UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PROCESSAM-SE MAIS DE 130 MIL CASOS POR ANO EM ABU DHABI.
O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA MANTÉM O ESTADO DE DIREITO,
GARANTINDO À SOCIEDADE JUSTIÇA, DIREITOS E SEGURANÇA.
Não posso mais viver com ele. Não posso.
-E o que ele disse? -Estou falando, está mentindo.
Mesmo assim, terá que morar com ele.
Passar a vida com ele?
Morei com ele por 13 anos,
treze anos como prisioneira.
Não respiro, estou sufocando!
Sempre que parece haver luz no fim do túnel
e a vida parece suportável, ele me puxa de volta à prisão.
-Onde estão as crianças? -Estão morando na casa dele.
Estão animados por morar com ele. Acredita?
Não querem deixá-lo.
Para que sejam felizes, preciso sofrer.
Mesmo a lua de mel, que é para ser o momento mais bonito de uma menina,
foi o inferno para mim.
Uma vez, deixei uma roupa formal para ele vestir.
Sabe o que falou?
Que eu queria controlar a vida dele, mudá-lo.
-Foi a primeira vez... -Do quê?
O que devo fazer agora?
Se não pode mesmo morar com ele,
pode solicitar khula, mas...
Mas o quê?
Há uma chance de o juiz decidir que as crianças fiquem com o pai.
Quer correr este risco?
Não tenho muita escolha.
EPISÓDIO 7
BUSCAMOS JUSTIÇA
E DEFENDER OS MAIS FRACOS.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Gostaria de discutir o relatório apresentado do psiquiatra
para examinar minha cliente.
Negado.
Excelência, este relatório resultou numa mudança no status da cliente
de paciente de psiquiatria
para prisioneira, esperando julgamento.
Sr. Hassan, poderá discutir o relatório no julgamento.
Não começarei o julgamento e alegações agora.
Mais alguma coisa?
Solicito que minha cliente seja solta sob fiança.
-Protesto. -Com base no quê?
A situação financeira da acusada permite que viaje.
E ela tem contatos em Paris e na Suíça,
e estamos certos de que as queixas são sérias o bastante
para considerar uma fuga.
Parece que a acusação sabe mais da minha cliente do que eu.
Não sei com que base a acusação fala
como se tivesse ficha criminal.
Porque, doutor, ela é acusada de ajudar a planejar seu próprio rapto
para extorquir milhões do pai.
E acredito que qualquer pessoa capaz disto
pode considerar sair do país para evitar a prisão.
Falam como se fossem queixas provadas
e que não precisamos de juízes, ou julgamento, ou advogados.
Que a acusação decida como quiser!
Não é uma queixa provada, mas uma teoria pela qual a acusação
tem provas bastante incriminatórias.
-Provas circunstanciais, apenas! -Chega, cavalheiros!
O julgamento ainda não começou. Poupem os argumentos para as alegações.
A fiança é de meio milhão.
Querida, esperava que cobrisse o cabelo já que estamos no tribunal.
Não concorda, Sr. Hassan?
É normal. Deixe-a.
Normal? Veja como as coisas estão!
Poderia me levar para casa, Laila?
Claro, querida. Vamos.
-Tchau. -Tchau.
Não falarei com Gholam. Falarei com Reza.
Reza?
Sei que não acreditou em mim, mas Reza se importa com a criança.
Ainda não sei onde a mãe dele mora,
mas continuarei procurando, por você.
Obrigada, Hussein, é só o que te peço.
Sei que ficará feliz se essa criança encontrar a família.
Mas, honestamente, a mãe dele é muito irresponsável.
Tchau.
-A sessão vai começar. -Estou indo. Vamos.
O Rashid pegou o Lamborghini de novo, mãe?
Se pegou, então Abdullah deve ter deixado.
Por que pergunta? O que foi?
Algo não está certo, mãe.
Tem algo que não entendo.
Não sei por que o tio Abdullah não confia no Maged de jeito algum.
Ele não o envolve nos negócios,
mas confia tanto no Rashid.
Eu sei, está certa.
Mas acha que é por causa do Rashid?
Não, Rashid me falou que acha estranho também.
Concordamos que ele não deveria ir para a casa deles de novo
e nem dirigir o carro deles.
Quando ele voltar, conversaremos.
Queria saber o que aquele carro tem de especial.
Não tenho ideia.
É o carro mais bonito que vi!
Há muitos carros incríveis, McLaren, Bugatti, Ferrari.
Muitos deles.
Não acho que tem nada como esse.
Seria melhor se tivesse alto-falantes melhores.
Não gostou deles?
São legais, mas tem uma loja que tem uns melhores.
Se imagine na estrada
vendo um carro vibrando pelo poder da música.
Seria um carro incrível.
-Onde é a loja? Vamos ver. -Vamos.
-Agora? -É, por que não?
Excelência, minha cliente solicita khula do marido.
Está disposta a recusar pensão e a segunda parte do dote
pela custódia dos filhos,
e apoio a menores, pois largou o emprego para cuidar dos filhos.
Por que solicita khula?
Esgotamento irreversível do casamento.
Sra. Maha,
preciso de motivo convincente para a solicitação,
terminar um casamento não é simples,
principalmente com crianças.
Sei disso, Excelência, e só cheguei a essa decisão
depois de ter certeza de que não consigo viver com ele.
Não há como viver mais com ele.
Odeio o meu marido.
E sei que entende
que ter uma vida conjugal normal é impossível nessas circunstâncias.
Abdul Raheem, o que acha do que sua esposa pede?
Vossa Excelência, amo minha esposa, filhos e casa.
São importantes para mim
e não me imagino vivendo sem eles.
Já se divorciaram duas vezes.
A terceira vez significou o fim da sua vida de casado,
mesmo alegando que estivesse num momento de "raiva cega".
Sei disso, Vossa Excelência, mas aprendi minha lição,
e peço a Maha que me dê uma chance de provar isso,
porque não me imagino sem minha família.
Vossa Excelência, meu cliente não quer perder a família e a esposa,
mas se a Sra. Maha insiste no khula,
solicitamos que o pai fique com a custódia dos filhos
e que a Sra. Maha abdique de todos os direitos
de solicitar a custódia no futuro.
O que está dizendo?
Abri mão dos meus direitos pela custódia dos meus filhos!
Não permito que morem com ele!
Há motivo razoável para negar que o pai tenha a custódia?
Se não houver motivos,
não posso impor que pague
só porque estão com você,
principalmente porque solicita khula.
Caso encerrado até a próxima sessão. Talvez mude de ideia.
O que podemos fazer?
Não está certo! Minha filha é inocente e deveria ser excluída do caso!
Temos duas opções, mas não se animem,
pois não são atraentes.
O que quer dizer?
A primeira opção de Ahlam é se declarar culpada
e ser sentenciada a um ano e meio de prisão.
A segunda opção?
Declarar inocência e enfrentar o julgamento.
Então precisaremos provar sua inocência.
-Ou... -Ou o quê?
Ou pegará de oito a dez anos na prisão.
-Parece razoável? -Espera!
Sr. Hassan, se esqueceu que temos o depoimento do psiquiatra?
E da amiga de Ahlam de Paris? Além do depoimento de Igor.
Ele não vai testemunhar.
Por que não?
O testemunho dele pode dar errado porque é um criminoso.
E se Khaled souber que Igor vai testemunhar,
é exatamente o que acontecerá!
Não se esqueça, seus homens o torturaram!
Não é verdade.
De todo modo, vou dizer o que Khaled tentará fazer no tribunal,
e não deixarei brechas para que ele use contra nós.
Não queremos o testemunho de Igor. Eu e Kholood testemunharemos.
Não, não posso testemunhar!
Por que não? É para proteger nossa filha.
Não posso porque ela é minha filha!
É como um cirurgião que não opera um filho.
Além disso, tenho medo de Khaled.
Fará perguntas que não saberei responder
e prejudicaria mais nossa filha, serei culpada!
Não me obrigue.
Certo, Sr. Hassan, eu testemunharei.
Meu Deus!
Como chegamos até aqui?
Como escolhemos entre 18 meses na prisão
e arriscar a dez anos na prisão? Como escolhemos?
A escolha não depende de você, Kholood.
Só queria dar uma ideia do que esperar no julgamento.
A escolha deve ser de Ahlam.
É essa a loja que te falei.
Legal, vamos pegar os alto-falantes.
Ficarei. Não quero que o dono me veja.
Certo, não vou demorar, só um segundo.
-Oi. -Oi.
Como vai?
-Tem alto-falantes? -Sim, para qual carro?
Para um Lamborghini.
Srta. Hind.
É acusada de alugar lojas no shopping em questão.
-É verdade? -É verdade.
Encontrou a acusada sobre alugar uma loja no shopping?
Sim, encontrei.
Havia uma loja disponível que atendia às necessidades da acusada?
Havia uma no fim de construção.
E quanto era o aluguel?
Trezentos mil dirhams por ano.
Trezentos mil!
É muito.
E ela disse que teria dinheiro?
Ela disse que teria no início do mês.
Entregou o dinheiro no início do mês?
Não, eu liguei e ela estava em choque por ter sido raptada.
Vossa Excelência, a acusação encerrou.
Defesa, prossiga.
Senhora, quando ligou para Ahlam, ela disse que tinha sido raptada?
A mãe dela.
Sabia de onde vinha o dinheiro do aluguel?
-Do pai dela. -Como sabia?
Ela me falou.
Se Ahlam planejou seu rapto para extorquir dinheiro do pai,
por que não esperaria ter o dinheiro para pagar o aluguel,
sem lhe contar?
Protesto.
A testemunha não pode opinar sobre o que não sabe.
Retirado.
Sem mais perguntas.
É uma ligação importante.
Com licença, Excelência, é importante.
Obrigado.
Ouça, Rashid. Acalme-se.
Ligue para a polícia e relate o roubo.
Diga ao Tenente Tariq que é meu filho.
Não posso ligar para ninguém.
Estou num caso importante.
Claro! Tem que ligar para Abdullah.
Chega, Rashid!
Já é adulto e precisa ter responsabilidade!
Tchau.
Srta. Elham, há quanto tempo conhece a acusada?
Desde crianças. Estudamos juntas na escola primária.
Quando se viram pela última vez?
Há um ano.
Vi pelo Facebook que ela estava em Paris.
Sufyan estava com ela?
Sim, ele morava com ela.
Qual foi sua impressão desse relacionamento?
Era óbvio que ela o amava muito.
Sabe o que os pais dela achavam?
Eram completamente contra,
avisaram repetidamente que se ela continuasse,
não a sustentariam.
A defesa protesta. Rumores.
Negado.
Qual foi a reação dela?
Foi previsível.
Disse que esperaria fazer 21 anos, depois tiraria o dinheiro da conta
que o pai abriu para ela, se casaria com Sufyan,
pegaria nacionalidade francesa e não voltaria para casa.
-Foi o que aconteceu? -Infelizmente, sim.
Ela nem esperou fazer 21 anos.
Ela tinha união estável com Sufyan.
Vossa Excelência, a acusação encerrou.
Defesa, prossiga.
Acha que a família de Ahlam ficou envergonhada
quando ela terminou com seu primo?
Envergonhou a família, principalmente o pai dela,
mas disseram que era escolha dela.
Acha que a sua família ficou triste só pelo término do noivado
ou pelo dinheiro?
O dinheiro? É claro que não!
Seu pai trabalhava para o pai de Ahlam, não?
Sim, trabalharam juntos, mas ele saiu.
Você está testemunhando hoje para se vingar de Ahlam
por terminar o noivado com seu primo
e envergonhar a sua família financeira e socialmente?
Foi o que ela disse?
Na verdade, vim testemunhar para mostrar a verdadeira Ahlam.
Não pode ser!
Não desistirei dos meus filhos! Aguentei por eles!
Quem disse isso?
Não ouviu o que o juiz falou?
Se eu continuar com isso, perderei meus filhos!
Ainda temos uma chance.
Não pode viver assim, sacrificando e sofrendo pelos filhos.
Destruirá você e ainda os perderá.
Mas...
Mas o quê?
Pode esperar até a próxima sessão?
Espere, e se nada acontecer, faremos como quiser.
Sufyan, de quem foi a ideia do rapto e extorsão?
De Ahlam.
-O que achou disso? -No início, tentei fazê-la desistir.
Mas Ahlam é muito teimosa.
Ela tentou me convencer de que não aconteceria nada,
que ficaríamos juntos e livres dos pais dela.
Depois, ela me ameaçou.
Ela disse que me abandonaria se eu não a ajudasse.
Sabia que funcionaria,
porque não consigo ficar longe dela.
Qual era o plano dela?
Disse que sairia uma noite e não voltaria.
Os pais ficariam preocupados
ao receber a solicitação de resgate.
Fariam de tudo para tê-la de volta, e pegaríamos o que é nosso.
Disse que acreditariam que eu era capaz de tudo
e não se arriscariam.
Onde ficaram esse tempo todo?
Aluguei um apartamento.
Não ficaram com medo de avisarem a polícia?
O dinheiro não faria falta,
e não a colocariam em perigo.
Todo o tempo em que se preocuparam,
convencidos de que a filha corria risco,
ela estava segura com você,
por vontade própria?
E foi tudo planejado por ela?
Sim.
A acusação encerrou, Vossa Excelência.
Defesa, prossiga.
Eu estava revendo sua ficha,
imaginando vocês planejando tudo isso.
Mas o que não encaixou, porém,
foi alguém que já foi preso por roubos, drogas,
teve que ser convencido a cometer esse crime por uma garota como Ahlam.
Não acha estranho?
A acusação protesta
a forma como a defesa fala com a testemunha.
A questão que quer mostrar é clara, Sr. Hassan.
Não é minha culpa ter crescido em Paris.
Fiz o necessário para sobreviver, ficar vivo.
Seu casamento com Ahlam
foi uma dessas coisas para mantê-lo vivo?
Não, casei com ela porque a amo.
E é o único motivo.
O dinheiro dos pais não tinha nada a ver com isso?
Dinheiro é a última coisa em que penso.
Mesmo assim, anulou o casamento
quando soube que o pai não a sustentaria.
Por que não insistiu em continuar casado se o dinheiro não importa?
Era ela que ligava para o dinheiro.
Quando ela terminou,
eu senti como se tivesse morrido,
como se nada mais fizesse sentido.
Eu a amava mais que tudo.
Sua advogada o visitou todos os dias na prisão, certo?
Sim, qual o problema nisso?
Sabe que salas de visita na prisão têm câmera de segurança
e tudo o que diz é gravado.
Sua relação com sua advogada era estritamente profissional?
Ou vai além disso?
Não responda, Sufyan!
Não há câmeras na sala de visita.
O que é isso?
Aproximem-se!
O que aconteceu?
Desculpe, Vossa Excelência, mas o Sr. Hassan quer enganar meu cliente.
Tem uma relação com seu cliente não profissional?
Sim.
A partir de agora, está fora do caso.
Falarei com você em outra data
para determinar quais serão as medidas disciplinares.
Agora, saia do tribunal.
Sem mais perguntas.
Esse é o carro que queremos, e Reza sabe de tudo.
Falou que você foi ótimo. Também quero um carro assim.
Sabe, é difícil conseguir um assim.
Certo, não queremos o carro, mas Rashid tem uma casa
e você está lá dentro e sabe de todos os detalhes, certo?
Por quê?
Toma, esta é sua comissão no carro,
e Reza dará a mesma comissão de novo,
mas precisa me dar uma planta da casa.
Quer roubar a casa do advogado?
Não, queremos nos divertir lá, só um pouco.
Pense nisso.
O acordo era só para o carro!
Eles me aceitaram e me trataram como um filho!
O que é isso? Um filho? Nunca acreditei nisso!
O advogado está fazendo isso para se exibir
e dizer que devolveu uma criança para a mãe.
Não me diga que quer ir para a sua mãe?
Chega! Fará tudo o que Reza pedir!
Ouviu? Não tem escolha.
Examinou Ahlam enquanto estava no hospital psiquiátrico, certo?
Sim, certo.
Acredita que ela pensou em suicídio?
Ela disse que pensou nisso várias vezes.
Acredita que Ahlam tem dificuldade
em lidar com as pessoas?
Sem dúvida. É comum que pessoas com a condição de Ahlam
tenham dificuldades de compromisso e de relacionamento,
principalmente se estão perto de pessoas com forte influência psicológica.
Acha que Sufyan tem influência assim?
Protesto.
Dr. Latif não examinou Sufyan.
Mantido.
Dr. Latif, seu relatório aborda o relacionamento de Ahlam com a família.
Sim, era um relacionamento anormal.
Era confuso para ela.
Ahlam não identificava
se seus sentimentos pela família eram de amor ou ódio,
principalmente em relação ao pai.
É verdade que ele era icônico em sua vida,
mas ela não o suportava.
Por isso acho que Sufyan foi capaz de se tornar
uma espécie de suporte para ela nesta experiência difícil.
Dr. Latif, nessa relação entre Ahlam e Sufyan,
Ahlam teria desafiado ou recusado qualquer solicitação de Sufyan?
Não sei dizer exatamente,
mas sei dizer que a habilidade de Ahlam de pensar por si mesma
estava no pior momento.
Em resumo, Ahlam estava incapaz de ter qualquer resistência.
Mesmo para extorquir o pai?
Principalmente se Sufyan a convenceu de que o dinheiro era dela.
Indiscutivelmente.
Enviamos os detalhes do carro aos departamentos.
-Oi. -Oi.
Meu tio Abdullah, o dono, e Ten. Jamal.
Bem-vindo.
Abdullah, expliquei a Rashid
que estes ladrões costumam ser amadores.
Roubam carros vazios
usando chaves falsas,
e eles só precisam de alguns minutos para roubar.
Tio, o tenente disse que é possível
que o carro tenha saído do país.
O que quer dizer? Perdi o carro?
Faremos o melhor, e se tivermos qualquer informação do carro,
entraremos em contato.
-Obrigado. -Tchau.
DELEGACIA DE KHALIFA
Desculpe, tio, eu não queria...
-Primeiro, do que me chama? -Abdullah.
Segundo, você roubou o carro?
Não ia a lugar algum, estava indo à loja.
Não estou acusando você e sei que não roubou o carro.
Filho, o que está feito, está feito.
O carro tem seguro e posso comprar mais dois se eu quiser.
Falando em carros, qual acha que devo comprar agora?
Srta. Ameera, como conhece Ahlam?
Fizemos aulas juntas na Faculdade de Artes em Paris.
Passou tempo com Ahlam e Sufyan na época?
Saíamos juntos.
Sufyan vinha e íamos à casa de Ahlam.
Você estava junto quando eles se casaram?
-Sim, mas não era como antes. -Por quê?
Antes, Ahlam estava sempre sorrindo,
cheia de energia, era uma designer talentosa.
Mas quando Sufyan apareceu, ele se tornou a vida dela.
Quando perguntávamos algo,
ela olhava para Sufyan para ter a aprovação e opinião dele.
Ela tinha pavor dele, sempre com medo de dizer algo que o aborrecesse.
Você e Ahlam entraram num programa em Londres, certo?
-Certo. -Você foi, e Ahlam não. Certo?
-Sim. -Por quê?
Mesmo que ela tenha dito
que sempre foi sua maior ambição.
Sim, mas Sufyan não foi aceito e não a deixaria ir sem ele.
Protesto. Rumores.
Não, eu mesma ouvi.
A testemunha pode relatar o que viu.
Quando conhecemos o programa, ficamos muito animadas.
Sentimos como se o sonho estivesse se tornando realidade.
Mas como Sufyan não entrou, ela também não podia entrar.
Fui à sala dela.
Falei que era uma chance única,
que os melhores designers se formaram lá.
Foi quando Sufyan entrou.
Ele olhou para ela e para mim,
e disse que ela não entraria no programa se ele não entrasse.
Depois, ouvi que saíram de Paris e viajaram.
Não ouvi mais sobre eles até isso acontecer.
PROMOTORIA DE RELAÇÕES DOMÉSTICAS
Sra. Maha, chegou a uma conclusão?
Solicito que a Sra. Maha vá à tribuna.
Pode ir.
Sra. Maha,
estava dizendo que não suporta o ódio
entre você e seu marido, Sr. Abdul Raheem,
mas não explicou o motivo para esse ódio.
Há algum um motivo?
Sra. Maha, responda à advogada.
Posso esclarecer um dos motivos?
Poderia mostrar ao juiz seu braço direito?
É o único hematoma ou há outros?
Não tenha medo, responda.
Sim, há outros hematomas.
Qual é a causa?
Sra. Maha, conte a verdade!
Qual é a causa dos hematomas? Seu marido te bateu?
Conte ao tribunal.
Protesto, Excelência,
a advogada está forçando a testemunha a mentir.
Sra. Maha, responda à advogada.
Seu marido causou os hematomas?
Diga a verdade, Maha.
Seu marido não a protegeu, ele te bateu.
Não quero responder.
E não quero mais nada com esse caso!
Quero abandonar esse processo.
Tem certeza?
Sim.
Ahlam estava estudando na França.
Ela nos enviou uma carta dizendo que estava apaixonada
e queria que o conhecêssemos.
Sabia que não seria um bom marido para minha filha.
-Por quê? -O comportamento era inaceitável.
Começou com ele chegando uma hora atrasado e não se desculpou.
Ele falou de si mesmo o tempo todo,
como se fosse incrivelmente talentoso e importante.
Ele foi desrespeitoso com minha esposa.
Mas o que enfureceu mais
foi como tratou minha filha como escrava!
Não permito que ninguém a trate assim.
Ao retornar ao hotel,
eu e a mãe dela não conversamos,
-estávamos tristes com o que vimos. -Disse isso a Ahlam?
Infelizmente falamos,
mas seu amor por ele a cegou.
Quando decidiu que ameaçar bloquear a conta de Ahlam
se não largasse Sufyan?
Quando vi os extratos.
Eu soube na mesma hora
que ela havia gastado 100 mil nesse homem.
Decidi cancelar seu cartão de crédito e dar só uma mesada por mês.
Ameacei bloquear a conta.
Qual foi a reação dela?
Ela me chocou ao dizer que já tinha se casado com Sufyan.
Dei duas opções: se divorciar de Sufyan
ou a excluiria de tudo na hora e depois da minha morte.
Escolheu se divorciar e voltar.
Como o relacionamento deles continuou?
Sr. Hassan, eu e a mãe dela sempre tentamos ser amigos dela,
sua felicidade era mais importante.
Ficou claro que havia coisas que precisava aprender.
Obrigado.
Sem mais perguntas.
A acusação pode questionar a testemunha.
Obrigado, Vossa Excelência.
Adel, disse que está certo
de que sua filha não pode ser culpada disso tudo.
A mesma filha que morou na mesma que um homem?
Que casou pelas suas costas e te desafiou?
Senhor, mesmo que seja verdade,
sei que minha filha se sentiu culpada e triste
por ter feito isso sem nosso conhecimento.
Ainda assim se comportou daquele jeito?
Sim.
O que o deixa tão certo de que as queixas contra ela são falsas?
Ela pode ter feito tudo isso
com a mesma culpa, pois também foi feito sem seu conhecimento.
Porque ela é minha filha e a conheço muito bem.
Sei que não faria isso.
Descobri que Sufyan tinha voltado da França
quando me ligou e disse que estava em Abu Dhabi.
Percebi que ele queria dinheiro para inaugurar sua linha de roupas.
Ele perguntou se eu conhecia alguém que o ajudasse a achar uma loja.
Depois pediu para eu encontrá-lo, mas recusei.
Eu disse que embora ainda o amasse,
não poderíamos reatar.
E como ele reagiu?
Senti como se ele entendesse e respeitasse minha decisão,
mas, depois de um tempo, começou a me ligar de novo,
e deixar mensagens no celular e no Facebook.
Ele disse que não deveríamos desperdiçar essa relação que tínhamos
e que deveríamos nos encontrar uma última vez, e eu cedi.
Ele falou que alugou um apartamento perto do aeroporto.
Concordei em ir encontrá-lo pela última vez,
para tentarmos deixar tudo para trás,
na esperança de ele voltar pra França e seguirmos em frente.
Mas assim que pisei no apartamento,
percebi que tinha cometido o maior erro da minha vida.
Por quê?
Porque Sufyan mudou.
Ele me agrediu verbalmente por abandoná-lo.
Eu me assustei e tentei sair,
mas ele alcançou a porta e a trancou,
e foi quando eu soube que a situação tinha ficado ruim.
Tentei gritar, mas ele me impediu.
Colocou uma faca no meu pescoço.
Falou que como arruinei o que tínhamos,
era trabalho dele consertar.
Ele disse que tinha um jeito de recuperar nosso dinheiro,
então poderíamos voltar à vida que sonhamos
e criar este negócio incrível. Ao verem nosso sucesso,
perceberiam que tínhamos razão.
Falou como recuperariam o dinheiro?
Sim, falou.
Falou que daríamos um golpe nos meus pais ao dizer que eu tinha sido raptada.
Se pagassem o resgate, tudo bem,
e, se não pagassem, ele me mataria.
Você concordou com o plano?
Claro que não. Como eu poderia?
Estou dizendo, ele estava me ameaçando! Tinha uma faca no meu pescoço!
Foi uma verdadeira loucura!
Como pode pensar que eu faria isso com meus pais?
Nunca os faria temer por mim!
Então estava lá contra sua vontade?
Com certeza!
Ele estava de olho em mim. Sabia que eu tentaria correr.
Mesmo quando dormiu, parecia me observar.
Você estava no carro quando foi pegar o resgate, por que não correu?
Tentei, juro! Mas ele me pegou.
Ele me puxou pelo cabelo e me levou de volta.
Falou que me mataria se eu tentasse de novo.
A defesa encerrou.
Acusação, prossiga.
Ahlam,
em sua primeira entrevista depois de voltar do rapto,
você não mencionou porta trancada ou faca na garganta,
nem mencionou que Sufyan a raptou.
Se não era cúmplice dele, por que não falou nada?
Sei que não acreditarão em mim e que não faz sentido,
mas, no momento, senti que tinha que proteger Sufyan.
Sentiu que tinha que proteger o homem
que aterrorizou você e seus pais?
Sim.
Tanto que estava preparada a ir para a prisão
para não descobrirmos sobre ele?
Espera que acreditem nisso?
Foi o que aconteceu, sim.
Vossa Excelência, advogados.
Querem saber sobre o que é esse caso?
Citando o seu pai:
"Nós a criamos para acreditar que felicidade
era a coisa mais importante.
Mas, ao crescer, ficou claro
que havia muita coisa que precisava aprender."
Esse caso é sobre uma menina que se considerou acima da lei,
que não liga para certo ou errado.
Só o que importa é ser feliz e curtir a vida.
Se há um problema, é simples, papai paga por tudo.
É um caso de como os pais criaram a filha.
É um caso sobre valores, sobre certo e errado.
Um caso sobre falha na educação.
Vossa Excelência,
peço que corrija isso e a declare culpada.
Obrigado.
Defesa, prossiga.
A acusação está certa, Excelência. É um caso trágico.
Ahlam foi uma vítima.
Graças ao seu privilégio, aproveitaram-se dela.
Ahlam estava vulnerável aos riscos que qualquer menina enfrentaria.
Ela confiou em todos ao seu redor,
incluindo um criminoso como Sufyan.
Que foi capaz de usá-la e escravizá-la,
em nome do amor.
Ahlam é culpada.
Mas só é culpada de confiar em alguém como Sufyan.
Acho que Ahlam já sofreu o bastante
com sua vulnerabilidade e mau julgamento.
Peço que, enquanto o tribunal examina o caso,
levem isso em consideração.
E, se derem a devida atenção,
então tenho certeza de que verão
que a minha cliente é inocente.
Obrigado.
Srta. Ahlam, as queixas contra você são muito sérias.
Extorsão e conspiração.
E contra as pessoas mais próximas de você.
Sua mãe e pai.
Explorou o medo deles e o desejo de serem seus amigos.
Considero esse caso um dos mais sérios
que um juiz tem que enfrentar.
Por esse motivo,
o tribunal precisa estar 100% convencido
antes de dar um veredicto.
Ahlam, você disse que estava com medo de Sufyan,
e mesmo assim estavam juntos.
Se não conspirou com ele,
no mínimo, falhou em não denunciá-lo.
Não consigo compreender como pode ser solidária
com uma pessoa que a raptou e torturou.
Talvez o que o psiquiatra disse seja verdade.
Sua personalidade é fraca,
e é essa a explicação pelo seu comportamento anormal.
Portanto,
antes de decidirmos
que seja punida como criminosa,
precisamos ter certeza de que não é uma vítima indefesa.
Sob acusação de fraude, o tribunal decide, na presença da acusada,
que Ahlam Adel Mehti é declarada inocente...
e ordena que a Promotoria Pública reabra a investigação
sobre o envolvimento de Sufyan Mehshu
no rapto de Ahlam Adel Mehti.
Sessão encerrada.
Parabéns!
Parabéns, Ahlam e Sr. Adel!
Parabéns a todos.
Graças a Deus, muito obrigado, Hassan. Muito obrigado!
Que nada, Adel? Ahlam é como uma filha.
Eu não sei como agradecê-lo.
Deus o abençoe, o melhor advogado do mundo!
Eu não iria tão longe.
-Cadê a Laila? Não a encontro. -Está na lanchonete.
Com licença, vejo vocês lá embaixo.
-Ali, cuide deles. -Claro.
-Tchau. -Tchau.
Vem, pessoal, vamos!
-Farah. -Como foi?
-Adivinhe. -Como sempre, claro!
-Graças a Deus! -Parabéns, Sr. Hassan!
Obrigado, Khaled.
-Na próxima, eu ganharei! -Veremos.
Deixe-o sonhar! O Sr. Hassan quase não perde, certo?
Viu?
Farah soube que ela seria advogada quando começou a falar.
-Que Deus esteja com ela. -Amém.
Alguma novidade do carro?
Receio que não.
Não há chance de recuperá-lo. Esperei que Gholam não me decepcionasse.
Fiz meu melhor para ajudá-lo. No fim, foi decisão dele.
Tentamos ajudá-lo e falhamos.
Farah, nem sempre ganhamos.
Com licença, preciso falar com Adel lá embaixo.
-Tchau. -Tchau.
Farah?
Algo errado? Parece triste.
Não, mas papai está certo.
Às vezes ganhamos, às vezes perdemos.
Às vezes defendemos alguém que tem medo de ser defendido
e, no fim, perdemos, e eles pagam o preço.
Acabou de falar.
Foi escolha dele e é o responsável por isso.
Como acha algo nessa bagunça?
Se limpo o escritório, não há tempo de trabalhar.
Vou pedir para Laila organizar o escritório comigo.
Ela é boa nisso.
Com certeza é. É uma dona de casa exemplar.
Ela quer se casar e ter filhos.
E você não quer?
Preciso limpar o escritório primeiro.
Depois disso, pensarei em casamento.
Ainda não pensou nisso?
-Oi. -Oi.
Se não for uma boa hora, posso vir depois.
Não, de forma alguma. Sr. Khaled é advogado.
-Oi, Sr. Khaled. -Oi.
Precisei da sua ajuda, mas meu marido não me permitia vê-la.
Precisei vir sem falar para ele.
Não vou demorar, mas vim me explicar
e me desculpar pelo ocorrido no tribunal.
Eu sei que se tivesse respondido,
teria ganhado o caso e a custódia das crianças,
mas eles perderiam o pai e o odiariam.
Não se preocupe, e meu escritório está disponível.
-A qualquer hora, me ligue. -Obrigada.
Sabia que a encontraria aqui!
Quando fará o que eu mando?
Não precisa fazer isso, Rashed, eu estava de saída.
O que ela disse dessa vez? Que estou matando-a?
Por que não nos faz de tolos no tribunal de novo?
Acalme-se, nada de ruim aconteceu.
-Ela veio para... -Cala a boca!
É sua culpa estarmos nessa bagunça!
Não, é sua!
Sua esposa, de quem você não gosta,
está ficando pelo bem das crianças!
E se eu souber que a agrediu de novo,
vou colocá-lo na prisão, pode apostar!
O quê? Prisão?
Alguém precisa discipliná-la!
Pare com isso, senhor, e mostre respeito!
Mais uma palavra e terá em problemas.
Quem deixou você falar?
-Chega, Rashed! -Cale a boca!
É a razão de estarmos nessa bagunça!
Pai, não bata nela!
Legendas: Flavia Mariano