Que pena, um prédio novo completamente abandonado.
Acabar com a população de quinhentos mil habitantes de uma cidade em apenas uma noite.
Então esse é o tamanho do poder dos organizadores do Juuni Taisen.
Talvez os outros já tenham chegado.
Mas não devo me preocupar.
Afinal,
chegar elegantemente tarde é uma tradição dos javalis.
E pensar que um guerreiro seja tolo o suficiente para escolher um meio de transporte sem rotas de fuga.
Quando se está em um campo de batalha, sempre tenha uma rota de fuga garantida.
Pode ser um treinamento, mas os mercenários realmente tentarão matar você.
Você também não deve ter piedade.
Sim, pai.
Isso mesmo. Sempre mantenha suas mãos livres
para lidar com inimigos que possam aparecer de qualquer lugar a qualquer momento.
Sim, pai.
Neste caso, tudo o que eu preciso fazer é carregar armas o tempo todo, pai.
Espere!
Eu me rendo! Eu me rendo!
O que você acha que está fazendo?
Achei que tinha sido claro!
Quando se tem a chance de matar, você deve sempre aproveitá-la.
Piedade é inútil!
Meu pai, cuja disciplina atingiu o nível de abuso.
Essa cor fica incrível em você. Olha como ela realça!
Toshiko-chan, um dia você será a líder da família Ino.
Minha mãe, cuja dedicação e dependência das suas filhas atingiu o nível de obsessão.
Você sempre deve cuidar da sua aparência.
Ah, esse machucado...
Dois conjuntos de expectativas, e eu fui criada para realizar as duas.
Espero que não deixe uma cicatriz.
E então...
Irmã!
Kiyoko...
Olhe! Eu matei três hoje!
Contando os filhotes, acho que eram oito!
Eu matei um e os outros saíram correndo!
Minha querida irmã mais nova, que adorava matar animais.
Foi tão bonitinho!
Bem-vindo, pai.
Parabéns por sua vitória no Juuni Taisen-
Silêncio. Eu não preciso de parabéns.
Eu escolhi o participante para o próximo Juuni Taisen daqui a 12 anos.
Já?
Sim.
O próximo competidor do Taisen será...
Não se preocupe, pai.
Levo isso como prova de que devo vencer.
Como o campeão defensor, substituindo o vitorioso da última competição,
devo vencer com elegância e nobreza adequadas a essa posição.
Senhores, perdoem-me pelo atraso.
Ofereço minhas mais sinceras saudações.
Estou aqui.
Quantos rostos conhecidos aqui...
O Ushii.
Hitsujii.
A Tori.
O Cão.
E aquela deve ser a Tora, não é?
Acredito que não conheço aquele brutamonte.
E é claro...
O Macaco.
Mas é claro que essa mulher nojenta estaria aqui, não é mesmo?
Eu não reconheço essa criança dormindo ali.
Mas que competidor descuidado. Deixar-se ser morto antes mesmo da competição começar.
Não fui eu! Não fui eu!
Não comece a suspeitar de mim sem nenhuma prova!
Atrevo-me a dizer que essa espada manchada de sangue é prova mais do que o suficiente.
Não olhe para mim! Não olhe para mim assim!
Sejam bem-vindos, guerreiros.
Agora que o último de vocês chegou, daremos início ao décimo segundo Juuni Taisen.
Everybody, clap your hands!
Serei o guia da batalha.
Meu nome é Duodecuple.
Peço-lhes que se lembrem deste nome.
Se me é permitido, prosseguirei diretamente para a explicação das regras.
Por gentileza, olhem para o centro da mesa.
Há doze joias aí.
Cada um de vocês poderia, por gentileza, pegar um?
Tão preto, porém lindo.
Aquele garoto...
Se ele continuar dormindo, será dado como desistente?
Ei, você, acorde!
Você precisa pegar uma daquelas joias.
Essa desgraçada intrometida.
Já faz um tempo desde a última vez que dividimos o mesmo campo de batalha,
mas vejo que ela continua metida como sempre.
"Na próxima vez que nos encontrarmos, uma de nós morrerá."
Não preciso me lembrar dessa promessa.
Ei, senhor guia.
Você se importa se eu pegar a joia do meu irmão mais novo?
Se será jogado fora, melhor ir para família, certo?
Competidores gêmeos?
São os lendários irmãos Tatsumi?
Claro, claro, pode pegar.
Que sorte a minha.
Entretanto, eu peço que você engula apenas um deles.
Hã? Engolir?
Sim.
Isso também vale para o resto de vocês. Por gentileza, engulam as joias inteiras.
Parece um pouco grande para engolir inteiro.
Eu posso oferecer um copo de água para ajudar.
Não é necessário, obrigada.
Todos já terminaram?
O objeto que vocês recém engoliram é uma joia de veneno.
É o "Juseki", um veneno cristalizado.
Claro que é.
Uma droga poderosa que reage quimicamente com o ácido estomacal e que, em aproximadamente doze horas, causa a morte.
Droga, não dá pra ganhar dinheiro com veneno.
Agora, permitam-me começar uma explicação objetiva das regras.
Insisto que prestem muita atenção, pois irei explicar apenas uma vez.
O competidor que recuperar todos os doze Jusekis será o vencedor.
Ao competidor vitorioso será concedido qualquer desejo.
Eu?
Isso!
O quê?
Pai, eu vou me esforçar!
Prometo que vencerei, assim como o senhor!
Daqui a doze anos?
Pai, por quê?
Doze anos... Parece tão longe, mas ainda é ótimo!
Eu vou te destruir.
I-Irmã?
Kiyoko, tenho tudo sob controle aqui.
Nós apenas precisamos cuidar desses últimos homens.
Cuidar?
Vá em frente.
S-Sim...
Ainda não é suficiente.
E então minha mãe disse...
Ei, Ino! Ino!
Aquele favor que eu tinha falado, vou precisar.
Eu resolverei tudo no meio da semana, mas...
Claro, deixa comigo.
Desculpe. Obrigado!
Vamos.
O quê? Ele te pediu alguma coisa?
Não posso falar sobre isso.
Nossa, não foi legal.
É melhor você não contar pra ninguém.
Sim.
Você estava muito atrasada, então tive que vir buscá-la.
Agora, nós temos treinamento hoje à noite, Kiyoko.
Claro.
Isso mesmo. Piedade é inútil.
Ainda não é suficiente.
Mas o quê?
Irmã...
Eu...
Está tudo bem...
Matar animais e humanos é a mesma coisa.
Não é mesmo?
Sim.
De agora em diante, você tem que matar muito mais.
Sim.
Ficará mais forte...
Sim.
Mais...
Sim.
Está tudo bem.
Ainda não é suficiente.
Mais...
Sim.
Mais.
Sim...
Mais.
Sim.
Mais!
Mais...
Eu tenho que matar mais... mais... matar mais...
Mais...
Kiyoko.
Mais...
Você tem feito bastante.
Mais e mais...
Muito mais... Mais centenas... Mais milhares de vidas...
Apunhalhar, atirar, cortar, abrir, estrangular, queimar, despedaçar, quebrar, bater, esmagar.
Mais?
Sim, matar.
Como um integrante da família Ino e como escolhida, esse é o seu dever.
Acabar com vidas...
Isso é o que o papai, a mamãe e eu...
É o que todos nós queremos.
Você quer me dizer que isso não é o que você quer?
Então você deve fazer aquilo que o seu coração mandar.
Eu tenho uma pergunta.
Posso?
Ushii...
Sim, por gentileza.
Ele definitivamente é um dos favoritos para obter a vitória.
Se todos os competidores foram envenenados, isso não significa que
no fim, todos nós morreremos, independente se ganharmos ou não?
Sua preocupação é normal.
E eu lhe darei uma resposta normal.
Vocês podem ter certeza que o vencedor receberá o antídoto como um prêmio bônus.
Então se não ganharmos, com certeza morreremos, certo?
Sim.
Varia de pessoa para pessoa, mas é seguro admitir que a droga continuará a se dissolver
conforme o tempo limite se aproxima até, por fim, se dissolver completamente.
Então é possível que o jogo termine antes do tempo limite?
Essa é uma hipótese correta.
Agora, posso fazer uma pergunta?
Hitsujii.
Acontece que meu estilo de luta é um pouco bruto.
Ele é tão lendário que eu achei que já estivesse morto ou pelo menos aposentado.
Na realidade, eu esperava poder usar alguns explosivos poderosos.
Então eu estava me perguntado sobre o que aconteceria se eu acidentalmente destruísse
uma joia quando estivesse tentando recuperá-lo.
Não se preocupe.
Tentando nos intimidar insinuando que ele usará explosivos.
A joia venenosa reage apenas ao ácido estomacal.
Que personalidade profundamente desagradável.
Não há como danificá-los com força bruta,
não importa o quão forte seja.
Convido-lhe a tentar, se quiser.
Não, não precisa. Acredito na sua palavra.
Eu tenho uma última pergunta.
Como recuperamos as joias que foram engolidas?
Deixamos isso ao poder e ao critério de cada indivíduo, mas se posso dar minha desprezível opinião,
abrir o estômago de um oponente parece ser o método mais eficiente.
Agora, melhores guerreiros do mundo, eu desejo boa sorte a todos vocês.
Pessoal, posso falar um minuto?
Tenho uma proposta.
Apesar das regras recém ditas, talvez nenhum de nós tenha que morrer.
Se trabalharmos todos juntos...
Sempre a boazinha, não é?
Maldita Saru...
Você quer forçar a luta, e então pedir que o vencedor deseje trazer todos de volta à vida
ou algum outro esquema do tipo, não é?
Completamente absurdo!
Você espera que nós usemos nosso único desejo em algo tão humilhante?
Alguém aqui concorda comigo?
Mas é claro que ninguém é tão idiota para concordar com uma coisa des-
Se...
Quem é esse?
Se ninguém
tiver que morrer,
acho que será melhor.
Nós deixamos você ser a vencedora
Essa voz... Eu já escutei antes?
e você nos traz de volta à vida.
É esse o plano?
Não, tenho certeza que é só minha imaginação.
É um pouquinho diferente.
Se fizermos dessa forma, vocês todos teriam dúvidas sobre se eu os reviveria, certo?
Meu plano ofereceria um pouco mais de segurança que isso.
Eu ainda não posso explicar todos os detalhes.
Que boazinha, ela já tinha pensado em tudo isso, não tinha?
Alguém mais se juntará a mim?
É apenas a demonstração de inteligência de um primata.
Nada bom.
Cometi um grave erro.
Uma grande aliança desde o começo, e com o Ushii do lado deles.
Tenho que dar um fim nisso agora.
Eu também.
Não é mesmo.
Certo, obrigada.
Fico feliz em ter outros dois pacifistas comigo.
Se o resto de vocês mudar de ideia, podem me falar a qualquer momento.
Como, precisamente, você classificaria esse cara com uma espada como um pacifista?
Então, o dorminhoco que está ali e...
Ei! Orelhas de coelho, venha até-
Alguém está pronto para matar! Quem?!
Uma decisão inteligente, pessoal.
Parece que eles se esconderam por enquanto.
Não sei que competidor explodiu o chão,
mas eu tenho que ficar atenta perto deles.
Eles usaram algum poder especial?
Ou eles chegaram mais cedo e planejaram com antecedência?
De qualquer forma, estou encantada que eles acabaram com o Time Saru.
Você aí. Poderia parar de se esconder e se revelar?
Minha nossa...
Eu ficaria feliz de começar por qualquer pessoa, mas você sabe o que eles dizem.
Não faz bem começar outra luta quando se tem negócios inacabados.
Na verdade, até mesmo o Time Saru seria melhor do que isso.
Parece que eu serei a oponente dele, em vez de ser a oponente da Saru.
Paz de espírito é importante...
Francamente, você suspeitou de mim sem ter provas.
É desumano! Você é horrível!
Sua paz de espírito estava em cheque desde o começo.
Ainda assim, esse guerreiro parece bastante habilidoso.
Ele provavelmente pode derrotar qualquer um, exceto o Ushii e eu.
Eu deveria começar com uma rajada de balas da Aishuu e da Inochigoi.
Mantendo a distância como vantagem.
Desviar...
Blefar, fingindo estar sem balas.
Ele se apressa para matar.
Eu uso as balas infinitas da Non-Reload para acabar com ele.
E então recupero a joia nos restos do seu corpo, e é o fim.
Você ser o meu primeiro oponente é lamentável, mas...
Inounoshishi, a Guerreira do Porco, aquela que mata abundantemente.
Usagi, o Guerreiro do Coelho, aquele que mata bizarramente!
Admiro sua determinação, mas eu sou mais rápi-
Um aliado? Alguém trabalhando com ele?
Q-Quem é?
Você...
Você é... um necromante?
Sou um necromantista.{Necromante + artista}
Posso transformar as pessoas que mato em queridos amiguinhos.
Eu sinto muito por ter mentido sobre não ter matado o guerreiro da Serpente.
Na verdade, fui eu. Fui eu mesmo. Eu o matei.
Eu não fui enganada por essa mentira.
Sei que mentir é feio, mas prometo que nunca mais farei isso.
Mas eu morrerei aqui e agora?
Achei que você soubesse sobre a minha habilidade especial, então eu tinha que ter cuidado.
Mas escute...
Você vai me perdoar, não vai?
Porque de agora em diante você também será minha amiguinha...
Dizem que quando um cão te pega, ele não morde.
Então, o que o cão que morde faz?
Vamos dizer apenas que ele não late, mas ri.
No próximo episódio: "Enganam-se o vira-lata e o frango".
Everybody, clap your hands!