Por que estou tão sentimental?
Finalizar um soldado ferido é algo comum no campo de batalha.
Será porque ela me lembra aquela garota que encontrei uma vez?
É claro, tratar uma brava guerreira
como uma garota inocente e ingênua seria ofensivo.
Embora eu não beba álcool, gostaria de erguer uma taça em homenagem a essa guerreira.
Agora...
Usagi, Guerreiro do Coelho.
Transformou-se até mesmo em cadáver para continuar lutando?
Para nós, guerreiros, a morte pode ser uma salvação.
Mas imagino que para um necromantista seja diferente.
Ainda assim, escravizar o próprio corpo...
Há limite para insanidade.
Não é como se eu não o entendesse.
Mesmo em morte, ele tenta vencer.
Bom, imagino que nem mesmo os organizadores esperam um necromantista chegar a esse nível.
Definitivamente, não...
Talvez tenham levado isso em conta desde o começo para medir as vantagens do Guerreiro do Coelho.
Pensado em como as lutas aconteceram,
parece que cada guerreiro tinha um modo
de burlar as regras do Juuni Taisen.
E isso não é verdade para mim.
Não...
Talvez meu encontro com a Guerreira do Tigre tenha sido vantagem suficiente.
Se não fosse por nossa aliança, se ela não me tivesse salvado, eu já estaria morto.
Analisando, ele tê-la perfurado o estômago por não ter sido por um erro de alvo...
Foi um golpe preciso mirando a joia em seu corpo.
É isso, eu entendo o raciocínio.
Se eu analisar a situação abandonando a emoção,
consigo explicar todas as ações do Coelho.
Não está tentando fazer algo inovador.
Tudo que ele fez foi calculado.
Mesmo assim, por que iria tão longe?
Vencer o Juuni Taisen é ter um desejo concedido.
Mas isso só não tem valor se ele estiver vivo?
É possível alguém desejar tanto algo a ponto de morrer por isso?
Nesse ponto,
não seria melhor abandonar a vitória e buscar outra forma de sobreviver?
O que ele pretende fazer? Por que motivo?
No entanto, acho que não posso resolver esse mistério.
Tudo que posso fazer é fazer seu memorial.
"Memorial" é um eufemismo.
O que pretendo é queimá-lo até virar cinzas.
De todo modo, será difícil encontrar substância inflamável suficiente.
Terei que procurar um posto de gasolina.
Ou então poderia coletar
dos carros da região nesse tempo?
Pensei que levaria mais tempo
para o corpo despedaçado do Coelho me alcançar.
Isso já não é mais um cadáver ambulante.
É um verdadeiro monstro.
É assim?
Nesse caso...
Será que usar meu sabre Goboken para cortá-lo em pedaços de novo seria efetivo?
Embora isso me concedesse tempo, não acabaria com ele.
E, apesar de eu não gostar de dizer isso,
não posso desperdiçar todo o tempo com ele.
Significa que terei que despedaçá-lo de novo
e encontrar um meio de coletar gasolina antes que se reforme.
Mirar em lugares como o cérebro
ou coração já não funcionará mais.
Você já foi morta,
Macaco?!
Fui descuidado...
Mesmo que eu não soubesse que o Macaco estava morto, eu deveria ter previsto
que um monstro formado por partes de um corpo
poderia ter alguém escondido dentro.
Era realmente ilógico que o corpo formado novamente teria o mesmo tamanho original,
mesmo tendo sido completamente despedaçado,
e que conseguisse manter a estrutura firme.
Enquanto eu levava a Guerreira do Tigre para longe,
o Coelho deve ter chamado o cadáver do Macaco e a feito ajudar a reconstruir seu corpo usando-a como estrutura.
Notei que ele parecia monstruoso demais
para um corpo reformado com suas próprias partes.
Era porque ele quis manter uma estrutura que o permitisse
esconder outra pessoa dentro?
Sinceramente...
"Descuido" é o único jeito de definir.
Se eu não tivesse me distraído com a monstruosidade e tivesse raciocinado...
Não... Mesmo que tivesse podido interferir,
o fato de ser o cadáver do Macaco significa que o resultado teria sido o mesmo.
Se ela quisesse, poderia esmagar meus braços e pernas agora mesmo.
Ela não o faz porque...
É isso... Porque o Coelho não quer que ela me mate.
Ele mesmo quer me finalizar.
Pretende me tornar seu servo,
deixando meu corpo o mais intacto possível.
Sem consciência, sem desejo, sem princípios.
Apenas lutando eternamente de acordo com as ordens.
De alguma forma, não seria tão diferente de agora.
No entanto, não gosto de pensar em não ser capaz de fazer o que é correto.
Um: para começar, você pensa em fazer o que é correto.
Dois: então, faça o que é correto.
Quer dizer que minha única opção de fazer o correto é cometer suicídio?
Apenas decidir e então fazê-lo?
Eu nunca imaginei o suicídio no meu futuro...
Está tentando me impedir de cometer suicídio?
Bem, não me importo de perder todos os meus dentes.
Como um cadáver, não falarei da mesma forma.
Talvez o resultado do Juuni Taisen tenha sido decidido
no momento em que o corpo da Guerreira do Macaco tenha caído nas mãos do Coelho.
Não sei quantos guerreiros ainda restam.
Duvido que o Cão ou o Carneiro tivessem poder para resistir por conta própria.
E quem mais havia?
Deveria ter mais um dos doze guerreiros...
Isso, era o...
Nezumi, o Guerreiro do Rato, aquele que mata em massa.
Isso... Era o Rato!
Mas por que está aqui agora?
Esse garoto não teve presença alguma no Juuni Taisen até agora.
O que está fazendo aqui agora?
Não deve haver o que ele possa fazer!
Teria chegado aqui por engano?
Parece que cheguei a tempo.
Não, tomei tempo demais para encontrar o corpo do Carneiro.
Carneiro? Aquele velho?
Mas por quê?
Mais precisamente, era isto que eu procurava.
"Parece que cheguei a tempo."
Foi isso que quis dizer.
Até que a forma do Coelho esteja refeita, enquanto estiver se reformando, ele não pode fazer mais nada.
O Macaco está cumprindo a tarefa de me prender.
Também não pode se mexer.
Ele não chegou "a tempo".
Este é o único momento!
Se ele o perdesse,
não restaria chance de acabar com o Coelho e o Macaco juntos.
Não seria exagero dizer que esta é a maior chance da vida.
Bom, eu também serei morto com eles.
Mesmo que o Guerreiro do Rato seja o maior vilão que o mundo já viu,
mesmo que seja um trapaceiro,
este resultado é muito melhor do que deixar o Coelho vencer.
Não sei se isso seria de algum conforto,
mas aquela garota do Tigre ter matado o velho do Carneiro mais cedo foi a única razão de eu poder trazer isto até aqui.
Então o crédito de o que acontecerá agora é da sua companheira.
Tendo isso em mente, tem alguma última coisa a dizer?
Nada.
Pode fazê-lo.
Para mim, essa é a atitude correta.
Você deve fazer o que acha que é correto, garoto.
Ushii, o Guerreiro do Boi, aquele que mata diretamente.
O Rato, é?
O animal que alcançou o primeiro lugar na corrida dos animais do zodíaco, tendo subido na cabeça do Boi...
Pensando nisso, ele me usou para vencer também.
Está bem.
As palavras que ele disse, para minha surpresa, foram o bastante para me confortar.
Mesmo assim, tenho a sensação de já ter visto esse garoto em algum lugar.
Se não me engano, foi...
Meus parabéns, Guerreiro Nezumi.
Você é o vencedor do décimo segundo Juuni Taisen!
Everybody, clap your hands!
O antídoto fará o trabalho, então já pode relaxar.
Fico aliviado com isso.
Já posso ir?
Não, não. Espere mais um pouco, por favor.
Essa foi uma vitória e tanto.
Eu gostaria de fazer uma breve entrevista
para que esse resultado fique registrado para os próximos que vierem.
Soa mais como um interrogatório para mim.
O que acha?
Pode cooperar comigo?
Eu me recuso.
É mesmo?
Que pena...
O que acha?
Pode cooperar comigo?
É mesmo?
Que pena...
O que acha?
Pode cooperar comi...
H-Hã? Nezumi-san?
O que acha?
Não adianta...
O que acha?
Pode cooperar co...
O que acha?
Pode cooperar comigo?
Eu me recuso.
Em um instante, tentei uma centena de maneira de recusar. Todas falharam.
E acabei morto em quarenta delas.
Bom, em comparação com as noventa e nove em cem durante o Taisen,
sessenta por cento é uma chance boa de sobreviver.
O que acha?
Pode cooperar comigo?
Então, o que quer saber?
Por probabilidade, trancar.
Em primeiro lugar, eu gostaria que explicasse
as ações que tomou durante o Taisen.
Apesar de tudo, Guerreiro Nezumi, suas ações foram...
Vendo de fora,
você foi muito difícil de avaliar e analisar.
Não fiz nada de anormal.
Que saco...
Parece que resistir é inútil.
Travar.
Não fiz nada de anormal.
O que quer dizer?
Como sempre faço,
tentei cem estratégias de uma vez
usando meu poder de intervenção, os Cem Cliques.
Apenas tive sorte de encontrar uma em que eu sobrevivia.
Entendo, entendo...
Não importa o quão habilidoso é o guerreiro,
seja um herói ou um gênio, seja um cadáver,
cada um só possui uma tentativa.
Se olha para a direita, não pode olhar para a esquerda.
Mas parece que para você isso é possível, não é?
É algo assim.
Com o fim desse Juuni Taisen,
é evidente que você dominou o torneio.
É fácil falar.
Tem ideia de como é difícil tentar cem estratégias de uma vez?
Estou com muito sono agora.
É quase como o gato de Schrödinger, não é?
O gato na caixa está vivo e morto simultaneamente.
Mas no seu caso seria o rato de Schrödinger.
Embora seja o rato de laboratório, não sou o cientista.
Dizem que o gato não faz parte do zodíaco porque o rato o enganou.
E dessa vez não foi somente o gato.
Você enganou todos eles.
Não concordo que não haja um gato no zodíaco.
Afinal, há um tigre. Não é como um gato?
De fato...
Em outra ramificação, eu formei uma aliança com a garota do Tigre.
Das cem estratégias que fiz meu cérebro criar,
esta foi a única ramificação em que venci.
É mesmo?
Mesmo assim, não foi graças ao meu planejamento, mas da Sharyuu.
No subterrâneo, aquela pacifista me fez um pedido.
Nezumi-kun, eu tenho um pedido.
Se acontecer de eu morrer e ser controlada pelo necromantista, quero que você me mate.
Foi o que ela disse.
Eu recusei,
mas ela me disse que os explosivos que o velho do Carneiro mencionou
seriam efetivos contra os cadáveres.
Então quem merece o crédito por derrotar o Macaco é o próprio Macaco.
Isso significa que todos os meus planos foram fracassos.
Eu disse que tive sorte.
Você é modesto.
Acho impressionante que pôde alterar
suas prioridades de combate de momento em momento.
Isso mostra uma flexibilidade que deriva
de sempre escolher entre cem caminhos.
Além disso, não importa qual ramificação eu escolhia, nunca consegui descobrir qual era o plano de paz da Sharyuu.
Com certeza foi um blefe.
Me pergunto se não foi um blefe.
Com certeza foi um blefe.
Não, não.
Não acho que podemos ter certeza de ser um blefe.
Por exemplo, se a pacifista soubesse as circunstâncias por trás do Juuni Taisen...
Há três caminhos entre os cem em que consigo fazê-lo explicar.
Talvez pretendesse negociar com os organizadores.
Ela é uma heroína nos países que salvou e possui fortes laços com muitas nações.
Poderia ter sentado à mesma mesa com eles e apostado nos países como eles.
Ela poderia ter lidado com eles de igual para igual.
Apostado nos países? Aquelas pessoas?
De todo modo, é tarde demais para saber.
Bem, nas rotas em que eu morri no meio do caminho,
rezei para que houvesse uma em que a proposta de paz desse certo.
Se a Sharyuu era o guerreiro que salvou mais pessoas,
acho que sou o guerreiro que mais matou.
Deixando a proposta de paz de lado,
fico curioso sobre quem venceu nas outras noventa e nove vezes
em que não foi você.
É uma pena,
mas morri em todas elas, então não pude saber.
Bem, mas julgando o estado das batalhas até esse ponto,
o Coelho provavelmente venceria a maioria.
A propósito... Dentre os cem padrões, houve um em que o Coelho e eu fizemos um acordo.
Com aquele Coelho?
Eu não deveria falar sobre as rotas descartadas.
Devo apagar esta rota também?
Não...
Não importa o que eu faça, ele me fará dizer no fim.
Travar.
Muito obrigado.
A entrevista do vencedor acabou.
Sinta-se livre para ir para casa descansar.
É mesmo? Bom, então eu vou.
Certo.
Quando decidir o desejo que queira realizado com o prêmio,
pode me contatar quando quiser.
Tudo bem.
Se me perguntasse agora, eu diria para me deixar dormir logo.
De qualquer jeito, pensarei cem desejos
e pedirei um deles.
Dizem que o grande trabalho de uma montanha pode satisfazer apenas um rato.
Não importa o que você pensa,
tudo será ao menos resolvido.
No próximo épisódio: "O único desejo que será concedido, e os 99 que podem ser descartados".