UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Processam-se mais de 130 mil casos por ano em Abu Dhabi.
O ministério da justiça mantém o estado de direito,
garantindo à sociedade justiça, direitos e segurança.
Ghada, o que foi?
O que aconteceu? Diga.
Meu marido foi inocentado e me deixou na prisão...
Não contratou um advogado para mim e se divorciou de mim.
Agora não quer que eu fique com o meu filho.
Minha querida, não pode ser tão simples assim.
Talvez ele queira criá-lo bem.
Ele continua sendo o pai. E se preocupa com o filho.
De que tipo de criação está falando?
Você não sabe de nada.
Meu marido é viciado e traficante.
Descobri depois de casarmos.
Ele me envolveu, agora quer meu filho.
Estou presa, de mãos atadas.
Não pode protestar a sentença?
Não sei o suficiente para discutir isso.
Tudo o que a lei sabe é que ele é um pai inocente,
e eu uma mãe viciada.
Porque ele é o menino do pai, a lei acredita que ele é nobre.
Escute, Ghada.
Se seu filho se sente seguro com sua irmã, ninguém pode tirá-lo dela.
Não é tão simples, Fatima.
Nada é fácil, Nafa.
Ghada, meu marido e minha filha são advogados.
Podemos perguntar como podem nos ajudar.
Obrigada, Fatima.
Sabe quantos anos meu filho terá quando eu sair da prisão?
Vinte anos. Sabe o que significa?
Ele não me conheceria, nem eu a ele.
E se eu o encontrasse, não nos reconheceríamos.
Chega, Ghada, por favor. Pensar assim não chegará a lugar algum.
Se pensarmos sobre nossas famílias lá fora,
não conseguiremos viver.
EPISÓDIO 18
BUSCAMOS JUSTIÇA
E DEFENDER OS MAIS FRACOS.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
-Está ocupado? -Sente-se, Farah.
Eu sei como se sente.
É um momento muito difícil.
Mas o mais difícil, filha,
é tomar uma decisão relacionada às pessoas mais amadas,
sem saber agir.
Ali falou com você?
Acho que Ali está certo. Não deveria aceitar o caso.
Seria como um cirurgião operando um filho.
Acha que Ali é a pessoa certa?
Ali é seu aluno e você ficará ao lado dele, com todos nós.
E você está comigo, Farah. Sem você, não posso decidir.
Nós nos completamos.
Eu preciso de você. Preciso mais do que nunca.
Há outra decisão a tomar?
Entre.
Farah!
Estava pensando em você.
E há várias coisas que gostaria...
Já falamos tudo,
e acho que é o melhor para nós.
Espere, Farah.
Sei que cometi um erro.
-Mas é possível... -Não, não é.
Depois do que aconteceu, acabou.
Chega. Já me decidi.
Sunita.
-Sim, Srta. Laila. -Venha.
Pegue essa lista e traga o peixe de Abdullah.
Não como da última vez.
Qual é o Abdullah?
Entre no mercado, vire à direita, última loja. É um baixinho.
-Certo. -Sim.
Não é que não quero o caso,
mas eu e papai não temos tempo.
O pai conseguiu manter a custódia do filho
e será tarde para impedi-lo. Precisamos agir.
Por que ela não pede outro advogado?
Se ela conhecesse ou tivesse dinheiro, não hesitaria.
-Qual o nome da irmã dela? -Bashira.
Sessão aberta.
Sentem-se.
Se estiverem prontos, comecem.
Estamos prontos.
Defesa, pode interrogar a testemunha.
A defesa gostaria de chamar o detetive Jamal à tribuna.
Detetive Jamal,
pode descrever o que viu na casa de Hassan Ahmad
no dia 2 de julho?
Essa planta da cena do crime pode ajudar com a explicação.
Havia duas pessoas deitadas no chão aqui.
E as identificou?
Sim, Shak Kumar e seu filho Fidi.
Acredita, detetive, que a arma que Fatima usou
era a única que havia na casa?
Sim, a única arma.
A única.
Muito bem.
E essa faca foi a única na cena do crime.
-Correto? -Sim.
Pode dizer de quem eram as digitais nela?
Fidi Kumar.
Além disso, detetive Jamal,
essa chave de fenda foi encontrada na cena do crime?
Sim.
Você verificou as digitais?
Isso mesmo.
-De quem eram as digitais? -Shak Kumar.
A defesa não tem mais perguntas para essa testemunha. Obrigado.
Detetive Jamal,
exames balísticos confirmaram
que a única arma na cena do crime
foi a arma do crime?
A defesa protesta o uso de "arma do crime"
nos fatos do caso.
Protesto aceito.
Os exames balísticos confirmaram
que a única arma na cena do crime
foi a que causou a morte de Shak Kumar e seu filho?
-Sim. -De quem eram as digitais nela?
Fatima Saoud.
"Fatima Saoud."
A acusada estava na casa quando você chegou?
Sim.
Ela tinha marcas ou aparentava ter sido agredida, por exemplo?
Não.
Tinha sinais de invasão na casa?
Sim, havia vidro quebrado no chão da cozinha e nada mais.
A cena do crime
parecia ter provas de estrangulamento
ou algo assim?
Não.
Senhora, sabia que a acusada contratou seu marido e filho?
Sim, aquele demônio queria controlar minha filha e minha família toda.
A acusada queria controlar a filha e família dela.
Com licença, Excelência.
Eu falo inglês
e o intérprete não traduziu o que a testemunha falou.
E o que você traduziu?
Por favor, repita o que a testemunha falou da acusada.
A testemunha a chamou de "demônio".
Por favor, traduza as palavras dela sem omissão ou adição.
Qual é a natureza da relação
entre a acusada e sua filha?
Como era a relação entre sua filha e a acusada?
Ela a fez ficar contra nós e nos desobedecer.
E pensava que Asha era uma escrava.
Sem mais perguntas.
Defesa, prossiga.
Na Índia,
o que significa quando uma menina desobedece ao pai?
Na Índia, o que significa
uma filha desobedecer às ordens do pai?
Significa vergonha.
"Vergonha."
A família tem o direito de punir a moça se ela desobedecer?
A família tem o direito de punir a filha
se ela desobedecer?
Puni-la? Sim, claro.
Eles têm o direito de punir.
E se quiserem, podem fazer muito mais do que isso.
Sim, a família tem direito.
Na verdade, tem direito a fazer muito mais.
Por que ela não me atende?
O que está havendo?
Sunita não atende minhas ligações, nem no celular ou em casa.
-Tente de novo. -Está bem.
Ninguém toca em nada. Chegarei em 20 minutos.
Encontraram um carro estacionado no mercado e com compras nele.
Sinto que a família de Asha está por trás disso.
Não sei se é da família ou não.
Deve ter algo a ver com o caso.
Queremos que ela deponha.
Os detetives verão as coisas dela.
Com sorte, acharão algo.
Mesmo assim, verificarei o carro.
Oficial, se receber informação nova, por favor, me avise.
-Tudo bem. Tchau. -Pode ir.
A família de Asha está por trás disso.
Vamos descobrir.
A mamãe quer que eu encontre com a irmã de uma mulher na prisão.
-Ela me falou do menino. -Não sei o que está pensando.
Precisa convencê-la de que não é hora de ajudar os outros.
E acha que sua mãe escuta?
Ela também quer que eu vá lá para planejarmos o casamento.
E não sei o que fazer.
Façam como eu.
Todos esses anos juntos, nunca tivemos problemas.
Sabem por quê? Porque o que ela diz,
respondo com "como quiser".
Ela sabe o que faz. Estou indo ao escritório.
-Vou com você. -Tudo bem.
-Tchau. -Tchau.
Rashid, ouça, não há empregadas na casa,
e nós temos que limpar a casa toda.
Quer que lave a louça com você?
Claro. Quem mais vai lavar?
Venha, levante-se. Vamos.
Certo, senhora, o que acha?
Não vou dizer que não é difícil.
E não temos dinheiro para pagar a senhora.
Não se preocupe com isso.
Como soube disso?
Pela minha mãe. Está na mesma prisão que sua irmã.
Ela trabalha lá?
Não. Está sendo julgada por assassinato.
Querida, está bem?
Estarei bem quando vir você no seu casamento.
Mãe, sei que está insistindo para planejarmos o casamento agora,
mas ainda temos muito tempo até lá.
Por que agilizar tudo porque está aqui?
Laila, eu...
Mãe, tive uma ideia.
Por que não planejamos o noivado e depois o casamento?
Noivado?
Certo. Onde faremos?
Em um salão. Não, na casa do vovô. Convide quem quiser.
Combinado.
Certo, não quer repassar o que você dirá no tribunal?
Eu sei o que direi, e só falarei a verdade.
Soube que Reza raptou a empregada da casa do Hassan.
Reza Burhani? Mas ele está na prisão.
Ele está, mas os homens que trabalham para ele, não.
Ele planejou e eles agiram.
-O que ele quer? -Quer se vingar de Farah.
Ele pensa que Farah é a razão dos problemas dele,
e que não o representou bem.
A empregada é importante no caso,
-e pode provar a inocência de Fatima. -Precisamos agir.
Senhora Fatima,
por quanto tempo Asha trabalhou para você?
Por mais de quatro anos.
Nesse período,
sabia que ela tinha problemas com o pai?
Sabia.
Asha iria participar de um curso de culinária
e duraria três dias.
No dia em que deveria ir,
eu a vi em casa com o olho machucado.
Asha?
Estava claro que havia falado com o pai
e que não queria voltar para a Índia
para se casar com um homem que o pai estava forçando.
A acusação protesta, a acusada está supondo.
Protesto aceito.
Sra. Fatima, falou alguma vez com o pai dela sobre a filha dele?
Sim.
Levei ele e o filho para trabalharem em casa.
Eu não precisava de ninguém para cuidar do jardim,
mas pensei que nos aproximaria,
e que o convenceria a deixar Asha.
E o que aconteceu depois?
Está nos pagando para trabalhar ou controlar nossa família?
Ficaram chateados e se demitiram.
Não, me entenderam mal. Esperem!
Depois disso, Asha ligou para Sunita e queria sua ajuda rápido.
O que foi? O que aconteceu?
Sunita me acordou,
fomos e vimos Asha sangrando no chão,
e disse que foi o pai e o irmão.
A acusação protesta, é boato.
Protesto aceito.
Sra. Fatima, conte o que aconteceu
quando Shak Kumar e o filho foram à sua casa.
Ouvi algo quebrando na cozinha e fui verificar.
Eu vi Sunita com Fidi e Shak na cozinha.
-Cadê a Asha? -O que foi?
-Agora. -O que foi?
Pedi para saírem da casa.
Não há dinheiro para o hospital.
Saia da casa! Vocês não têm moral.
Eles não me obedeceram
e Shak tirou uma chave de fenda do bolso e me assustei.
-Sunita, saia! -Cadê a Asha?
Falei para Sunita sair da cozinha e ir para o jardim.
Corri para chamar a polícia.
Solta meu celular!
Depois procurei a arma só para assustá-los.
Quando voltei, os vi no quarto de Asha...
Ninguém entra no quarto!
Pedi que saíssem de novo.
-Saiam! -Mas quando insistiram em entrar...
Saiam!
Tinha intenção de matá-los?
Não.
A defesa não tem mais perguntas.
Acusação, prossiga.
Disse que levou Shak Kumar para trabalhar na casa,
para influenciá-lo sobre a filha dele, correto?
Sim, pensei que pudesse fazê-lo mudar de ideia.
Sim, mas não conseguiu.
Não, não consegui.
Estranho.
Como disse, a filha dele trabalhou quatro anos na sua casa.
Depois, ele e o filho trabalharam para você,
e até agora,
ele tem a coragem de lidar com as questões da família como se estivesse no comando.
A defesa protesta.
Protesto aceito.
É claro que Shak Kumar e o filho estavam desafiando você
quando recusaram sair da casa.
Algo assim.
É claro que espera que as pessoas que trabalham para você
façam como ordena, correto?
Quem tem pessoas trabalhando para si espera que façam conforme solicitado.
Eles não só a desobedeceram,
como a desafiaram, não?
Excelência, a acusação está intimidando minha cliente.
Protesto aceito.
O que quero dizer
é que quando foi para seu quarto pegar a arma,
deveria ter chamado a polícia.
Eu estava com medo e achei que não havia tempo.
É isso, quem segura a arma se sente mais poderoso
do que quem pega o telefone.
Mesmo que mate.
Protesto.
Aceito.
Faça perguntas mais respeitosas.
Não estou pedindo para não me julgar,
mas não sentiu o que senti.
Não foi fácil matar o pai e irmão de Asha,
matar um pai e um filho.
Não me senti forte ou feliz, na época ou agora.
A mãe está presa, acusada de posse de drogas,
e será solta daqui a dez anos e meio.
A mãe não foi contra o filho ficar com o pai,
mas queria que ficasse com a irmã, com quem o menino ficou por um ano.
E o que o pai pensa?
O Sr. Medhat está presente.
Ele ficou longe do filho por um ano e meio.
O Sr. Medhat era suspeito em dois casos, de drogas e de fraude.
E o tribunal o liberou nos dois casos.
É de se esperar... Nos dois casos as testemunhas não apareceram
e a acusação não as localizou, então ele foi solto.
Excelência, estamos aqui para discutir o Sr. Medhat e o filho dele,
não casos anteriores.
Está certo. É melhor falar do caso em questão.
Excelência, estes casos provam que ele é incapaz de cuidar do filho.
Isso se provar que é culpado nos casos anteriores
ou nesses perante nós agora.
Gostaria de perguntar ao advogado se ele passou tempo com o filho.
Ele tem 7 anos e não deveríamos colocá-lo nessas situações.
Não falei isso.
Eu gostaria de saber se falou com ele,
se perguntou onde quer morar.
Perguntei, e é normal ele dizer que quer ficar onde está.
É compreensível.
Excelência,
acho que o melhor é o menino escolher onde quer morar.
Infelizmente, Srta. Farah,
o menino não tem idade para decidir sozinho.
Portanto, recusarei seu pedido.
-Reza, o que sabe de Sunita Radi? -Quem é ela?
Sabe de quem falamos. É melhor falar.
Estive na prisão esse tempo todo, como eu saberia?
Ela trabalha para Hassan Ahmed, o advogado.
Parece que muitas pessoas trabalham para ele.
Peça que venham aqui. Podemos sentar juntos.
Reza, não estou brincando. Ajude-se e diga onde ela está.
Não sei onde está.
Não sei o que dizer a você. Pensei que fosse nos ajudar.
Você já deveria saber,
em vez de nos cansar tentando pegar informação,
será culpado de outro crime que o manterá aqui.
Mas se se ajudar e me der a informação,
prometo que constará no seu arquivo.
Sua sentença será diminuída por bom comportamento.
Vou pensar.
Você tem um minuto.
Tudo bem.
Sem o depoimento de Sunita o caso é inútil.
O depoimento é importante,
mas nada é inútil.
A mãe de Rashid será solta
e participará do casamento da Laila, eu prometo.
Eu queria ter a sua confiança.
Aprendi a ser assim com o senhor.
Eu me atrasarei para o julgamento.
Alô?
Sim, Shahd. Pode transferir.
Sim, Oficial Tariq.
Sim? Você a encontrou?
Onde?
Certo, vá para casa, deixe-a descansar e darei seguimento.
Tchau. Obrigado.
Conte sobre a relação entre Marwan e seus filhos.
É muito boa. Fazem tudo juntos.
E você acompanha os estudos dele e lição de casa?
Claro, eu o trato como a meus filhos.
Como ele está na escola?
No começo, tinha problemas.
Quais?
As crianças zombavam dele porque a mãe estava na prisão,
ele brigava com elas e voltava triste e chorando.
Você o permitia visitar a mãe?
Às vezes eu o levava para visitá-la.
No começo, era difícil para ele. Quando saíamos, ficava triste.
Mas depois, se acostumou e a visita ficou normal.
As detentas e mulheres ofereciam chocolate e suco quando ele ia.
Excelência, posso dizer algo sobre o caso?
Diga.
Excelência,
é possível que a Sra. Bashira e o marido
estejam cuidando bem de Marwan, como ouvimos.
Mas significa que ele permanecerá no mesmo ambiente.
Sabe, Excelência,
que a mãe dele está na prisão por posse de drogas.
Por outro lado,
ficar com o pai dele proporcionará segurança e conforto,
e ele terá uma vida nova e limpa.
Honestamente não vejo como podemos comparar as duas situações.
O que eu falei não valeu nada?
A lei fica ao lado do pai.
Se não provarmos que ele fez algo contra a lei,
-o juiz decidirá a favor dele. -E agora?
-Eu não sei. -Oi.
Quero saber quando esse joguinho de vocês acabará.
Não é errado o que está fazendo com o menino?
O que fez com a mãe não basta?
Sério?
Ouça.
Ele é meu filho,
e pela lei ou por força, ele ficará comigo.
Entendeu ou quer que eu repita?
E você, senhora, tente convencê-la a desistir do menino.
E se precisar de dinheiro, para te ajudar, eu tenho.
Aliás, gostaria de dizer que você não é tão forte quanto eu.
É uma ameaça?
O que quiser, contanto que essa palhaçada acabe.
Tchau.
Sunita,
onde estava quando Shak Kumar e o filho entraram na casa de Hassan?
Onde estava quando Shak Kumar e o filho entraram na casa do Sr. Hassan?
Na cozinha.
E os deixou entrar?
Não. Quando abri a porta,
avisei que não podiam entrar porque o Sr. Hassan não estava.
Mas empurraram a porta e não consegui impedir.
O que queriam?
Saber onde Asha estava.
Muito bem. Pode nos dizer as palavras deles exatamente?
"Diga onde está a puta."
Sunita,
há quanto tempo trabalha na casa do Sr. Hassan?
Quase três anos.
Eles a tratam bem e pagam de acordo?
Sim.
Muito bem. O Sr. Hassan ou a Srta. Farah consultaram você
sobre sua declaração?
Como assim?
Eles falaram o que deveria dizer?
-Não. -Excelência, a defesa protesta.
A acusação está tentando intimidar a testemunha
com suposições que ela já negou.
Desculpe, Excelência, vou retirar a pergunta.
Sem mais perguntas.
Qual é o problema?
São os mesmos homens que estavam na casa da Asha aquele dia.
Está certa. São eles.
Certo, espere aqui. Eu já volto.
-O que está fazendo? -Saberá logo.
Oi, Sr. Tariq.
Sim.
Ainda não estou convencido de que é o tipo de pessoa
que aceita dinheiro para largar um caso.
Tem de haver algo por trás.
Tem o dinheiro?
Sim. Mas não deveria saber o que está fazendo?
Como eu disse ao telefone, farei sua esposa largar o caso.
E o que eu ganho? O caso já estava a meu favor.
Sr. Sabe-Tudo, entenda o jogo dos advogados,
e posso manter o caso no tribunal por anos.
E quando ficar com seu filho, terá o seu tamanho.
Vasculharei tudo
e usarei cada chance para pegá-lo no seu trabalho sombrio.
Não poderá forçar seu filho a trabalhar como fez com a mãe,
e você não poderá trabalhar.
Concluindo, sua vida seria destruída.
O dinheiro é direito da sua esposa
por criar o seu filho quando não ligava para ele.
O filho é meu, sou livre para cuidar ou não.
Seu filho tem 7 anos. Por que envolvê-lo no trabalho?
Escute...
tenho o direito de criá-lo como quiser.
Se ele se tornar pilantra, uma fraude, ou traficante, estou livre.
E se a polícia te prendesse por suborno, o que faria?
Simples, vou fingir não saber.
Vou dizer que o dinheiro é pagamento para um caso que está pegando.
Aliás, eu estava certa sobre você.
Você não é idiota, tampouco esperto.
Escute...
tenho o direito de criá-lo como quiser.
Se ele se tornar pilantra, uma fraude, ou traficante, estou livre.
A gravação não ajudará.
Precisa de permissão da promotoria para usar no tribunal.
Quem disse que levarei à promotoria?
Posso levar essa gravação para a mídia.
Eles farão o resto e seguirão cada detalhe até você ir para a prisão.
Sugiro que vá ao tribunal amanhã e desista do caso,
depois diga à sua esposa que enviou o dinheiro
para ajudar a criá-lo.
A defesa tem mais testemunhas?
Excelência, a defesa tem uma nova testemunha.
Asha, antes de começarmos,
precisa de um intérprete ou você fala árabe?
Entendo e falo árabe.
Muito bem.
Pode nos contar a opinião do seu falecido pai
sobre trabalhar com a família do Sr. Hassan?
Não tinha problema, as indianas podem trabalhar.
Eu recebo bem e envio dinheiro para a Índia.
E a opinião dele não mudou?
Sim, mudou.
Ele planejou um casamento arranjado com alguém que ele queria,
e eu não queria me casar.
O que seu pai falou disso?
Não importava o que eu queria.
O importante era retornar para a Índia.
Eu disse que não queria, e ele me bateu.
Asha, o que aconteceu na segunda vez que falou sobre o assunto?
Foi a Sra. Fatima quem falou com meu pai
sobre o casamento e que eu não queria.
Ele pensou que era a Sra. Fatima me manipulando,
mas não era verdade.
Meu pai disse...
que eu deveria ser supervisionada para não ir a lugar algum
até eu voltar para a Índia.
E eu disse: "Devo me amarrar a uma árvore?
Quando a oportunidade chegar, eu vou fugir."
O que aconteceu depois?
Fidi, meu irmão, veio por trás
e começou a me bater com um taco de críquete
e a quebrar minhas pernas.
Algum deles disse algo para você?
Meu pai disse que se arrependia,
porque quando eu era pequena
fiquei doente
e foi ele quem cuidou de mim...
e seria melhor se eu tivesse morrido.
O medo da acusada pela empregada,
a relação entre Shak Kumar e a filha Asha,
os preparativos do casamento e a volta à Índia,
sua recusa em ir embora e se casar...
todas essas questões...
não têm nada a ver com o caso.
A pergunta que deve ser feita é:
a acusada sentiu mesmo medo?
Eu me pergunto: se ela teve medo,
por que não fugiu, como a Sunita?
Se ela se preocupou com a empregada,
por que não ligou para a polícia?
Mas chegar ao ponto de matar é outra coisa.
Acho que, na hora, a acusada sentiu outra coisa além do medo...
ela se sentiu toda-poderosa,
que manda nas pessoas
e elas obedecem.
E se não obedecerem...
são punidos.
Mesmo que seja com morte.
Do meu ponto de vista,
mesmo que fosse por orgulho,
matar não justificaria.
Obrigado.
Ilustres juízes,
é estranho ficar aqui e ouvir
o que falam da minha esposa...
uma pessoa que conheço há anos,
mais do que qualquer um no mundo...
coisas que nunca pensei que ouviria.
A verdade é que sou casado com Fatima há 27 anos,
e como disse, eu a conheço mais do que qualquer um no mundo,
e a pessoa de quem o Sr. Abdul Aziz está falando
é alguém completamente diferente,
alguém que não conheço e nunca ouvi falar.
O Sr. Abdul Aziz está surpreso
com a preocupação de Fatima pela empregada,
que ela cometeria um crime ou mataria por ela.
Se o Sr. Abdul Aziz conhecesse Fatima, não ficaria surpreso,
porque Fatima tratava a empregada como uma de suas filhas.
Asha está conosco há muitos anos,
e ela viu como cuidamos dos nossos filhos e como os criamos,
como os criamos com liberdade de expressão e de escolha.
E ela percebeu como nossas filhas
têm o direito de opinar em tudo o que fazem na vida,
mesmo para escolher um marido,
escolhem com amor,
e não forçadas por nós.
E as encorajamos a fazer isso, claro.
São encorajadas a fazer suas escolhas em tudo.
Asha gostaria que o pai
a tratasse do mesmo jeito que tratamos nossos filhos.
Como damos liberdade de escolha para nossas filhas
para escolherem seus futuros parceiros.
E independentemente do que o representante da acusação
esteja tentando criar,
é claro para todos, e as provas são claras,
que Shak Kumar e o filho Fidi invadiram a casa
para matar sua própria filha, sangue de seu sangue.
Na época, Fatima não teve outra opção.
Ela tinha que se proteger e proteger a empregada, Asha,
que é como filha para ela.
E foi exatamente o que aconteceu.
Nada do que a acusação disse é verdade.
Tudo a que atribuíram Fatima foi produto da imaginação deles,
mas só tinha uma coisa certa.
Quando ela decide, ela faz.
Por esse motivo, Fatima e Asha estão vivas.
E graças a Deus ela fez o que fez.
Qualquer que seja sua decisão ou veredicto no caso de Fatima,
eu aceitarei, porque a Fatima que conhecemos não mudou...
o espírito dela, coração e imenso amor por essa família,
suas filhas, empregada...
Agradeço muito.
A questão que surge é:
qual foi a intenção de Fatima quando levantou a arma e apontou
para Shak e Fidi Kumar?
Depois das provas fornecidas pela acusação e defesa,
parece que Fatima fez o que fez
para salvar a empregada e a si mesma da morte.
Com base nisso,
o tribunal declara Fatima Saoud
inocente das acusações.
Falei que era inocente!
-Parabéns, mãe! -Parabéns!
Graças a Deus.
Quando Maged falou que você era inocente, fiquei muito feliz.
Sim, graças a Deus.
Graças a Deus.
Mas quero que me perdoe.
Perdoá-la por quê?
Tudo o que foi feito aqui foi pelas duas famílias.
E, de verdade, nunca duvidei da sua inocência.
Está tudo bem, não há o que perdoar.
-Você é sempre tão gentil. -Obrigada.
Ela está tão bonita. Que Deus a proteja.
-Amém. -Amém.
E você, quando planeja se casar?
Quando Deus quiser.
Meu coração vai derreter até que eu a veja noiva.
Espero que seja logo.
-Espero que não demore. -Eu também.
-Vamos até ela. -Vamos.
Oi, Farah.
O que achou? Encantador?
-Esperava que fosse Maged. -Eu sei.
Aonde você vai?
Queria dizer oi para minha irmã, Laila, o que foi?
-Qual é? -Não, tchau.
O que é isso?
Nossa!
Estou falando. Um cara passou no sinal vermelho.
Pedi para encostar e olhei pela janela.
Vi três facas e quatro passaportes roubados.
Do nada, começou a gritar.
Falou que a esposa fica brava quando ele atrasa para o jantar.
Nada sobre as facas e passaportes.
Inacreditável.
Isso sempre acontece na polícia?
De vez em quando, sim.
O que é preciso para ser policial?
Nada, só se inscrever na polícia e passar nos exames.
-Por quê? Pretende se juntar a nós? -Sim.
Seu pai não quer que seja advogado?
Não quero ser advogado.
Rashid, vem. Meu pai quer falar com você.
-Com licença. -Tchau.
E aí? Você vai ao escritório no domingo?
Não, Naseem, acho que não.
Então irá ao da Farah.
Farah? Não, acho que não.
Estou falando, o bufê tem sobremesas deliciosas e buscarei algumas.
Com licença.
Com licença, estou indo.
Cadê sua mãe?
Ela foi com a Laila e Maged carregar o carro.
Nós cansamos você hoje.
Não estou só cansada, estou exausta.
Honestamente, depois dessa festa, deveríamos passar uma semana na cama.
Não só uma semana, um mês.
Muito bem, diga,
quantas vezes perguntaram quando vai se casar?
Honestamente.
Treze vezes. Não, quatorze.
Eu deveria esperar, já que é o casamento da minha irmãzinha.
Não se preocupe, tudo é bonito no devido tempo.
Está falando isso, mas mamãe poderia ficar triste.
Ela quer nos ver casados e começando nossas famílias.
E você? Está triste?
Eu? Não.
Sério?
Talvez um pouco.
Estou feliz que seja minha filha, e não quero mais nada.
-Que Deus o proteja. -Cuidado com a maquiagem!
Sua mãe sentirá ciúme. Dirá que flertei com a cantora.
Vou piorar!