NETFLIX APRESENTA
legendas.dev
SEJA RADICAL
Não quer mesmo usar a mira telescópica?
Não. Conheço o vetor e a trajetória.
Já ouviu o conselho sobre escutar os mais velhos?
É bem difundido, principalmente aqui no Japão.
Então é mais velho agora?
"Mais velho" não significa ser velho, apenas mais velho.
Mais inteligente e sábio.
Mas é sério. Se pisarmos na bola, serão sete anos…
Sete anos de trabalho duro pelo ralo.
Então você me escuta.
V…
Não errei nenhuma vez em 12 anos.
Não vou errar.
Certo. Vamos nessa.
Mais uma coisa.
Viu? E diz que só penso em trabalho.
Oi.
Onde fica o templo Shitenno-ji, por favor?
Atrás da senhora, na direção de onde veio.
Não.
Para lá?
Sim.
Tudo bem então.
Atenção!
Seasonal, o alvo é um homem.
Entendido. No aguardo.
Alvo visível.
Seasonal, é a sua chance.
Liberado.
Violação de protocolo.
- Repito, liberado. - Código cinco no local. Código cinco.
Desconsidere. Atire.
Espere. Tem uma criança aqui.
Vai perder a sua chance. Repito, atire, Seasonal.
Por favor, reconfirme.
Repito, atire.
Seasonal, vai perder a sua chance.
Vamos!
Socorro!
TÓQUIO
10 MESES DEPOIS
Pensei muito nisso.
Quero me aposentar.
O que houve em Osaka não deveria ter acontecido.
Foi errado.
Ninguém sabia que ela estaria lá.
Tínhamos uma regra, V.
Era simples. Nada de crianças.
Eu sei.
Não é sua primeira vez.
Sabe que há danos colaterais. Sabe disso.
Não consigo esquecer.
Acredite. Eu tentei.
Estamos quase na cabeça do chefão.
Prometi que terminaria o trabalho e vou terminá-lo.
Depois, estou fora.
Quero ter uma vida, V.
Nunca tive uma.
Uma vida real e normal.
O que isso significa?
O quê? Família? Filhos?
- Cães? Uma casa com cerca no subúrbio? - Não sei.
Algo assim.
Duas idas ao supermercado, e você volta.
Você deve estar aflita.
Nem tocou no seu Merlot.
É um Margaux.
Desculpe, foi uma cantada.
Esqueça. Escute aqui.
O pior jeito de começar uma conversa é dizer "oi".
É entediante e sem graça. É para os chatos.
Então tudo menos isso.
Sou Stephen.
Oi.
Shibuya-ku Sendagaya 4-7-11.
ÚLTIMA DANÇA HOJE À NOITE.
23H EM PONTO. TORRE ROPPONGI.
Hora de ir.
Seasonal, presente.
Entendido. Localização do alvo: Esquina noroeste.
Setor e trajetória?
Entrada principal, dois sedãs pretos. Um alvo.
Contato.
Intervalo…
Seasonal, repita.
Intervalo de ação?
Dez segundos, no máximo.
Seasonal, responda.
No aguardo.
Alvo visível. Liberado.
Acabou a chance. Seasonal, responda.
- Novo ponto. - Negativo. Negado.
- Novo ponto. - Acabou a chance.
Encontrem-no imediatamente!
Oi.
Ele não pode ter ido longe!
Pare. Cacete.
POLÍCIA
Agora pode começar o resto da sua vida.
- Qual é seu nome? - Kate.
Kate. Sou Varrick.
Serei seu tutor.
Então serei sua mãe, seu pai, seu melhor amigo
e seu terapeuta.
Esquerdo. Só sabe fazer isso? Esquerdo.
Bom.
Isso é bom. Você acordou.
Dormiu quase um dia inteiro.
Você foi recentemente exposta a materiais radioativos?
Não.
Você parece estar sofrendo de SAR acelerada.
Síndrome aguda da radiação.
Letal.
Causada pela sujeição a radiação potente em
um período muito curto de tempo.
Que substância?
Procuramos pelas usuais.
Iodo-131, tálio…
RADIAÇÃO A LASER
…mas parece ser mais específico.
Polônio-210?
Foi 204.
Vamos levar o Margaux conosco.
Por favor, não tente…
Quanto tempo eu tenho?
Talvez um dia.
Não vamos deixar que você sinta dor.
Droga.
É possível que…
Vou chamar alguém.
Não pode entrar aqui. A sala de descontaminação é por ali.
- Onde está a paciente? - Não sei!
Vou chamar o médico.
E avisem a segurança.
Ela está mal.
- Sano-san, a paciente sumiu. - O quê?
Como assim?
- Achem-na agora! - Sim, senhor!
Com licença.
Temos 5l de sangue. Bombeamos 2 por minuto.
A arma está em sua femoral. Pense.
Preciso de algo para continuar.
Quero estimulantes.
Estes. Coloque-os nas seringas.
Quero cinco.
- Rápido. - Certo.
Não tenho todo o tempo do mundo.
O que está fazendo?
Shibuya-ku Sendagaya.
…preciso tomar banho.
Vamos nos divertir!
- É a última noite. Vamos! - Eu sei.
Mas estou ocupada.
Meu Deus!
Quem é você?
Por que me envenenou?
Do que está falando? Veneno?
Não sabia que era…
Disseram que era só um sedativo para vasculharem o quarto.
Quem disse a você?
Se eu soubesse, morreria se dissesse.
- Ela morre, se você não disser. - Espere.
Não diga.
Sato.
Kazuo Sato. Ele opera um clube da Yakuza.
Que clã?
Kijima.
Cacete, é um clã Kijima.
Trabalhamos para eles há anos.
Sato disse que, se ele fizesse mais isso,
ficaríamos livres.
Poderíamos recomeçar.
Ter uma vida diferente.
Por favor.
Deve servir em você.
Posso lhe trazer algo?
Qualquer coisa.
Boom Boom Lemon?
Você tem?
Não, desculpe.
Sou Kanako.
E parece que somos iguais.
Dano colateral.
Sou Kate.
E saberão que estive aqui.
Quem?
Todos.
- Envenenada por quem? - É o que estou tentando descobrir.
Deve haver algum antídoto.
Para o polônio-204?
Quem era o alvo, V?
Kate, você sabe…
V?
Quem era o alvo?
Não vai poder fazer mais perguntas depois de hoje.
Um homem chamado Kijima.
Eu o reconheci de Osaka.
Quem é ele?
O cabeça da maior família de Tóquio.
Seu alvo em Osaka era o irmão mais novo de Kijima, Kentaro.
Não vou mentir. As coisas andam feias para a gente também.
E para Kijima também, que não consegue superar.
Foi vingança por Osaka?
Algumas pessoas são muito ligadas a seus irmãos,
como se a genética formasse uma família…
E, por causa dessa coisa de honra, Kijima tem corrido atrás de…
Como chego a ele?
Kijima não se expõe.
Não depois de Osaka.
Ontem à noite foi uma oportunidade muito rara.
E quanto a Sato? Kazuo Sato. Soa familiar?
Sei que alguns dos caras dele frequentam um lugar chamado Black Lizard.
É um começo.
Bem-vindos ao Black Lizard.
Boa noite, chefe.
Senhor.
Depois do que houve ontem à noite, estou preocupado.
Kijima se escondeu.
Entendo.
Primeiro, Kentaro, agora, Kijima.
Nossa liderança está…
Quem diabos…
Saia.
Você é Sato?
Kazuo Sato?
Quem é você? O que…
Você me envenenou?
Se não disser, mato você.
Se eu achar que está mentindo, mato você.
Você me envenenou?
Sim.
Por quê?
Ei!
Por que me envenenou?
Apenas sigo ordens.
De Kijima?
Falou com o chefe?
É claro que não!
Por favor.
Onde está Kijima?
Como o encontro?
Ninguém sabe.
Certo. Mesma pergunta, mesmo acordo.
- Você o matou! Ele é… - Ele está morto. Preocupe-se com você.
Sua louca! Eu não sei!
Larguem as armas!
Ou ele morre.
Vou perguntar mais uma vez.
Onde está Kijima?
Última chance.
Por favor. Não sei…
Droga!
Ani. Ani-chan pode saber.
Ela é sobrinha de Kijima.
Ani?
Ai! Que porra é essa?
Ei, pare!
Que porra está fazendo? Me solte!
Ei! Pare!
Vamos.
De pé.
Você me bateu!
Pare ou vou… Cacete.
Certo.
A próxima vai acertar aqui.
Desculpe.
Quero que ligue para Kijima.
O quê?
Kijima. Ligue para ele.
Não posso. Não tenho o número dele.
Não tem o número dele? Sério?
Kijima, é! Não tenho o número dele!
- Como fala com ele? - Quem é você?
Como entra em contato com ele?
Não sei, só ligo…
Renji?
O conselheiro principal dele, estrangeira idiota!
A única pessoa que fala com ele.
Certo. Ligue para Renji.
Por que está atendendo o telefone de Renji?
Passe para Renji. Rápido.
É importante! Fui sequestrada.
Ani?
Renji, uma vadia gaijin me sequestrou.
Peguei a garota. Se Kijima quiser revê-la, vou estar
no centro do mercado de Murakawa em uma hora.
- Mais um segundo, e ela morre. - Quem fala?
Você é louca.
Quer pegar Kijima?
Acha que pode… Não pode chegar a ele assim.
Ele não está nem aí pra mim.
Ninguém está.
Vamos.
Não podemos incomodar Oyabun com um problema assim.
Vamos cuidar disso para ele.
Ele nunca deve saber o que houve!
Então façam o que for preciso…
Sim, senhor!
Shinzo, sente-se.
Se acontecesse algo a Ani,
seria extremamente trágico.
Seria o fim da linhagem dele e de tudo o que isso acarreta.
Seria lastimável.
Sim.
Entendeu mesmo?
Sim.
E, para sua informação,
não tenho contato com meu tio há um ano.
Droga.
Que porra é essa? Meu Deus! Qual é seu problema?
Sente-se.
Disse para se sentar!
De jeito nenhum. Você está toda nojenta.
E quer saber?
Vá se foder, sua cancerosa.
Preciso ir ao banheiro.
Eu também. Vamos.
Bem-vindas.
Oi.
Você tem Boom Boom Lemon?
Não, sinto muito.
Que saco!
Mal consigo respirar aqui.
Não acredito.
Que tanto de cicatriz e sangue! É tão…
É nojento, eu sei.
Não.
É incrível.
Que porra está fazendo, piranha?
Isso vai deixar você segura. Acredite.
- Bem-vindos! - Dois frangos.
Vá para a entrada norte.
Vá para o outro lado. Você vem comigo.
Tragam a garota para mim. Andem!
Obrigado.
Onde está Ani-chan?
Não vejo Kijima.
Deixe-me ver a garota antes.
Ou Kijima aparece agora,
ou vou embora e nunca mais veem a garota com vida.
Atrás dela!
Atirem nela!
Atirem!
Fora daqui.
Que porra!
Ani.
Shinzo.
Ela me amarrou na porra do banheiro!
A estrangeira!
A piranha tem câncer e…
O que está fazendo, Shinzo?
Shinzo, seu desgraçado…
Não precisamos mais de você.
Agora pode se unir a seu pai,
sua vaca mestiça.
Meu Deus!
- É melhor sair daqui. - Espere!
Ei.
Ei, aonde vamos?
Pare de me seguir. Pare.
Vai só me deixar aqui?
Kijima não veio. Você é inútil agora.
Viu o que aconteceu?
Minha própria família quer me matar. Para onde eu vou?
Não é problema meu.
Vou morrer ainda esta noite.
Então somos duas.
Por que me salvou então?
Estou quase arrependida!
Você é uma… Não! Não pode me abandonar.
Sei que Kijima matou meu pai e vai me matar.
O que fiz de errado?
Não fiz nada para ninguém, mas me tratam mal mesmo assim!
Só ficam me jogando uns para cima dos outros
como se eu fosse lixo.
Cale a boca!
Não sabe do que está falando.
Você reclama o tempo todo.
Não sabe de nada! Você é só uma menina!
Remédio. Caiu no chão.
Qual é seu problema?
Estou morrendo.
Foi Kijima, não?
E você vai matá-lo?
Você é uma assassina fodona.
Vai precisar de mim. Tipo…
Olhe para você. Você…
Não aguentaria uma hora sem minha ajuda.
E posso fazer qualquer coisa.
Conheço todo o mecanismo.
- Posso ajudá-la a achar meu tio. - Certo.
E sou ótima com atalhos e mapas…
O quê?
Eu aceitei.
Certo.
Não pode andar por aí assim.
Esgotada.
Boom Boom Lemon? Porcaria artificial.
Quer saber? Isso é idiotice. Vamos.
É, roupas limpas são idiotice.
"Só posso usar roupas cobertas de sangue."
Ficou lindo em você.
Qual é!
Você ficou muito moderna.
Mas você também é uma exterminadora.
Meu Deus! "Morri."
Sério, nós somos…
Somos praticamente iguais.
Dá medo.
Quem tem acesso a Kijima?
Só Renji. Eu disse a você.
O conselheiro dele.
Era o trabalho do meu pai.
Mas ele foi morto.
Tenho certeza de que foi Kijima.
E Renji também estava lá.
Como posso achar Renji?
Provavelmente através do aijin dele.
Como?
O namorado dele, Jojima.
Diga-me onde.
É uma cobertura legal pra caralho, em um arranha-céu.
- Eles têm o andar todo. - E os seguranças?
Dois no lobby, no mínimo.
- Entrada de serviço? - Sim.
Nos fundos da cozinha.
Poderíamos só entrar atirando.
E arriscar que Renji fuja?
Não. Ele não pode perceber minha chegada.
Vamos ser rápidas. Bangue-bangue! "Você está morto…"
Pare. Fale menos e escute mais.
Vamos distraí-los.
Você vai distraí-los.
Como?
Agindo naturalmente, mas fazendo mais barulho.
Certo, legal. Então…
Posso usar uma arma?
Não.
Obrigado pela espera.
Socorro!
Eu fugi…
Ela me amarrou, mas mastiguei a corda.
- Fugiu de onde? Quem é você? - Por favor, não quero ficar lá fora.
Não… Estou com medo!
Tem uma garota aqui.
Ela disse que é sobrinha de Oyabun.
Ani-chan?
Obrigado. Pode ir agora.
O que você quer?
Quero que conheça alguém.
Onde está Renji?
O que quer de Renji-san?
Não é problema seu.
É claro que é.
Seu problema é continuar inteiro até eu sair daqui.
Renji?
Faça o que quiser comigo.
Mas não vou falar onde ele está.
Feche as janelas.
Caralho, tem controle para tudo.
Caralho.
Pare, Jojima!
Para trás!
Desgraçado! Pare!
Pare!
Desgraçado!
Pare!
Cacete. Desculpe.
Isso é o que fazemos com monstros que invadem nossa casa.
Tem sangue no meu…
Tem sangue…
Tem sangue no meu rosto.
Ei.
Vamos. Venha aqui.
- Não, pare. Pare! - Ei, olhe para mim.
Olhe para mim, está bem? Olhe para mim e respire.
Respire.
Está bem? Você vai sobreviver.
Está bem?
Você está se saindo bem.
Certo?
Venha aqui.
Vamos dar uma olhada na casa.
Talvez tenha algumas…
- Pistas? - Pistas. É.
Bingo.
Acho que sei onde Renji está.
É?
Dê uma olhada.
Rastreamento de celular.
Consigo ver exatamente onde Renji está e para onde ele vai.
SUA ROTA PREFERIDA
Isso é muito bom.
"Inútil".
Saia!
O que está fazendo?
Pirralha maldita!
Ani?
- Vamos! - Bangue!
Bangue!
Oi, Renji.
Sinceramente, é uma noite difícil.
Preciso muito falar com seu chefe Kijima.
Ani-chan! O que você…
Fale inglês, desgraçado.
Como ousa falar com os mais velhos assim?
Fale inglês.
Somos da mesma família, Ani!
Não traímos nossa família, nosso próprio povo!
Que porra de família é essa?
Fuzakenna.
Minha família matou meu pai
e tentou me matar.
Vocês, traidores, estão se alimentando da carcaça do meu pai!
Eu entendo.
Olhe.
Entregue-o, e vai sobreviver, está bem?
Não sei de nada.
Quando ele desaparece assim, ele diz: "Ficar com a família."
Não sei o que significa.
Sei onde ele está.
Seu telefone.
Encontrei. Encontrei Kijima.
Vou finalizar, V.
Prometi a você, não?
Kate, fale onde você está, e vou até aí.
Deixe-me ajudar você.
Não. Eu já terei morrido.
Vou estar perto de uma casa de Hottazaka.
Nas colinas.
Adeus, V.
Kate?
Para as colinas.
Não vou para lá. Desculpe!
Não se desculpe. Só dirija.
Isso dói?
Quando você faz isso.
Chega de perguntas.
Não sei nada sobre você.
Não precisa saber.
Quer saber sobre mim?
Sei o bastante.
Mas sou a última pessoa que você vai conhecer.
Não quer me conhecer?
Isso é triste, Kate.
Acho que isso é muito…
É triste.
Minha mãe também é gaijin.
Por isso nunca a conheci.
Nunca vi uma foto dela.
Eles não… Eu…
Não sei como ela é.
Aposto que ela era como você.
Alta e… bonita.
Não engolia merda de homem. Só fazia o que queria.
Uma gata destruidora.
Gata destruidora.
É a antiga casa da família. Ninguém a conhece.
Onde todos cresceram.
Os mais velhos e tal.
Meu pai também.
Vá.
Eu termino isso.
O quê? Vai terminar?
Olhe para você. Não consegue ficar de pé nem enxergar.
Você vai morrer.
Depois que matá-lo.
- Estou aqui. Vou com você. - Não vai, não.
Por que não? Vou aonde você for.
Você é a porra de uma menina.
Comporte-se como uma.
Nunca pude.
Ei, Ani…
Você é jovem.
Tem tempo para esquecer.
Seja uma pessoa menos amarga.
Assuma o controle da sua vida.
Vá.
Yotsuya Kaidan, conhece esta história?
Olhe para mim.
É a história de Oiwa.
É antiga.
Uma tragédia.
Você não me conhece.
É. Estou morrendo.
Envenenado, o fantasma de Oiwa
volta para vingar sua morte.
Mas essas empreitadas nunca são fáceis.
Não quando se trata de família.
Foi vingança por Osaka?
Por que pensa isso?
O que tenho a ganhar com sua morte agora?
Você é um instrumento.
Você não importa para mim.
Só minha família importa.
Kentaro, seu irmão…
Ele morreu, não por sua causa…
mas porque falhei…
em ver a inveja se enraizando em minha família.
A doença do Ocidente se espalhando…
como um câncer dentro de um dos meus.
Renji.
Renji não teria se tornado o chefe do clã sem ajuda externa.
Não permitiriam que você sobrevivesse para contar a história.
Por isso está aqui.
Parece que ambos fomos traídos por nossas famílias.
Oi.
Suma daqui.
Sim.
Achei que meus braceletes fossem os mais legais.
Percebo agora que os seus são.
Eu tenho uma arma.
Sorte sua.
Seus pais a criaram bem.
Você não sabe merda nenhuma sobre meus pais, então cai fora.
Não deve ter sido fácil ficar sem eles.
Também perdi alguém que amo muito.
E você a conhece.
Kate?
Talvez minha melhor amiga.
E…
Estou muito preocupado com ela.
"Amigos".
Não sabia que Kate tinha amigos idiotas.
Você é amiga dela, não?
Mas tem razão.
Ela e eu não somos realmente amigos. Somos mais uma família.
Você esperava lealdade?
Assim como eu.
Em vez disso,
estamos recebendo o que merecemos.
Não, mas Varrick é…
Um ocidental arrogante.
Eles tomam, tomam…
até que não sobre mais nada.
Eles se empanturram de culturas que não compreendem
e evacuam no resto do mundo.
Sinto piedade por você agora.
Usada por ele a vida inteira,
e agora morre pelos pecados dele.
Já quis entender a obsessão de Kate por sua família?
Está falando do meu tio?
Sim, claro. Ele também.
Desculpe.
Sei que passou por muita coisa.
Como assim?
Kate contou o que ela fez em Osaka quando conheceu você?
Sei agora, como um velho atormentado por seus erros…
que meu maior arrependimento é…
ter abandonado a única alma inocente, minha pequena Ani,
quando ela mais precisava de mim.
Preciso terminar isso.
Estou morrendo. Preciso terminar alguma coisa.
A morte é a hora dos recomeços.
Permita que eu morra com honra.
Merecemos o castigo,
e estou pronto para a expiação.
E você?
Não.
Não, Ani.
Você mentiu para mim.
Eu matei alguém por você.
- Ani… - Você matou minha família inteira.
Sua vadia!
Não, por favor.
Atire em mim, se quiser, mas não entre no carro.
Olhe para mim. Estou implorando.
Você é mais forte que eu. Não precisa terminar aqui…
Cale a boca! Não tenho mais nada, está bem?
É o que eles fazem. Você e eu somos dano…
E agora?
Agora…
pode começar o resto da sua vida.
Pode começar o resto da sua vida.
Sei como deve estar sofrendo por ter perdido seus pais.
Mas vai ficar tudo bem.
Repito, atire.
A arma estava vazia.
Estava vazia!
Eu sei.
Se atirar no estômago, morrem lentamente, em agonia.
E sabem que é algo pessoal.
Vamos.
Respire.
Vai deixar a dor se apoderar de você?
Controlar você?
Isso é muito legal.
Talvez você possa aceitá-la.
E deixá-la fortalecer você.
Deixou isto cair.
A morte é um começo, não?
Renji?
O que ela está fazendo aqui?
Ela é o futuro. Ao menos, o meu.
Ani, sente-se.
Você foi atrás da minha garota sem permissão.
Eu poderia matar você agora.
E destruir sua própria operação?
Meu problema não é com minha operação.
É com você levando-a para o lado pessoal.
Você ordenou a eliminação dela.
"Se ela for embora, vou eliminá-la."
Foram as suas palavras.
"Se".
Eu disse "se".
É a palavra-chave.
Ela voltaria.
Eu só precisava dar um jeito.
Eu estava dando um jeito.
Ela teria mudado de ideia.
E eu também teria mudado.
Polônio-204?
Vá se foder!
Sua garota precisava morrer.
O acordo sempre foi esse, Varrick-san.
Depois da morte de Kentaro, passei a ser vigiado.
Entrei em pânico. Agi rápido demais, e sinto muito.
Sim.
Quer saber? Você e eu pisamos na bola.
Vamos…
Vamos tentar esquecer isso.
Afinal, somos humanos.
Prefiro o interesse próprio.
Confio mais nele.
Não posso dizer que vou continuar a confiar em você.
Confiança não fazia parte do trato.
Nem amizade.
Bem-vindo à Yakuza, Varrick-san.
Eu mesmo cuidarei da minha família.
Assim como eu.
Impossível na sua condição.
A dose me fez ganhar mais uma hora.
Vai ser uma hora no inferno.
Ela vale a pena.
Você…
é uma assassina infame, não?
Hoje, não.
Boom Boom Lemon?
Vamos buscar Ani.
Alfa 6, a câmera dois está desligada. Eu repito.
Quatro para Alfa 6.
O que vamos fazer?
Vamos chamar as equipes e bloquear a caixa de cristal.
Tragam a garota.
E vamos nos esconder lá dentro. Andem!
Que equipes, senhor?
Todas elas!
Andem!
Babaca.
- Traga a garota. - Entendido.
Vamos logo!
Ei! Calma aí.
Cacete!
Certo, Renji. Você não vem comigo.
Lide com Kijima.
Vocês ficam com ele.
Vocês vêm comigo. Boa sorte.
Quer ser o Oyabun?
Estou aqui.
Não me desrespeite.
Você não é nenhum samurai.
Não passa de um maldito bandido.
Não vou mais me esconder.
Sou um homem de negócios.
Os tempos mudaram.
Você envelheceu.
Eu sou o futuro.
As coisas estão diferentes!
Muito bem, Kate.
Nunca duvidei de você.
Ani…
Ani, sinto muito.
Eu faria qualquer coisa…
para voltar atrás e mudar tudo.
Infelizmente, não é possível.
Por favor.
Comporte-se agora para o nosso bem.
Ani, eu daria tudo para voltar atrás. Eu mudaria tudo. Sinto muito.
Mas acho que precisamos aceitar quem somos agora.
E você sabe, Kate, que somos…
Ferramentas.
Eu ia dizer "peças indispensáveis de um sistema".
Que você criou e controlou.
Um sistema necessário, Kate.
Que não aceita discordância.
Juro que não é o que pensa que é.
Nada era.
E não vou mais fazer vista grossa.
Abaixem as armas.
Entendo. No último minuto, você criou princípios.
Não me venha com essa.
Não me venha você, Kate.
Nunca amei ninguém na vida, exceto você.
Qual é, V!
Ambos sabemos que você só ama a si mesmo.
A vida tinha tantas…
coisas grandiosas à sua espera.
Minha vida não era minha.
Até agora.
Está tudo bem. Pode ir.
Ótimo tiro.
Ajudo você.
Ei.
Ei. Está tudo bem.
Conheço você.
Não.
Está tudo bem.
legendas.dev