UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Processam-se mais de 130 mil casos por ano em Abu Dhabi.
O ministério da justiça mantém o estado de direito,
garantindo à sociedade justiça, direitos e segurança.
Ali é como um irmão, mesmo que pense diferente de mim,
não posso fazer nada.
Mas trabalha no escritório do seu pai,
significa que trabalharão juntos e fico desconfortável.
Fico desconfortável só em falar o nome dele.
Não confia em mim?
Digamos que seja "ciúme legítimo".
Não posso pedir para sair. Trabalha com meu pai há anos.
Não peço que faça isso. Eu não sei o que dizer.
Depois do que aconteceu, parece estranho.
Peço para ele sair ou não?
Não, e não fale com ninguém sobre isso.
Só preciso que fale com seu pai
e agende uma data para o noivado logo.
O que está esperando? Ligue para ele.
Ligue para ele agora!
E aí? Está ouvindo Nicole Saba?
São vídeos de carros. O que quer?
Quero que mostre fotos de Veneza.
Por quê? Papai já não disse que não?
Não sei por que não confia em mim.
Papai confia em você, só não confia no professor.
Ele nem o conheceu!
Não precisa conhecê-lo para saber o que quer.
Então você também não confia nele.
A culpa é dele.
Como a convida para viajar sem motivo?
Ele quer alguma coisa.
Além das coisas ruins dele.
Achei que você me apoiaria.
Fale com Maged, pode te apoiar.
Por quê? Também preciso do consentimento dele?
Não falei isso.
-Acha que voltarão? -Volte ao que fazia.
Feche a porta.
Ele já casou três vezes
e a segunda durou seis meses.
Essa é uma lista de nomes e endereços caso queiram dar uma olhada.
Aconteceu há muito tempo ou é recente?
Ele casou há 11 anos.
Quem é a esposa dele?
O nome dela é Reem Haddad. Era uma beldade.
E qual a situação jurídica?
Ele já a processou duas vezes,
e resolveu antes de ir ao tribunal.
Certo. Obrigado, Saleh. Ótimo trabalho.
Avisem se precisarem de mais alguma coisa. Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Casou três vezes.
O último casamento foi há 11 anos.
Parabenizo e dou a mão da minha filha?
Hassan, não sugeri casamento.
Não faça drama.
Só sabemos que nossa filha trabalha no escritório dele.
Fatima, por que age como se visse o que passa na cabeça dele?
Na verdade, nem queria que minha filha fosse para aquela universidade.
Se continuar a fazer drama, só vai piorar a situação.
Ela vai ficar teimosa.
Hassan, pare de pensar nisso e não se preocupe.
Fizemos um bom trabalho ao educá-la,
e não fará nada de errado.
EPISÓDIO 12
BUSCAMOS JUSTIÇA
E DEFENDER OS MAIS FRACOS.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Não vai reconsiderar?
Desculpe, mas não, e sugiro que desista.
-Oi, Farah, quer um chá? -Não, estou com pressa.
-Era um caso novo? -É um caso perdido.
-Certo, tchau. -Tchau.
-Você está bem? -Estou.
Na verdade, não estou bem e não sei o que fazer.
Tudo bem, não se preocupe.
Vem comigo, eu a ajudarei.
Ninguém perdeu mais do que eu no mercado de ações
nos últimos três meses.
Perdi muito dinheiro,
mas desejo compensar todos que perderam dinheiro por minha culpa.
Pode demorar, mas é certo.
Como boa vontade...
tirarei minhas taxas.
Você vai tirar mais dinheiro dos nossos clientes do que já tirou?
Sim, é uma ótima ideia.
Sr. Hassan, os advogados dos requerentes nominaram você como representante deles.
Quais são suas exigências? Quais soluções sugere?
Primeiro, Ahmed Salem deve devolver todos os ativos financeiros
que escondeu ou se livrou durante este período.
Quem mencionou ativos?
Sr. Jamal, se quiser falar algo, fale comigo.
Desculpe, Sr. Khaled.
Mas há algo que quero que todos entendam.
Eles parecem acreditar que o Sr. Ahmed mora em castelos e mansões
e que tem muito dinheiro, dinheiro deles, mas não é o caso.
Sr. Jamal, espera que acreditemos nisso?
Não estou mentindo.
E como não acredita em mim,
me deixe levar os requerentes e seus advogados à casa do meu cliente,
onde mora sozinho.
Aqui estamos, o armazém do meu cliente,
que acham que roubou de vocês.
Sem dúvida, aqui é menor do que o apartamento, mas olhem ao redor.
Veem ouro ou joias? Talvez alguns diamantes?
Só tem comida que ele compra por atacado para economizar.
Com todo respeito ao que o Sr. Jamal diz,
o que vemos é o que Ahmed Salem quer que vejamos.
Cavalheiros, vim de boa fé
e para humilhação do meu cliente,
assim podem ver por vocês mesmos.
Mas se acham que esta comida é mais do que meu cliente precisa, peguem.
Sr. Jamal, não estamos aqui para pegar nada.
Queremos devolver o que é das pessoas.
Exatamente.
A morte é inevitável, mas como vivo se os direitos do meu filho são ignorados?
-Não tem como. -Não se preocupe.
Se a família do seu marido se recusa a dar a herança, será um caso fácil.
Eles não me reconhecem.
Conte a história toda.
Vim para os Emirados há oito anos e trabalhei em várias casas.
Nunca parei em nenhuma casa exceto a deles porque me trataram muito bem.
Então, sete anos atrás,
o dono me pediu em casamento.
Em casamento?
Também achei estranho.
A única condição
era que ficasse em segredo para o bem da esposa e da filha dele.
-E vocês se casaram? -Sim, e tive esse filho.
Quando descobri a gravidez, fiquei com medo.
Pensei que fosse me expulsar, mas ele pareceu feliz.
Infelizmente,
ele faleceu há três meses. Ele tinha todos os documentos
e não tenho nada que prove o casamento.
Quem é o pai?
Mubarak Adnan.
Mubarak Adnan, dono do IT?
Sim, é ele.
Era amigo do meu pai.
Por isso vim até vocês. Mubarak amava seu pai.
Pensei que seu pai me ajudaria nesta situação,
mas viu o que aconteceu no escritório.
É direito do meu pai recusar. Conhecia Adnan há muito tempo.
Também não acredita em mim?
Há vários motivos para eu não acreditar,
porém, acredito em você.
-Vai me ajudar? -Não se preocupe.
Conversarei com meu pai e veremos se há solução.
Ficará tudo bem.
Óbvio que só quer dinheiro.
E daí? Que seja. É direito do filho dela
e também é direito ter o nome do pai.
Farah, Mubarak foi meu amigo por 22 anos,
antes mesmo de a filha nascer.
Fiz o testamento dele.
Como ele fez isso sem me contar?
É possível.
Afinal, não queria que a esposa descobrisse.
Muito bem.
Por que não perguntamos a ela?
Talvez o Sr. Mubarak casou com ela...
Não! Mubarak não casou com ela!
E deveria ter recusado o caso depois que eu recusei.
Não trabalho para você.
E quando ouvi a história dela, senti que era verdade.
É óbvio que está mentindo.
Vou pegar o caso.
O que quer dizer?
Quer que digam que minha filha arruinou
a reputação do amigo depois da morte dele?
Se está dizendo a verdade, é meu dever ajudá-la.
Farah, não deveria nem dado ouvidos!
Chega, sem mais discussão!
Desculpe, mas prometi a Khadija que pegaria o caso.
Não a decepcionarei.
Não sei o que fazer com ela.
Ela faz o que acha que deve, Sr. Hassan, como o senhor.
Acreditam que ele fez quatro detentos,
dois agentes e o gerente do estacionamento
darem o dinheiro deles para investir?
Como sabiam que trabalhava com ações?
Sou famoso e nem sei.
É sério.
Deve tê-los convencido a investir o dinheiro.
Nunca falei nada.
Mas parece que algumas pessoas seguem o mercado de ações
e eles me encontraram, e se aproveitaram disso.
Acha que eles estão se aproveitando e você é a vítima?
Não, a questão não são as vítimas, ninguém é vítima.
É questão de conhecimento
e é bom usar o que você conhece.
Por exemplo, há algumas empresas que as ações caíram
mais do que o esperado,
mas num futuro próximo, as ações delas subirão de novo.
Então me diga.
Devo usar meu conhecimento para ajudar ou devo ficar em silêncio?
Ele deve ficar na solitária.
Assim, não será "usado" por ninguém.
Defesa, se estiver pronta, pode prosseguir.
Ali.
Ali!
Responda ao juiz!
Desculpe, Excelência, não ouvi.
Eu disse que se estiver pronto, apresente o caso.
Gostaria de adiar.
Alguns documentos importantes devem ser preparados.
-Aceito. -Obrigado, Vossa Excelência.
Sério? O que você fez?
Por que pediu um adiamento? Que documentos?
Desculpe, Fares.
Tenho algo na cabeça e não consigo me focar.
Prometo que não acontecerá de novo. Pode confiar.
-Oi, Khaled. -Oi.
-Como está? -Bem, graças a Deus.
Khaled, me desculpe, esqueci de parabenizá-lo.
Obrigado.
Precisa de algo?
Não, obrigado.
-Tchau. -Tchau.
Dr. Ramzi, poderia dizer aos juízes
como seus investimentos com Ahmed começaram?
Uns colegas médicos estavam investindo com ele
e estavam satisfeitos com os resultados. Vinte por cento de juros é ótimo.
Além disso, era meu paciente,
pensei que podia confiar nele.
Estava feliz negociando com ele?
Nos primeiros cinco anos os resultados foram ótimos.
E o que aconteceu?
Eu queria comprar uma casa para o meu filho no futuro
e pedi a Ahmed para vender algumas ações para comprar a casa.
Queria pagar em dinheiro, então pedi a venda.
Como não me atendeu,
pedi ao meu contador para verificar.
Descobri que nem tinha comprado as ações.
Falou que era uma época ruim e perderíamos.
Mas a situação era crítica e não tinha escolha.
Quando finalmente deu as contas,
sabia que mentia e que os documentos foram forjados.
No início, ele mentia e dizia que estava tudo bem,
depois, nem se importava em mentir.
Ele me olhava nos olhos
porque sabia que eu não podia fazer nada.
Parece saber tudo sobre mim!
Pode vir ler meu destino?
Não precisa fazer esse comentário.
Se fizer, será levado do tribunal.
Ele transferiu minhas ações para ações falsas e inúteis.
O pior, ele não vê que está fazendo algo errado.
O médico aqui é especialista em orelha, nariz e garganta.
Prescreve remédios, mas não é psiquiatra.
Não sabe o que penso lá no fundo.
Já chega! Guarda, tire-o do tribunal.
Só estou dando minha opinião.
Vai ter uma exibição amanhã à noite.
Qual filme?
Zinzana. Tenho ingressos se quiser ir.
Vai sozinho?
Com a Laila.
Ela sabe que vou junto?
Será surpresa.
Não será uma surpresa boa.
Depois que a fez ser fã de filmes, quer desistir?
Desde quando ela é fã de filmes?
Ela assiste filmes o dia todo.
E ela diz que eu a fiz gostar deles?
Se não foi você, quem foi?
Se for verdade, então eu vou.
Levo os ingressos e você paga a comida, combinado?
Tudo bem. A comida é tão importante?
É o principal.
Certo, Sr. Hassan, deixaremos que você resolva para nós
para deixarmos para trás.
Receio que não funcione assim. Precisa estar presente nas discussões
e acordo que tivermos com eles.
Quais acordos? Como assim?
Era nossa empregada!
Pode imaginar?
Um dia vem para casa com a criança dizendo que era filho do meu marido.
E não posso falar nada!
Por que querem acabar com a reputação dele?
Veremos o que dizem,
e decidiremos o que fazer.
-Oi. -Oi.
-Desculpe o atraso. -Não estão atrasados, entrem.
Não é a Farah, sua filha?
Sim, Sra. Moza.
E sou advogada da Khadija.
É bem simples.
Khadija, claro, contou tudo o que precisa saber.
Pedimos que reconheça a paternidade do menino
para ter reconhecimento do pai dele.
Não diga "pai dele"!
Meu falecido marido não tinha outro filho além desta menina.
-Mas Khadija diz... -Pode dizer o que quiser.
Você!
Por que quer estragar a reputação dele?
Retribui assim sua gentileza?
Ele a tratou bem, agora quer arruinar a reputação dele?
Mãe, acalme-se, pelo meu bem, por favor.
Nunca esquecerei da sua ajuda e não farei nada para machucá-la,
mas esse menino é filho de Mubarak.
Não diga isso!
Por favor, não acharemos solução assim.
Está certa. Não conseguiremos nada assim.
Falei com a Sra. Moza
e concordamos com uma solução que evita ir ao tribunal
ou estragar reputações.
Concordamos com um consenso.
Um consenso? Que tipo de consenso?
Sra. Moza...
está preparada a pagar 100 mil dirhams à Khadija
para ela recomeçar
e ter o suficiente para criar bem o menino.
Além disso,
Sra. Moza providenciará o que ele precisar por cinco anos.
Incluindo comida, bebida, roupa, cuidados de saúde,
educação e afins.
É uma oferta generosa e gentil da Sra. Moza.
Mas precisamos cuidar do problema maior.
O menino precisa ter o nome do pai.
Pode esquecer a paternidade.
A oferta da Sra. Moza não foi feita por fraqueza.
E para ser claro, se recusarem e saírem,
a oferta está fora de questão.
Receio que não aceitaremos a oferta.
O menino precisa ter o nome do pai
para que, ao crescer, ele saiba quem foi o pai dele.
Diga a ela para procurar qualquer outro homem
pelas ruas,
e não arruinar o nome do meu marido.
Khadija não está arruinando o nome de ninguém, é direito dele.
É claro que está. Ela quer a herança também?
Khadija não liga para isso.
O importante é saber quem foi o pai dele
e reconhecê-lo como filho.
E, de todo jeito, se havia herança, é dele de direito
e não podem tirá-lo dele.
Acho que nossa reunião acabou
e não temos mais nada a dizer.
Desejaria não ter chegado a isso,
principalmente porque a reputação do Sr. Mubarak será arruinada no tribunal.
Certo, veremos o que acontece.
-Boa noite. -Boa noite.
O que está lendo?
Não sabia que se interessava por design de interiores.
Um pouco.
Não fique triste, Laila.
Não é nada de mais.
Claro que é. Não gosto de vê-la assim.
Tudo bem, se acostumará.
Tudo bem.
Vossa Excelência,
a lei obriga o tribunal a cuidar do bem-estar da criança
e o parentesco é importante para seu futuro.
Vossa Excelência, minha colega está certa.
Porém, ela esqueceu
que para prová-lo, deve fornecer prova.
Por isso peço à filha do Sr. Adnan Mubarak
para fazermos uma avaliação genética adequada
e determinar a paternidade.
-Deseja fornecer uma amostra? -Não, Excelência.
Não é uma simples amostra,
é também uma invasão de privacidade da minha cliente e sua filha
sem nenhuma prova da Srta. Khadija!
Se abrirmos o precedente hoje,
várias mulheres surgirão e pedirão isto do pai morto dos seus filhos.
Será um caos.
Esqueçam suposições e vamos direto ao ponto.
Infelizmente, não posso obrigar Chaima Mubarak a dar uma amostra.
Há outra prova para apresentar?
A esta altura, solicito que o corpo de Adnan Mubarak seja desenterrado
para obter uma amostra de DNA.
O quê? O que está falando?
Por favor, acalme-se.
Srta. Farah, sabe que será difícil.
Excelência, é a única forma de obtermos o DNA.
Vossa Excelência,
parece que minha colega esqueceu o que aprendeu na faculdade.
Exumar um cadáver sem prova
é contra a sensibilidade legal e civil.
Sr. Hassan está certo.
E, infelizmente, como não podemos obrigar a família a fornecer amostras,
eu devo, portanto, recusar seu pedido.
Foi difícil ganhar a confiança dos médicos
que investiram dinheiro com você?
Não foi nada difícil.
Pelo contrário.
E não aceitavam "não" como resposta.
Nem era um trabalho para mim.
Não mesmo. Não precisava de trabalho
e nem do dinheiro também.
Eu fiz para protegê-los.
No fim, concordou?
Eles me coagiram.
Mesmo que perdesse o dinheiro deles?
Sim, foi um dos motivos que me convenceu.
Queria reduzir o risco deles.
Eles encontrariam outra pessoa para investir.
Ao menos poderia limitar o risco deles.
Não sou arrogante, só confiante.
E sei como o mercado de ações funciona.
Ahmed, as ações funcionaram de acordo com suas expectativas?
Por um período, sim.
Mas parece ter passado despercebido que sua estratégia
não mostrou crescimento. Está perdendo.
Contou isso às pessoas que investiram com você?
Talvez, um pouco.
Um pouco? Não entendi.
Vou refazer a pergunta.
Você disse aos investidores para segurarem o resto do dinheiro deles?
O problema é que nunca me levam a sério. Nunca.
Quer dizer que não levam a sério manter o dinheiro deles?
Ninguém pensou em perder, só pensaram em ganhar.
Embora não fosse lucrativo para todos,
eu fiz lucros inimagináveis.
E sempre que lucravam,
ficavam mais gananciosos.
Então estava os ajudando a desperdiçar o dinheiro deles?
Libertou-os para pensarem em outras coisas, certo?
Sim, certo.
Eles eram gananciosos.
E só pensei em salvá-los.
E se acha que salvá-los é errado,
então o problema é seu.
Chamo de salvar porque a consciência acorda.
É óbvio que só chegou a esta conclusão ontem à noite
depois de encontrar pessoas com dinheiro para investir.
Parece que não entendeu o que eu digo ou penso.
Ninguém consegue.
-Oi. -Oi.
Achei que não viesse.
Perdoe-me, sei que já passaram três meses,
mas gostaria de dar as condolências.
Obrigada.
Parece tensa. Sua mãe sabe que está aqui?
Não quero entristecê-la.
Está passando por um momento difícil depois da morte do meu pai
e tudo o que está acontecendo agora.
É importante honrar seus pais.
Estou brigando com meu pai por causa desse caso.
Acha que um caso desse vale a briga com seu pai?
Se ele escolhe ficar com as armas dele
sobre um caso que acho estar certo, então não é o pai
que me ensinou a fazer o certo.
Acho que acredita que isso vai passar.
Nossos pais são pessoas também e às vezes escolhem mal.
E ficam tristes quando os enfrentamos.
Mas quando percebem que estamos certos,
ficam orgulhosos e voltam atrás.
Fares,
a acusação diz que você confessou.
É verdade, Vossa Excelência.
Vossa Excelência,
a acusação pede que considerem
a situação do réu.
É a primeira vez que foi acusado e não tem histórico criminal.
É verdade?
Sim, Vossa Excelência.
Eu me arrependo do que fiz.
Se pudesse voltar no tempo,
eu não faria de novo, Vossa Excelência.
Essas acusações são sérias,
mas acredito que você mudará.
Por recomendação da acusação,
o tribunal sentencia Fares Amin Al Saiidi
a seis meses de prisão.
Caso encerrado.
Graças a Deus.
Graças a Deus, não se preocupe. Seis meses voarão.
Espero que sim.
Certo, escutem.
Silencie seu celular. Você também.
Como quiser, pai.
O meu está no silencioso desde que saí de casa.
Posso provar?
Comeu quase tudo, chama de prova?
Não como desde de manhã.
-Oi. -Oi.
Não sabia que você vinha.
Mas vim.
-Estou feliz por vê-la. -Obrigada.
Esse é meu irmão Rashid e nosso amigo Maged.
-Ainda está ensinando? -Desculpe?
Ainda dá aulas?
Sim, dou.
Que bom.
Estou aliviado que aprove.
Não quis falar isso. É que seus filmes são incríveis
e os alunos devem se beneficiar com sua experiência.
Faço o que posso. Se aprendem, é bom.
Se não, tudo bem.
Laila, por favor fique depois da exibição.
Tenho uma palestra depois e quero que veja, tudo bem?
-Tudo. -Tchau.
"Depois do filme tenho uma palestra." Vamos embora daqui.
Um grupo de pessoas confiou em Ahmed Salem para investir dinheiro,
mas ele os traiu quando achou um modo de fazer do jeito dele.
Infelizmente,
não há outro jeito de descrever suas ações
além de um esquema fraudulento.
Ahmed Salem é o agente deles.
Deveria ter compartilhado como iam seus investimentos,
as notícias boas e ruins.
Mas Ahmed Salem não fez isso.
Se aproveitou dos desejos dos clientes
em providenciar uma vida decente para a família deles.
Não se importou com o que causou, sua prioridade era ensiná-los.
Ironicamente, foi uma lição que ele mesmo não aprendeu.
Mesmo depois de viver uma vida de dificuldade e pobreza,
ainda é o dinheiro
que controla a vida toda dele.
E, no fim,
o motivo pelo qual Ahmed Salem
terminará na prisão será o dinheiro.
Excelência, gostaria de chamar a Srta. Chaima Mubarak à tribuna.
A Srta. Chaima não tem nada a ver com o caso.
A advogada pede o testemunho dela
para prolongar o caso.
O testemunho da Srta. Chaima é preciso
pela nova informação.
O que está fazendo passou dos limites.
Devemos...
Decido o que deve ser feito!
Seu pedido foi aceito e espero que beneficie seu caso.
Srta. Chaima, pode ir.
Srta. Chaima,
como define sua relação com seu pai?
Eu tinha uma boa relação com ele.
Ele não era só um pai, era também um amigo.
Passávamos horas conversando e rindo.
Eu contava tudo para ele e ele também.
Ele saía do trabalho para ficar comigo.
Chegou ao ponto de minha mãe ficar com ciúmes.
Foi levado ao hospital três dias antes de morrer?
Sim, estava inconsciente na maior parte do tempo,
mas às vezes ele acordava e conversava conosco.
Então você e sua mãe o visitavam?
Sim, concordamos em não deixá-lo sozinho.
Às vezes, eu ficava ao lado dele ou minha mãe ficava.
Muito bem, o que acontecia quando você ficava sozinha com ele?
A última vez que fiquei com ele,
ele apontou o dedo e achei que queria um copo de água,
mas queria que eu me aproximasse
porque ele mal podia falar e queria que eu o ouvisse.
O que ele disse?
Srta. Chaima, o que seu pai disse?
Ele contou que casou com Khadija e que tinham um filho juntos.
Contou para proteger os direitos do menino.
Graças a Deus.
Parabéns, agora pode colocar a papelada em ordem.
Não sei como agradecer-lhe.
Graças a Deus. Como posso retribuir o favor?
Não precisa, só fiz meu trabalho.
Perdoe-a.
Eu a entendo. Eu teria feito o mesmo.
-Mas era o meu menino. -Sim, eu sei.
Nunca pensei que teria um irmãozinho,
e é maravilhoso!
Muito bem, então tchau. Preciso alcançar minha mãe.
Parabéns, Farah.
Obrigada. Vamos, Khadija, te dou uma carona.
Ninguém está mais triste do que Ahmed com as perdas,
tanto que ele não queria que eles dessem o dinheiro deles.
Ele se recusou a aceitar porque tinha medo de perderem o investimento deles.
Já chega! Não quero ouvir mais nada.
Sr. Ahmed, eu já o avisei.
Sem interrupções ou comentários.
Excelência, desejo mudar meu depoimento ao tribunal.
Sou culpado.
Se me permite, espere.
Excelência, desculpe, não está se sentindo bem.
Estou bem. Só não aguento mais ouvir isso.
Vossa Excelência,
o que o advogado falou é mentira.
Eu nunca recusei aceitar novos clientes.
Ao contrário, só recusei no começo para deixá-los com mais vontade.
Quanto mais determinados estivessem, mais eu me beneficiava.
É verdade, quanto mais insistiam,
mais dinheiro eu fazia.
E, claro,
eu estava muito feliz com o trabalho.
Só criava desculpas para mim.
Não mais, Excelência.
Não posso mais justificar isso, estou cansado.
Chega, não posso mais ouvir isso.
Sou culpado de tudo
de que fui acusado pela acusação
e pelo senhor, Excelência.
Mereço qualquer punição que receber,
porque sou culpado.
Acredita, Ali?
Farah não fala comigo por causa do caso.
Tudo bem, Sr. Hassan. As coisas voltarão ao normal em breve.
Ela tem todo direito.
Para ser honesto, foi minha culpa.
Não queria que ela fizesse o que eu tentava fazer.
Mas, quando se está tão certo, não pode desistir.
No fim, ela estava certa.
Sr. Hassan,
quero sair da firma.
O quê?
Está se demitindo? Por quê?
Sem motivo, é que recebi uma oferta de outra empresa.
E, sinceramente, quero tentar outra coisa,
mudar o cenário.
Se sente isso, tire férias, viaje,
relaxe e volte, não saia da firma.
É por causa da Farah e Khaled, não é?
Ouça, Ali.
Farah tomou a decisão dela, acabou.
Não precisa fazer um caso disso.
Infelizmente, não usamos a cabeça para coisas como essas.
Sim, e concordo com tudo o que diz,
mas acredite, não estou bravo com a Farah.
Só não quero trabalhar no mesmo lugar e fazê-la se sentir estranha onde...
Então tire umas férias e relaxe, talvez você esqueça.
Essa não é a resposta.
Quero trabalhar em outro lugar para me distrair.
Acho que é a melhor solução para todos.
Sr. Hassan, obrigado por tudo.
E não fique bravo com Farah.
Ela é uma boa menina e te ama. É verdade que está brava com o senhor,
mas conheço a Farah. Ela é inteligente e entende.
Ela cairá em si e as coisas ficarão melhor do que nunca.
Espero que sim.
Desculpe o atraso.
Já viu isso?
Estava com minha mãe e ela queria comprar umas coisas...
É uma cena do filme Mar Cruel. É incrível.
Demorei uma hora para achar um lugar para estacionar.
Laila, não está atrasada.
E se estivesse, qual o problema?
Não posso viajar para Veneza com você.
Seu pai recusou.
Desculpe, eu menti.
Sem problema, não se preocupe.
Pensei que pudesse viajar sem que soubessem ou aprovassem.
Eu não ficaria bem com isso.
Por quê?
Farah, não posso ficar aqui.
É difícil fingir que nada aconteceu entre nós.
Mas não quero perdê-lo.
Não está me perdendo.
Sempre que precisar de mim, estarei lá.
Só que não aqui.
Cadê todos?
Saíram com a Sra. Fatima. Quer que sirva o almoço?
Desde quando como sozinho?
Não, não estou com fome.