UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PROCESSAM-SE MAIS DE 130 MIL CASOS POR ANO EM ABU DHABI.
O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA MANTÉM O ESTADO DE DIREITO,
GARANTINDO À SOCIEDADE JUSTIÇA, DIREITOS E SEGURANÇA.
Preciso entender o que querem.
Há um ano e meio, meu pai e eu saímos do Iraque.
-Nos conhecemos on-line. -Conversas diárias.
-Nos curtimos e ficamos amigos. -Só amigos.
O pai dela queria um genro iraquiano.
Eu não o amava.
Eu não queria perdê-la.
Pedi meu passaporte.
O pai dela cancelou o visto para que ela tivesse que se casar.
Eu não podia deixar isso acontecer e fui ajudar.
Você é um doce.
Você vale a pena.
E se casaram?
-Mas nada mudou. -Só amigos.
Ainda não entendi. São amigos ou marido e mulher?
Nos casamos com testemunhas e tudo, mas...
Nos casamos só no papel.
Então o casamento não foi consumado?
Não, claro que não!
Como dissemos, somos só amigos.
Se vocês dois são bons amigos, qual é o problema?
Nós estamos bem.
Mas o governo está investigando nosso casamento.
Há uns dias, um funcionário do governo
veio perguntar sobre nossos endereços.
E o caso foi à justiça.
Podem deportá-la.
Hamad pode ser preso.
Só importa que você fique.
Não. Você não será preso.
Honestamente, o que fizeram é ilegal.
É inegável.
É uma situação difícil, mas há uma saída fácil.
Vocês podem se casar mesmo e morar juntos.
Para que o casamento ilegal se torne real.
Mas não podemos, porque...
Eu sei. Só amigos.
O que mais podemos fazer?
Teremos nossa primeira audiência, então partiremos daí.
-Certo? -Certo.
Vamos embora.
Adeus e boa sorte.
-Hamad? -O que foi?
-Esqueci minha bolsa. -Tudo bem.
Vou pegar e já volto.
Você esqueceu sua...
Foi de propósito.
Vim dizer que devemos nos divorciar.
Não é certo. Devo voltar para o Iraque
e deixar Hamad fora disso. Causei problemas demais.
-Seu celular. -Eu sei.
Tenho algo importante a dizer.
Não importa se eu for preso.
Concentre-se só na Salwa. Ela precisa ficar aqui.
Não se preocupe, não contarei a ela.
Obrigado.
EPISÓDIO 9
BUSCAMOS JUSTIÇA
E DEFENDER OS MAIS FRACOS.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Maged.
Bem na hora! Você sabe como consertar isso?
Não sei.
Parecia fácil on-line, mas agora não consigo.
Não vim aqui para ajudar. Vim fazer uma pergunta.
-Como assim? -Você falou com meu pai sobre mim?
-Sim, mas... -Mas o quê?
Quem é você para julgar como ele me trata?
-Fui defender você! -Me defender?
Por que eu precisaria da sua defesa?
Que direito você tem de criticar meu pai?
Não quero que meta o nariz nos negócios da minha família.
Entendeu?
Entendi.
Rashid, o que Maged queria?
Um negócio do carro.
Nem sei por onde começar.
Minha filha Asmaa
foi diagnosticada com Asperger.
-Asperger? -Uma forma de autismo.
Que problemas vocês estão tendo?
Com o tratamento médico dela.
Tudo ia bem até segunda-feira.
Ela correu para a rua e foi atropelada por um carro.
Felizmente, não foi grave.
A mãe dela diz que ela tentou se matar.
Ela quer usar drogas com efeitos colaterais pesados
e colocá-la em uma escola para crianças especiais.
E o que os médicos dizem?
Esse é o problema.
Ela foi levada ao hospital,
onde um psiquiatra a examinou.
Ele concordou com ela, mas não é o médico regular dela.
Como um médico pode tomar uma decisão que altera uma vida em cinco minutos?
Por que a mãe dela acredita no médico?
Ela deve querer o melhor.
Ela está cansada da filha.
Crianças com Asperger fazem coisas que dão vergonha.
Mas Asmaa não é um perigo para ninguém.
Ela é uma boa aluna e todo mundo a ama.
Excelência, quem conhece meus clientes sabe sobre o casamento deles.
Qualquer um atestaria isso.
Vossa Excelência, concordamos com o que a defesa disse.
Não estamos contestando as medidas legais que foram tomadas aqui.
Afirmamos que a natureza do casamento é fraudulenta.
As testemunhas a que ela se refere
não sabem nada sobre o casamento.
Isso prova que o casamento não passa de uma farsa.
É crime ter uma vida privada?
Estão burlando a lei.
Ela só se casou com ele para obter cidadania,
o que, Excelência, é crime!
Querer ser um cidadão não é crime.
É completamente legal receber a nacionalidade do marido.
Excelência, quando perguntamos ao casal sobre seus endereços,
eles nos passaram dois endereços diferentes.
Esta é a prova de que não vivem juntos.
Também prova que o único motivo para o casamento
foi obter a cidadania.
-É só um erro no registro. -Não é um erro.
Quando perguntamos individualmente,
eles nos deram dois endereços diferentes.
Devido ao emprego, eles tinham que...
Sra. Farah, seu argumento é fraco.
Nada do que você disse provou que o casamento deles é legítimo,
em nenhum sentido.
Mas podemos provar isso...
Espero que possa fornecer alguma prova na próxima audiência.
O que devemos fazer agora? O juiz vai decidir contra nós.
Vocês deveriam ter colocado o mesmo endereço no registro.
De qualquer forma, vamos conversar sobre como vamos convencer o juiz.
Não se preocupem, vai ficar tudo bem.
Farah.
Poderiam me esperar na cafeteria por uns minutos?
-Por que está me evitando, Farah? -Estou?
Não atende minhas ligações. Não a vejo no tribunal.
E ainda não respondeu à minha pergunta.
Não tenho nada a dizer.
Bem.
Acho que sei o que isso quer dizer. Desculpe por tudo.
Khaled, me dê um tempo para pensar.
Como quiser.
Tchau.
O Maged não veio aqui para falar do carro.
Preciso contar algo.
-Olá, Sr. Ateej. -Olá, Sr. Hassan.
-Como vai? -Bem, obrigado.
Represento o Sr. Muhamad, pai da Asmaa.
Imaginei que ele acharia um advogado.
Não importam as enormes diferenças entre nossos clientes,
devemos achar uma solução para o bem da Asmaa.
Sr. Hassan, não haverá acordo entre as partes.
Seu cliente está delirante. Com licença.
O que ele disse?
Ele não tem interesse em conversar.
Não tem interesse?
Sou Zeinab Falah, a mãe de Hamad.
Você está representando aquela garota, Salwa, junto com ele?
Sou advogada dele.
Não se preocupe, vamos dar um jeito de resolver o problema.
Quero que perca o caso.
Sabe as consequências?
Sim, ele ficará preso por dois meses e aprenderá uma lição.
Desculpe, acho que entendi mal. Qual é sua relação com o Hamad?
Você me entendeu muito bem.
Às vezes, punir nossos filhos é necessário.
Essa garota está manipulando meu filho.
Hamad ainda era criança quando o pai dele morreu.
Hamad deve se casar com sua prima para preservar a herança da família.
O pai e o tio dele eram parceiros.
É uma tradição antiga. Não é mais assim hoje em dia.
Um mais um é igual a dois. É assim que a vida funciona.
-Mas a Salwa o ama. -Ela está usando meu filho.
Ouça, eu triplico seus honorários.
Faça as contas.
Um mais um é igual a dois.
Desculpa. Parece que o amor vale mais.
De acordo com relatos de testemunhas oculares,
Asmaa correu para a rua, onde foi atropelada por um táxi.
De acordo com o motorista,
ela deliberadamente correu para rua,
como se quisesse ser atingida.
De acordo com a escola,
e com o psiquiatra que foi chamado pelo hospital,
uma tentativa de suicídio estaria de acordo
com sua doença neurológica e com seu histórico comportamental.
Do que ela sofre?
Ela se encontra no espectro autista.
A mãe dela, guardiã principal desde o divórcio,
apoiou essas conclusões.
Já que estamos tratando de um menor,
e eu vou determinar o tratamento que ela recebe,
ordeno que ambas as partes tentem resolver suas diferenças.
Excelência, isso não vai funcionar!
Podem usar a sala de conferência
e tentar resolver esses problemas.
Está claro para mim
que temos diferenças básicas a resolver.
A Asmaa não tem nenhum psicólogo no momento.
Temos que encontrar alguém que seja aceitável para vocês dois.
O Sr. Muhamad pagará.
Alguém que entenda de nutrição.
Para falar dos alimentos que temos em casa?
"Temos"? Você faz parte da família agora?
Se ele vai dizer essas coisas, não quero ficar aqui.
Toda vez que falo em "dieta", eles reviram os olhos.
Quero um nutricionista há tempos.
Seria bom se concordássemos em dar ajuda profissional à menina.
Um nutricionista é um exemplo.
E o nutricionista vai fazer compras e cozinhar para a menina?
-"A menina"? É tudo que ela é para você. -Foi assim que seu advogado a chamou.
Estamos perdendo tempo aqui.
Está certa. Não há nada para você resolver comigo.
Como se envolveu com estranhos, eles que resolvam seus problemas.
Esses "estranhos" são
o que você deveria ter sido.
Não dependerei mais de você para dizer o que ela pode fazer,
ou que remédio ela deve tomar.
Esses "estranhos" darão uma vida a ela!
A ela? Ou a você e seu advogado?
É inútil. Vamos embora.
Calma, calma.
Você ouviu isso?
Ela está torcendo para que tenha sido uma tentativa de suicídio
para conseguir o que ela sempre quis!
Como sabe que Asmaa realmente não tentou se matar?
Porque ela me contou.
Muhamad, a Asmaa só tem dez anos.
Ela pode ter vergonha, ou até medo, de lhe dizer a verdade.
Acho que você precisa conhecê-la.
Rashid me contou o que houve. Pena que eu soube só agora.
Por que a morte da minha mãe lhe interessa?
Maged.
Não quero perder você.
Você acabou de perceber isso agora?
Ou é porque agora sou um órfão e está com pena?
Não é isso.
Podemos pelo menos ser amigos?
Laila, amizade não se constrói com pena.
Obrigado, mas não preciso dessa amizade.
Desculpe.
Desculpem pelo atraso. Não foi fácil sair do escritório.
Não se preocupe. Trouxe isso para vocês.
O que é?
Já perguntei se ela queria usar aliança,
mas ela nunca quis.
O juiz deve vê-los com ela.
Por que a demora?
Não era para o juiz ver?
E o público também.
Precisam sentir que são realmente casados.
Vocês também devem saber como é isso.
Vamos lá, Hamad.
Você vai primeiro.
A mão esquerda.
Alguém de uma das famílias deve verificar seu casamento,
para deixar o caso mais convincente.
Eu só tinha meu pai, mas ele faleceu.
Acho que nenhum dos meus pais ajudaria.
Tudo bem. Podem ir. Não quero mais tomar seu tempo.
Desculpe.
-Tchau. -Tchau.
A aliança ficou bem nele, não acha?
Ele pareceu bem feliz.
Sei o que está fazendo, mas é impossível.
A mãe de Hamad foi falar com você?
Sim, ela quer que eu perca o caso,
que a união seja considerada ilegal,
para ele casar com a prima.
Ela está certa.
Se isso fosse verdade, eu teria aceitado este caso?
O que quer dizer?
Por que não quer dizer a ele que o ama?
A mãe de Hamad está certa. Me aproveitei do amor de Hamad por mim.
Nunca pensei no futuro dele.
Agora Hamad vai perder os pais e a herança.
Não quero mais problemas.
Hamad não é criança. Ele pode escolher.
E deve saber que você o ama.
É difícil mostrar meus sentimentos.
Pensei que você me entenderia melhor.
Eu? Por quê?
Vi o mesmo sentimento em seus olhos no tribunal.
Oi, Muhamad.
-Bom dia, Sr. Hassan. -Como vai? Bom dia.
Esta é minha filha, Asmaa.
-Bom dia. Quantos anos você tem? -Dez.
Nossa! Dez anos!
O que você gosta de fazer? Gosta de pintar?
Não gosto de pintar. As meninas não me deixam pintar com elas.
Elas dizem: "Asmaa, você é diferente.
Não queremos que você pinte conosco. Você não é normal."
Por isso, bati nelas.
Não fale isso na frente de ninguém, Asmaa.
Sinto muito.
E o que gosta de fazer?
Gosto de dinossauros.
Diga ao Sr. Hassan de que dinossauro gosta.
Euoplocéfalo.
Nunca tinha ouvido falar desse.
Diga como é esse dinossauro.
O corpo é cheio de escamas, como peixe, mas maiores,
e tem um bastão, como um pedaço de madeira, no rabo.
Asmaa, por favor, fique calma.
Desculpa.
Asmaa, tenho perguntas para você.
Tudo bem.
Você se lembra de como foi atingida pelo táxi?
Corri sem olhar para os dois lados, para os dois lados.
E papai sempre me diz para olhar para os dois lados...
Por que não olhou para os dois lados?
-Porque eu queria contar algo ao papai. -O que era?
Que o tio Faisal queria espancá-lo.
Ele falou isso à minha mãe.
Como ele falou?
"Vou dar um jeito nele."
E por que ele disse isso?
Ele disse que você sempre faz a mamãe chorar.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Dr. Marwan, você era o médico de plantão
no dia do acidente quando trouxeram Asmaa?
Sim.
Qual foi sua avaliação?
Asmaa está no espectro autista.
Ela alterna entre um estado de agitação e de retração.
O motorista do táxi que atingiu Asmaa
disse que ela correu para a frente do carro
com a intenção de se matar. É algo aceitável?
Sim, Asmaa sabe que deve sempre usar a passagem para pedestres
e olhar para os dois lados,
para garantir que pode atravessar.
Perguntei se ela fez isso, e ela disse "não".
Todos nós já nos esquecemos disso em um momento ou outro.
Certamente não estamos tentando nos suicidar.
Claro que não.
Asmaa se sente responsável pelo divórcio de seus pais.
Ela se sente culpada.
Não é algo comum entre crianças cujos pais se divorciam?
Uma criança típica trabalharia isso de várias formas,
mas uma criança no espectro autista sofreria um fardo insuportável.
Dizem que, quando uma criança normal ouve um "não",
uma criança no espectro ouviria um milhão de vezes.
Poderia dizer ao juiz o que recomenda para a Asmaa?
Recomendo que ela tome Risperidona,
um antidepressivo,
e vá para uma escola especializada em autismo,
além de ir ao Centro de Autismo de Abu Dhabi.
O uso desse medicamento pode causar reações adversas?
Especialmente considerando como Asmaa responde ao ambiente em torno dela?
Creio que minha experiência como médico me ajuda
a determinar o melhor tratamento para meus pacientes.
VARA DE FAMÍLIA
Claro, eu não tinha ideia desse casamento.
Você poderia dizer ao juiz
se notou alguma mudança no comportamento de Hamad
que indicasse que ele se casou?
Não.
Se o casamento fosse real, Hamad teria me contado.
Essa garota o enganou,
para que ela possa viver neste país e ganhar cidadania e dinheiro.
Protesto, Vossa Excelência.
Responda só à pergunta.
Excelência, não tenho mais perguntas para a testemunha.
Sra. Farah, tem algo a perguntar à testemunha?
Não, Excelência.
Você pode se sentar.
-Posso chamar Salwa para depor? -Sra. Salwa, se aproxime.
Como conheceu Hamad?
Nos conhecemos em uma sala de bate-papo na internet.
Quantas vezes se viram antes de casar?
Duas vezes.
Acha que duas vezes basta
para escolher seu parceiro de vida?
Nós conversávamos muito on-line.
Já pensou que ele poderia estar mentindo sobre o que sentia?
Não.
Qual é o dinossauro favorito de Asmaa, doutor?
Por quê?
Você falou com certeza do estado psicológico da sua paciente.
Entende-se que saiba mais sobre ela.
Presumi que você a conhecesse muito bem.
Responda.
Não faço ideia.
Sabia que o maior interesse da Asmaa são dinossauros?
Estive com a Asmaa após um evento traumático.
Ela não estava lá para falar sobre dinossauros.
Não tivemos nem cinco minutos.
E isso seria suficiente para avaliar um paciente com tanta certeza?
Nem sempre.
Mas, no caso da Asmaa, sim.
Terminou, Sr. Hassan?
O quê?
Terminou de questionar a testemunha?
Desculpe. Tenho mais uma pergunta para o médico.
Qual é o nome da droga que prescreveu à Asmaa?
Risperidona.
R-I-S-P-E-R-I-D-O-N-A.
Posso usar sua caneta? A minha está sem tinta.
"Risperidona".
Se tivesse me dado isso antes, teria me poupado muito tempo.
As empresas farmacêuticas lhe dão estas canetas?
Elas me dão.
E lhe dão mais alguma coisa?
Como assim?
Não quer dizer que ele foi influenciado pela caneta?
De maneira alguma, Excelência. Perguntei o que mais ele havia recebido.
Me deram uma caneca e um calendário.
E, se acha que esse é o preço da minha integridade,
não tenho mais nada a dizer.
Como tem tanta certeza?
É só um sentimento.
Ele se mostrou um verdadeiro cavalheiro.
Até mais do que eu imaginava.
É verdade que você pediu para ele se casar com você
apenas para ficar no país e obter a cidadania?
Está sob juramento. Por favor, responda.
Sim, pedi.
Quantas vezes se encontraram depois de se casarem?
Muitas vezes.
Do que falaram?
Sobre tudo.
Os problemas dele, minha vida e meus problemas.
Ele sempre ficou comigo e me ajudou.
Como se sentiu com isso?
Muito feliz.
Eu o via uma ou duas vezes por semana, mas isso já não era mais suficiente.
Acha que o casamento foi um erro?
Acho que foi.
Porque aborreceu a mãe dele, e agora estamos no tribunal.
Se ele lhe pedisse agora em casamento, você mudaria de ideia?
Não, eu não mudaria de ideia.
Eu amo muito o Hamad,
e casar com ele foi a melhor coisa que já fiz.
Dra. Rima, você passou um tempo com a Asmaa, correto?
Sim, eu a vi quatro vezes.
No espectro autista, onde você a colocaria?
Autismo de alto desempenho.
Ela tem inteligência acima da média.
Mas exibe deficiências cognitivas
que afetam outros no espectro.
O que são "deficiências cognitivas"?
Evitar contato visual,
dificuldade em expressar sentimentos,
hipersensibilidade ao toque.
Elas não gostam de ser tocadas.
Insensibilidade à dor.
Uma criança como a Asmaa poderia cair e quebrar o braço ou a perna,
e não mostrar aos outros. Ninguém saberia.
Você leu o relatório do hospital
e as recomendações do Dr. Marwan sobre a Asmaa.
Concorda que a Asmaa estava tentando se matar?
Acho que ela não estava tentando se suicidar
quando atravessou a rua.
Quando o táxi bateu nela, ela estava tentando chegar ao pai,
para avisá-lo de algo que parecia uma ameaça à vida dele.
Ela não percebeu o mundo ao redor dela.
Não foi uma tentativa de suicídio.
O que acha do tratamento recomendado no relatório?
Discordo totalmente de algumas das recomendações.
A Asmaa é capaz de interagir com os colegas e professores.
Entende perfeitamente o programa escolar.
Não há, portanto, necessidade de movê-la
para uma escola especial.
O que você recomendaria?
Depende do que se deseja alcançar com o tratamento.
É possível tratá-la com medicação,
mas usar medicação não ajudaria a Asmaa, especificamente,
estaríamos nos ajudando apenas.
Você não sabe nada de mim ou da Asmaa!
Sente-se!
Ela não pode dizer isso!
Por favor, sente-se para que possamos continuar.
Sou eu quem a alimenta, lava, põe para dormir!
Faço tudo por ela! Só Deus sabe a dor que sentimos.
Obrigado, doutora. Terminamos.
Por favor, aproxime-se do banco.
Ninguém passa tanto tempo
com a Asmaa como você.
Isso não significa
que os outros não queiram o melhor para ela.
Isso faz sentido?
Faz.
Nossa contribuição pode beneficiar vocês duas.
Para julgar objetivamente,
precisamos ouvir quem não vive com ela,
quem não cuida dela no dia a dia,
mas com conhecimento específico, uma percepção externa.
-Não sou uma mãe ruim. -Não dissemos isso.
Penso nela em tudo que faço,
em tudo que farei.
Ninguém sabe como é dura minha vida com ela.
Faço tudo isso e, ainda assim, o pai dela não entende a doença dela.
Eu queria que ela fosse tudo que o pai e a médica imaginam que ela é,
mas a realidade é diferente.
Fui chamado à escola para falar com os professores
que tiveram aulas interrompidas,
pais de colegas reclamando comigo sobre o comportamento dela...
É difícil tirá-la da escola que ela ama
e mandá-la para outra.
É difícil dizer que minha filha tentou se matar.
É difícil para mim, medicá-la todos os dias.
Ninguém imagina a situação em que vivo.
Faço o impossível por ela.
Alô?
Onde? Quando?
A polícia tentou falar com ele?
Estou a caminho.
Estou indo. Tchau.
O que houve?
Meu cliente tirou a filha da ex-esposa e desapareceu.
-Tchau. -Espero que estejam bem.
Tchau.
-Bom dia. -Bom dia.
Chegou cedo?
Na verdade, não, Hassan.
Eu nem fui embora.
Tinha muito trabalho a ser feito.
-Muito bem. -Obrigado.
Sr. Hassan, eu queria falar sobre algo importante.
-Fale. -Obrigado.
Antes disso,
tem um homem esperando aqui com a filha.
Ele veio atrás de você ontem à noite.
-Estão aqui? -Estão no seu escritório.
Obrigado.
Por nada.
Honestamente, Sr. Hassan,
estávamos no aeroporto, esperando para embarcar,
e a Asmaa começou a chorar.
Perguntei a ela qual era o problema.
Ela disse que os aviões levam as pessoas para longe,
e ela não quer ficar longe da mãe.
Às vezes, Sr. Hassan, a teimosia impede as escolhas certas.
Ouvi todos os depoimentos.
Com licença, mas quero acrescentar algo.
Não pode fazer isso.
Deixe-o falar.
Vá em frente, Sr. Hamad. O que gostaria de dizer?
Obrigado.
Podem dizer que errei ao casar com Salwa.
Cada um tem seus motivos.
Minha mãe acha errado
por quebrar a promessa dela a meu tio.
Não priorizei os negócios da família.
Sou culpado aos olhos da lei
porque não moramos juntos e não viramos uma família.
Para salvá-la de um destino que precisei evitar.
A Salwa acha que errei,
que eu não deveria amá-la ou me casar com ela,
que minha vida sem ela teria sido mais fácil.
Mas não é o que quero.
O que eu quero é Salwa.
Vossa Excelência,
com todo o respeito ao seu veredicto, nos ajudando ou nos ferindo,
não deixarei de estar com Salwa.
A Salwa é minha esposa.
Não importa o que aconteça, não vou abandoná-la.
Se eu for preso, procurarei por ela quando for solto.
Nunca vou desistir dela.
Pode se sentar.
Devo garantir que a lei seja aplicada de forma justa.
Sou guiado pelas leis da nossa nação.
As leis são destinadas a preservar a sociedade,
e respeitar o estado de direito
é, portanto, um dos deveres mais importantes de uma sociedade.
Está claro para mim que vocês violaram a lei.
Vocês mesmos admitiram agora.
Como juiz, também é importante conduzir todos os casos aqui apresentados
e equilibrar a lei com o aspecto humano.
Leis não são textos unidimensionais.
Existem gradações para todas as leis.
Temos duas pessoas que violaram a lei
para obtenção de cidadania,
mas também vemos
que a motivação dos dois é o amor e que querem se casar.
Provavelmente não sabiam a extensão das consequências,
mas agora sabem.
Demonstraram um princípio importante.
Não abandonem os princípios demonstrados
para fazer os outros felizes.
Mas precisamos ser fiéis a nós mesmos dentro da lei.
Vou lhes dar outra chance. Creio que mereçam.
A situação de vocês continuará a ser monitorada regularmente.
Será a última chance de vocês.
Agora estão casados de verdade, não?
Eu vou levar a culpa.
A culpa é dela por sempre tentar controlar a minha vida.
Não se preocupe, quando ela vir o neto, ela ficará bem.
Antes de anunciar o veredicto,
eu gostaria de deixar claro que não há vilões aqui.
Pessoas bem-intencionadas se encontram em um impasse
e então buscam orientação em outro lugar.
Olhamos para Deus e Seu Livro Sagrado.
Olhamos para as nossas leis.
Olhamos para aqueles em quem confiamos por um conselho.
Depois de ouvir a todas as testemunhas,
entendo que a Asmaa não tentou cometer suicídio.
Ao mesmo tempo, no entanto,
é claro que mudanças precisam ser feitas.
Fica decidido, então,
que a Asmaa seja matriculada no Centro de Autismo de Abu Dhabi.
Creio que seja melhor adiar a medicação por ora,
porque, mesmo confiando nos médicos que defenderam o seu uso,
vale a pena esperar para ver
se a presença da Asmaa naquela escola elimina a necessidade de medicação.
Também espero
que os pais da Asmaa resolvam seus conflitos,
já que essa negatividade claramente afeta a qualidade de vida dela.
Recomendo que os pais concordem com um cronograma de visitação
antes de saírem daqui.
Creio que, apesar de todos os seus desentendimentos,
o futuro da Asmaa é o mais importante para os pais.
Sessão encerrada.
Alô. Como vai, Maged?
Qual é o problema?
-Boa noite. -Boa noite.
-Tudo bem? -Sim, tudo bem.
-E com você? -Também estou bem.
-Você está bem? -Estou, obrigada.
Queremos falar de algo sério.
O que foi?
Não é tão sério. Só queremos recuperar o atraso.
Não tivemos tempo para falar
da sua vida pessoal depois dos EUA.
Minha vida pessoal? Como assim?
Nada de ruim.
É só que você cresceu,
se tornou advogada, conseguiu seu próprio escritório.
Agora está criando sua reputação...
Talvez seja hora de pensar em formar uma família.
-A Laila disse alguma coisa? -Laila?
Não, falei com o Ali.
Já disse que o Ali é como um irmão para mim.
Ele é meu colega e nada mais.
O Ali me pediu oficialmente sua mão em casamento.
-Boa noite. -Tudo bem?
-Você está bem? -Estou, querida.
Desculpe pelo atraso. Acabei de saber.
O Maged me contou. Como ele está?
Ele está se sentindo melhor?
Esperamos que a condição dele se estabilize.
Os médicos saberão em breve.
Obrigada.
Soube desde o começo que você era um amor.
Obrigada, tia.
Laila, vou ao restaurante para comer alguma coisa.
Claro. Por favor, vá em frente.
Sabe o que estou desejando?
Que você morresse.
Que Deus me perdoe, mas espero que você morra.
Sei que perdeu uma esposa que você amava,
mas também perdeu seu filho, um filho que você culpa por tudo.
Maged se sente inútil.
Mesmo quando se apaixonavam por ele,
ele não se sentia digno de tal amor.
Sim, eu amo o Maged.
Você não o ama? Eu amo.
Legendas: Patrícia Silveira