- O que você quer?
- Que beleza.
Qual o seu nome, linda?
- O que você quer de mim?
- Acho que temos uma caçada por esta noite.
Ei ei.
Lentamente. - Me deixar ir!
- Ei, acalme-se.
Olha, olhe, está tudo bem.
Não se preocupe, não se preocupe.
Ei tudo bem.
Tome isso muito fácil.
Vamos, tudo bem.
- Me deixar ir!
Eu disse deixe-me ir!
Me deixar ir!
- Na verdade, aqueles que temem o Senhor
terá perdão e grande recompensa.
Deus fala o--
Ei, Saad, Ibrahim, acorde!
Eu acho que alguma coisa está acontecendo
Alguém está gritando. - O que é isso?
O que é isso? - Levante-se!
- Vocês filhos da puta!
- Vá para casa, seus bastardos idiotas.
Vá para casa, é melhor para você.
Eu contarei para um e então ele vai atirar em você.
- Volte aqui, Ali!
Cinco, quatro.
- Volte aqui.
- Três dois.
- Todos!
Todos!
Vocês filhos da puta.
Todos!
- Karmouz.
- Handsomer e mais doce que doces.
- Lisonja vai ficar você nada irmã.
- Vestir-se, seu o café da manhã está esfriando.
- Tal desrespeito!
Ouça, é assim que Eu te criei garota?
- Youssef, estou velho demais para isso.
Youssef?
É o Big Brother Youssef, ainda?
- Não!
- Faten, vem cá.
- O que é isso?
- Onde está sua irmã?
- Nawal não dormiu a noite toda.
- Bem.
Eu vou falar com Saleh, pergunte a ele não para visitar a casa mais.
Você está crescendo lindamente.
Você ganha mais pretendentes todos os dias.
Não se preocupe; Vou ver isso você se casa com aquele oficial.
Ele vai te ensinar a se comportar.
Ainda não consigo imaginar o que ele vê em você!
- Eu não vou casar com ninguém quem vai me ensinar a se comportar.
- Levante-se, Nawal.
Não finja estar dormindo.
- Eu estava dormindo.
- Você seria tão lindo Se você parou de chorar.
Mas não, você é um mal como sua mãe.
- Que ela descanse em paz.
- Você tem um puro coração como ela.
- Bem, ninguém fica tudo que eles querem na vida.
- Você tem o que é mais importante.
As pessoas ficam velhas e enrugadas e seus dentes caem,
mas seus corações nunca mudam.
Eu não vou te forçar a fazer qualquer coisa contra sua vontade.
Deus te abençoe, Youssef.
- Grande Irmão Youssef.
Vocês garotas nunca escutam.
Levante-se.
- Zouba.
- Carimbe isso e eu vou seja muito mais feliz.
Quando você acha Youssef vai chegar?
- Lá está ele agora.
- Ei oficial. - Enviar o tenente Saleh ao meu escritório
quando ele chegar. - Ei oficial.
Oficial!
Você sabe que não sou capaz de trabalhar até você me limpar, por favor.
- Eu te disse que não carimbar licenças vermelhas.
- E por que isto?
Você preferiria me roubar ou algo pior.
Nós fazemos as pessoas felizes e além disso, é tudo legal.
- Legal!
Você está trazendo a lei para mim?
Deus me livre.
Como se o cônsul britânico era um cliente meu.
Como eu disse, nós apenas faça os estudantes felizes.
O tenente Saleh Carimbar para você.
- Não, deixe policia Aziz carimbá-lo.
- Constable Aziz é o único quem prendeu os alunos.
- Ah não!
Aziz prendeu os alunos?
Quem nós vamos fazer feliz então?
- Eles pegaram aquele garoto Asfoura
sneaking até o canos de uma casa.
Os moradores pegaram ele e entregou-o em
ao tenente Saleh ontem.
Levante-se, garoto, levante-se!
- Eu não fiz nada oficial Youssef.
- Mais uma vez, Asfoura?
Você não aprendeu até agora?
- Eu prometo que não fui roubando desta vez.
- Por que você estava subindo? os canos então?
Você estava limpando-os ou treinamento para as Olimpíadas?
- Minha garota estava com raiva de mim
e eu estava trazendo flores para ela.
- Flores!
- Sim, você nunca esteve apaixonado antes?
- Aziz.
- Sim senhor.
- Ele tinha flores nele?
- Não senhor.
- Reserve ele.
- Não flores, mas sementes.
Ela ia plantá-los.
Você nunca teve flores plantadas?
- Reserve-o para uma audiência no tribunal.
- O que faremos sobre esse monstro
isso caiu em nossas cabeças?
Espere pelo tenente Saleh para transferi-lo?
- Nenhum sargento, eu tenho que fazer isso sozinho.
Ninguém sabe o que poderia acontecer com ele.
- Quando você vê um oficial Ande em você.
Você é um criminoso aqui.
- Sua mãe me ama mais.
- Prepare os homens para transportá-lo.
- Sim senhor.
Quem é essa garota?
- O policial a pegou tentando pular de uma ponte.
- Quem é você e Por quê você está aqui?
Pare de chorar e me responda.
- Se meu pai descobrir, ele vai me mate e então ele morrerá.
Não é minha culpa.
- Traga meu casaco e cubra-a.
- dos ingleses acampamento em Alexandria.
Há dois cavaliers desaparecidos.
Mark Sam e Steven Samuel.
- Senhor misericordioso!
Que você descanse em paz, Ali.
Foi a hora dele.
Ela parecia uma garota respeitável.
Eles a levaram à força, certo?
- Ela é Sheikh Abdel Filha de Qader,
a mesquita sheikh.
- Sua tropa iria sabe onde eles estão.
O barco que foi queimado nos dará.
- Pare de choramingar, Saad.
Vamos pensar sobre o que vamos fazer.
Se ficarmos, eles nos pegarão
e se corrermos, eles nos encontrarão.
Se nos virarmos para a polícia,
eles nos entregarão para os britânicos.
- Todo mundo jura pelo policial Youssef e seu cavalheirismo.
- Querido Deus!
Qual era o nome dele?
- Todos.
- Ligue para a família dele.
- Eu sinto muito, Steven.
Não vou conseguir pagar para te enterrar em casa
naquela charneca que você amava tanto.
Então temos que te enterrar aqui
neste podre, inferno infestado de moscas.
Porque estamos aqui?
Por que deveríamos ser mortos aqui?
Meu filho, meu marido, tudo ido para esta guerra sem sentido.
E aqueles que são deixados para trás são assombrados por seus gritos.
Nós temos que acabar com essa guerra antes que acabe todos nós
e eu não dou a mínima sobre as ordens do rei.
- O suficiente!
- General Adam.
- Vá para Karmouz Precinto e trazer de volta
Mark e esses dois filhos.
- Sim, senhor, mas o problema não está indo eu.
É o oficial.
- Eu terminei de falar.
Entendido?
- Sim senhor.
- Com licença senhor.
O que fizemos de errado que você nos prendeu?
Nós temos o direito de saber.
- Você não sabe quem eu sou, mas você conhece meu tio
General Frank Adam.
- Eu sou o general Youssef El-Masry e você é meu.
Olá Johnny.
- Você aí.
Você é estudante.
Ei oficial, eu tenho Estava esperando o dia todo.
Carimbe isso e me deixe ir.
- Tenha paciência, Zouba
e eu vou cuidar disso eu mesmo em breve.
- Bom Dia.
- Bom Dia senhor.
- Riyad El-Shandaweily, MP.
Onde está o oficial em encarregado deste recinto?
* Regra Britannia
Brittania domina as ondas
* Nós nunca vamos nunca
- Steven está morto.
Mark está trancado em uma prisão egípcia.
Seus homens são caindo como moscas.
E você nem sequer levanta um dedo
e eu sou o maluco.
Por que você não deixa eu fora daqui?
Deixe-me fazer o que nasci para fazer.
Eu vou matar cada um deles se você me der uma chance.
- Alimente-o.
Alimente-o bem.
- Você diz aos egípcios que estou chegando.
E o inferno vem comigo.
- Você quer que eu entregue Mark
e essas duas crianças para o geral?
- Eu estou tentando resolver uma crise.
- Hmm, você não veja honra como eu faço.
Tem uma garota lá fora quem está tentando carimbar
sua licença vermelha, ainda não vou fazer isso.
É o seu direito legal, mas meu consciência não me permite.
Honra é o que meu pai me ensinou.
Se eu te der essas crianças, Eu não serei melhor que Zouba.
Eu não posso ter isso.
- Seu pai faria concordaram comigo.
Não seja teimoso.
- General Adam pode ter eles, mas depois do julgamento.
- Não, ele pode levá-los agora mesmo, daqui.
- Então deixe-o ir pegá-los.
- Você é teimoso.
Você quer que eu relate a eles aquele oficial Youssef El-Masry
recusou-se a entregar o oficial e as crianças.
- Bem, você pode correr de volta ao seu General Adam
e informá-lo que Youssef El-Masry
vai entregar o sobrinho.
- Muito sensível.
- Como um cadáver.
- O que ele disse?
- Ele está se recusando.
- Você está fora de si.
É uma ordem do Governo britânico.
- Vai!
- O que?
- Saia!
- Não!
- Não se mexa.
- OK.
- Saia daqui, não se mexa.
Todos os soldados.
Ninguém atira.
Não atire.
Segure seu fogo!
- Trancá-lo com Mark para atacando um oficial egípcio.
Diga ao General Adam se ele vier aqui ele vai ficar trancado.
- Você está apenas fazendo coisas piores para você.
Não diga que não avisei.
- Reúna todos os homens.
Nós temos uma missão.
Para vingar nosso irmão quem foi morto
e resgatar aquele que permanece.
Levante o exército, prepare sua munição.
Reúna suas armas pegue seus cavalos.
Vamos abrir as portas do inferno em seus rostos
e nós vamos mostrar a eles quem é o mais forte aqui.
- O que está acontecendo por aí rapazes?
O que?
Deixe-me sair, eu posso lutar!
- Nós vamos mostrar estes egípcios imundos
o poder da Grande Britânia.
- Leve-a para o porta da casa dela
e comer alguma coisa no caminho de volta.
Rapidamente.
Se cuida.
- Você também.
- Faten!
O exército britânico está indo em direção ao recinto.
Algo realmente estranho está acontecendo.
- Escute-me.
Ter os policiais pegando posições defensivas dentro.
- Senhor tenha piedade.
- Feche a porta e barricá-lo com as mesas.
- O que está acontecendo?
Levante-se menina!
Parece que há um ataque.
O que você tem?
Venha comigo, eu vou nos esconda por dentro.
Venha.
- O que está acontecendo?
- Eu te conto depois.
Parece guerra.
- É guerra.
Distribuir armas e munição para os homens.
- Reúna-se.
- Ninguém atira exceto no meu pedido.
- Mantenha-o em movimento.
Aponte suas armas em direção à porta.
- Seja homens valentes.
Nenhum de nós vai morrer aqui hoje.
- No nome de General Adam Frank,
cônsul militar de Alexandria;
e delegar para o mandato britânico;
oficial Youssef Amin El-Masry deve entregar
os dois oficiais britânicos, Mark Sam e Jack William,
bem como os dois criminosos Ibrahim Sweilam
e Saad Eddin Mutawei, pacificamente, antes do pôr do sol.
Isso deve ser feito para não expor civis
e oficiais egípcios, sob sua proteção, ao perigo.
Caso ele não cumpra,
ele será acusado de motim em tempos de guerra.
A punição por que é execução,
para ele e todos os que o ajudam.
General Adam Frank.
- Se alguém se aproxima a porta, atire neles.
Saleh me segue.
- Descanse querida, estando doente Não é nada para se envergonhar.
Eu pensei que era um ataque aéreo
e que poderíamos apenas nos esconder aqui por um tempo você sabe.
Mas isso é algo Muito maior!
Pobre coisa.
Você parece que você pisou direita fora da aldeia.
Não importa, não é sua culpa.
Tudo isso é por minha causa.
- É tudo culpa sua?
Bem, agora é melhor você explique para mim.
- Eu estou com fome.
Ei, cara, nos encontre algo para comer.
Ezzat El-Wahsh está com fome.
Ele fica com fome porque ele é humano
ou você acha ele é outra coisa?
Responda-me caramba.
- Nós temos ordens para atire em quem se move.
Fique quieto e fique quieto.
- É assim mesmo!
Estou me movimentando e ninguém atirou em mim ainda
ou você não notou?
Devo me mudar de novo?
Johnny, o que tem você terminou, Johnny?
Estamos mantendo cada outra companhia,
sendo doce para cada outro e sorrindo timidamente.
Estou com fome, que tal comer você?
Johnny, sua mãe sabia bem.
Guarda!
- Ibrahim esta foi a sua ideia?
Por que esse policial está fazendo isso?
Nós somos presos então entregue para ser morto.
- Você é a causa de todo esse problema?
Você é Saad e Ibrahim, certo?
- Sim, eu sou Saad, ele é Ibrahim.
- Isso é o Jack e o Mark.
Qual é a história então?
O que fez o todo Exército britânico vem aqui?
Panfletos ou protestos?
Você é inimigo do rei?
- De jeito nenhum, eu juro.
Nós não falamos de política
ou até mesmo conhecer alguma coisa sobre esse assunto.
Eu e esse cara
nós não fizemos nada - Shh!
- É o bastante.
- Não.
Eles dizem que são vai demolir
a estação antes do pôr do sol.
Eu não me oponho a morrer, mas Eu quero saber por que, tudo bem.
- Esse cara diz que vamos morrer.
- Cale a boca, Saad.
- Qual é o seu nome?
- Asfoura; seu irmão na morte.
- Tudo isso por causa de um soldado se comportando como um cachorro raivoso?
Se ele veio para mim isso não teria acontecido.
Não me olhe assim.
Nós não somos iguais.
Se você jogar lixo em uma lixeira,
o lixo não fica mais sujo.
- Não fale assim.
- A mesma coisa trouxe nós para esta estação hoje.
Você por causa de sua virtude
e eu por causa da minha virtude.
Exceto que estou aqui por um licença para vender minha virtude.
Você está com nojo de mim, certo?
Às vezes eu estou enojado comigo também.
Mas eu aprendi a esconda o que há dentro de mim.
Ele não será feliz.
E se ele não puder ser mantido feliz, ele não vai te pagar dinheiro.
Ele não vai te pagar.
E se ele não te pagar Eu não tenho dinheiro para comer.
Eu não estou chateado, estou bem.
- Youssef Amin El-Masry,
o pai dele era sargento no mesmo recinto.
Ele se formou em faculdade de polícia.
Seus pais são falecidos e ele tem duas irmãs.
Nenhuma história de desobediência.
- Esse cara nunca vai Desista tão facilmente.
Cortar todas as fontes de água desta estação.
Nós podemos ficar um pouco mais
- Os britânicos têm completamente cercou o recinto.
- As pessoas de fora estão com medo.
Eu estou com você até a morte.
- Não haverá mortes, se Deus quiser.
Mas eles estão certos.
Isso não é culpa dos civis.
Este é o trabalho dos oficiais.
Eles saem de suas casas todos os dias
não sabendo se eles vão voltar.
Até mesmo os ladrões Existem inocentes.
Ouça, Saleh ...
Abra o porão e deixar todo mundo sair
e você sai com eles.
- Sargento Aziz vai abrir a porta
e acompanhá-los quando saem.
Eu não estou saindo.
- Eu te dei uma ordem, tenente.
Você vai desobedecer?
- Sim.
Você obedeceu a todas as ordens?
Eu sinto Muito.
- Em nome de Deus.
Realmente agora, esta é a hora?
- sargento Aziz, Siga-me rapidamente.
- Sim senhor.
- Levante-se!
Ficar de pé.
Todo mundo coloca o seu mãos acima de suas cabeças.
Qualquer um que sair da linha vai levar um tiro!
Siga o sargento Aziz.
Pisa nele!
Siga o sargento Aziz!
Se apresse.
- Ei, e eu?
Posso colocar minhas mãos acima da minha cabeça também, veja.
Devo ir com eles agora?
Traga o Johnny para mim.
- Nenhum de vocês é o culpado pelo que está acontecendo.
Nós não estamos ajudando você a escapar,
mas nenhum de vocês está condenado para morrer aqui conosco hoje.
Considere o fato que você está liberado.
Você foi dado outra chance.
Qualquer um que pense em saindo da fila,
será filmado pelo tenente Saleh, entendeu?
Saleh, tire-os como Assim que o sol se pôr.
E você, Hind; vá para casa e diga ao seu pai o que aconteceu.
Tenho certeza que ele vai entender.
- Você conhece a história.
Se aquela garota sair daqui ela será a primeira a morrer
e o caso todo terminará.
- E você, dama da noite.
- Eu não tenho meu vermelho licença carimbada ainda.
O que farei se eu for embora?
- Entre na linha.
Mover!
- Mas eu não tenho ninguém preocupado sobre mim do lado de fora.
O homem que eu continuo feliz
não me importo se eu sou vivo ou deixado para morrer.
Mas essa pobre garota precisa de mim.
Deixe-me ficar e cuidar dela.
- Você cuidaria dela?
O que tem para você?
Ou você quer explorar o que aconteceu com ela?
- Deus lhe perdoe.
Você tem todo o direito para dizer isso sobre mim.
Mas você vê oficial
Eu posso não conseguir sair.
Talvez nenhum de nós deixe sair vivo.
Então eu...
Eu vou ficar e cuidar da garota.
Eu não vou deixá-la sozinha.
Vá sentar com ela e cuida dela.
Mover!
- Todos, por sua vez ao redor e me encarar.
Mova-se devagar, siga sargento Aziz.
- Você está aqui porque você obedecer ordens, nenhum outro motivo.
Mas agora estou dando você a escolha.
Quem quiser sair pode fazer isso.
Não tenha medo.
Ninguém será punido
porque não há um para punir você.
Qualquer um que queira saia, fale agora.
Salah, você tem crianças que precisam de você.
Vá para casa para eles.
- Meus filhos têm Deus, que é mais amoroso que todos.
- Disse que seu pai está doente.
Vá e fique com ele.
- Meu pai tem Deus, que é mais misericordioso que todos.
Abdel Tawab.
Estou com você, senhor.
Sherbini.
Estou com você, senhor.
- Você deve saber que a morte está próxima.
- Estamos com você, senhor.
- Todos nós podemos morrer.
- Estamos com você, senhor.
- Nós não temeremos ninguém.
- Estamos com você, senhor.
- Não tememos os que estão do lado de fora.
- Estamos com você, senhor.
- Quem define O pé aqui vai morrer.
- Nós estamos com você!
Nós estamos com você!
- A guerra começou.
- Deixe as tropas se prepararem.
- Tudo em posiçao.
Tudo em posição.
Prepare-se para disparar.
Tudo em posição.
Pronto para disparar.
Tudo em posição.
Pronto suas armas.
- sargento Aziz.
Se eles perguntarem sobre nossos números.
- mais de 1000 homens e bem armados.
- Deus esteja com você, Você é um bom homem.
- E com você.
- Prepare-se para atirar.
- Segure o fogo.
- Segure seu fogo.
Segure seu fogo.
Fique de pé!
Prenda aquele homem!
Prendê-lo.
Mark e Sam são não com eles senhor.
Eu vou levar os homens e procure o túnel.
Você e você para o túnel.
- Excelente trabalho, homens!
- O que você está fazendo aqui?
- Asfoura não foge.
- O porão a porta não abre novamente.
- O que ele está fazendo aqui?
- Eu senti pena da menina.
Além disso, você poderia use toda a ajuda.
Eu sou só humano.
- Sargento Aziz está em por um inferno de um dia.
- General Adam Frank, cônsul militar.
Em nome da rainha e o governo britânico
Eu estou falando com você.
- Você é um convidado aqui em solo egípcio.
Se você quiser falar para mim, falo em árabe.
- General Adam.
- Você diz que é o governador militar
representando os britânicos.
Eu sou um oficial egípcio.
Eu só reconheço o Ministro do Interior.
Seu sobrinho é sendo bem tratado,
até que ele vai a tribunal e recebe a sentença de morte
por assassinato e por estupro.
Não me force a execute a sentença
sem uma audiência formal.
- Ouça com atenção, Sou o general Adam Frank
e eu vivi no Egito desde que você era criança.
Estou te dizendo isso o que você está fazendo
só vai levar a sua morte e a morte de seus homens.
Se eu temer pelo meu sobrinho,
alguém que é mulher estão sozinhos em casa
especialmente se eles são mulheres, deve temer por elas.
Você tem exatamente uma hora.
- Deixe-me fazer isso por você senhor.
Eu posso sair e ir até eles.
Eu posso sair pelas costas.
Eu estava planejando correr embora esta noite de qualquer maneira.
Eu estou apenas sendo honesta.
- Eles vão fazer com você o que eles fizeram para Aziz.
- Eu não sou o Aziz.
Meu nome significa aves e os pássaros voam.
- De qualquer maneira eles chegue primeiro.
Eles têm carros.
- Eu te disse, eu posso voar.
As ruas que levam a sua casa é muito estreita,
eles não podem passar;
Eu vou passar por cima dos telhados.
Vamos, estamos perdendo tempo.
Não pense muito sobre isso.
Ou será tarde demais.
- Deixe-me ir com ele, senhor.
- Quando foi a última vez você subiu canos enferrujados?
Sem resposta.
Eu acho que vou sozinho.
- Tudo bem, Asfoura, vai.
Asfoura
Diga Nawal ela é uma como sua mãe.
- Ela não vai ficar brava?
- Não, idiota?
É assim que ela sabe que eu sou aquele que te enviou.
- Eu ia dar para o meu garota, mas já era tarde demais.
- Tente não morrer.
- Eu farei o meu melhor.
- Saleh Não deixe ele Mova-se até ouvir música.
- Certo.
- Pisa nele.
Eu digo, Zouba, eu sei disso você pretende se arrepender
mas eu tenho um último pedido
então você pode se arrepender quando quiser.
- O que?
Como você pode estar de bom humor quando estamos nessa bagunça?
Isso é miserável e deprimente.
Eu não estou com vontade de fazer Qualquer um feliz, muito menos você.
- Peter.
O endereço do oficial está neste arquivo.
Envie alguns homens para trazer suas irmãs
sem qualquer dano e para tenha certeza, faça você mesmo.
- Você vem comigo.
- Asfoura, certifique-se você lhes dá isso.
- Eles estão nos subestimando.
- Ou eles estão tentando para nos distrair
enquanto ele tenta outra coisa.
Até agora eu não sei o que ele está pensando.
De qualquer forma, feche a porta.
- Você ouviu o general, mantenha sua posição.
Prepare suas armas.
- Miss Nawal diz, ela é uma mãe como a mãe dela
mas de bom coração como a mãe dela.
Eles estão no meu casa do parente agora.
- Graças a Deus.
- Sua família está segura agora.
- Mesmo!
Graças a Deus.
Estou tão feliz que quero para dançar de novo.
Mas eu não posso, meus quadris Quase quebrado, quase.
- Tenho pena dos soldados que não tem uma gota de água.
- Você está sempre preocupando-se com todos?
Que Deus te dê força porque você obviamente precisa disso.
- Você sabe, Zouba,
Minhas irmãs foram feridas,
Eu nunca teria me perdoado.
- Olha, me diga isso.
Uma mulher como eu que costumava trabalhar
como uma prostituta, mas se arrependeu
poderia ela ...
Quero dizer...
- Ela poderia o que?
- Ela poderia ...
- O que, Zouba?
- Você se casaria comigo?
- eu não faria Carimbar sua licença Zouba
e você quer que eu case com você?
Mesmo?
- Eu sei o que incomoda você sobre mim.
É que meu nome é Zouba.
Esse não é meu nome verdadeiro.
- Qual é o seu nome então?
- Meu nome é Bamba.
- Isso faz diferença?
- Sim.
- Segure seu fogo!
- Mantenha suas posições.
Fixe a porta!
Apague todos os luzes, exceto esta.
Me proteja.
- Segure seu fogo.
Segure seu fogo.
- A mãe dele é minha namorada.
- Acenda as luzes.
Todos se abrigam!
Afaste-se das janelas!
Eles podem disparar novamente.
Desça, homens!
Abaixe-se.
- Saleh.
Saleh.
Saleh!
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
- Saleh.
- Estou com sede.
Eu vou morrer.
- Traga-o um pouco de água, rápido!
- Eu vou morrer.
- Não tenha medo você não vai morrer.
Não tenha medo.
A água.
Espere, Saleh.
Não tenha medo.
Água, depressa!
- Aqui beba.
Beba isso.
- Beba, Saleh. - Bebida.
- Saleh!
- Não não!
Ele está morto!
- Saleh! - Não não não não!
- Saleh! - Ah não!
Você o matou, seus bastardos!
- Saleh! - Não não não!
Os bastardos o mataram.
Levante-se garoto!
Acorde!
Levante-se!
- O suficiente!
Se você matá-lo, eles trarão a estação abaixo em nossas cabeças.
Consegui.
- Por favor não, por favor.
Levante-se!
- Traga-me Shandaweily.
- Senhor.
- E solte o maluco.
- Sim senhor.
- Ele não é melhor que aqueles que morreram, Youssef.
- Você não sabe o que ele significava para mim.
- Ele não era como o seu irmão, ele era seu irmão.
Mas ele não morreu por causa de nós.
- Você de todas as pessoas deve saber como me sinto.
- Tudo que sinto e sei agora é uma coisa.
Estamos em guerra.
Dívidas não são resolvidas por os mortos, mas pelos vivos.
- Ei senhor, quem é esse?
- Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, um oficial militar.
Na batalha de Alamein, seu batalhão
tenho ordens para atacar os alemães.
Ele decidiu que não foi nossa guerra
e deu ordens para recuar.
Ele foi dispensado do dever e condenado à morte
pelo governador britânico.
Ele escapou e formou uma gangue
matar e abater Soldados ingleses.
- Você quer dizer os guerrilheiros?
- Ele os chamou assim.
Ezzat era um velho amigo do pai de Youssef.
De certo modo você poderia dizer ele foi criado por ele
mais do que o próprio pai.
- Pise nisso, cara, estamos atrasados.
- Seu policial matou um número de soldados britânicos
e está abrigando amotinados e assassinos.
Ouça-me, eu sou vai anunciar
que este é um caso de desobediência civil
por Youssef Amin El-Masry.
Os tanques britânicos vão cercam a estação
junto com um Força policial egípcia.
- Você quer policiais egípcios
matar outro Policiais egípcios?
- Não, eu quero o seu Policiais egípcios
matar um monte de amotinados e criminosos.
- Meu Deus!
Se seus homens são tão fortes e você tem a estação
cercado com aqueles armas e poder militar,
por que você simplesmente não ataca? e ser feito com isso?
- Se dois oficiais ingleses não estavam sob sua custódia,
Eu faria isso.
- São suas vidas preciosas
mas os nossos não são?
O que eu quero dizer é ...
Qualquer ação contra esse oficial
poderia transformá-lo em um herói nacional.
O homem é bem amado em toda Alexandria.
- Seu trabalho não é faça-o bem amado.
Entendido?
- Com licença senhor.
Maldito seja você!
Cinco, quatro, tres, dois, um.
- Endereço para o Cairo,
acabamos de receber um boletim de notícias urgente.
Um oficial egípcio Youssef Amin El-Masry,
se amotinou contra seus superiores,
e contra as ordens do Governador britânico no Egito,
colocando sua vida e as vidas de outros civis em perigo,
devido ao seu abrigo um grupo de criminosos
e fora-da-lei e pensar que ele está acima da lei.
Este oficial traidor, tem enganou os policiais com ele
para levar a cabo a sua ordens e desejos amotinados,
para satisfazer sua sede de sangue.
Ele ordenou para seguir o seu plano
assassinar civis e pessoal militar igualmente,
usando pessoas inocentes como escudos humanos.
Portanto, o governador britânico,
em nome do Governo britânico,
anunciou a revolta do oficial Youssef El-Masry
em um tempo de guerra.
De acordo com as decisões militares,
a punição por motim e traição sendo enfrentada
pelo oficial é morte pelo pelotão de fuzilamento,
depois de ser despojado de suas fileiras.
O delegado do Governo britânico adverte
todos os civis e pessoal militar
contra lidar com o oficial traidor,
ou eles serão considerados criminosos
e enfrentar o mesmo castigo.
Paz e misericórdia estejam com você.
Obrigado Cairo.
- Você sabe o que isso significa?
- Isso significa Vou morrer.
Isso significa que somos todos homens mortos.
- Você está assustado?
- Você acha que eu fico com medo?
E você garoto?
- Não.
Estou apenas me certificando nada mudou.
- Use os punhos e nós vamos deixar você sair.
- Eu sou Abbas Hassabo.
Eu estou correndo seu transporte.
Você não disse um único palavra desde que nos propusemos.
Você está bem?
Eles me disseram foi uma carga pequena;
Eu pensei que era legumes ou frutas.
Eu chego aqui e você é o bens que estou transportando.
Eu trabalho com os britânicos sim,
mas no final eu sou com meus compatriotas.
Estou falando com você, fale com para que possamos passar o tempo.
- Você me toca de novo, eu vou Tire seu maldito rosto.
Você me entende?
- Ei, ei, ei, ei.
Você é muito feroz!
Eu posso ver que você é forte.
- Jure, juro pelo Habibi.
- todo o britânico o exército está lá fora.
Eles só estão perdendo Churchill.
Você acha que eles são esperando o anoitecer
jogar um jogo de frango conosco novamente?
- Eles não vão disparar uma bala.
- Olá, Youssef
este é Riyad El-Shandaweily.
Eu falei com você antes.
Ouça-me com cuidado agora.
Adam está implantando um Força policial egípcia
para atacar a estação.
O chefe da força é Hamza El-Hawary
da estação Attareen.
Não fique chocado com o Na verdade eu estou te informando.
Eu sou um egípcio como você mas minha mão é forçada.
Deus esteja com você.
- Hamza El-Hawary tem ordens para atacar.
Eles querem soldados egípcios para atirar um no outro.
O que eu digo a eles?
Atirar em seus irmãos?
Adam está jogando um jogo perigoso.
Eu não quero meu pessoas se machucando.
- Eu aposto que o Hamza é o mais muito de uma perda como você é.
- Precisamos fazer Hamza entendeu.
- Senhor, ele está aqui.
- Espere pelas forças egípcias.
- O que você está sugerindo não funciona.
- Por que não?
Eu sou Asfoura.
Eu posso voar como um pássaro.
Eu consegui a última vez porque eu estava sozinha.
Eu não posso te levar comigo.
Como você planeja escalando os canos?
- Nós não vamos passar por cima do telhado.
Nós vamos à noite através de a janela do segundo andar.
Se você está com medo, eu vou sozinho.
- Asfoura nunca está com medo.
Nós precisamos de cordas.
- Isso é fácil.
- Ezzat, tire suas roupas.
- Você primeiro bonito.
- Não se preocupe, eu vou deixar você brincar de ser a noiva.
- Quando o egípcio forças chegam,
nós cercaremos Karmouz e a estação em dois círculos.
O primeiro círculo será ser as forças egípcias
cercado por nossas forças.
- Onde estão as forças egípcias?
- Eles deveriam estar aqui
junto com nossas forças dentro da hora senhor.
Mas Hamza, o oficial em cobrar, tomou suas ordens já.
Mas ele disse que queria estar aqui ao amanhecer
para reunir quantas homens como ele podia.
- Então, vamos acampar aqui por mais uma noite
e depois nós vamos volte ao nosso acampamento.
Todos nós.
- Fique longe de o arame farpado.
- Ouça com atenção.
Eu estou saindo em uma missão Isso poderia salvar a todos nós.
O oficial Ezzat El-Wahsh é responsável até eu voltar.
Se eu voltar, se Deus quiser.
- Senhor, espere, coloque isso isso ajudará a esconder seu rosto.
- Isso pode suportar nosso peso?
- A corda vai, mas esse metal não.
Você pode pular?
- O que?
- Esqueça, vamos lá!
- Senhor, eu dei um pedido para o oficial responsável
da outra estação.
Se suas tropas não marcha ao amanhecer
vamos escalar a parede nós mesmos.
Senhor.
- Isso é Casa de Hamza.
Suba, eu ficarei vigia aqui.
- Certo.
Ouça Asfoura.
- Sim?
- Você sabe Sayed Darwish, certo?
- Ele mora com Hamza?
- Não seja homem estúpido
agora ouça isso é o que eu preciso que você faça.
Eu estou subindo, se você notar qualquer coisa estranha na rua,
cante a Apple of My Eye.
- Asfoura tem uma voz ruim.
- Mas Youssef pode ser pego.
- Então Asfoura vai cantar.
- Boa.
Maçã do meu olho.
- Eu sei, eu ouvi você já vai!
- Sim?
Tudo bem, tudo bem!
- Todos nós devemos ter feito coisas ruins em sua vida,
para que isso aconteça conosco.
Eu pessoalmente sei o que fiz.
Você também, Zouba, certo?
Qual o seu nome?
- Salah El-Deheiny.
- Que coisa terrível você fez, Salah?
- Antes do meu pai morrer
Que ele descanse em paz,
ele me fez jurar casar com minha prima So'da.
Eu jurei isso, mas Eu não me casei com ela.
- A garota era feia?
- Oh, Deus, ela era horrível.
Mais feio que o situação em que estamos agora.
- E você acha que a sua parte isso é por causa de Se'da?
- Refrigerante.
Eu não sei com certeza.
- Acho que não.
Você parece um cara legal.
Acredite em Deus.
- Por favor Deus!
- Chame a Deus.
- Por favor Deus!
- Chame a Deus.
- Por favor Deus!
Por favor Deus!
- Por favor Deus!
Por favor Deus!
- O que é exigido de mim então?
- Primeiro preciso saber;
você acredita em mim ou não?
Por que você está em silêncio, Hamza?
- O que você quer que eu faça?
Por favor, diga.
- Hamza, você esteve ordenada a tomar uma força
e cercam minha estação,
então ordene que seus homens fogo em seus irmãos.
Você percebe o que isso significaria?
- Não é tão simples assim, Youssef.
Eu tenho feito desculpas para atrasá-los,
que eu precisava de mais homens que eu precisava de mais tempo.
Hora de consertar veículos.
Mas eu não posso mais demorar.
Se eu não fizer isso, eles vão me expulsar
e trazer um dos seus homens, seus homens que se curvam para eles.
Eu desobedeceria ordens enquanto de uniforme?
- Então tire.
- O que fez você tirar a sua?
Estou pensando direito.
- E arriscar o vidas de 50 pessoas?
Como na terra eles são culpados?
Agora me diga isso. - Eles escolheram ficar.
- Você fez isso com eles.
- No meu lugar você fiz o mesmo.
- Papai.
- Ir para dentro.
Ir para dentro!
Hamza.
- Laila, por favor, vá para dentro até Eu terminei de falar com o tio.
Vá em frente, dê um beijo no papai.
- Não. - Por favor.
Posso te beijar então?
Continue.
Laila cresceu bastante um pouco já.
A última vez que a vi ela tinha apenas alguns dias.
Ela vai crescer para ser uma bênção para você.
Que Deus proteja ela de homens maus.
Hamza, tudo que estou pedindo é para você atrasar a entrada
apenas ligeiramente, e nós concordamos sobre como eles estão posicionados.
Meus homens e seus homens devem não atirar um no outro.
- Adam e seus homens são idiotas?
Youssef
Eu não posso desobedecer ordens.
- Esse é o seu final palavra sobre o assunto Hamza?
- Eu esqueci a musica.
- Maldito homem!
- Um veículo do exército britânico descendo a rua.
Como podemos escapar, Hamza?
Hamza.
- Isso é Hamza ou outra pessoa?
- Para o telhado, para o telhado rápido!
- Vamos lá! - rápido.
- Meu Deus.
- Você vai primeiro e eu vou Segue; Eu sou mais rapido.
Vamos lá.
- Pare aí!
- Eu não sabe o que aconteceu.
Quando ele viu sangue, Ele congelou no lugar.
- Se aquele garoto lhes disser você estava no Hamza's,
tudo está arruinado.
- Asfoura não faça isso, confio nele.
Nós não podemos confiar em Hamza.
- Você percebe o que eles farão a Asfoura?
- Então vamos ver se você é seu o homem acaba por ser corajoso
ou se ele vai te trair.
- Traga aquele homem e me siga.
Youssef.
Youssef!
O acusado Awad Hassanein, conhecido como Asfoura,
é considerado culpado de assassinato e traição.
O militar governador decidiu
sentenciá-lo a morte por enforcamento.
O governador militar é disposto a abandonar todas as acusações
contra ele, se Youssef Amin El-Masry
se transforma em vez disso.
- Se Youssef Amin-El-Masry prossegue, que Deus tenha misericórdia.
- ele tem 30 minutos para sair.
- Saia agora ou seu amigo será enforcado.
- Você não vai dar certo?
perdemos vidas suficientes.
- Ele não vai.
- Não senhor.
Eu não sou melhor que aqueles que morreram.
- Eu disse que você não vai.
- Saia do meu caminho.
- Você não está indo.
- Me deixe ir eu disse!
- Eu disse não.
- Me deixe ir, Ezzat!
- Você não está indo.
- Me deixe ir, Ezzat!
- Não.
- eu vou e Você não pode me impedir.
Deixe-me fazer o que tenho que fazer.
Abra a porta.
Youssef.
Youssef Youssef.
- Youssef!
Youssef!
Não, Youssef!
Youssef!
Youssef, não!
Youssef! - Youssef!
- Você é acusado de traição e assassinato intencional.
Você é considerado culpado e você é acusado de enforcamento
até a morte.
- Se minha vida é doloroso para você
então minha morte seja muito mais doloroso
Lembre-se que os mortos não sentem dor.
- Não, Youssef!
- Youssef!
- Há nenhum deus exceto Allah!
Não há Deus senão Alá!
- Lute pelo nosso país!
- Apoie seu compatriota!
- Entrada!
- Solte-o.
- mamãe!
- Corra!
- Não machuque a garota, por favor.
Ela é apenas uma criança, nenhum isso é culpa dela.
Não chegue mais perto.
Se você vier mais longe Eu vou te rasgar em dois.
- Não se preocupe, querida Eu não mato mulheres.
Saia do caminho!
Vamos lá.
Você é muito foda sorrateira para um egípcio não é você.
Vamos lá, cara.
Vamos porra.
Vamos.
Venha, vamos.
Veja cara, foi o que pensei.
Você não é nada.
Apenas um maldito cachorro.
Apenas um cachorrinho.
Woof da trama.
Levante-se.
Agora vou terminar com você agora.
Está na hora de acabar com você.
Vamos.
- Zouba.
- Apenas um cachorro.
- Zouba!
- Fique de pé!
- Adeus inglês.
- Por que você está se escondendo aqui?
Mova-se mulher sair.
- Sopre o braço.
Não deixe que aqueles os animais imundos fogem.
- Onde estamos indo?
- um acampamento policial perto das salinas.
- Você vai se transformar e ser morto.
- Segure-o com força.
- E quanto a Hind?
- Zouba sabe o que fazer.
- Vamos.
- Mate ele.
- Vamos!
- Nós vamos morrer.
- Atire neles!
Atire neles!
- Evacue a estação.
- Sr. Youssef não na estação
e a senhorita Faten está segura.
- O tribunal militar condena
o acusado Youssef Amin El-Masry
até a morte por pelotão de fuzilamento
pelos crimes de assassinato premeditado,
o crime de motim em tempo de guerra,
e arriscar o vidas de civis.
Como você implora: culpado ou não culpado?
- Culpado, senhor.
- Pena de morte é acordada.
Tribunal é adiado.
Você é culpado ou não, Youssef?
Não, não é culpado.
Você matou apenas em legítima defesa.
Você não se rebelou contra ordens militares,
você se rebelou contra aqueles que não tem o direito de dar ordens.
Você não arriscou a vida de civis, você os defendeu.
E seus direitos.
Aqui.
Este é o seu certificado de morte.
Suas irmãs são esperando por você lá fora.
Dê isso a eles.
Eles têm papéis para você com um novo nome.
Kamal El Refaie.
Você vai sair de Alexandria.
Seu nome tem sido tirou todos os registros
incluindo aqueles de o Ministério do Interior.
Nenhum oficial pelo seu nome já existiu.
- Mas senhor?
- Mas o que?
O que você esperava depois do que você fez?
Uma promoção ou uma medalha?
Ou talvez você esperasse ser um herói nacional
com ruas nomeadas depois de você?
- Não senhor.
- Eu sei disso.
- Mas senhor.
Uma questão.
E o meu corpo?
- Isso é problema seu ou meu?
Seu, senhor.
- Correto, é nosso
e nós mesmos resolveremos.
Nós vamos entregá-los O cadáver de Mark em vez disso.
Depois queimá-lo, claro.
Adeus, Kamal.