Poder contar com companheiros olhando suas costas é sempre bom, não é?
É algo muito, muito bom, não é?
Está tudo bem, não se preocupe.
Tomarei só a sua vida.
Em troca, torne-se minha amiguinha também.
Desde que te vi pela primeira vez, foi a coisa que eu mais quis.
Parece que o amiguinho que mandei atrás do Rato encontrou algo.
Então, vamos lá?
Parece que os outros ainda não chegaram.
Não me importo.
Podemos armar uma emboscada e matá-los com a guarda baixa.
Vê se não se apresse com as coisas.
Quem será a primeira presa, irmão?
Uma armadilha?
Pode ser.
Eu me pergunto como serão os outros.
Bem, o Porco, Macaco e Boi são como sempre.
Tão previsível... Realmente entediante.
O que é entediante?
Você não duraria um segundo sozinho.
Hã? Até parece.
De qualquer jeito, não temos como perder juntos.
O que é?
Ei, acelere aí.
Já sei!
Vamos lá...
Por ali!
Certo!
Ei, você. Levante o rosto.
Não está com ele.
É...
Aonde ele foi?
Não tenho ideia de como saber o que é valioso.
Não seja descoberto, seu idiota.
Fique quieto.
Eu roubei mesmo assim, então tudo bem!
Então, qual desses vale mais?
Não tenho ideia do quanto vale.
Bom, tanto faz!
Vamos considerar um empate.
Não perderei na próxima.
Aliás, desde quando isso se tornou uma competição?
Ora, ora, ora, ora, ora!
O quê? Por que isso?
Nós, do Dragão, escolhemos o irmão mais velho.
Sua habilidade, a Herança dos Céus, é digna da família Tatsu.
Nesse caso, nós, da Serpente, escolhemos o irmão mais novo com sua Orientação da Terra.
A todos os presentes,
declaramos esses gêmeos oficialmente como,
os Guerreiros do Dragão e da Serpente.
Os Guerreiros do Dragão e da Serpente sempre existiram como um par.
Vocês dois possuem a maior compatibilidade da história dos Tatsumi.
Vocês dois lutarão no próximo Juuni Taisen
como os Guerreiros do Dragão e da Serpente em uma batalha de morte até que apenas um sobreviva.
Desta vez, tragam glória à nossa família Tsumita!
Takeyasu, Nagayuki, oramos nossas preces por vocês.
Quer dizer que só um de nós poderá sair vivo no final?
Não me falaram sobre isso...
O que é aquilo?
Não são amadores...
Seria contrabando?
Nada bom por aqui.
Ei! Sabemos que está aqui! Apareça!
Fala sério! De onde veio esse idiota?
Opa!
Tudo bem se eu atear fogo?
Pare com isso. Você também se queimaria.
Cara, pelo menos me deixe levar isto.
Não está bom? É só um!
Vamos, vamos!
Seu moleque...
Pare de blefar!
Tem algum problema na cabeça?
Ah, é? Então morram.
O que foi isso?! Ei!
Parem de atirar! Procurem o disjuntor!
Cheguei para te salvar.
Mas que coisa... Eu teria conseguido sozinho.
É o dever do mais velho salvar seu irmão mais novo como um herói.
Pare de falar bonito desse jeito sem ter essa intenção.
Bem, aceitarei essa ajuda até o Juuni Taisen.
Isso tudo acaba hoje.
Espere aí.
Esquecemos no meio da confusão, mas eu não ganhei a última competição?
Ei, irmão, daquela última vez...
Chegamos.
Não baixe a guarda.
Parece que ninguém chegou ainda.
Ei.
O que fazemos? Matamos ele?
Espere.
Não que não goste da ideia, mas ele pode ser funcionário do Taisen.
Claro que não!
Você veio para o Juuni Taisen?
Usagi, o Guerreiro do Coelho, aquele que mata bizarramente.
Guerreiro do Dragão, aquele que mata por dinheiro, o irmão mais velho dos Tatsumi.
Guerreiro da Serpente, aquele que mata por dinheiro, o irmão mais novo dos Tatsumi.
Vocês parecem bem próximos!
Não consegue dizer só de olhar? Somos gêmeos.
Não vão beber?
Esse cara tem algum problema?
Vocês dois... Tornem-se meus amiguinhos!
O que devemos fazer? Podemos usá-lo de algum jeito?
Podemos usar um esquisito desses...
Isso...
Pode me dar?
Você é um cara engraçado.
Mas não posso dar isto a você.
Ei, irm...
Esse inútil...
Você também logo se tornará meu amiguinho!
Pode vir!
Acabarei com você.
É o Ushii?
Já começaram a matar antes mesmo de ouvirmos as regras?
Entendo.
Opa!
Tome cuidado aí!
Preferiria que ele estivesse em uma condição melhor...
O quê?
A sua cabeça...
Deixou cair em algum lugar?
Vejamos...
Ah, consegui me lembrar.
Essas roupas e essa coisa nas costas...
O cara bonito!
Você é o cara que morreu antes de começar!
Isso significa que... O que está acontecendo?
Não sou muito boa com coisas difíceis...
Isso não é um circo!
Não pense que pode me fazer pular por círculos de fogo!
Que coisa!
Para deixar alguém sóbrio, você usa água, não fogo!
Minha garganta já está queimando o suficiente!
Tora, a Guerreira do Tigre, aquela que mata alcoolizada.
Isto aqui está cheio de álcool, não está?
Pegarei para mim!
Ei, esse é o Punho da Serpente?!
Legal, legal!
Punho Bêbado contra o Punho da Serpente!
Não se vê essa briga todo dia!
Mas o que é isso?
Você é mesmo só um cadáver?
Que besteira.
Ah, que coisa! Eu desisto. Que bobagem.
Pensei que fosse passar a noite toda bebendo sangue...
Leve o Rato para longe daqui e mate-o.
Se alguém entrar no caminho, pode matá-lo também!
Ushii, o Guerreiro do Boi, aquele que mata diretamente.
Se levantar, cortarei suas pernas.
Seja necromantista ou qualquer coisa...
Seja um cadáver ambulante ou qualquer coisa.
Não, espere um pouco.
Não vejo razão para apressar.
Não quer esperar?
Eu gostaria de finalizar este cadáver antes.
Como esperado, então você é a Guerreira do Tigre?
Sim, isso mesmo.
E você é o temido Ushii, não é?
O Gênio do Genocídio, o Guerreiro do Boi!
Você sabe sobre mim?
Nós nos encontramos em algum lugar antes?
Ora, ora... Você parece nutrir algum rancor contra mim.
Por acaso matei seus pais?
Acredito que não haja problema em finalizar o Tigre antes.
A Guerreira do Tigr...
Francamente...
Um cadáver não possui limitadores,
então consegue utilizar totalmente a sua força.
E, mesmo assim, que força inacreditável!
Isso é...
Guerreira do Tigre, ainda pode me ouvir?
O quê?
Não ouse falar comigo como se me conhe...
Eu entendo que você
tem uma razão para me odiar.
Mesmo assim...
Peço pela sua ajuda!
O que disse?
Não tente dizer coisas para me deixar sóbria!
Eu prometo... Se sairmos desta situação,
lutarei contra você nas condições que desejar, do jeito que desejar!
Deixaremos o Juuni Taisen de lado e resolveremos em um duelo!
Está me ouvindo?
Não é você que me desafia para um duelo.
Sou eu que a desafio!
E-Entendi!
Aceito seu desafio.
Então, o que devo fazer?
Não precisa fazer nada.
Apenas continue a espumar pela boca desse jeito...
Ele realmente está fazendo uso do meu irmão mais novo!
Ao pintar um dragão, não se pode esquecer detalhes.
Um dragão que escapa na escuridão da noite não pode esquecer o brilho revelador da Lua.
No próximo episódio: "Cabeça de dragão, rabo de serpente, Parte 2".
Everybody, clap your hands!