UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PROCESSAM-SE MAIS DE 130 MIL CASOS POR ANO EM ABU DHABI.
O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA MANTÉM O ESTADO DE DIREITO,
GARANTINDO À SOCIEDADE JUSTIÇA, DIREITOS E SEGURANÇA.
-Parece confusa. -Estou.
O que são? Programação do curso?
Preciso escolher os cursos do primeiro semestre
e não sei qual escolher.
Todos eles são difíceis
e não quero começar com um fácil e ficar desanimada.
Não sei o que fazer.
Não escolha algo fácil, escolha algo que ame mesmo.
Já viu esse material? É muito difícil.
"Pessoas ruins, caras ruins nos filmes."
-Quem ensina esse curso? -Um tal de Abed Al Rahman.
O produtor?
-Você o conhece? -É bem famoso,
Mas para ser aceita neste curso
preciso primeiro passar no curso "Introdução aos filmes".
-Ou ser aprovada pelo professor. -Acho que não me aceitará.
Por que não tenta?
Espero que dê certo.
-Vai trabalhar? -Vou.
Mas antes tenho uma briga.
Terminei.
Qual era o problema?
Nada, um programa estava congelando.
Falei com os desenvolvedores e vão atualizar.
Mais alguma coisa?
Um advogado está com problema com a internet.
Claro, mostre o caminho.
Vamos.
Seu conselheiro financeiro usar dinheiro dos clientes sem permissão
é com certeza um crime. Provar, porém, pode ser difícil.
Há extratos, registros de vendas de ações.
Provarão que usou meu dinheiro sem permissão.
Mas só se obtivermos esses documentos.
Acho que o advogado dele não nos deixará vê-los.
Pegamos do arquivo do banco ou da Bolsa.
Seria possível se ele tivesse boa intenção,
mas deve ter se precavido
e deve haver dois registros.
E mesmo se pegarmos esses documentos,
poderiam ajudar a provar a inocência dele.
Não sei como há uma lei que o permita roubar
e escapar ileso.
Doutor, não é tão fácil como pensa. É preciso muito trabalho.
Estou tão envergonhado, nem contei à minha família.
Sr. Hassan, me lembrei que tenho um trabalho a fazer.
-Me dá licença? -Sim.
Doutor, não fez nada de errado e não há do que se envergonhar.
Fui enganado.
Enganado por Ahmed Salem, um paciente meu diabético.
Quando suspeitamos que tinha câncer, eu o apoiei.
Ele ia na minha clínica e chorava.
Confiei e me simpatizei com ele, e me roubou.
Quando pensou que morreria,
falei que faria tudo para mantê-lo vivo.
Se estivesse aqui, talvez o matasse.
EPISÓDIO 10
BUSCAMOS JUSTIÇA
E DEFENDER OS MAIS FRACOS.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Não me trate assim. Não sou criança!
Falei que não, por que falou com meu pai?
O que falo não significa nada?
Farah!
Não é hora nem lugar para discutir isso.
Precisei me defender.
É melhor essa conversa se manter confidencial.
Tchau.
Eu o alertei disto.
Eu sei, Sr. Hassan.
Fique tranquilo, cuidarei disto.
-Ainda não vi. -Não falou com ele?
-Fale com ele. -Não quero que fiquem em problemas.
Vejo você depois.
Parece que precisa do treino.
Preciso, mas é meu último treino aqui.
Se matriculou em outro lugar?
Aliás, parece uma profissional. Eu estou só começando.
Ganhei prata no remo nas Olimpíadas de 2002.
-Sério? -E no remo individual.
Treino com uma campeã olímpica!
A outra academia é melhor? Vou treinar lá com você.
Não é sobre melhor ou pior.
Há três meses não pago a matrícula,
não posso mais treinar aqui ou outro lugar.
Esporte não dá dinheiro.
Quem falou?
Há seis meses, eu era dona da melhor academia.
Tinha muitos clientes.
Era muito popular, tinham que agendar.
De repente, a academia e os clientes desapareceram
e acabou tudo.
O que aconteceu?
Um boato espalhado por um concorrente.
Ele não suportava a concorrência
e o fato de ter conquistado tantos clientes em um ano.
Espalhou um boato que havia câmeras no vestiário feminino.
Quem é ele?
Bilal Lahib, dono da Laila's Celebes.
-Como você descobriu? -O treinador dele contou.
Não conheço a lei, então me aconselharam a contratar um advogado.
Mas descobri que podia fazer queixas contra ele
sem contratar um advogado.
E o que aconteceu?
A advogada dele negou tudo.
Convenci o juiz a adiar o caso
para me dar mais tempo para preparar. Mas quer saber o pior?
Ele está me processando por difamação.
Depois de perder minha reputação e meu dinheiro,
preciso pagar uma indenização para ele. É uma baita piada!
Diala, falei com o Sr. Mehyi e ele disse
que se voltar aqui, será forçado a chamar a polícia.
Sinto muito mesmo.
Diala, precisa de um advogado. Posso ajudá-la.
Pensarei sobre isso e aviso vocês.
-Obrigado. -De nada.
-Sim? -Oi.
Oi. Qual é o seu problema?
Eu? Não tenho nenhum problema.
Uau! Você é um fenômeno.
Está aqui e não tem problemas.
Estou aqui porque quero me inscrever no seu curso.
-Mas imagino... -Espera um minuto.
Você quer se inscrever no meu curso?
Quais são suas qualificações? Quais filmes fez?
Ou talvez seu filme passou em festivais
e ganhou um Oscar ou Palma de Ouro? Quais conquistas tem?
Desculpe, com licença.
Sente-se, estou brincando. Ninguém pode brincar aqui?
Conte-me, de que filmes você gosta?
Amo o Ghazal Al Banat. É antigo, mas assistia com minha avó.
Amo todos os filmes árabes e estrangeiros. Adoro assisti-los.
Gosto de ver como os atores trabalham,
como entram no personagem.
Não é o bastante para eu entrar, é? Com licença, já vou.
Certo.
Veja minha palestra amanhã.
E, se gostar, pensaremos nisso.
Muito bem, obrigada!
De nada.
Oi, meu nome é Farah Hassan e sou advogada da Diala.
Liguei no escritório e falaram que estaria aqui.
Oi.
É um caso pequeno para uma advogada experiente.
É. Por que não convence sua cliente a ser sensata
e parar de imaginar coisas que não aconteceram?
Não sou eu que decido isso,
mas sei que podemos resolver.
Acho que não, a menos que Diala retire as queixas.
Seu cliente espalhou um boato que destruiu o negócio dela.
Exigimos indenização.
Nenhuma de nós tem tempo a desperdiçar com casos assim.
Meu cliente entende a perda de Diala, mas não tem nada a ver.
Convencerei ele a dar para Diala um ano de matrícula na academia dele.
Por piedade, claro.
Sr. Bilal é generoso, mas é óbvio que não estamos em sintonia.
Por quê? O que Diala quer?
Para começar, o Sr. Bilal teria que pagar o saldo
do aluguel da academia bem como dos equipamentos,
indenização pelo estrago na reputação da minha cliente,
devido à difamação, e os custos legais dela.
Tudo isso em torno de 900 a um milhão de dirhams,
e pediremos um milhão para outros gastos.
Não há sentido conversar mais.
Parece que não. Não gosto de conversar mesmo.
Esses documentos explicam tudo o que precisa saber.
De acordo com a lei,
temos o direito à lista completa dos empregados da academia,
dos membros, do passado e de agora.
Pedimos os resultados da academia dos últimos dois anos.
Também precisamos do histórico de ligações do Sr. Bilal.
Agora, tchau.
Cauterizaram o sangramento e mudaram a medicação,
mas não houve melhora.
Ainda consideram a cirurgia cardíaca?
Não, dizem que se for operar,
o coração não aguenta.
Preciso seguir com o trabalho dele.
Como mercado de ações,
investimentos imobiliários e bancos também.
Tudo bem, é seu dever com o seu pai.
Deve fazer o trabalho que ele fez.
Fique firme.
Não sei o que fazer se acontecer algo.
Espero que melhore logo.
Como sabe, sou advogada da Diala e sei que não vai testemunhar,
mas espero que reconsidere. Sabe o que aconteceu.
-Me sinto mal por ela, mas... -Mas o quê?
Não basta se sentir mal por ela se não a ajudará.
Não posso mesmo. Veja o que aconteceu com Diala.
Abu Dhabi não é uma cidade grande.
Todos que trabalham no setor se conhecem.
Passei por tanta coisa para abrir essa academia.
Investi tudo nela e ainda falta muito.
Os outros donos não ligam para o que faço.
Eles não me incomodam e eu não os incomodo.
Entende o que digo? Estou atrasada para a aula, tchau.
É a casa dele?
Precisa ver o carro que tem.
Olha só.
Percebi que ele compra muita comida,
não tem TV a cabo e só tem um ar-condicionado.
Só deve gastar dinheiro com os computadores dele.
É vital sabermos o que tem naqueles arquivos.
Não posso ajudá-lo mais. É ilegal.
-Viu como ele ficou surpreso? -Sim, é impressionante.
O que quer dizer? Ela é normal.
Está dizendo que Hana Selim é normal?
Não é meu tipo, na verdade.
-Vocês garotos... -Normal!
Conheço meninas como ela, até mais bonitas.
Não quis dizer isso.
Esqueça Hana. Não é uma boa jaqueta?
Por quê? Gostou da jaqueta?
É muito popular.
Se eu tivesse essa jaqueta,
nunca a tiraria, até dormiria com ela!
O que achou? Gostou da palestra?
Sim, muito.
E acho que se participar das aulas, aprenderei muito.
Então escolha o cartaz e me dê a folha para eu assinar.
Sério?
Vou fazer uma pergunta.
Quer um emprego de meio período?
Um emprego?
Minha assistente tem circunstâncias especiais
e preciso de alguém para organizar meus arquivos e filmes,
bem como arquivos de alunos.
O que acha?
Mas...
Escute, isso ajudará com meu curso.
E pode escolher a programação que se adequar ao trabalho e estudo.
Pense nisso.
-Pensarei. -Certo.
-Tchau. -Tchau.
Excelência, só recebi os documentos do caso pela manhã.
E acredito ser profissional
que a Srta. Farah nos dê tempo para dar retorno.
Excelência, garanto, tenho o maior respeito pela minha colega,
mas os documentos que solicitei são informações de acesso fácil.
Solicitam uma lista de membros e receitas.
Sei dos pedidos.
Dê a lista de membros até o fim do dia.
Acredito que será fácil.
E dou três dias para preparar os demais documentos.
-Mude de assunto. -Oi.
-Ouvi você.
Oi. Diga o que aconteceu hoje.
Ele me aprovou e ofereceu um emprego.
Ele não perde tempo.
Sobre o que é o emprego? Não me falou dele.
Ainda não concordei, mãe.
-E o que fará? -Trabalharei no escritório.
Professor Abed El Rahman me ofereceu emprego como uma de suas secretárias.
Organizo documentos.
Mas queria saber o que acham. Pai?
Honestamente, acho que é uma ótima oportunidade.
É uma garantia para o futuro e ganhará experiência.
Vai com tudo.
-Sério? -Sim.
O que falavam antes de eu chegar?
Não posso falar, está empregada agora.
Por que a Laila especificamente? Foi só a primeira palestra.
Sabe que Laila é cuidadosa e organizada.
Pode ter chamado a atenção dele.
Certo, e o que as pessoas dirão?
Ele vai fechar as portas ou mantê-las abertas?
Não confia na sua filha?
Confio na minha filha, mas às vezes homens enfraquecem.
Você também é homem, e tem suas secretárias e clientes.
E lida com elas 24 horas por dia.
O que quer dizer com isso?
Que vai ficar tudo bem. Ela ainda está mentalmente exausta.
Depois de terminar com Maged,
deixe que se preocupe com outra coisa.
É a lista de membros que estavam com você
e foram para a academia do Bilal após os boatos.
É inútil, já perdi as esperanças.
Eles não testemunharão, não por causa do Bilal,
mas porque se preocupam com escândalos e fofocas.
Não se exercitou mais, não é?
Como sabia?
Pela sua negatividade.
Claro, todos sabem
que esportes liberam dopamina no cérebro.
-O "hormônio da felicidade". -Isso.
O que acha de nos exercitarmos?
-Sabia que me lembra dela? -De quem?
Minha treinadora.
Aos 18 anos, antes das Olimpíadas, rompi um músculo da mão.
Eu não me mexia, nem dormia, nem tomava banho. Nada.
Ela foi visitar e não falou nada.
Limpou tudo, trocou a comida, comprou coisas mais saudáveis,
fez uma lista de exercícios,
e disse que me esperava na manhã seguinte.
Ninguém mais me tratou assim, exceto você.
Não prometo uma medalha de ouro como ela fez.
Não preciso de garantia. Está fazendo além do necessário.
É meu trabalho e você merece.
-Vamos treinar. -Vamos.
Provem, é caseiro.
Prove.
-Prove. -Obrigado.
Obrigado.
Pedimos a lista de vendas que seu cliente fez com as ações.
Só porque pediram, não significa que será feito.
Na verdade, Sr. Jamal, a lei o obriga a fazer isso.
Peça ao seu advogado para providenciar os documentos que mostram isso.
Cuidado com seu vocabulário.
Pessoal, tenho mais. Alguém quer?
Sr. Ahmed,
qual era o acordo entre você e o Dr. Ramzi?
Não houve acordo formal
entre mim e o Dr. Ramzi ou nada escrito.
Mas o Dr. Ramzi pediu várias vezes para investir em ações para ele.
Por fim, concordei.
Recusou no início?
Sim, várias vezes.
Porque, honestamente, eu não lidava com dinheiro
e não queria ferir o médico, porém...
Você o fez colocar todos os investimentos e dinheiro aos seus cuidados.
Protesto o uso da palavra "fez".
Não há provas que dizem que meu cliente fez o Dr. Ramzi fazer isso.
Não foi exatamente isso?
Não é preciso haver conversa direta entre os clientes.
Eu queria que o Dr. Ramzi investisse devagar e de forma sensata.
Mas é claro que ele queria mais.
Não se pode fazer alguém fazer o que não quer.
Prove. É bom para articulações.
-Doutor! -O que é isso?
Acalmem-se.
Faremos um intervalo de cinco minutos e retornamos.
Intervalo?
Até onde sei, essa reunião acabou.
Posso processá-lo por isso. Vamos.
-Sr. Jamal. -Vamos, Ahmed.
-É bom para os nervos. -Calma, doutor, não ligue.
Acalme-se.
Farah.
Farah, posso falar com você?
Se for sobre o que aconteceu, peço desculpas.
Pedirei na frente de todos.
Mas não pedirei desculpas pelo que falei.
Não, Farah, pelo contrário, eu que devo me desculpar.
E só quero cinco minutos para conversar.
Farah, desde que você disse que não pensa em mim como marido,
eu tentei mesmo.
Tentei pensar em você como colega e irmã, mas não consegui.
Eu te amo e não posso viver sem você.
Então por que falou para meu pai e não para mim?
Farah, sabe que tentei várias vezes.
Mas você sempre me evitava. Por isso tentei provocá-la.
E viu o que aconteceu?
Farah, sei que não me ama,
mas se me escolher, será a mulher mais feliz.
Sabe por quê?
Porque eu te entendo. Conheço suas ambições e desejos.
E quando for a melhor advogada dos Emirados,
será o meu maior orgulho.
Com licença.
-Boa noite. -Boa noite.
Gostaria que aceitasse esse meu gesto simples.
O que é isso?
Não sei o seu tamanho, mas chutei e espero acertar.
Como conseguiu isso?
Não falei nada antes porque não sabia onde achar,
mas a designer Ezz el Din é minha prima.
Está brincando!
-É sério? -Sim.
Não acredito!
-Espero que goste. -Não sei como agradecer.
-Estou surpresa. -Não precisa ficar.
Obrigada.
Trabalhou para Diala, certo?
Certo. Trabalhei na academia dela,
mas saí depois dos boatos.
-Como soube deles? -Como? Não me lembro.
DELAGACIA DE KHALIFA
Não prestaremos queixas contra o Dr. Ramzi
embora tenha tentado agredir meu cliente.
Porque ele não quer,
mas se fosse por mim, eu nem hesitaria.
Certo. Sr. Ahmed, quer parar a investigação?
De que precisam?
Só que você saiba.
Sr. Ahmed, encontrou os registros financeiros?
Na verdade, não havia nada no depósito,
mas estou tentando descobrir onde os documentos estão.
Então tenho que esperar.
Sr. Tariq, garanto que meu cliente está fazendo o melhor que pode.
Para a investigação em que eu estava trabalhando,
e ainda estou,
acredite, vou ter o que quero.
Exatamente. É o local do qual falei.
Muito obrigado, Fares, fez um ótimo trabalho.
Obrigado.
Precisa de mais alguma coisa?
Não sou eu que preciso, é você.
Preciso de algo? O que é?
Aqui.
Fares, são os registros financeiros de Ahmed Salem.
Como os conseguiu?
Trabalho aqui há um mês.
Fares, como os conseguiu?
Quando olhar bem, poderá encontrar o que procura.
Hackeou o computador de Ahmed Salem, certo?
Fares, o que você fez?
Posso trabalhar para você.
Tenho mais informação sobre a empresa do que Saleh.
Consigo os registros financeiros de Ahmed Salem dos últimos cinco anos.
Tudo isso em 24 horas.
E de que qualquer escritório da empresa. O que diz?
Por que ele fez isso?
Deve ter escutado as discussões no escritório.
Deu uma olhada no material?
Verifiquei o arquivo, não há nada nele.
Bolsas de valores, contas bancárias
e as transferências financeiras de Ahmed de outubro.
Os arquivos bateram com os documentos que Ahmed Salem enviou a Ramzi?
Como esperávamos, fizeram duas cópias diferentes.
Não há conexão com a cópia e o original.
E o que Fares precisa disso tudo?
Quer trabalhar para nós.
E por isso cometeu um crime?
Acho que não pensa antes de agir.
De todo jeito, guarde esse arquivo no seu escritório.
Não vai nos beneficiar, pois o conseguimos ilegalmente.
Não funcionará como prova nem ajudará para um acordo.
Mesmo que prove que Ahmed Salem é uma fraude?
Mesmo assim.
Porque Ahmed provará que alguém hackeou o computador dele.
Ninguém acreditará que Fares fez por conta própria.
Está certo.
Algo novo com Farah?
Falei com ela.
Mas acho que há uma barreira entre nós, Sr. Hassan.
E não sei o que é.
Comprou um presente para sua esposa no aniversário dela, certo?
Sim, é verdade. Uma adesão na Academia Diala.
Minha esposa tem problemas nas costas,
e o médico a aconselhou fazer exercícios.
-Ela se beneficiou com o treino? -Claro.
Diala passava treinos para fortalecer as costas.
Minha esposa amava a academia.
O que mudou?
Alguém falou que havia câmeras nos vestiários.
Protesto, é uma declaração não escrita.
Vossa Excelência, não perguntei o que foi dito antes.
Protesto negado.
Ao saber das câmeras,
para você, para o que seriam?
Para você, o que câmeras filmariam no vestiário feminino
se não as nossas mulheres?
Filmam nossas esposas ao se trocarem
e ao tomarem banho.
-O que fariam com essa filmagem? -Postariam na internet.
E pessoas veriam minha esposa, que é minha honra e responsabilidade.
Pode nos dizer como sua esposa Zeina sentiu após os boatos?
Parou de ir à academia.
Mesmo agora, não superou o fato de verem suas imagens.
Ela se trancou no quarto e nunca sai.
Como sua esposa soube das câmeras?
Pela amiga dela, Bashira El Nemre.
E quem disse à amiga?
Protesto.
Não podemos contar com fofoca de várias pessoas.
Não sabemos o que é mentira.
Gostaria que o tribunal permitisse que eu continue.
Prossiga.
-De onde pegou essa informação? -Da irmã Mona.
E onde Mona ouviu isso?
Prova de ouvida alheia.
A testemunha responderá.
Do próprio Sr. Bilal Lahib.
O que fez ao saber que Bilal contou a Mona?
Fui falar com ele.
Eu o conhecia por instalar ar-condicionado
na casa e academia dele.
Falei do ocorrido com minha esposa,
ele trancou o escritório e revelou ter medo de se espalhar.
Ele me contou tudo.
Disse que não havia câmeras de segurança
e que inventou tudo porque Diala Ferhani não o respeitava.
-Como assim? -Foi publicado um artigo sobre Diala
como campeã olímpica e dona de academia.
No artigo, Diala disse não gostar da academia do Bilal.
Por isso, ele criou o boato.
Fares ligou de novo.
Estou ocupado, Shahd, mande uma mensagem.
Fares foi preso.
Preso?
Alô?
Vamos ver como nos tiram daqui.
Ela fez bem em falar sobre Amer.
Não provaríamos a difamação se não fosse por ele.
O que foi, Diala?
Nada.
Parece triste. Pensei que estaria eufórica.
O caso está quase no fim.
-Pelo contrário, estou emocionada. -Então o que foi?
Nada. Preciso ir para casa.
Preciso fazer uma coisa. Tchau.
Graças a Deus.
Graças a Deus. Falaram quando terá alta?
-No fim da semana. -Espero que sim.
Sabe quem facilitou as coisas? Você, Laila.
Tudo bem. Não importa o que seja, continuaremos sendo amigos.
Sim, claro.
-E o que comprou além da jaqueta? -Mais nada.
Quer me convencer de que usou o cartão de crédito
só para a jaqueta de Shahd?
Só usei o cartão uma vez.
Depois roubou de novo, não?
Não roubei. Só usei um programa para pegar a informação do cartão.
Só peguei a senha.
Vou explicar de forma mais simples.
É como pegar um livro emprestado e devolver.
Cala a boca! Nunca mais repita isso. Ouviu?
Não vou, mas saiba que não sou ladrão.
Certo. Entendi, mas quero saber por que fez isso.
Por que comprou a jaqueta?
Só porque Shahd queria.
Queria dar o que ela queria.
Comprou a jaqueta
-porque queria namorá-la? -Não.
Queria que ela falasse bem de você para o Sr. Hassan?
Por que tenta me fazer parecer ruim?
Tente entender, Ali.
Só quero que entenda
que fiz isso tudo para deixar Shahd feliz.
Gosto de fazer as pessoas felizes e fazer com que sorriam.
Certo, esqueça. Vou pedir fiança para você.
Mas, cuidado, é acusado de fraude cibernética.
Se o juiz se convencer de sua culpa,
ficará preso sabe Deus por quanto tempo.
Não, Ali, não posso ir para a prisão.
Entenda, não quero ir para a prisão.
Então por que fez isso?
Porque não pensei que chegaria a isso.
Por favor, entenda. Me ajude, Ali.
Preciso pensar e examinar o caso.
Querida, deveria estar feliz por estar saudável.
Qual é o problema?
Como provo que não há câmeras aqui?
Como provo que são só boatos?
Acabou, Diala, o juiz já decidiu.
Bilal ficará dois anos preso e pagará indenização.
Podemos conseguir mais de um milhão
e Bilal não terá como voltar.
O caso acabou para você, não para as pessoas.
A Academia Diala sempre será a academia com câmeras nos vestiários.
Nunca nem acreditaram que eram boatos.
No fim, você será rica. Pode fazer o que quiser.
Pode mudar o lugar todo e recomeçar do zero.
Acha que depois de tudo posso recomeçar?
Estou cansada, Farah. Exausta.
Acredite, pode fazer muito mais.
Certo, e o que falou para ele?
Falei que preciso de tempo para pensar.
Mas, Farah, Ali é um homem maravilhoso.
E sabemos que ele é educado e tem boas maneiras.
-Mas... -Você não o ama?
E o Khaled?
Achou que não percebi esse tempo todo?
Você ama Khaled?
Estou confusa. Não sei se o amo ou não.
E não sei se é a pessoa com quem quero me casar.
É o mesmo com Ali. O que acham?
Escute, Farah,
não pode usar a opinião de alguém em relação ao que sente.
É um sentimento,
mas é lógico que Ali seria melhor para você.
Ele a conhece há muito tempo e a natureza do seu trabalho.
E acho que tentará ao máximo fazê-la feliz.
Mas se você não o ama,
não importa o que ele faça, não será o bastante.
Encontrei isso no escritório.
Que tal reorganizar essa prateleira?
Não é melhor? É difícil?
Não. Eu gosto bastante de organizar.
Há um sistema específico?
Havia, mas agora tudo mudou.
Faça o que achar melhor.
É a primeira vez que organizo uma biblioteca de filmes,
mas não deve ser diferente de livros, certo?
Que tal ordem alfabética?
Como quiser. Faça do seu jeito.
O que achar que for certo.
Mas quero um sistema fácil e compreensível.
Sim.
-Laila. -Sim?
Laila.
-Pare. -Quer que eu faça outra coisa?
Não, mas o que está acontecendo é errado.
Por quê? Onde errei?
Não, a culpa é minha.
Cometi um erro pedindo para você trabalhar aqui.
E se continuar, algo ruim vai acontecer.
Eu não entendo.
Laila, não percebe como você é bonita?
Laila!
Desculpe, eu não tinha o direito.
Escute.
Você pode ficar ou sair, você é livre.
Mas quero que fique.
Tem um filme de um aluno
que preciso assistir na sala de edição.
Eu não quero, mas prometi a ele que assistiria.
Vou sair agora. Pense sobre isso, tudo bem?
Legendas: Flavia Mariano