Merda.
Ah Merda!
Uau.
Ah não. Não, não.
Ah não.
O que... Não não.
Não!
Você está bem?
Ajude-me.
OK. OK.
Sinto muito. Sinto muito.
Você está falando sério agora?
Ah!
Adharma.
- Você está atrasado. - Houve tráfego...
Para para.
Desculpas são como idiotas. Todo mundo tem um.
Você estava esperando para usar esse, né?
Sim.
Tudo bem, Markham.
Essa é fácil, então você vai em frente e pega.
Sim, quero dizer, você faz parecer fácil.
Sim, bem, não é.
Mas só para você saber se estamos aparecendo
eles têm avisos... avisos do tribunal.
Agora eles podem estar em negação, mas eles foram notificados.
Não deveria ser um choque para eles.
Você acabou de dar a eles diretamente
e não tome nenhuma merda.
E lembre-se, Nós somos os mocinhos.
- Posso esperar por ela ou...? - Não, não.
Apenas acabe com isso.
Tudo bem, seja profissional. Dê-lhes um desses.
Eles nunca lêem isso. É apenas um adereço.
Dê-lhes algo para fazer com as mãos
enquanto eles estão absorvendo o que está acontecendo com eles.
Agora, maluca e vá fazer o seu trabalho.
Tudo certo.
Frank?
Agora espere... espere, espere.
Vamos ver o que ele tem.
- Sim? Sr. Markham.
Oi, meu nome é Manny Everett.
Eu estou com o Frank Hudson Realty.
- O que? Não senhor...
Não. Não, arquivei... arquivei uma extensão.
Ok, bem, eu tenho papelada que diz que temos
um mandado para... Apenas... espere.
Senhor...
Espere, apenas... algo não está certo.
Olha, como eu estava dizendo
temos um despejo ordenado pelo tribunal, tudo bem?
Senhor, escute, nós temos um despejo.
Senhor? Vice-Miller. Departamento do xerife.
Você tem alguma arma no local?
Um policial? Você trouxe...
Minha papelada diz que temos um despejo ordenado pelo tribunal,
e você pode levar duas horas.
Minha papelada diz que arquivei e recebi uma extensão.
- Senhor... - Espere.
Agora, as coisas são apenas... uma bagunça aqui
desde a minha esposa... ah ah!
Aqui vai você aqui.
Aí Está, é tudo... está tudo bem aí.
Eu te disse.
Olha, Sr. Markham...
o melhor que posso fazer
é dar-lhe uma estadia de 72 horas de despejo, ok?
Nós estaremos de volta em três dias,
- e você tem que ir embora. - OK.
- Tudo certo. - Três dias.
Três dias. Tudo certo.
72 horas?
Bem, Frank, ele teve uma estadia de despejo do tribunal.
Você vê essa data?
Isso foi ontem.
Ele precisava da assinatura do registrador ali mesmo.
Você vê uma assinatura lá?
Não.
Esta é a data de despejo.
Esta é a assinatura do registrador.
Esse dia é hoje.
Eu vou te ver mais tarde, Frank. Amanhã de manhã, mesmo tempo?
Mesmo tempo.
E na hora também.
Tentando se aproximar de mim, querida?
Bem, você sempre disse que eu cuido do meu pai.
Sim, seu pai é um monte de coisas.
Eu não acho que eu o chamaria sorrateiramente, no entanto.
Ele é mais furtivo do que você pensa.
O que você está fazendo?
Estou tentando consolidar alguns desses empréstimos.
Realmente não facilitando para mim, no entanto.
Não, eles não.
Então, como foi?
O que é isso?
Oh, a senhorita Masterson ligou de novo doente,
então eu estou substituindo por ela toda a semana.
Isso é uma boa notícia, certo?
Bem, eu não sou professora de inglês
mas acho que todo pouquinho ajuda.
Sim, esqueça isso.
Eu irei apenas amanhã
e tente descobrir pessoalmente.
Você não pode consolidar seus empréstimos estudantis através do nosso banco?
Sim, esperançoso.
- O trabalho é ruim assim, né? - Não é que seja uma merda.
É... é só... realmente não sou eu.
Você sabe, é como...
é como se você estivesse tentando ensinar luta de espadas, ou...
cozinhando.
Uau.
Vamos lá, isso é engraçado.
Tudo bem, tudo bem, você é o engenheiro brilhante
que só precisa de uma chance de fazer uma coisa
para salvar a humanidade daquele
líder do mal que está fazendo todas essas outras coisas?
Não, isso não é engenharia, querida.
- Não? - Não. Isso...
eles não fazem graus nisso.
Ok, então você está...
você é um motorista de choo-choo.
- Sim. Sim exatamente. - Choo-choo!
Chugga-chugga-chugga...
Você até me conhece.
Um pouco.
Vocês se juntando a nós para o jantar?
- Com fome? - Sim.
- Devemos? - Nós devemos.
Ei papai.
Ei, abobora. Não vi você entrar.
Sim, você estava no banheiro.
Como foi o trabalho?
Bem, é... Eu vi frigideiras com mais grão.
- Frank. - O que?
Obrigado por perguntar, Carmen.
Para ser honesto, sou... sou muito ruim nisso.
Eu vou dizer.
Ok, Frank.
É a sua primeira semana. Dê um tempo a ele.
- É um padrão. - Um padrão?
Dívida. Como uma doença.
Você o convida para sua casa, coloca todo mundo em perigo.
Tudo bem, papai, você está ficando fora do assunto aqui.
- Manny é só... - O que?
- Super qualificado? - Não não.
Eu não disse isso.
Olha, se alguma coisa, eu sou...
D... diferente qualificado.
Você sabe?
Ok, Frank.
Talvez eles só precisem de alguma motivação.
Estamos bastante motivados, papai, acredite em mim.
Olha, Frank, agradeço muito essa oportunidade
e Eu vou fazer tudo o que for preciso.
Eu não vou te decepcionar.
Ah não.
Ele está prestes a Al Capone me?
Este morcego foi dado ao meu pai. Ele deu-me.
- Você jogou beisebol? - Não. Não é para beisebol.
Aqui está o meu ponto, Manny. Você precisa se perguntar.
"Eu sou capaz de levar este morcego para a cabeça de alguém?"
Porque esse é o tipo de dureza que esse trabalho requer.
Suas emoções são altas. As pessoas ficam todas agitadas.
E se você não tem o que é preciso para trazer a dor
quando é chamado para...
então é hora de encontrar outro emprego.
Ok, a primeira vez que Frank teve que "trazer a dor".
Ele vomitou em seus arbustos na metade da entrada da garagem.
Eu estava com gripe.
Então ele foi confessar todos os dias durante uma semana.
Até o padre Esposito riu de você.
Manny, talvez este trabalho não seja certo para você.
É apenas temporário, papai.
Você quer dizer que foi temporário
quando vocês dois se mudaram para o porão?
Há quanto tempo foi isso?
Papai está errado.
Não ele não é.
Eu ficaria muito chateado também
se minha filha se casasse com algum caloteiro.
O cara nem consegue um emprego.
E ele mora no meu porão.
Ele simplesmente não entende.
Ele não sabe o quanto é difícil lá fora.
Ele nos ama.
Mm, não. Ele te ama.
Ele tem bom gosto.
Você deveria tê-lo visto com minha data de formatura.
Esse cara ainda tem uma gagueira.
Então eu tenho algo para olhar para frente.
- Sim.
Milímetros.
Ouça, eu só quero que você saiba que o que eu disse...
Frank, é... eu entendi.
Entendi.
Bem, eu vou te dar outra chance
mas vou ser honesto. Não sei quantos tiros
você foi embora.
Eu Não me importo com quem você é casado.
Cara, estou tentando, sabe?
Bem, tente mais.
Esta pronto?
Continue.
Você só pode estar brincando comigo.
Kevin.
Faz muito tempo, cara.
Manny?
Sim. Merda.
O que, como o ensino médio?
Sim.
O que você está fazendo aqui?
Hum...
Olha, apenas tente entender isso...
Não não não não não.
Não, não, eu fiz uma apelação com o juiz.
Kevin, eu sinto muito, cara.
Cara... Manny...
você não me deve nenhum favor.
Entendi.
Por favor.
Minha mãe está doente e... Sim.
Kevin, me dê alguns minutos, tudo bem?
Sim.
Eu vou ver se posso ajudar.
- Apenas aguente firme, tudo bem? Sim, obrigada.
E agora?
Olha, Frank, eu conheço esse cara.
Tudo certo? Nós fomos para o ensino médio juntos.
Sim, ok.
A mãe dele está doente e, olha, eu só...
Oh, pelo amor de Deus.
Olha, Manny, isso não é culpa sua.
Ele não pagou suas contas.
O que quer que esteja acontecendo com ele agora está com ele, não com você.
E eu... Eu entendo que ele é seu amigo.
Então é sua decisão.
Kevin, estou aqui para servir este despejo ordenado pelo tribunal...
- Não. - É assinado por um juiz,
e Você precisa sair da propriedade hoje.
Apenas me dê alguns dias, ok?
- Minha mãe está doente. - Eu posso te dar...
Vou levar um dia para movê-la.
Eu posso te dar duas horas, Kevin.
- Duas horas? - Dois.
Como não. Eu não posso mexer na minha mãe.
Ok, por favor, estou te implorando, por favor.
- Não faça - Duas horas.
Você tem duas horas.
Você não quer fazer isso.
Kevin, eu não sou aquele que está fazendo isso, certo?
Você não pagou suas contas.
Bro, não é nada pessoal, mas esse é o meu trabalho.
Sinto muito. Eu sinto muito sobre isso, ok?
Adharma.
Você está cometendo um grande erro.
O que você quer dizer?
Olha, eu sinto muito, cara.
Eu sinto muito sobre isso, mas...
somente...
apenas tente aproveitar as duas horas que estou dando a você.
Mova sua mãe, junte suas coisas,
e deixe a propriedade.
Você está bem?
- Sim. - Vamos.
Eu vou me certificar de que ninguém te incomoda
enquanto você recolhe suas coisas.
Você realmente vai se arrepender disso.
Eu estou aqui pelas 12:30.
Por favor, sente-se.
Você vai deixar Mindy saber que ela 12:30 está aqui?
Ótimo. OK.
Banco da Praça Vermelha. Posso ajudar?
Sr. Everett?
Manny?
Mindy?
Uau.
Mindy Olsen.
Você trabalha aqui?
Não, sou apenas um groupie do banco.
Algumas garotas são estrelas do rock.
Eu estou em calvície masculina e clip-on laços.
Sim, eu trabalho aqui.
E você é meu 12:30.
Banco da Praça Vermelha. Um momento.
Cara, meu dia para reuniões do ensino médio.
Já faz um tempo.
Sim, acho que foi o regresso a casa, ano júnior?
Sim.
E Você me largou logo antes do baile.
Você tem uma boa memória, Mindy.
Sim.
Você não votou "com maior probabilidade de ter sucesso"?
Hmm.
Sim.
Então você está casado.
Sim. Sim, daqui a cinco anos.
Você se lembra de Alicia?
Eu conheço a Alicia.
E se você? Quem é esse cara de sorte?
Vamos para tachas de latão.
Então eu entendo que você está tendo...
Dificuldades financeiras?
Ah não. Eu vejo porque você pensa isso.
Estamos realmente planejando uma remodelação.
Hmm, e parece que você quer colocar
seu carro velho para baixo para garantia.
Sim.
Seu status de emprego?
Eu Trabalho com Frank Hudson Realty.
Trabalhando para o pai da sua esposa. Que bonitinho.
Sim, fofo.
Ok, sim. Você pode voltar amanhã às 1:00?
Traga prova de emprego e seu veículo.
1:00?
Sim, para o avaliador.
Ele só está aqui às terças e quintas.
Bom te ver.
Yo!
Eu não percebi que você abandonou Mindy Olsen no baile.
Ela trabalha no banco?
Você pode acreditar nessa merda?
Babe, ela estava tão chateada.
Você realmente tem um jeito com as coisas.
Bem, você me conhece.
Eu joguei super suave.
Tenho tanta certeza.
Você é suave como merda.
Você está certo, eu tenho um jeito com as coisas.
Você se lembra de Kevin Shan?
Shan Tan Ran, o cara da pista?
Eu nunca entendi isso.
Quero dizer, ele nem estava bronzeado.
Ele era um cara rico, certo?
Sim, ele costumava ser.
Eu chutei ele e sua mãe para fora de sua casa hoje.
Babe.
Sim.
Estou realmente ansioso pelo dia.
Eu Posso voltar do trabalho e me sentir bem
sobre o que estou fazendo.
Veja... as coisas vão mudar.
Eles tem que.
Não pode ficar pior, certo?
Não pode ficar pior.
Minha mãe está doente.
Kevin, eu sinto muito, cara.
Eu posso te dar duas horas.
Duas horas? Não, não posso mexer na minha mãe.
- Ok, por favor... - Sua decisao.
Eu estou te implorando. Você não quer fazer isso.
Você realmente vai se arrepender disso.
Sim.
Jesus Cristo.
O que você está fazendo?
Nada, querida.
Apenas um sonho ruim.
Volta a dormir.
- Ah Merda! - O que?
O que há de errado com você?
- Não há nada aqui. - Shh!
- O que você está fazendo? - Babe, shh!
Vamos.
O que você vai fazer com o meu guarda-chuva?
Ah!
Yo!
Tudo bem aí dentro?
Ah Merda. Babe Babe.
O que? E agora?
Babe, venha aqui.
Venha aqui por um segundo.
Ugh! A sério?
Venha aqui.
Você precisa relaxar.
O que você vê nesse espelho?
Na minha reflexão?
Oh meu Deus.
Quando você começou a crescer o cabelo em seus ouvidos?
Vou para a cama. Boa noite.
Vou ligar uma luz da noite para você.
Você é louco.
Ei, é Alicia. Deixe um recado.
Sou eu.
Eu estou apenas no caminho para obter o carro avaliado agora.
Estou um pouco atrasado, mas...
sim, me deseje sorte, ok?
Eu Te amo e te chamarei quando sair.
Vamos lá!
A sério?
Não não não! Pare!
Whoa, cara, cara!
Pare!
Yo, que diabos, cara?
Ei, ei! Ei, ei, ei!
Ei mano, pare! Pare!
Sim?
Hey, ahem, Frank, você pode vir a esta casa em Fairfax?
O deputado Miller ainda não está aqui.
Não, eu não vou conseguir.
Estive no tribunal o dia todo lidando com algumas besteiras.
Estou de volta ao escritório agora.
O Deputado Miller ainda não está lá?
Não.
Como eu disse, ela não está aqui ainda.
Frank, esse lugar parece bem vazio.
Tudo bem, confira a casa.
Certifique-se de que esteja vazio.
Registre qualquer dano e coloque a trava na porta.
- Tudo certo. - Tudo bem.
Ei, mano, eu volto logo.
Eu Tenho que checar algo bem rápido.
Mano!
Sério?
Olá?
Alguém em casa?
Olá?
Frank Hudson aqui. Deixe um recado.
Ei.
Ei, Frank, é... sou eu de novo.
Apenas ligando. Eu estou na casa de Fairfax
e é... é bem confuso.
Tipo, luzes de trabalho em todo lugar.
Não para soar como um punk ou qualquer coisa, você sabe,
mas por que nós simplesmente não reagendamos, se isso é legal?
Olá?
Ei, alguém em casa?
Eu sou da Hudson Realty. Alguém em casa?
Olá?
Alguém em casa?
Yo! Fica frio! Que diabos, cara? Calafrio!
- Você não está tomando minha casa! - Estou com a Hudson Realty.
Você não está tomando minha casa!
Eu estou apenas com o corretor de imóveis!
Calafrio!
Frank Hudson aqui. Deixe um recado.
Ei, Frank.
Uh...
Eu fui empurrado.
Eu senti.
Eu nunca senti isso antes
ou tinha um sentimento assim antes.
Você sabe que você sente
quando alguém te segue?
De qualquer forma, acho que também não acreditaria em mim.
Eu acredito em você.
Ok, algo estranho está definitivamente acontecendo.
Quero dizer, esse cara só...
cara saiu do nada.
E isto?
O que diabos está acontecendo conosco?
O que?
Eu disse que não poderia ficar pior.
Ficou pior.
Ei, você lidou com isso.
Eu não diria exatamente um cara morrendo bem na minha frente
está lidando com isso... mas obrigada.
Você acha que eu gosto de fazer este trabalho?
Você acha que eu queria comprar propriedades
tirá-los das pessoas quando eles não podem pagar?
Eu entrei nesse negócio para vender casas para pessoas...
colocar as famílias, não expulsá-las.
Esse negócio ficou muito mais competitivo,
e ninguém está comprando, então...
Eu tenho uma família para alimentar. Eu faço o que tenho que fazer.
Eu sei que tem estado chovendo em você ultimamente
com o carro e o cara morrendo.
Isso vai mexer com você.
Eu te guiando o tempo todo
isso também não ajuda muito.
Eu só quero o que é melhor para minha filha.
E isso significa que você precisa fazer o que precisa fazer.
Você entendeu?
Sim.
Entendi.
Lembre-se dessa merda.
Você está bem?
Sim obrigada.
72 horas.
O que diabos é tudo isso?
Remodelação.
Sr. Markham, faz três dias. Estamos aqui para...
Eu sei porque você está aqui.
Eu tenho uma estadia.
Eles me concederam mais 30 dias.
Precisamos ver essa papelada, senhor.
Aqui.
Oficial, você poderia por favor
tirar esses dois idiotas da minha propriedade agora?
O que diabos é essa merda?
Que há a assinatura do registrador.
Eu não sou um desses idiotas que você pode roubar,
Sr. Hudson.
Sim, isso está certo. Eu olhei para você.
Eu Sei quem você é e o que você faz.
- Frank. - Ei, você não pode fazer isso.
Você diz a ele que ele não pode fazer isso.
Essa assinatura é BS.
Você acha que eu não conheço uma assinatura falsa quando vejo uma?
Ouça, idiota, há cópias dessa assinatura
no escritório do registrador também, você sabe.
Bem, então tudo bem, você vai em frente e pega.
Mas enquanto isso, a única papelada nesse site é minha,
e diz que o dia do despejo é hoje.
Ok, acalme-se.
Rapazes.
Acalme-se.
OK.
Você sabe quem é esse homem?
Você sabe o que ele faz?
Frank... Você me entende?
Olha, ele está certo sobre a estadia?
Ou Até mesmo as cópias no registrador?
Isso é legal?
Eu pago esse maldito funcionário para não assinar essas coisas,
e eu pago esse policial para olhar para o outro lado.
Você está falando sério?
Você não acabou de ouvir o que eu disse?
Esse homem é um bandido. Ele rouba das pessoas.
Agora, esta é a minha casa por mais 30 dias,
e eu posso fazer o que diabos eu quiser.
Esta não é a sua casa. Esta é minha casa.
E eu quero saber o que está acontecendo aqui.
Frank, isso está errado.
Ei, tire-o da escada.
Isso está errado, cara. Isso não está certo.
Olha, não me fale sobre o que é certo.
Você tem que fazer o que você precisa.
Ei, você desce de lá!
Frank, vamos lá.
Vamos. Ei, tira ele do meu telhado!
- Frank! - Você está invadindo.
Ei! Ei, você sai do meu telhado!
Droga.
Eu sinto muitíssimo.
Ei, cara, sinto muito pela sua mãe.
Eu Te disse que você não quer fazer isso
mas eu vou te dar isso:
Você chegou a esse ponto muito mais rápido do que eu.
O que é isso?
Você me amaldiçoou?
Nenhum homem.
Você fez.
Kevin.
Kevin, cara, o que é isso?
Alguém que esteve perto de mim recentemente
chamou de "Adharma".
Talvez seja um demônio.
Um espírito vingativo.
A manifestação do próprio carma.
O que você quer dizer com "karma"?
Adharma, personificado como o filho de Brahma,
foi casado com a violência
e pai de falsidade e engano.
Tudo o que sei é que, se tem suas garras em você,
você fez algo para merecer isso.
Não. Olha, cara,
Eu Não fiz nada para merecer essa merda.
Ele vem em fases.
Começa pequeno.
Dias ruins.
Yo!
Problemas de trabalho.
Merda assim.
Então isso aumenta.
Perdi meu emprego.
Perdi a casa.
Minha mãe.
Eu acho que se liga a qualquer pessoa ao seu redor
quem faz algo ruim.
Você passa para eles, como uma infecção.
Cara, isso é besteira.
Você está me dizendo porque eu fiz o meu trabalho
e te joguei fora.
Eu agora estou condenado a algum tipo de sofrimento eterno?
Olha, eu não acredito em nada disso, Kevin.
E isto?
Isso não é karma, cara.
Então por que você está aqui?
Eu não sei, ok?
Desde o dia que te vi,
Tem sido uma coisa depois da outra.
Cara, o pai da minha mulher acabou de morrer bem na minha frente.
E você está me dizendo que é porque eu tenho algum carma ruim?
Eu te disse que minha mãe não podia ser movida e ela morreu.
O que você acha que é isso?
Idiota.
Olha, desculpe, cara.
Você está vendo o... você está vendo eles?
Em reflexões?
Sim.
Isso vem depois de você.
Machuca você.
E usa as pessoas que você ama para fazer você sofrer.
Já se foi depois da minha esposa.
Minha esposa me deixou por outro cara.
Eu acho que funciona de maneiras misteriosas.
Olha como eu a protejo, certo?
Como eu paro isto?
Eu não sei.
Fugir?
Eu pareço ter alguma resposta?
Alguns meses atrás, uma mulher chamada Sally Maywood
correu na frente de um carro.
Vá e saia da estrada.
Estava escuro.
O motorista estava distraído.
Ela não conseguiu.
Eles nunca pegaram o cara que fez isso.
Acho que ele fugiu com isso.
Mas não é verdade, certo?
Por que você está me contando isso?
Talvez isso me ajude.
Talvez isso funcione.
Talvez não.
Eu acho que...
Eu acho que há apenas uma maneira que isso termina.
Estamos aqui por você, Carmen.
Todos vamos sentir a falta de Frank.
Ele era um bom homem.
OK?
Estamos orando por você e pela família.
Se houver algo que eu possa fazer por você, avise-nos, ok?
- OK. - Tudo certo.
OK.
Manny.
Como vai você?
Eu estou tentando ficar lá, cara.
Tudo bem, bom.
Você está bem?
Não.
Você está bem?
Eu não sei.
Sua irmã chegou aqui há algumas horas.
Eu vim logo que ouvi.
Você deveria ter ligado.
Eu Teria montado um quarto para você.
Não, tudo bem. Eu estou ficando com Kat.
Mas eu voltarei para cá amanhã.
Sim, eu vou ter um pouco da mamãe
amigos da igreja para ajudar a terminar toda essa comida
que as pessoas continuem trazendo.
- Você precisa de mim para te ajudar? - Sim. Você pode me pegar isso?
Sim.
Obrigado.
Como foi a viagem?
Tudo bem. Só me levou quatro horas.
Escola é boa?
Sim.
Obrigado por ter vindo. Significa muito.
Claro.
Nós somos família. Está bem.
É... hum, ele é... vocês são rapazes...?
Não é só perder meu pai, Lisa.
Seu irmão...
Nós temos passado por muita coisa ultimamente.
E Muitas coisas continuam acontecendo.
Especialmente esta semana.
O que? O que está acontecendo?
Ei.
Está bem.
Quando foi a última vez que você dormiu?
Eu não sei.
O que está acontecendo com você?
Nada.
Besteira.
Alicia te contou?
Não.
Eu sabia que algo estava errado no momento em que te vi.
Eu pensei que você deveria ser um importante de comunicações.
É Como um terapeuta, mais ou menos.
Bem, qual é o meu diagnóstico?
Você é louco. Sem ofensa.
O que você acha que tem carma ruim ou algo assim?
- Olha, é complicado. - O que há com você?
Olha, se você acha que tem algum
carma mau voodoo acontecendo,
talvez você devesse tentar descobrir o que você fez
para colocá-lo e, em seguida, tentar descobrir
o Que você precisa fazer para tirá-lo.
Lisa, você não está ajudando.
Alicia me disse que tudo isso começou
quando você chutou um velho amigo do colegial
fora da casa dele?
Quem foi?
Uau!
Por favor, Deus, levante a maldição sobre esta casa e aqueles dentro dela.
Nós somos seus servos fiéis.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Eu Rezo para que você cuide disso...
Só assim acaba, Manny.
Ave Maria cheia de graça,
o Senhor é contigo. Bendita és tu entre as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
Você está bem?
Kevin.
- Kevin está morto. - O que?
- Isso é tudo minha culpa. - Mas como?
- Como você sabe? - Eu sei.
Eu o vi hoje de manhã, enterrando sua mãe.
Eu Precisava descobrir o que era isso.
Eu Precisava saber o que está acontecendo.
Você o viu esta manhã?
Sim, eu vi ele.
- O que ele disse? - Ele disse que não vai parar.
OK? Vai continuar vindo atrás das pessoas que eu amo.
Olha, eu joguei ele fora, tudo bem?
É Assim que toda essa merda começou.
Kevin disse que veio depois de sua família, tudo bem?
A mãe dele.
O cara perdeu tudo.
Tudo.
Agora essa merda passou para mim.
Não.
Ok, ok, tudo bem.
Apenas mantenha uma mente aberta.
Mantenha uma mente aberta, mantenha uma mente aberta.
Hum...
Eu não sei nada sobre maldições ou infecções
ou qualquer outra coisa louca que o Kevin te contasse
mas karma vai nos dois sentidos.
Isso é o que é karma.
Então, se você pegou essa maldição...
- Chutando-o para fora. - Certo.
- Então... - Babe.
Eu Acho que sei como posso consertar isso.
...e não nos leva à tentação,
mas livrai-nos do mal!
Mãe?
Mãe!
- . - O que aconteceu?
Ei querida.
- Ei. - Como ela está?
Eu gostaria de ter algumas dessas drogas que o médico deu a ela.
Ela está fora como uma luz.
Eu acho que nós temos sorte que ela só quebrou o braço dela.
Sim.
Sorte real.
Olha, eu estou no escritório agora.
Eu vou juntar um casal... Olá?
Olá?
Sra. Boone?
Meu nome é Manny Everett. Eu estou com Frank Hudson Realty,
e estou aqui para discutir seu despejo pendente.
Eu sei que você pode se sentir como se
você está em uma situação sem esperança,
mas estou aqui para tentar ajudá-lo a manter sua casa.
Este é um pedido padrão de permanência de despejo.
Eu Quero que você vá ao tribunal...
E encontre-se com uma pessoa chamada Norman Miller.
Ele trabalha no escritório do registrador.
Eu diria que a melhor época para ir é entre 1:00 e 2:00.
Isso é depois que ele almoçou
com um litro de café, e antes
seu acidente do meio da tarde.
Ele vai estar animado
e com maior probabilidade de ouvir a sua consciência.
- Isso é ótimo. - Sim? OK, então...
depois do registrador,
você vai ao escritório de sinistros.
Esse é o terceiro andar, sala 302-B.
Peça para falar com Susie.
Ela vai fazer você preencher um 1499A.
Esse é um pedido para acelerar sua permanência de despejo.
Então ela vai pedir para você pagar uma taxa de US $ 400.
Apenas diga a ela que eu cuidei disso tudo bem?
Ela saberá o que isso significa.
Obrigado.
- Boa? - Sim. Muito obrigado.
Você é bem vindo.
Você tem que ligar o gás.
Hmm.
Então eu posso ensinar uma aula de culinária.
Você parece melhor.
Como foi?
Eu acho que correu bem.
Sim, me sinto bem.
Bata na madeira.
Eu acho que talvez seja isso que precisávamos
para finalmente vencer essa coisa.
Vai nos dois sentidos.
Sim.
Ainda não funciona?
Ei pessoal.
Desculpe, eu estou atrasado.
Como você está?
- Melhor. - Boa.
Se isso pudesse funcionar...
Você precisa de uma mão com isso?
Você sabe, eu não tenho certeza do que está errado.
Podemos estar sem gasolina.
Ok, deixa eu.
Grelhar é uma espécie de coisa minha.
Desde quando?
Isso não é nem mesmo viciado.
Lá.
OK?
Apenas dê alguns minutos, e deve ser bom.
O que estamos cozinhando?
Está tudo na geladeira. Eu vou pegar.
Não, eu entendi, por favor.
- Deixa comigo. - Obrigado.
Nosso primeiro encontro foi naquele velho...
Como vai sua mãe?
...lugar de frutos do mar na Banner Avenue.
Eu estava tão animada que ele finalmente me convidou para sair.
Eu apenas disse "sim".
Ele podia ver claramente que eu não estava...
Ela é mais forte do que parece.
E como você está?
Melhor hoje.
Só sempre sabia como me fazer rir.
Eu só vou sentir falta disso.
OK.
Sim claro.
Obrigado.
Então, eles estão se movendo ela
para Valley Day Burn Center pela manhã.
Ei.
Ela vai ficar bem.
Não funcionou.
Tudo que fiz.
Tudo o que fiz, não funcionou.
Claro que não funcionou.
Sua mãe está morta por minha causa.
- Manny... - Não há como redimir isso.
- Eu tenho que ir. Eu tenho que sair. - Sair?
Querida, eu preciso te proteger.
Você está me protegendo.
Alicia!
Eu sinto muitíssimo.
Me desculpe, eu fiz isso. Eu te coloco em perigo.
Não, aonde você está indo? Você não pode...
Eu preciso que você fique aqui.
Seja o que for que você pensa que está fazendo,
Eu preciso que você pare.
Nós estamos passando por alguma merda séria agora,
e você está tentando fugir não vai ajudar em nada.
Eu preciso de você, Alicia!
Olha eu te amo.
OK? Você sabe que te amo.
Mas eu preciso lutar contra isso sozinha.
Alicia, vai continuar chegando.
E enquanto eu estiver aqui, você não estará seguro.
Estou lhe dizendo.
Não, eu estou dizendo a você.
Eu preciso de você aqui comigo.
Alicia!
Manny, não saia.
Sinto muito.
Mãe.
Ah, Alicia, tem um demônio nesta casa.
- Não, não, não... - Uma maldição. Não, não, não posso...
- Você está tendo um pesadelo. - Nós não estamos seguros.
- Eu não posso dormir aqui. - Você está seguro. Está bem.
Não posso. Você tem que ligar para o padre Esposito.
- Mãe, deite-se e relaxe. - Precisamos limpar.
- Eu não posso. Eu não posso. - Sim você pode.
Você tem que ligar para o padre Esposito.
- Mãe, não. - Nós precisamos de uma limpeza.
- OK. OK.
Mas por favor, relaxe, relaxe.
OK. OK.
Aqui.
Agua.
Relaxar.
OK?
Promessa.
- Você promete, pai... - Prometa.
Eu ligarei.
- OK? Relaxar. - OK.
Está bem.
Isso é tudo minha culpa.
Eu entendo que ele é seu amigo.
- Kevin. - ...- Você não me deve nenhum favor.
Entendi.
Só por favor... minha mãe, ela está doente.
- Sua decisão. - Duas horas.
Eu não posso mexer na minha mãe. Por favor, estou te implorando.
Você tem duas horas.
Você não quer fazer isso.
Adharma.
Tudo o que fiz...
- Nós somos família. - ...Não funcionou.
Ele usa as pessoas que você ama para fazer você sofrer.
Como eu a protejo? Como eu paro isto?
Eu te disse que você não quer fazer isso.
Há Apenas uma maneira que isso termina.
Como você acha que isso vai acabar?
Você faz o que você precisa.
Pegar.
Ugh!
Ei, Carmen.
Como você está?
Não, é Alicia.
Carmen está bem?
Não, na verdade não.
É só...
Eu acho que algo está terrivelmente errado
e sei que parece loucura
mas acho que precisamos tentar qualquer coisa que pudermos agora.
Eu sinto muito em ligar tão tarde.
Tudo bem, Alicia.
Diga-me o que você acha que está acontecendo.
Eu não sei.
Eu senti coisas. Manny viu coisas.
Minha mãe foi atacada por alguma coisa.
E eu não acho que a morte do meu pai tenha sido um acidente.
Por que você não disse nada esta tarde?
Porque pensamos que descobrimos ou resolvemos isso.
Eu acho que estamos em perigo, ou amaldiçoados por alguma coisa.
- Você precisa de mim para vir? - Você pode?
Claro que eu posso. Quando?
Agora?
Ok, eu vou chegar o mais rápido que puder.
Obrigado pai.
O que você está fazendo aqui?
Minha mãe. Ela está doente.
Você está cometendo um grande erro.
Adharma
Ave Maria cheia de graça.
O Senhor é contigo.
Manny
Manny.
Rogai por nós pecadores
agora e na hora da nossa morte.
Você continua fazendo as escolhas erradas.
Eu não vou facilitar as coisas.
Eu não vou apenas me matar.
Não importa.
Kevin também não conseguiu se matar.
Obrigado, padre, por ter chegado tão tarde...
Hum... posso ajudar?
Você está bem?
Houve um acidente.
Seu sofrimento acabou de começar.
Você deveria ter ouvido Alicia.
Mas você acabou de fugir.
Você veio aqui para protegê-la?
Seu idiota filho da puta.
Posso te dar um telefone ou...?
Obrigado senhora.
Ok, eu vou estar de volta.
Você está muito atrasado.
Você não pode salvá-la.
Você está muito atrasado, Manny. Não há sentido.
Oh.
- Você poderia...? - Obrigado.
Obrigado senhora.
Na verdade, se você pudesse...
Este é seu marido?
Sim.
Como pai, como genro, eu acho.
Você conheceu meu pai?
- Quem é Você? - Eu?
Eu sou apenas mais um pobre coitado
que teve sua vida destruída pela sua família.
Senhor, eu preciso que você saia.
Hmm.
Você sabe... minha esposa costumava dizer.
"Câncer não é uma sentença de morte, querida."
Mas então eu observei o corpo dela girar nela.
Nós tentamos tudo.
Tudo. Tudo o que podíamos.
É estranho que isso nunca aconteça com pessoas más.
Sinto muito pela sua esposa, mas minha família está aqui.
Sim, isso é bom.
Isto é... isso é caseiro.
Nós celebramos o Natal em nossa casa este ano.
E então quatro meses depois...
Eu não perdi apenas minha esposa e uma casa.
Eu perdi tudo. Tudo.
- Sinto muito pela sua perda... - E então as pessoas
como seu pai e seu marido entram como...
abutres.
Eles são as pessoas más, os mentirosos e os trapaceiros.
Você sabe como eu chamo isso
que a cabeça do seu pai foi quase serrada na minha garagem?
Justiça.
Seu pai e seu marido
tentou me matar com o seu desrespeito.
Meu marido está no outro quarto.
Ah, ele é?
Oh.
Bem, então eu acho que não precisamos
para falar com ele no telefone, agora?
Merda.
Ele deve realmente querer algo do... do outro quarto.
Ele é impaciente.
Milímetros. Mm-hmm.
Todos estes... tudo isso... essas coisas...
todos estes... estes compraram...
comprado nas costas... de pessoas boas.
Como eu.
Boas pessoas... como eu.
Ah...
Alicia?
Oh meu Deus! Alicia! Quem é quem?
Mãe, chame a polícia!
Não!
- Afaste-se de nós! - Não faça
Alicia!
Seu pedaço de merda.
Vocês são todos iguais.
Olha, cara, liguei para a polícia.
Boa.
Eu estava contando com isso.
Espero que você tenha convidado esse deputado também, hmm?
Sr. Markham, você não quer fazer isso.
Você se lembra do meu nome.
Você... você se lembra de mim?
Ela não tem nada a ver com isso.
Por favor, entendo sua dor.
O que Frank fez é errado...
Você não sabe nada sobre minha dor.
Olha, abaixe a faca.
OK?
Deixe ela ir e me levar.
Venha, me leve.
Acredite em mim...
você não quer fazer isso.
Eu acho... acho que sim.
Eu acho que tenho que fazer.
Não!
Acorde.
Manny.
Está bem.
Não, os policiais estão chegando em breve.
Você vai ficar bem.
Tudo bem, você está seguro.
Você tem que aguentar, ok?
Já se foi.
Você está bem?
Não.
Oh meu Deus.
Está todo mundo bem?