ABRINDO HORIZONTES
Antes da guerra entre os estados, “Kansas Sangrento"...
foi dividido ao meio. Por estar na fronteira...
e por não estar ligado a nenhum lado legalmente...
Kansas quase foi destruído por duas facções violentas.
Uma ferrovia para o oeste estava sendo construída.
Para os estados confederados em formação, a construção...
da ferrovia determinaria a derrota ou a vitória...
porque poderia tornar-se a linha de abastecimento...
dos Estados da União.
Alguns grupos do Sul tomaram medidas drásticas para evitar...
que Kansas Pacific fosse concluída.
Enquanto o norte tomou medidas drásticas para que fosse.
Tudo isso aconteceu antes da declaração de guerra oficial.
Então, nenhum dos lados tinha justificativa para os atos de...
violência que cometeram.
- Qual é o problema? - Olhe para isso.
LINCOLN ELEITO
PROTESTOS E SANGUE UM DIA ANTES DAS ELElÇÕES EM KANSAS
"SEIS DEFENSORES DO ESTADO" DEIXAM O SENADO
Mais protestos em Kansas, "Kansas Sangrento".
Eles querem começar uma guerra.
Sim, e alguns tentar evitar uma.
Só não sabemos quem está fazendo o quê.
E esses senadores saindo desse jeito?
Estou dizendo, Smokestack. Este país está desmoronando.
E mesmo se houver guerra...
só pode acabar de uma maneira.
Seus miseráveis! Se eu pudesse por as mãos...
Ali, Cal. Olhe.
Venham até aqui.
Não adianta gritar, Cal. Eles não podem ouvir você.
O velho acenando com as mãos só pode o próprio Bruce.
Ele é o único que fica nervoso.
Os outros já estão acostumados conosco.
- Não viemos matar ninguém, Janus. - Quem vai matar alguém?
Voltem para a locomotiva.
Tire-nos daqui, Smokestack.
Vamos telegrafar para o Johnson.
GENERAL WINFIELD SCOTT
É o seguinte, General.
Será impossível terminarmos a ferrovia até março.
Pelo menos poderia providenciar escolta militar...
para proteger meus trabalhadores.
Não estamos em guerra, sr. Johnson.
É por isso que não enviamos uniformes e soldados para o Kansas.
Pessoas estão destruindo meus trilhos...
e assustando meus trabalhadores.
Para saber se o exército está apoiando a ferrovia.
- Se ele soubessem. - Poderiam começar a atirar.
O primeiro tiro é o que inicia uma guerra, senhor.
E o nosso objetivo é terminar a ferrovia primeiro...
para podermos suprir todos os nossos postos...
com equipamentos antes de uma possível invasão do sul.
Certo, General.
Mesmo que não envie tropas. Tente novamente.
Com licença, senhor.
Diga ao capitão Nelson para entrar, sargento.
Quem é o capitão Nelson?
Ele é engenheiro do exército, senhor Johnson. Nosso melhor homem.
- Vou emprestá-lo para você. - Para que eu vou precisar dele?
Já tenho um chefe que não se acha em qualquer lugar.
Nelson não interferirá no trabalho dele.
Mas terminará a ferrovia. Se é que alguém pode.
Não vejo como.
General, eu disse que precisamos de uma tropa...
e o senhor envia um homem.
Um engenheiro do exército não deve ter construído nada...
maior que uma ponte.
Kansas Pacific é um projeto militar, senhor Johnson.
Entre.
- Cap. Nelson se apresentando. - À vontade, capitão.
- É bom revê-lo. - Obrigado, senhor.
Este é Sherman Johnson, capitão Nelson.
- Como vai? - Como vai, senhor?
Naturalmente, o capitão estará à paisana nesta tarefa.
Ele se apresentará aos seus trabalhadores como engenheiro.
- Certo, General. - Vamos começar.
Companheiros, vocês chegaram até aqui, estou certo?
Está certo.
O fim da linha está a 22 km ao oeste de Rockwood, Kansas.
Iniciamos a construção nesse local há seis semanas.
Não avançamos um centímetro desde então.
FERROVIA KANSAS PACIFIC
Você vai beber o café ou vai ficar mexendo até evaporar?
Desculpe, pai.
- Ótimo almoço, Bárbara. - Obrigada, Gus.
- Aonde você vai? - Lá fora. Vou polir a locomotiva.
De novo? O que você vai fazer?
- Gastá-la? - Quem sabe?
Vou cortar um pouco de madeira para a Bárbara.
- Seria ótimo, Gus. Obrigada. - De nada.
Algum dia, vou usar uma marreta nesse cachimbo.
Espero que esteja na sua cara feia quando fizer.
Estou esperando você fazer isso há 22 anos...
seu miserável. Você está despedido.
Você não pode me despedir. Eu me demiti há duas horas.
Agora que vocês dois já terminaram a conversa do dia.
Por que não jogam um pouco de xadrez para variar?
- Xadrez. - Vou ajudar com os pratos.
Que estranho! O que pode ser?
Aposto que Casey está solitário e quer conversar.
Sim, não deve ser nada importante.
Acabou de chegar um telegrama no escritório.
- É para você, pai. É de Washington. - Não conheço ninguém em Washington.
O que você quer fazer? Mandá-lo de volta?
Não, diga ao Casey para abrir o telegrama para mim.
Quero dizer, mande-o para mim.
Já fiz isso.
Contrate uma equipe e comece a construção imediatamente.
Chaminé.
- O que estamos esperando? - Espere, tem mais.
CONTRATE O MAIOR NÚMERO DE TRABALHADORES POSSÍVEL...
E COMECEM A COLOCAR OS TRILHOS IMEDIATAMENTE.
ENGENHEIRO JOHN NELSON CHEGA A ROCKWOOD HOJE.
NELSON ESTARA ENCARREGADO DA OPERAÇÀO.
SHERMAN JOHNSON.
O quê?
Bárbara, você deve ter cometido um erro.
Não, pai. Gostaria que tivesse.
Ele não pode fazer isso comigo. Coloco trilhos há 20 anos...
sem nenhum engenheiro me dizendo como fazer.
Não vou aceitar isso.
Este trabalho só tem causado problemas desde o início.
E Johnson sabia disso quando mandou você para cá.
Você está certa. Ele não precisa mais de mim.
Ao invés de vir até aqui para me despedir...
- coloca alguém no meu lugar. - Acho que os dois estão errados.
Você ainda é o chefe, Cal.
Este engenheiro provavelmente irá só supervisionar.
Quando ele perceber que tudo está correndo bem.
Mas não vai estar.
Nunca esteve. Desde o dia que iniciaram a Kansas Pacific.
Pai, seu lugar é no leste.
Podemos ter um lugar decente para morar e com conforto.
Você merece depois de vinte anos construindo ferrovias.
Não será difícil encontrar trabalho lá.
Eu deveria ter te ouvido.
O mais rápido que fizermos as malas, partiremos.
Ande, Chaminé. Guarde suas coisas.
Em primeiro lugar, não tenho nada para guardar.
Em segundo lugar, não vou embora.
O quê?
Eu disse que não vou embora.
Trabalho para Sherman Johnson tanto tempo quanto você, Cal.
Acho que ele é um homem inteligente e um chefe justo.
Sei que ele tem motivos para qualquer decisão que toma.
Eu não costumo desistir das coisas que começo.
Chaminé, você e eu estamos juntos por mais de 20 anos.
Eu posso conseguir trabalho no leste, você sabe disso.
Mas não parece certo se você não vier também.
Sentirei sua falta, Cal. De você também, Bárbara.
Pai, tente convencê-lo. Ele virá conosco.
Não, é verdade. Eu nunca desisto.
E nem você, Cal.
- Isto é diferente. - Claro que é diferente.
O país está a ponto de explodir.
E a Kansas Pacific pode ajudar a mantê-lo unido.
E você quer desistir só porque estão mandando um engenheiro?
Provavelmente é um rapaz que acabou de sair da faculdade...
e pensa que pode construir uma ferrovia com uma régua.
Ele vai precisar de toda ajuda que conseguir.
Eu vou ficar.
Ele tem razão.
Pode fazer sentido.
E realmente parece que teremos uma guerra.
Pai, não comece também a falar sobre a guerra.
Por que se preocupar com algo que pode nem acontecer?
Se nos preocuparmos bastante, talvez não aconteça.
Você vai ficar?
Acho que o velho Chaminé está certo desta vez.
Já trabalhamos com esses rapazes de faculdade antes.
Ele vai aprender logo a ficar fora do meu caminho.
Está bem.
Mas você precisa prometer uma coisa para mim.
Se este homem mostrar-se impossível, vamos embora.
Não vou deixar que ninguém mande em você.
Você já viu alguém mandando em mim e escapar...
além de você e de sua mãe?
Chaminé!
Acenda a fornalha. Leve-nos para a cidade.
Você o ouviu, Gus.
Vamos voltar ao trabalho.
Vamos, Chaminé.
CONSTRUÇÀO SUSPENSA ATÉ SEGUNDA ORDEM.
Boa tarde.
Preencha a ficha. Nós avisamos.
O quadro diz que a construção está suspensa.
Tudo vai mudar quando o chefe chegar aqui.
Deveria mudar agora.
Ouvi dizer que é difícil encontrar trabalhadores.
Senhor, quer um emprego ou não?
Eu tenho emprego. Meu nome é John Nelson.
John Nelson, talvez pareça familiar.
Conheci alguns Nelsons em Providence.
Mas todos têm cabelo vermelho.
São outros Nelsons, na verdade.
Tenho certeza que sim. Sou o novo engenheiro.
Entendo.
Você deve ser o homem que o sr. Johnson mencionou.
Isso mesmo.
Puxe uma cadeira.
Onde posso encontrar o senhor Bruce?
Ele chegará logo. Você vai ouvir a locomotiva.
Obrigado.
Telegrafistas são mais difíceis de encontrar que trabalhadores.
Vou me lembrar disso.
Primeiro o senhor.
Obrigado.
- O que vocês querem, homens? - Vou dizer o que não queremos.
Você.
Eu já disse a você, Corvin.
Eu moro nesta cidade e vou ficar aqui.
O que está acontecendo aqui, Casey?
Eu não sei, mas o novo engenheiro está lá no meio.
Ele não parece inútil agora.
- Obrigado, sou Bill Quantrill. - De nada. Meu nome é...
Olá, Bárbara. Que bom vê-la.
Sr. Bruce, srta. Bárbara Bruce. John Nelson, o novo engenheiro.
- Bem, como vai? - Como vai, senhor?
- O que foi isso? - Apenas uma briga, senhor Bruce.
Eu vi o sr. Quantrill ser atacado por três homens.
Ele estava em desvantagem. O que foi tudo isso?
Alguns cidadãos acham que a cidade de Rockwood...
ficaria melhor se eu morasse em outro lugar.
Corvin, você está bem?
Sim, estou bem. Mas se ele é o seu novo engenheiro...
quando você voltar ao trabalho naquela sua ferrovia...
voltará sem mim.
Era um dos seus homens, sr. Bruce?
Ele era provavelmente o melhor que eu tinha.
As emoções estão fortes aqui em Kansas, sr. Nelson.
Eu sou do sul e não escondo de que lado estou.
Entendo.
Tenha um bom dia, Bárbara. Senhores.
Eles estão contratando, Bill.
Parece que toda a cidade está se inscrevendo.
Começa assim toda vez até os obrigarmos a parar.
Max, você, Stone e Morey, vão trabalhar na ferrovia.
Você também, Janus.
Não vão em grupo. Um de cada vez.
Certo, vou me inscrever.
Quem é aquele novo homem que eles contrataram?
Não sei nada sobre ele ainda. Exceto que é um engenheiro.
Vocês conseguirão empregos e ficarão de olho nele.
Acho que ele poderá nos causar problemas.
Daremos a ele o que der para nós.
Não ficarei surpreso de que poderemos.
Mas não deixem que percebam.
Aquilo que você fez no mês passado.
Atirar no Bruce e nos homens dele não foi uma boa ideia.
- Bom. - Uniformes serão ótimos alvos.
O nosso trabalho não é começar uma guerra, homens.
Estamos aqui para parar o trem ou, pelo menos, atrasá-lo.
Quanto mais tempo impedirmos os ianques de alcançar...
o oeste de trem, mais tempo os confederados...
terão para preparar-se.
O que estamos fazendo é importante.
Muito importante.
Não deixem que ninguém se esqueça disso.
Direi quando for a hora de começarmos a atirar.
Até lá, vocês terão que obedecer ordens.
Alguma dúvida?
Nenhuma, chefe.
Acho que alguns de nós estão um pouco ociosos.
Haverá muita ação para nós.
Mais do que queremos.
Boa sorte, rapazes. Vejo vocês aqui amanhã.
Vamos.
PRECISA-SE TRABALHADORES. INSCRIÇÀO COM SUPERINTENDENTE.
Certo. Esteja aqui às 7 horas.
Preencha e assine.
Esteja aqui às 7 da manhã. Próximo.
Preencha e assine.
Parece não haver problemas para contratar homens.
E não deveria. O pagamento é bom.
O problema não é contratar muitos homens.
O difícil é mantê-los.
Por que não descansa um pouco, senhor Bruce?
- Fico no seu lugar. - Fique à vontade.
Preencha e assine.
Joe Farley, certo. Esteja aqui às 7 amanhã.
Só um minuto, Joe.
Parece ser um homem que gosta de caçar.
- Estou certo? - Sim, está.
- Você tem um bom rifle? - Claro.
Eu gostaria que você o trouxesse amanhã.
Não há nada além de alguns animais na campina.
Quero que você seja um guarda de ferrovia.
Como um policial. O pagamento é o mesmo, certo?
Sim, senhor. Parece ser uma boa ideia. Com prazer.
Se seus amigos tiverem rifles e souberem atirar...
- diga para me procurarem. - Sim, senhor.
O que está pensando?
É para a proteção da ferrovia.
Quantos homens armados você está pensando em contratar?
Quantos for em necessários. 40, 50. Se for preciso.
Você sabe quanto isso vai custar para a companhia...
para fornecer cavalos, munição além do salário deles?
Isso não é nosso problema.
Estamos aqui para construir a ferrovia.
Certo, senhores. Formem outra fila...
ou ficaremos aqui o dia inteiro.
Preencha e assine.
Certo, levantem-se.
Bom dia, Bárbara. Lindo dia.
- Não havia notado, sr. Nelson. - Acho que deveria.
A luz do sol e garotas bonitas combinam.
Não diga.
Desculpe, amigo.
Por que não presta atenção no que faz?
Eu não fiz de propósito.
Tire suas mãos de mim. Certo, voltem ao trabalho.
Vamos.
Só um momento.
Saia. Você está fora.
Escute, Nelson. Não é assim que trabalhamos.
Você não pode despedir um homem por tropeçar.
Ele não tropeçou. Foi de propósito.
Você está maluco. Por que eu iria...
Você sabe melhor que eu. Saia daqui ou eu te expulso.
Olhem bem para este homem.
Se alguém o vir por aqui, atirem nele.
Se alguém mais tiver outra ideia para atrasar...
a construção pode ir embora.
Bom trabalho, Gus.
Você salvou a vida daquele homem por pensar rápido.
Ei, Nelson.
Muitas coisas assim estavam acontecendo por aqui.
Eu achava que era má sorte.
Algumas podem ter sido. Mas não desta vez.
Desculpe se eu ignorei suas ordens.
Não era minha intenção.
- Não, você não fez isso. - Você é o chefe.
Sou apenas o engenheiro.
O que quer que ele seja...
tínhamos que ter alguém como ele há muito tempo.
6 vezes 9 é 54.
6 vezes 3 é 18 com 5 é 22.
-23. -23. Foi o que eu disse.
Agora, 6 mais 2 são 8.
Precisaremos de mais 834 vigas até o fim da semana.
Se ninguém desistir.
Pode acontecer com o nosso novo engenheiro.
Ele estava certo em despedir aquele homem hoje, Bárbara.
Se mandarmos embora os desordeiros, talvez...
as coisas melhorem por aqui.
Parece que existe um jeito mais fácil de se fazer isso.
Mesmo que você tenha crescido em uma locomotiva...
você ainda não entende algumas coisas deste negócio.
Como alguém tentando ficar com o seu emprego.
E é exatamente o que ele está fazendo.
Não, não está. Apenas me escute.
Entre.
- Boa noite. - Olá, Nelson.
Gostaria de falar com o senhor se não estiver ocupado.
Claro, sente-se.
Bárbara, talvez o sr. Nelson aceite uma xícara de café.
Eu adoraria.
- Obrigado, Bárbara. - De nada.
Tive uma ideia hoje e gostaria de discuti-la com você.
Usando blocos aproveitaríamos melhor o trabalho dos homens.
- Colocando os trilhos? - Sim, senhor.
Eu percebi que precisamos de 4 ou 6 homens para mover cada trilho...
para o outro lado da estrada.
Desta maneira, um homem poderia fazer a força...
e outro levantaria o trilho.
Deixando assim 4 ou 5 homens livres para o trabalho.
Não vejo como isso não funcionaria.
Direi ao Chaminé e ao Gus para providenciar o que precisar.
Assim está ótimo.
Eu enganei você, não é mesmo, meu rapaz?
Você achava que eu não iria concordar, não é?
Sim, senhor. Eu achei.
Se tivesse, o que teria feito?
Não sei exatamente.
Eu sei. Construiria assim mesmo.
Eu disse ao senhor hoje, sr. Bruce.
Não estou aqui para brigar com o senhor.
Apenas quero construir essa ferrovia o mais rápido possível.
Admito que não gostei quando Johnson mandou alguém...
aqui para assumir o comando.
Mas ele mandou o homem certo.
Vamos nos entender.
Tenho certeza que sim, senhor.
E melhor ainda quando parar de me chamar de senhor.
Isso é coisa do exército.
Diga os materiais que precisa, sr. Nelson...
que telegrafe ao Casey para colocá-las com o nosso pedido.
Certo.
Vejamos. Vou precisar de doze placas de 2,4 metros.
Doze placas de 3 metros. Corda de 30 metros.
Eu tenho as correntes que preciso aqui...
e se eu precisar de mais madeira, usarei vigas.
- Acho que é tudo. - De nada.
Gostaria de falar com você um instante, Bárbara.
Gostaria de dizer que estou feliz de estar aqui.
Trabalhando com você e seu pai.
E espero que você esqueça esse ressentimento rapidamente.
O que o faz achar isso?
Eu posso entender o motivo.
Não estou aqui para tirar o emprego do seu pai.
Ele sabe disso, tenho certeza. Temos o mesmo objetivo.
Construir a Kansas Pacific o mais rápido que pudermos.
E conseguir uma reputação de um jovem engenheiro brilhante.
Não é verdade. Não estou atrás de fama.
Sou um engenheiro tentando fazer um trabalho.
E vou precisar de toda ajuda que conseguir.
Se meu trabalho estiver insatisfatório.
Não estou falando do seu trabalho.
Tentei todas as maneiras que conheço para ser seu amigo.
Você não está me ajudando.
Sinto muito, sr. Nelson.
- Não é que não goste de você. - Mesmo?
Mas não posso ser amiga de alguém que veio...
tomar o lugar do meu pai.
É óbvio porque está aqui.
Mas vejo como está sendo difícil para ele.
E não gosto disso.
Francamente, estou fazendo de tudo para convencê-lo...
a ir embora para onde reconhecem seu trabalho.
Mas reconhecem aqui, acredite.
Gostaria de acreditar.
Um dia você irá entender isso e espero que logo...
assim você e eu poderemos ser amigos.
E eu gostaria muito disso.
- Boa noite, sr. Nelson. - Boa noite, Joe.
A escolta da noite já foi definida com os rapazes.
Sim, está bem.
Pela maneira que fala, acho que já foi do serviço militar.
Sim, senhor. Com Winfield Scott. Na campanha do Texas.
Você ficou nessa cela o dia inteiro.
- Empreste-me seu cavalo. - Sim, senhor.
Diga a ele para servir a você uma xícara de café.
Nunca vi um engenheiro montar desta maneira.
Você está pensando o mesmo que eu?
Sim, mas não vou falar nada.
E nem você.
- Boa noite, Cal. - Boa noite.
Precisamos dos seguintes materiais;
850 vigas, 150 trilhos,
25 caixas de dinamite, 10 marretas,
doze placas de 2,4 metros, doze placas de 3 metros,
Corda de 30 metros. Obrigada, Casey.
A única coisa interessante são as 25 caixas de dinamite.
Eles estão pedindo muita coisa.
Parece material suficiente para terminar a construção.
Não, tenho planos para aquele trem quando a hora chegar.
O que você disse, Janus, faz sentido.
Aquela dinamite é mesmo interessante.
Eu só ficaria interessado nela...
com o Nelson sentado nela e eu, com um fósforo.
Não se preocupe com o Nelson.
Podemos parar a linha sem derramar sangue.
É o que vamos fazer. Está entendido?
Certo.
Bem. Sobre a dinamite.
Eles provavelmente buscarão a locomotiva de manhã.
Quando eles chegarem e a descarregarem...
você estará por perto, Janus. É isto que quero que faça.
- Cal. - Está tudo bem.
Conseguiremos manter este ritmo por mais alguns dias.
Pelo menos, até chegarmos perto das montanhas.
- Não faremos o túnel. - Não?
Não, eu descobri que se desviarmos para a direita,
poderemos tirar vantagem do terreno.
Existe um percurso bem aqui...
- que não exigirá muito explosivo. - Isso é bom.
Então era isso que estava fazendo de manhã?
John, gostaria de dar um pequeno conselho.
Claro, Cal. O que é?
Se eu fosse você, não sairia cavalgando por aí...
sem pelo menos uma arma.
Talvez tenha razão. Obrigado.
Parece que com este desvio...
precisaremos de mais vigas e trilhos do que eu havia imaginado.
Com estas duas curvas aqui, teremos um percurso maior.
Precisaremos de mais 248 trilhos.
Certo, vou cuidar disso.
Esse é o velho Chaminé, bem na hora.
Ele sempre chega antes de acabar o material.
Onde você esteve? Estamos esperando há horas.
Isso estava me deixando nervoso.
Vocês, venham aqui.
Empilhem lá.
O que você está fazendo aqui?
Me solte.
Bebendo em serviço?
Não há nada que possamos fazer. Vamos voltar ao trabalho.
- Temos trilhos para colocar. - Eu não.
Chega para mim.
Vamos continuar. Farei com que nada assim aconteça de novo.
Como vai fazer isso?
Daqui para frente, deixaremos a dinamite longe dos trilhos.
Descansem o resto do dia.
Voltaremos amanhã de manhã.
Espere um pouco.
Estou com medo, senhor. Eu admito. Demito-me.
Eu também.
Bem, eu vou ficar.
Eles pagam bons salários aqui.
- Posso precisar do trabalho. - Obrigado.
Eu também preciso, mas preciso continuar respirando.
Para mim chega.
- Temos problemas, John. - Eu sei.
Podia jurar que ouvi tiros logo antes da explosão.
Não foi acidente?
Não, acho que a briga também foi armada.
Logo descobriremos. Farei um deles falar.
- Eles já devem fugido. - Bem, e agora?
Não há muito que possamos fazer agora.
A não ser esperar até amanhã de manhã e descobrir...
quantos homens ainda trabalham para nós.
- E os homens que fizeram isto? - É uma boa pergunta, Cal.
Mas tenho uma melhor.
- E o homem por trás deles? - Quem você quer dizer?
Gostaria de saber.
Mas há alguém.
Alguém determinado a impedir a construção da linha.
Tudo foi organizado. A sabotagem, a briga.
Tenho certeza.
Hoje tivemos nossa primeira morte.
Parece que já estamos na guerra que todos estão falando.
Não, isto é pior que a guerra.
Na guerra sabemos com quem estamos lutando.
Eles estão tentando descobrir o que os atingiu.
Foi exatamente da maneira que você disse que seria.
Agora eles têm menos da metade de homens que tinham.
Bom.
Nós não destruímos toda a dinamite.
- O que quer dizer? - Restaram algumas caixas.
Seria uma pena desperdiçar.
Gostaria de ver aquele lugar em pedaços.
- Olá, John. - Cal.
Boa noite, Bárbara.
O pagamento será entregue amanhã.
É melhor partirmos esta noite...
e trazermos o pagamento amanhã.
Hoje? Por quê?
Quero levar Bárbara e deixá-la lá.
O que você disse?
Você e Casey podem trocar.
Não posso deixar você aqui por mais tempo.
É muito perigoso.
Ficarei aqui o tempo que for por causa do meu pai.
Mas se você decidir me mandar para longe.
Vou embora. Peço demissão.
E quanto a você, pai?
- Bárbara, você não entende. - Sim, eu entendo.
Talvez o sr. Nelson tenha convencido você.
Mas eu sei.
Você não entende? Ele quer que nós vamos embora.
Deixe-o ter o que quer.
Voltaremos para o leste.
Não, vou ficar porque precisam de mim.
E de você também.
Temos que terminar esta ferrovia antes da guerra.
- Guerra. Por que todos sempre... - Escute, Bárbara.
Talvez haja uma guerra e talvez não.
Mas temos que estar prontos para isso.
Eu vim porque é um projeto do exército americano.
Um segmento militar servindo aos estados da União.
Projeto militar? Mas quando...
Quando o exército o enviou para assumir o comando.
Desculpe. Eu não disse nada antes porque não podia.
Não sei como seu pai descobriu mas isso não importa agora.
Foi uma suposição.
O importante é que eu, nós precisamos de você.
Eu não sabia que...
Achei que a conversa sobre guerra fosse apenas boato.
- Espero que seja boato. - Eu também.
Vou ajudá-los. É claro que vou.
- Boa noite, Cal. - Boa noite, John.
John.
Eu não poderia ficar e ajudar do mesmo jeito?
É a coisa mais agradável que ouvi desde que cheguei em Kansas.
Quer dizer que posso ficar?
Não, quero dizer que parou de me chamar de sr. Nelson.
Por favor, John, deixe-me ficar.
É muito perigoso, Bárbara.
Não posso deixar que alguma coisa aconteça com você.
Boa noite.
Boa noite, John.
Aqui está, Janus.
Temos o suficiente.
Vamos sair daqui.
Cuidem dele.
Coloquem suas mãos onde posso vê-las e abram os alforjes.
Abram ou vou fazer um furo neles.
Vocês tem cinco segundos.
Um...
dois...
três...
quatro...
cinco.
Não, vou abrir.
O que houve?
Quero que estes homens sejam presos.
Eles agrediram um guarda...
e roubaram aquela dinamite da ferrovia Kansas Pacific.
Você vai encontrar o terceiro homem deitado na campina.
Vamos.
Vejo muitos homens aqui que pediram demissão...
por causa do acidente que tivemos hoje.
Estou oferecendo aumento de salário para voltarem.
Pagamento dobrado para aqueles que ficarem no trabalho...
até chegarmos à fronteira do Colorado.
Bem, não sei quanto aos outros, sr. Nelson.
Mas vou voltar ao trabalho. Gosto como negocia.
Eu também.
Obrigado, Ben. Vejo vocês amanhã bem cedo.
Por enquanto, a bebida é por minha conta.
Beba comigo, Nelson. Eu te devo uma.
Está bem.
- Uísque, por favor. - Dois.
À sua saúde!
Muito obrigado.
Eu diria que você está desconfiando de mim.
É uma possibilidade.
Você não acha que eu tive algo com aquele incidente?
Espero que não, Quantrill.
Dois homens foram mortos hoje.
Um dos meus. Outro de outra pessoa.
Por causa da dinamite mataria mais gente? Você teria feito?
Está indo longe demais por causa de um mero roubo.
Você é um homem perigoso, Nelson.
Os outros são muito mais perigosos.
Obrigado pela bebida.
KANSAS PACIFIC FOLHA DE PAGAMENTO
Acabamos com esta. Escondam-se.
- Qual é o problema? - Pedras.
Cuidado.
Volte, Gus.
Continue atirando. Vamos pegá-los.
Abaixe-se.
A locomotiva pode empurrar as pedras para fora dos trilhos?
Talvez. Mas iríamos tão devagar...
que eles atirariam bem na cabina.
Vou cuidar disso.
- Pode conduzir? - Vou tentar.
Quando eles passarem, não podemos errar.
- E o pagamento? - Esqueça. Queremos o Nelson.
A locomotiva está chegando mas não vejo Chaminé.
Nelson está sozinho na cabina. Alguma coisa aconteceu.
- Pegue os braços dele, Cal. - O que aconteceu, John?
- Emboscada. Gus está morto. - Posso conduzir a locomotiva.
Levarei o Chaminé ao médico.
Não, telegrafe pedindo um médico.
Devagar.
Isto é ruim, John.
Gus está morto. Chaminé está ferido.
Cal, ele vai ficar bem.
O que vai acontecer agora?
Vamos dobrar a guarda.
E vamos continuar os trilhos.
- Quem é? - Jantar.
Coloque ali em cima.
Solte-o.
Vire-se.
Pegue a arma dele.
Vamos.
- Algum problema? - Sim, com o xerife.
- Eles precisam de um novo. - Tiveram que matá-lo?
Sim. Alguns não estão aqui. Onde estão Stone e Morey?
Nelson os matou.
Você nunca vai encontrá-lo desarmado.
Tenho certeza que colocou mais guardas.
O que quer que a gente faça? Esperar construírem a ferrovia?
Isso mesmo.
Podemos recrutar mais homens agora sem problemas.
Faremos o recrutamento sim.
Mas agora tenho novos planos para Kansas Pacific.
Trilhos são uma coisa, trens passando por cima deles, outra.
O que quer dizer?
Deixe-os gastar dinheiro e tempo na construção.
Eles têm muitos homens agora para tentarmos algum ataque.
Mas na hora que colocar em um trem naqueles trilhos...
nós explodiremos a campina.
- Com o quê? - Com artilharia.
Ficamos em um ponto e quando o trem diminuir...
Você está pensando em roubar canhões dos ianques?
Não, é do exército dos Confederados.
- Pai, você conseguiu. - Nós conseguimos.
- Parabéns, John. - Bem, para você também.
Sinto um clima de romance no ar. Não imagino o por quê.
Quase esqueci. Chegou um telegrama para você.
Estamos trabalhando. Bem na hora.
JOHN NELSON, ROCKWOOD, KANSAS. TREM DE MUNIÇÀO A CAMINHO...
PELA KANSAS PACIFIC. PARABÉNS PELO ÕTIMO TRABALHO.
WINFIELD SCOTT, GENERAL EUA.
A guerra está próxima, John.
Parece que sim.
Certo, rapazes. Em suas posições.
Esperem.
Comecem a atirar.
Conseguimos, rapazes.
Vamos tirar estas armas daqui.
Você viu alguma pista quando subimos?
Não, senhor. Acho que cobriram para não seguirmos.
É tudo, Cal?
Sim, os outros estão com medo de levar um tiro.
Eles não usarão artilharia contra as pessoas.
O alvo deles são os trens.
Estes são os únicos homens que consegui convencer.
Consertar aqueles trilhos não será fácil mas faremos.
- Vamos. - E o Quantrill?
Não o encontramos. Ninguém o vê há semanas.
- Stanton, como vai? - Bem, capitão... Nelson.
O segredo já se revelou. O que o traz aqui?
Desde de que perdemos nosso último trem, o general...
decidiu não telegrafar sobre o próximo.
- Pediu para eu dizer a você. - Próximo?
Não podemos arriscar outro trem até localizarmos...
aquelas armas e as tirarmos de ação.
Teremos que arriscar, capitão.
Faz uma semana amanhã. É quando o trem chega.
- Munição de novo? - E tropas.
Reforços para o exército da União.
Não podemos esperar mais, Capitão.
Certo.
- Joe, vocês podem seguir pistas? - Ir atrás deles?
Sei que os rapazes vão gostar. Não gostam de seguir pistas...
mas montam e atiram muito bem.
Lá naquela colina está o único ponto alto da região.
Se usarem armas novamente, aquele será o local.
Sei qual é o lugar.
Você volta com o Chaminé e encontro você de manhã.
Stanton, tenho uma ideia.
Pode não funcionar mas temos que tentar.
Eu quero que volte para Kansas City e atrase aquele trem.
Não posso fazer isso, Capitão.
Parem.
Poderemos ver só na próxima entrada.
O Chaminé está conduzindo aquele trem.
Vamos.
Olhe.
Comecem a atirar.
Fogo!
Continue atirando. Pegue o rifle.
Levante-se.
Cuidem dele.
Tudo em ordem, senhor. Nós os pegamos.
Você está bem, Joe?
- Bom trabalho. - Obrigado, senhor.
Às vezes fico pensando que prefiro a guerra...
do que ficar por aí cheirando esse cachimbo.
Fique quieto.
- Bárbara, vou voltar. - Estarei aqui.
Todos a bordo.
Espero que isso acabe logo para aquele rapaz voltar...
e nos ajudar a construir os trilhos por todo o país.
Ele voltará.