há carreiras em jogo. A pressão está ligada.
COMENTÁVEL: Oh, lindo tiro lá com a mão esquerda!
Katie Taylor, que emana aula.
Uau! E ela está marchando em direção a uma disputa pelo título mundial.
KATIE: A parte de luta é obviamente a parte divertida.
Está se acostumando com todas essas conferências de imprensa,
que eu ainda não estou muito confortável.
ROSS: Você não pode se apressar em uma luta pelo título mundial, obviamente. Leva tempo.
Há mulheres que têm mais de 30 lutas profissionais
onde eles estão sentados nas trincheiras sem chapelaria e lutando por dez rodadas.
Sim, você quer ser excitante mas queremos ser inteligentes também.
Você tem que continuar ganhando. Cobras e escadas. Você perde e whooo!
COMMENTATOR: Ah, e um lindo tiro lá.
Ela é realmente muito, muito especial.
ROSS: Isso foi um knockdown legal, machucá-la mal.
Eu estava fora de pé esta noite. Eu estava cansado.
WATTERSON: Introvertida, mídia tímida.
Sua preferência seria manter-se nas sombras.
Seu oponente está invicto, como você, o que os fãs podem esperar?
CUNNINGHAM: Há pressão lá, você tem que se vender.
Desde que me tornei profissional a cada vez
a ocasião parece estar ficando maior e melhor.
Eu só quero esse título mundial e esse cinto em volta da minha cintura.
E eu estou disposto e pronto para lutar com quem, realmente.
WALSH: Você tem que ter vagabundos nos assentos, você tem que atrair a TV.
E sem isso, eles não serão pagos.
Isso é mais difícil que a luta. [riso]
BRIAN: A ótima linha de Katie "pressão é um privilégio",
mas ela tem que se apresentar hoje à noite.
Tire essa garota de lá, é o que estamos procurando nas últimas rodadas.
Você quer que ela volte para a esquina, sabendo que ela está em uma briga. Afiada, afiada.
Levante o jab quando você está vindo para a frente. Faça-a pensar em algo.
Ai está.
Sim. Boa tentativa!
Trabalho fantástico, mocinha. Boa e profunda respiração. Boa e profunda respiração.
EDDIE: Este é um passo perfeito. A América é a próxima. Ela deve boxear lá fora.
Você tem as redes americanas aqui, Eu posso vê-los...
sentado ali e eles estão em cima de mim para pegar Katie Taylor a bordo.
ROSS: Então, o que você deu a si mesmo em dez?
[suspira] Cinco.
Não. Não, vamos lá. Não seja tão duro com você mesmo.
Você é muito difícil. Quero dizer, é bom ser crítico, mas não...
Não, isso é... Cinco e meio
Não cale a boca.
BRIAN: Grande vitória em um grande palco.
Todas as coisas consideradas agora um bom desempenho real.
Você é quinta luta pro e ainda muito mais por vir, tipo.
O que nós conseguimos? Chegamos a seis em dez? Que luta foi seis em dez?
Você disse seis para todos eles! [Risos]
Vamos fazer uma festa! Tudo bem, torça para o campeão!
Muito bem, Katie! TODOS: Felicidades!
KATIE: Sim, todos eles vão para as lutas.
Susan e Ana estavam na luta no fim de semana.
E Laura estava bem e Eve geralmente vai para todas as lutas,
mas ela teve um casamento para ir. Estive comigo em grossas e finas, eu acho.
TODOS: Aww!
[riso]
Sério, tipo. Youse realmente manteve isso para mim naquela semana.
Eu não teria passado a semana no Rio se você não estivesse lá, tipo.
Acho que nos conhecemos... nos encontramos logo depois da luta.
Acho que choramos juntos, não é? Por cerca de uma hora, tipo.
Então nós estávamos pensando: "Oh, meu Deus. Estamos aqui pelas próximas oito noites. "
Tivemos ingressos semifinais e finais. O que nós vamos fazer?
Sim. Isso é tudo o que você estava preocupado!
Nós ficamos tipo: "Rasgue esses ingressos!" [riso]
O campeão medalha de bronze, o que?
Sim, eu passei o ano inteiro no ano passado sendo chamado de medalha de bronze.
Ah, você está de volta ao topo agora. De volta ao topo, graças a Deus.
Há muito espaço para melhorias, o que é ótimo também.
Existe, galinha, existe. [riso]
Sim.
A sério.
[conversa indistinta e riso]
Dispará-la.
Acima! Direito ao peito.
Muito bem, Katie.
KATIE: Acho muito difícil treinar nesse calor porque eu não estou acostumado com isso.
Eu realmente sinto falta da neve neste estágio. [eles riem]
ROSS: Você sabe, toda luta, eu acho que ela está crescendo como profissional.
Essa luta nós não sabemos com quem estamos lutando, então é meio difícil
prepare-se para qualquer coisa especificamente, então você só tem que trabalhar em tudo.
Quanto mais eles esperam, mais difícil é encontrar alguém.
Já aconteceu algumas vezes. Está se tornando a norma.
É frustrante tudo bem.
Eles fazem um grande negócio sobre a luta na América.
Eles não estão colocando na TV na América e eles não têm uma porra de oponente.
Quero dizer, qual foi o objetivo? Poderia já ter tido uma briga.
KATIE: Eu não acho que eu tenha passado por um bom acampamento antes de uma grande luta.
Há sempre alguma batalha que você tem que passar.
Você sabe, nos últimos meses Eu tive uma lesão no pulso
e eu tive que tomar uma injeção de cortisona.
Apenas dói no impacto.
É apenas um problema em andamento nos últimos anos agora.
Desgaste e desgaste, dizem eles. Ou velhice!
BRIDGET: Ela simplesmente não gosta de ter que tirar uma folga,
então se ela tem que perder uma sessão, para ela é um grande negócio,
porque você está construindo para a sua luta e todas as sessões de treinamento contam.
Mentalmente, isso é o mais importante para ela, é a sua preparação.
WATTERSON: Quando ela disse que estava indo pro, fiquei surpresa.
Eu não achei que houvesse o suficiente para ela
para ganhar a vida como boxeador profissional.
Ainda não estou convencido. Ela está lutando para conseguir oponentes.
Então você não está fazendo isso. É mais como... pah, pah!
Então a mão direita está te aproximando.
CUNNINGHAM: Ainda há um caminho a percorrer pelo mundo
para obtê-lo aceito como um esporte profissional.
Mesmo em termos de potencial de ganho.
Como Katie, enquanto ela ainda era um amador, estava no top ten
ganhadores de todos os tempos de mulheres pugilistas.
BRIAN: Muitos patrocinadores, é o sonho olímpico em que eles acreditam.
E isso começa e termina com as Olimpíadas.
Então, muitos de seus patrocinadores realmente desistiram.
WATTERSON: É apenas mais um desafio para ela, você sabe.
É apenas mais uma dessas coisas que ela tem que lutar contra.
Ela tem que lutar por uma posição no boxe profissional.
Ela ainda está lutando para obter reconhecimento.
Ela ainda luta pelas mesmas coisas pelas quais lutou quando tinha 11 anos
quando ela começou o boxe.
Os fãs e você parecem ter descoberto seu oponente no mesmo dia?
Há muitas garotas ótimas por aí. Eles só precisam, obviamente,
faça as lutas acontecerem e não estou interessado em nenhum registro acolchoado.
Eu quero entrar e boxear os melhores e lutar com os melhores.
KATIE: Eu adoraria chegar ao ponto em que eu sou um nome familiar em todo o mundo
e eu adoraria estar inspirando jovens garotas também.
Muito bem, Jessie! Muito bem, Jessie! [Risos]
Levante o braço dela.
MENINO: O vencedor!
Obrigado.
Muito bom!
Esse é seu primeiro treino de mídia. sim!
Ela é feita para isso. Ela é feita para isso.
ANUNCIANTE: Do Texas, por favor dê as boas vindas a Jasmine Clarkson.
Jasmine Clarkson.
BRIAN: Isso foi uma loucura para ter um adversário. Eles não querem lutar contra ela.
Eles têm desculpas, não há tempo suficiente.
Muitas mulheres lutadoras, eu acho que elas estão felizes de estar caminhando.
Katie quer lutar contra todos, qualquer um.
Qualquer um em torno de sua divisão de peso, ela vai lutar contra eles.
EDDIE: Esta luta não se trata de nos posicionarmos para uma luta pelo título mundial.
Essa luta é sobre conseguir algum tempo nos EUA.
Mesmo que o adversário de Katie esta noite seja rotina para ela,
Eu garanto que todo mundo assistindo ainda dirá, "Uau!" Essa é a diferença.
O problema com Katie é que ela quer ser constantemente desafiada.
Essas lutas na água, essas lutas descontroladas, não necessariamente a entusiasmam.
Vá em frente, Katie! Linda, Katie, linda!
Continue trabalhando no corpo!
Bata nela com um gancho. Boa!
Acabou. Acabou.
Acabou, Katie. Bem feito!
Muito bem, Katie!
Whooo! Muito bem, Katie!
Certo? Boa? OK.
Link lá, senhoras.
Eles parecem bem. Obrigado. Bem feito. Obrigado.
Muito obrigado.
Não consigo encontrar... Eles estão depois de me dar o cheque para a luta.
Eu não consigo encontrar. Você tem isso?
BRIAN: O que eu fiz disso?
Somos todos um pouquinho Eu suponho, desapontado.
Obviamente, gostaríamos de ter um pouco mais de oposição apenas para continuar avançando.
Tipo, eles são todos putos. Eles não dão um tempo.
Eles não estão tendo brigas, eles não estão sendo tratados iguais,
porque eles não estão brigando.
As garotas estão sempre dizendo que não estão aproveitando as oportunidades
e quando essas oportunidades chegam, devem estar pulando nelas.
Parece que com as mulheres há uma lacuna enorme.
Você tem um nível mais baixo e, de repente, eles estão aqui em cima.
Não há muito meio termo.
Queremos desafios maiores para nos prepararmos para as lutas pelo título.
KATIE: Eu acho que seria ótimo para boxe na América novamente embora.
Definitivamente. Não, eu acho que foi super e do jeito que você foi recebido.
Para subir mais o cartão e, obviamente, para entrar na TV principal, a TV convencional.
Mas o adversário tem que ser bom para isso, qual o último não foi.
Você estava quase disposto a lutar de graça para conseguir um bom oponente,
que as pessoas não entenderiam. Você se lembra de dizer isso?
Eu faço. Eu me lembro. Eu fiquei realmente surpreso por ter recebido um cheque após a luta.
Você viu essa outra Mikaela? Ela está fazendo... Tipo, eles são todos...
ENTREVISTADOR: Tem outro lutador chamado Katie Taylor.
Você vai cruzar caminhos no futuro? Ah, sim, nos conhecemos.
Ele a treinou por anos, então...
As pessoas queriam nos ver como amadores e isso nunca aconteceu
então vai acontecer eventualmente.
É ótimo, não é? Fantástico!
Tipo, não havia nada disso, Katie.
Então esta é a linda...
Jessica McCaskill.
Nós estamos procurando por uma Katie Taylor, pessoas desaparecidas.
Se você sabe o paradeiro, por favor contate a equipe McCaskill.
Estamos procurando fazer a luta que as pessoas não esquecerão.
Vamos fazer acontecer. O que é ela? Cinco e um no momento?
A maior coisa que ela faz é ligar para você?
Ela tem apenas seis lutas nos dois anos.
Então, que diabos? Eu sei. Quem ela pensa que é?
Exatamente. Sim. Assim...
Para chamar alguém de verdade. Exatamente, sim.
Eu vou falar com ela, de qualquer maneira. Apenas continue ganhando, ganhe algumas vitórias.
Não fique bêbado e há um bom dia de pagamento e um bom esconderijo
lá por você na estrada.
[toque de telefone]
Brian? Eddie Como você está?
Edward, eu tenho Katie comigo então, por favor, cuide da sua língua.
Oh? Oh, caramba! [riso]
Ei, Eddie. Oi, Katie. Como vai você?
Você está sentado? Nós fizemos isso. Nós temos o acordo.
WBA título mundial, 28 de outubro Millennium Stadium no cartão AJ.
Essa opção está muito disponível e algo que eu quero fazer.
Super. Super.
Isso pode ser um título mundial para você, se você quiser, o que eu acho que você deveria fazer.
Seria perfeito. Isso é ótimo.
Quanto você consegue lutar por um título mundial?
Tem que ser um grande pedaço de dinheiro.
Quanto você ganha depois disso e onde nós encaixotamos?
Você está pronto para isso? Boa. Vamos ganhar esse cinturão.
Sim. Muito obrigado. Tudo bem tchau. Muito obrigado, Eddie.
Tchau tchau.
Por que, em nome da porra, você precisaria de mim falando?
Eu não falo tão bem quanto esse homem Eu não pareço tão bom quanto esse homem
e minhas palavras não carregam tanto peso. Então, como você pode bater aquele homem por falar?
Isso é ótimo, não é? É emocionante. Ótimo. Sim, é emocionante.
Quando os promotores colocam um show juntos, você tem o evento principal
e logo abaixo você luta com os números dois e três.
Às vezes até 90% do dinheiro é gasto com eles três lutas.
Então nós temos que estar nessa mágica, três lutas, você sabe?
Quero levar-nos a uma agradável quantia confortável de seis dígitos regularmente e...
Agora, não sorria assim.
Eu não poderia ter você sentado com Eddie assim.
Poucos cabelos grisalhos estão lá? Eu realmente tenho um monte de cabelos grisalhos.
Qual é a história aí? É do ano estressante
desde que me tornei profissional. Qual é a história com todos os cabelos grisalhos?
Esse tipo de estilo de vida combina comigo, eu acho. Agradável e tranquila e pacífica.
Essa é uma boa pergunta, na verdade. O que eu vou fazer depois?
Eu provavelmente deveria começar a pensar nisso um pouco mais, mas...
As vezes eu penso Eu sou um pouco sincera,
onde eu só penso na próxima luta.
Não tenho muita certeza se quero me casar ou quero ter filhos.
Eu não acho que serei capaz disso.
Eu mal posso cuidar de mim mesmo.
Eu definitivamente tive oportunidades onde Eu estive em relacionamentos com caras,
mas nunca é realmente trabalhado.
Eles simplesmente não eram o cara certo, eu acho.
E eu sempre senti que a vida é muito mais fácil como uma pessoa solteira
quando estou treinando muito.
E eu estou muito, muito feliz como uma pessoa solteira também,
e não me arrependo de nenhuma das decisões que tomei.
ROSS: Definitivamente em um bom lugar.
Ainda tem um mês para ir. Eu sinto que ela poderia lutar agora.
Eu acho que quando ela se tornou profissional, todo mundo estava falando sobre o que aconteceu no Rio.
Bem, agora nos mudamos dos amadores e ela está lutando por um título mundial,
então tudo está em alta.
A primeira vez que seguramos as almofadas, ela ficou tipo, toque e vá, toque e vá.
Ela está definitivamente sentando melhor seus golpes, planta seus pés.
Ela está tentando fazer grandes fotos.
KATIE: Desde que me tornei profissional é aqui que eu queria estar.
Grandes lutas pelo título e me sinto bem com o meu boxe no momento,
o que é uma coisa enorme para mim.
Essa garota é campeã mundial. Ela acabou de ganhar o título mundial.
Ela não vai vir e apenas entregá-lo.
Você pode ver, ela está indo para a frente ela está pressionando o ataque.
Ela é jogo. Ela vai lutar até o árbitro dizer que não pode.
Ela é campeã mundial, tem um campo cheio e vem para vencer.
Você está bem? Sim, não é tão ruim.
Você não quer parecer que algo não está certo. Ponha-se no ritmo.
Agora coloque as luvas, nós fazemos uma rodada e meia.
Eles nos dizem para sair, estamos prontos.
BRIAN: Duas semanas atrás, ela pegou alguma forma de gripe.
Ela não treinou em... Ela fez muito pouco treinamento em dez dias.
Que, para Katie, isso é inimaginável.
ANUNCIANTE: É a Katie Taylor da Irlanda!
[multidão torcendo]
BRIAN: No fundo ela sente, você sabe, não lutar em uma carta como essa...
É simplesmente uma grande oportunidade.
Muito na linha.
Ela é realmente a terceira na conta, que é enorme!
Todo mundo está aqui. Showtime está aqui HBO está aqui. Há imprensa maciça.
Potencialmente, o que Katie faz pode mudar o rosto
de boxe profissional feminino para sempre.
ESPINOZA: É rápido para uma disputa de título. BRIAN: Sim.
Vocês estavam falando um ano, ano e meio.
Sim. Aqui vamos nós.
Essas oportunidades vêm você tem que levá-los também, sabe?
Isso está certo. Bem, estamos desafiadoramente dando essa exposição à luta.
Bom te ver. Boa sorte. Até logo. Muito obrigado.
Obrigado.
Podemos apenas fazer alguns minutos com Katie? É que tudo bem?
Estou apenas saindo para fazer uma entrevista rapidinho e vou descer novamente.
Ei. Sim?
Você sabe que não treinamos a semana toda? Nós não treinamos na porra de uma semana.
Se continuarmos a noite toda aqui, nada dessa merda vai importar.
Sim. Bem...
Eu sei que você gosta disso, mas...
ROSS: Continue indo. Foda-se o treinamento.
[indistinto]
[conversa indistinta]
BRIAN: Katie, erm... Ela não treinou em dez dias.
Ela treinou em dez dias. O que, apenas com doença?
Sim.
Todo mundo está pensando que ela veio para levantar o cinto.
E todo mundo, posso te dizer, está errado.
Eu acredito que desta vez, honestamente... Eu acredito que ela não está preparada
para o que vem no sábado.
Vai ser uma noite escura para Katie, então esteja preparado.
Ela tem todas as ferramentas necessárias para vencer essa luta, confie em mim.
E a melhor ferramenta é a experiência e Katie não tem isso.
REPÓRTER: Um dia antes do grande evento e uma enorme expectativa
cercando Katie Taylor. Como é a mulher sozinha...
24 horas antes de sua luta enorme?
Ela é tão legal, calma e colecionada como sempre. Ela é ótima.
Ela é uma profissional perfeita e está ansiosa para continuar com isso agora.
BRIDGET: Eu disse a ela uma e outra vez,
Não faz sentido perder sua saúde por uma briga.
Da perspectiva da mãe, Estou mais preocupado com o bem-estar dela.
Ela está preparada para umas boas dez rodadas duras
e você precisa estar em boa saúde para esse tipo de luta.
Senhor, eu oro agora por Katie esta noite, Senhor Deus. A partir deste momento, Pai Deus,
antes mesmo de sair desta sala, que seus anjos, Senhor Deus,
será convocado, Senhor Deus. Que eles serão postados ao redor dela, Senhor Deus.
Que você irá protegê-la e protegê-la em todos os seus caminhos, Senhor Deus.
WATTERSON: Ela tem que ganhar essa luta pelo título mundial
porque ela apostou muito nisso.
Se ela perder isso, ela está na trajetória do Rio.
E Senhor, eu oro por força sobrenatural para ela.
Eu rezo por precisão em seu soco, Deus pai. Que ela vai se levantar.
BRIAN: Katie a 70% contra o campeão mundial faz
muito, muito mais arriscada luta.
Qual porcentagem do real Katie Taylor vai aparecer?
TODOS: Amém.
MENINA: Você está chorando agora.
[riso] Ah, de novo! Ah, de novo!
Melhor? Sim. Obrigado.
Isso é ótimo. Jesus tem você coberto.
Obrigado.
O que isso diz? "Destinado a grandeza".
KATIE: Destinado a grandeza! Sim você é.
Fique bem esta noite e você estará ganhando isso fácil,
se você acabou de fazer o que é suposto fazer, certo?
Muito obrigado. Você tem sorte, querida. Até logo.
ROSS: Hoje à noite, você só tem que ter esse respeito cedo.
Faça ela voltar para a esquina "Por que diabos estou aqui?" Você sabe.
A última coisa que você quer que ela faça é ir para o canto, tipo, "ok, eu posso ficar aqui".
[multidão torcendo]
COMENTÁRIOS: heroína da Irlanda e ícone esportivo feminino Katie Taylor,
com seu primeiro teste de acidez como profissional.
Ela pode ganhar um título mundial menos de um ano desde que se tornou profissional?
BRIAN: Boa sorte, Katie.
COMENTÁVEL: Aqui é onde descobrimos muito sobre Katie Taylor.
Este é o momento?
Bom corpo baleado de Katie Taylor!
Lá vai Sanchez. Ela realmente sentiu isso!
Que soco perfeitamente colocado da estrela irlandesa.
Katie Taylor com um grande avanço aqui.
Taylor indo para ela e ela está prestes a ser coroada.
E Katie Taylor...
Oh, linda mão direita! Ela quase foi.
ROSS: Você machucou ela no corpo.
Você continua batendo nela e ela não está passando por essa briga.
COMENTÁVEL: Há alguns contra-socos agradáveis voltando de Sanchez.
Sanchez e outra mão direita
e o queixo de Taylor exposto lá.
Isso realmente é dar e receber.
Sanchez muito nisso, não me entenda mal.
Taylor sabe que ela está em uma briga aqui.
[anéis de sino]
ROSS: Você está ficando um pouco largo com a foto do corpo. Você precisa apertar.
Não mais indo direto de volta embora. Você está dando muitas chances.
Quando tiver terminado, quero que você a vire ou quero que você saia todo o tempo.
Temos que engolir como se estivéssemos correndo na montanha.
Hora de colocar o pé no acelerador. Você é muito forte e muito afiado.
COMMENTATOR: Taylor segurando forte.
Todas aquelas horas longe de casa.
Bom trabalho de Taylor. Bela mão direita.
[anéis de sino]
LOCUTOR: Senhoras e senhores,
depois de dez rodadas de boxe, nós vamos para os cartões de pontuação.
Em favor do seu vencedor por decisão unânime,
e o novo peso leve WBA Campeão do Mundo,
Katie Taylor!
[loucura selvagem]
Ah!
Ei parabéns. Você é um lutador muito bom.
Eu nunca vi a velocidade que ela tem em qualquer garota em todo o mundo.
Bem feito. Bem feito amor. Bravo. Parabéns.
DOUTOR: Então, pontos, deixe-os por sete dias.
E quando os pontos estiverem fora, Eu posso lutar de novo.
Idealmente, você deve deixar seis semanas.
Isso é com um headguard.
O problema é se a cicatriz ainda está fresca, poderia pingar aberto.
E eu não iria... Eu voltarei na próxima semana, então.
[riso] Sim...
[aplaudindo e aplausos]
BRIAN: Foi ótimo ver Katie. Ela está quebrando limites, fazendo história.
Foi a terceira luta no cartão ontem à noite.
E muitas pessoas estão dizendo que foi a melhor luta da noite.
Katie, olhe! Eu farei. Toca aqui. Bem feito. Parabéns.
EDDIE: liguei para ela no domingo e disse:
você sabe, foi uma luta muito dura. Você tem um corte.
Talvez você deva esperar até Janeiro ou fevereiro para lutar novamente.
Ela disse: "Não, não, dezembro está bem".
Então ela vai fazer um show na Inglaterra em dezembro.
Será a primeira vez na Sky Sports que a luta da mulher é uma atração principal.
E McCaskill também que tem dito bastante.
Vai ser uma ótima jornada nos próximos anos.
Quantos anos você ficou?
Mais dez.
Dez? Caramba. OK.
E a quantidade que você boxear é de cerca de 50 lutas.
BRIAN: Esta é a primeira vez que uma lutadora está no topo de um show da Sky.
No final do dia, lembre-se, você é o campeão. Este não é o lugar dela, cara.
BRIAN: Doze meses atrás, as pessoas nem estavam pensando em boxe feminino.
Estamos a caminho de algo muito, muito especial.
ANUNCIANTE: Ela vem ao ringue como o reinado
WBA Leve
Campeão do mundo!
EDDIE: Todo mundo quer lutar com Katie Taylor agora.
Ela é a luta do dinheiro na divisão.
BRIAN: É difícil se tornar o campeão, mas a coisa mais difícil é se agarrar a ele.
COMENTADOR: Aqui vem Jessica McCaskill,
realmente tentando aumentar o calor de Katie Taylor.
Então, por quanto tempo ela vai lutar?
Com um lutador é tudo sobre o desejo.
Com Katie, eu não acho que isso vá acontecer.
COMENTARISTA: Brilhante última rodada de Katie Taylor,
quem leva o aplauso dos muitos fãs aqui.
ENTREVISTADOR: Katie, até onde você está indo para o lugar onde você quer estar?
KATIE: Eu nunca vou colocar limites em mim mesmo. Eu não estou satisfeito. Eu quero mais.
Sim, eu quero todos os cintos.
BRIAN: Muito obrigado, pessoal. Parabéns.
Obrigado. Muito obrigado.
EDDIE: Eu não sei como é a vida dela depois do boxe.
É um pensamento assustador.
Porque com o vazio do boxe, o que ela vai fazer?
Como, ela está provavelmente muito desapontada agora que ela vai ter um mês de folga.
Eu só tenho a impressão depois de três ou quatro dias,
ela está entediada e quer voltar ao acampamento.
ENTREVISTADOR: Em termos de seu pai e assim por diante,
é algo que você vê reconciliando?
KATIE: Eu me encontrei com meu pai há algumas semanas e foi uma ótima reunião.
Essa foi a primeira vez que eu o vi em mais de um ano, eu acho.
Foi ótimo poder sentar e conversar com ele.
Tudo o que sei como boxeador veio do meu pai.
Ele pode não estar no meu time, mas ele é obviamente uma grande parte de quem eu sou hoje.
Você sabe, ele foi definitivamente um herói para mim mesmo.
E acho que esse é o começo da restauração.
Mas é definitivamente um processo.
Quero dizer, estou sempre muito esperançoso de que as coisas vão dar certo.
Eu acho que é tão importante ter essa esperança e vamos ver como é.
KATIE: Como você está? Sim como está você? [Risos]
Então você vai ficar por aqui por um tempo?
Sim, estou aqui pelas próximas semanas.
Eu gosto do que você está fazendo no porão.
Oh meu Deus! Estou lhes custando uma fortuna.
Não, você não é!
Mudando seu porão em um ginásio de boxe!
Eles amam isso!
Eu disse a ela que a essa altura, no ano que vem, vamos ser tão gentis.
sim! Tudo o que vamos fazer é dar certo.
Eu sempre me pergunto, como acabei aqui em Vernon no meio do nada?
Mas eu amo isso, eu acho.
Eu estou em um bom lugar no momento.
Eu quero unificar a divisão e este é o começo desse sonho.
Quero dizer, depois do Rio, a decepção sempre vai estar lá,
mas acho que não há problema em ficar desapontado.
É sobre isso que a vida é realmente. É sobre topos de montanhas e vales,
e eu sempre digo que meus melhores dias estão sempre à frente.