Que ótimo!
Não a apresentação. Ela está terrível. Um idiota acabou de me bater.
Sabe o quanto isso vai custar?
Não em dinheiro, que eu tenho um monte, mas em...
O que...
Fique longe de mim! Fique longe!
Socorro. Alguém me ajude!
Fique longe!
O que está fazendo?
-Cuidado! -Me ajude!
Mulher-Maravilha! Me salve! Me salve deles!
De quem?
Demônios. Estão por toda parte. Você não consegue vê-los?
Só vejo um.
Vou perguntar uma última vez!
O que você fez com minha família?
Steven, sou eu, Gloria! Eu sou sua esposa.
Estes são nossos filhos.
Vocês não são a minha família! Você os matou, assim como os outros.
Agora, é sua vez.
Ninguém vai morrer aqui hoje.
Não sou eu que você devia impedir.
São eles. Olhe para eles!
Olhe para eles!
São como os vizinhos. Vá ao meu galpão, você verá que tenho razão!
O que você fez?
Deixe-me ajudar.
Não é culpa minha.
Eu dei à luz ao diabo. É o diabo!
Você está cansada. Me dê o bebê. Você não quer machucá-la.
Sinto muito.
SALA DE JUSTIÇA
Estes crimes foram cometidos por cidadãos que seguem a lei.
Todos afirmam ter tido visões de pesadelo antes.
Alguma ideia da causa?
Nenhuma ideia.
A única vez que substituo Jordan,
e não podia ser um monstro peludo?
O mesmo padrão está se repetindo ao redor do mundo.
Então, pode haver um fator predominante. Talvez um elemento paranormal.
Está falando de magia?
Já lidamos com magia antes, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Fausto.
Até os poderes de Shazam têm base em magia.
Com o que você viu, é possível descartar?
Os criminosos insanos não precisam de magia como desculpa.
Recomendo passar mais tempo nas ruas
em vez de voar sobre elas.
Ele é ainda mais amigável do que dizem.
LIGA DA JUSTIÇA SOMBRIA
LAS VEGAS 5 DIAS ATRÁS
Bolas!
Em que maldito plano de existência quatro de um naipe perdem?
Que pena, Constantine.
Você engordou? Fica bem em você.
Que tal você deixar sua alma gêmea jogar umas rodadas, Jason?
Talvez ele me dê sorte. Com certeza ele ficaria menos triste do que você.
John Constantine, o cara que aperfeiçoou a má ideia.
A única razão para eu vir a esse cassino horrível é encontrar uma relíquia
para manter aquele monstro trancado para sempre.
Rapazes! Estão me entediando. Vamos jogar?
Minha sorte está tão boa quanto minhas partes.
Mas nosso próximo grupo de amigos está para chegar.
Então, é hora de vocês caírem fora.
Copperfield está vindo. Presto changeo!
Mulher em uma caixa. Em uma caixa.
Sim, ele tem classe, ao contrário de você.
Estão dizendo que David Copperfield, mágico da televisão, tem poder de verdade?
É dono de uma cadeia de ilhas e namorou Claudia Schiffer. O que acha?
Nenhuma carta para mim, e...
Parece que você não consegue cobrir minha aposta, Constantine.
Pelas minhas regras, você perde.
Eu aumento.
Com o quê? Sua alma acabada não vale nem um furado.
Nem um furado.
Aposto a Casa, a Casa do Mistério.
E como estou incluindo tudo dentro,
parece que você é que não consegue cobrir, Abnegazar.
Bem, o que me dizem, rapazes?
Eu gosto da ação.
Eu cubro.
É mesmo? Uma Pedra dos Sonhos lascada?
Estou fora.
Cacarecos quebrados pela Casa do Mistério com tudo dentro?
Você está louco?
Eu tenho um apanhador de alma funcionando.
É o Eye Spiker de Ogid? E o Garazi.
Então, mesmo se a mágica Pedra dos Sonhos não funcionar, ainda é um enorme rubi.
Eu realmente não teria espírito esportivo se não aceitasse sua aposta justa.
Diabos. Essa é uma belíssima mão perdedora.
Agora, olhe aqui e...
O quê?
Há oculistas no inferno? Se eu fosse você, marcaria uma consulta.
Você trapaceou!
Tecnicamente, ambos trapaceamos. Eu só fui melhor.
Eu vou arrancar seu coração!
Desculpa, colega, estou usando.
Temos um problema aqui, Jason. Hora de chamar sua metade boa.
Desculpa, John, você está sozinho nessa.
Ei, eu vou assar suas partes e fazer você engoli-las, Constantine.
Que se vá a forma humana.
Que surja o demônio, Etrigan!
De novo com palavras de métrica e rima,
chega Etrigan, o Caçador na hora prima.
Calma aí, irmão. Estamos do mesmo lado, não é?
Vamos usar nossas palavras.
Você está rindo? Somos os três demônios.
Matem todo mundo!
Você vai pagar, Constantine.
Sua alma será nossa.
Entrem na fila, idiotas.
Seu couro já era, Constantine.
E nós somos a faca de açougue!
Como a batalha foi lutada e vencida,
Jason Blood é uma página perdida.
Há 500 anos, estou ligado a Etrigan,
lutando para impedi-lo de vir à tona.
E você me forçou a invocá-lo.
Tudo foi resolvido.
Ele poderia ter feito uma matança.
Você não pensa. Não leva o preço em consideração.
Eu considerei.
Pesei a opção de ser comido vivo e pensei: "Sim, vale a pena."
Você é um canalha de primeira, John.
GOTHAM SQUARE GARDEN AGORA
E para meu final,
vou fazer este trio terrível de elefantes assustadores
desaparecer diante de seus olhos!
Espero que os elefantes tenham sobrevivido.
Não quer a proteção de animais atrás de você.
Você presume que eles eram reais, em primeiro lugar.
Como está, Bruce?
Estou bem, Zatanna. ocupado.
Sabe onde posso encontrar John Constantine?
Não.
Você deve ter algum palpite.
Não mantemos contato.
Sei que vocês dois têm um passado, então eu...
Z, Batman precisa falar com o John.
Você tem que vir junto também. É importante.
É você, Boston?
Sim.
Tudo está...
Cara, a mente desse cara é difícil.
Não consigo segurar...
O que está havendo?
Eu conto enquanto vamos até o John.
Está bem, mas eu sento na frente.
Acho que nem o filho dele caberia aqui.
Desculpe, Boston, mas a vida é para os vivos.
Boston Brand. Ele era um artista de circo.
Batman ouviu falar de mim. Legal. Diga que eu sou fã dele também.
Mas, sabe, não faça fiasco.
Sim, é ele.
Pergunte se ele viu um dos meus shows.
Ele era um trapezista que amava ser famoso,
principalmente com as mulheres.
Maridos, nem tanto.
Você está me matando.
Ele tinha um talento especial para irritar as pessoas erradas.
Então, há cerca de cinco anos, o carma voltou a ele.
Foi um show de fim de semana, casa cheia.
Boston estava no meio do seu número arriscando a vida quando...
Ele morreu e a coisa devia ter parado por aí.
Mas com Boston, as coisas tendem a ficar complicadas.
Seu espírito foi chamado pela deusa Rama Kushna.
Ela teve pena dele e lhe deu o poder de possuir os vivos,
para que ele pudesse fazer justiça a seu assassino e a outros.
Não quero me gabar, mas sou bom.
Por que ele precisou escrever na parede como uma criança?
Sim, ele se desculpa por isso.
Onde fica esse endereço?
O GPS não parece muito útil, especialmente hoje.
Não é um endereço. A Casa do Mistério tende a se mover.
Eu não coloquei os símbolos para o GPS para encontrá-la.
Eu queria que a Casa viesse até nós.
Não vai aguentar! Faça alguma coisa!
Lá.
Para dentro da Casa!
Z, você está bem?
Sim, assim que você sair de cima de mim.
Eu devia saber que é culpa sua eu não estar em Londres curtindo uma cerveja.
A Casa sempre gostou mais de você.
Que trio estranho para uma viagem de carro.
A que devo a visita?
A Liga acha que um aumento dos homicídios tem uma causa mágica.
Eu disse que algo não cheirava bem.
Agora conhecemos alguém que não nos quer fazendo perguntas.
Parece que você desvendou o mistério, colega.
O que ele disse?
Não vou brincar de telefone sem fio entre vocês dois.
Estamos online?
Ótimo. Desculpe pelo batmóvel.
Espero que seu seguro esteja pago.
Existe alguma política para algo assim?
Ei, eu te avisei para não fazer isso, Orchid. Use uma maldita porta.
Fico feliz em ver que você está bem.
Isso é novo?
Não é o que você pensa.
É a magia da Casa.
Decidiu que queria experimentar a humanidade e deu um corpo a si mesma.
Pois é.
Um espírito que não tem a própria existência, como eu.
Interessante.
Sim, somos.
Você é bem liso, colega.
Já faz um tempo, sabe?
Poderosa na verdadeira magia. Com raiva de John.
Isso, eu entendo.
Mas você ainda sente algo por ele.
Eu poderia matá-lo.
Você exala dor.
Sua vida é uma colagem de escuridão sem momentos de alegria.
Como você aguenta?
Eu tenho um mordomo.
Que esclarecedor.
Bem, acho que deveríamos bater aquele papo agora.
-Demônios! -Não sou eu!
Eu dei à luz ao diabo. É o...
Rama Kushna diz que isso vai destruir os limites entre os planos.
Mesmo a vida após a morte será afetada.
Sim, é desonesto, realmente. Eu vou investigar.
Enquanto isso, a Casa vai deixá-lo onde quiser.
Epa! Rama diz que temos que trabalhar juntos.
Vamos! É um time dos sonhos.
Você, eu, Zatanna, Batman, talvez até a Liga da Justiça.
A equipe das capas e collants, inúteis contra magia negra.
É por isso que precisamos de você. Você pode nos guiar.
Boston, pareço integrante de equipe? Muito menos líder de equipe.
O ponto é que mesmo divindades podem entender mal.
Foi assim que surgiu o apêndice, os Neandertais e os reality shows.
Z, preciso de ajuda.
Certo, se agirmos como um grupo.
Parece que voltei à jaula de macacos em Sumatra.
"Precisamos salvar os macacos", ela disse.
Você é um idiota.
Não os macacos.
Diz o homem que tem Newcastle e outros cem erros no currículo,
custando vidas e almas.
Mas não macacos. Você ainda está à frente nisso.
Eles tiveram um relacionamento.
Você só tem que fazer coisas...
Estamos perdendo tempo.
Ele está morto e eu aceito os riscos.
Então, podemos ir adiante, ou vocês precisam de uma pausa?
Tudo ótimo. Vamos dar um passeio pelo lado sombrio então.
Vamos, equipe?
Pare de ser criança e vá devagar. Aonde vamos?
Ritchie.
Você conversou com ele ultimamente?
Sei que ele está chateado. Não precisa me lembrar.
Está no meu currículo, lembra?
Não, é sério, ele lhe disse..
Oh, não. Ele está morrendo.
John Constantine,
fornecedor das artes das trevas e salvação como último recurso.
Não importa. A alma do seu amigo será coletada
e você não pode fazer nada para mudar isso.
Por que não vai fazer algo útil, como assombrar uma casa?
Com quem ele está falando?
Mortalhas. Elas entregam as almas para o inferno.
Estão atraídas por você.
Pode ser seu perfume, morceguinho.
Este nos trapaceou muitas vezes.
É irritante.
Bu.
Foi adorável, mas é hora de você desaparecer.
Quando chegar a hora, serei eu a coletar sua alma, Constantine.
Está bem.
Pensei ter sentido um distúrbio na força.
Como vai, Johnny?
Zatanna e Batman?
Que diabos?
Contarei tudo lá dentro, colega.
Pobrezinho.
Sim, posso ter mentido na nossa última conversa
sobre o quão rápido estamos indo ladeira abaixo.
Sinto muito.
Mas significa muito que esteja aqui, John.
Ei, não precisa dizer. Você está perdoado.
Ainda me pergunto o que Batman faz na minha sala de estar.
E quando ele vai calar a boca, certo?
O quê? Por que essa cara?
Não está aqui para pedir desculpas, está?
Claro que estou,
mas eu queria pegar emprestada a chave Keshanti também.
Inacreditável.
Eu tentei dizer a ele no caminho.
É, não é sua culpa, Z.
Como tudo, é culpa do Johnny, a estrela do rock.
Eu estava com você quando aconteceu, Ritchie. Estávamos lado a lado.
É, lado a lado.
Mas eu fiquei com o câncer mágico enquanto você escapou.
Não é verdade?
Olha, eu não consertar as coisas não tem a ver com a chave,
que, para dizer a verdade, você não vai precisar, colega.
John!
Ouço isso muito ultimamente.
Vá se ferrar. Não vou te dar porcaria nenhuma!
Sua raiva é compreensível, mas você precisa reconsiderar.
Vidas inocentes estão em jogo.
Bem, médicos dizem que uma atitude positiva pode ajudar,
então o que vou focar hoje é que conheci o Batman.
Força do bem.
Também foi bom ver você, Zatanna.
Agora, se vocês me dão licença...
Vocês podem ir embora.
CLÍNICA DE METROPOLIS
É ele?
Pai do ano.
Agora preciso da engrenagem.
Como isso funciona?
É basicamente um atalho mágico.
Posso acessar outros planos de existência
sem ficar vinte e poucas horas fazendo encantos.
Neste caso, vou revirar as memórias deste pobre cara
para ver como começou a loucura dele.
E mais importante, o que a causou.
O que estão fazendo aqui? Eu vou chamar a segurança.
Vou garantir que os curiosos fiquem longe da gente.
Z, me dê um grito psíquico se este corpo for atacado.
Seria melhor não ficar preso dentro.
Seria melhor não ir sozinho, e como estou bem aqui...
É muito perigoso. Você está sem prática, querida.
Olhe, você me quis por perto. Estou aqui.
Não vou ficar de coadjuvante. Vamos em frente.
Z? Tudo bem?
Estou bem.
Eu nunca gostei desse tipo de magia.
Posso sentir a escuridão se infiltrando em mim.
Não entendo como você aguenta.
Tudo se resume a controle. Se você precisar de uma revisão...
Já tivemos esta conversa. Não mudei de ideia.
Claro, fique de fora da guerra entre o bem e o mal.
Afinal, está tudo ótimo para você ao ser aplaudida por idiotas sem cérebro.
Sério? Agora?
Considero um bom momento como sempre.
-Eu vou te ensinar a retrucar. -Não!
A magia que faço traz felicidade às pessoas.
Tem certeza de que não são só dois tragos?
Você é tão pessimista.
Errado. Espero o pior, para me preparar para o pior,
e quando o pior acontece, estou pronto.
Mas minha perspectiva não altera a realidade do mundo.
Steven, pare!
Me deixe em paz!
Outro momento precioso.
Havia alegria, também.
A loucura dele acabou com ela.
Quem deixou cair a bandeja?
É aqui. Isso foi na manhã da loucura dele.
O que você acha que vai instigá-lo?
Meu palpite é Sudoku.
Ele tem dois noves na mesma linha.
John.
Corram!
Corram! Vamos sair daqui!
Vamos, companheiro. Quer um pedaço de fruta?
Droga!
Aqui está.
Temos que sair daqui.
Mais um segundo.
Agora, John! Não há tempo!
Consegui.
A merda acertou o ventilador.
Você tinha que ir lá, Boston.
Vamos dar o fora daqui.
-Eu não reconheço. -Nem eu.
Mas se há alguém que consegue, é o Ritchie.
Está se esquecendo de quando fez seu amigo te desprezar?
Isso é importante demais para mágoas.
Constantine.
Bolas.
Você chegou a tempo de ver minha...
Ritchie!
Para trás, canalhas!
John, ajude o Ritchie.
Tome isso! Bum!
Sem pulsação.
Nós sabemos! Vamos!
Por quê?
Estou vendo que você tem seus próprios truques.
Nem tudo exige magia.
Garanta que ele verá isso assim que acordar.
Se ele acordar.
Precisamos conversar, você e eu,
mas se você tentar invocar Etrigan,
vou encher seus pulmões de bile antes do primeiro verso acabar.
Entendido?
A situação não era o que parecia.
O apartamento já estava assim quando cheguei. Richard também.
Vamos! Você estava por cima dele.
Eu estava tentando ajudar.
Quando você entrou, eu sabia que ia levar a culpa, então fugi.
Você acredita nele?
Jason não é do tipo assassino.
Ele é um idiota cheio de honra, lealdade e bobagens assim.
Então nos diga por que você estava lá.
Richard é conhecido como um coletor do arcano e sobrenatural.
Eu queria ver se ele tinha algo que poderia me dar acesso a este lugar.
Por que você ia querer entrar aqui?
Por isso.
O conduíte do mal mais poderoso na história do mundo.
Ele a nomeou a Pedra dos Sonhos.
Mas, na verdade, serve para pesadelos.
Eu era um jovem cavaleiro, ainda muito verde.
Visões de glória de vitórias em batalhas dançavam na minha cabeça.
Nem preciso dizer que elas foram dissipadas por completo.
Ele se intitulava Destino.
Mas Merlin nos disse que ele já tinha sido um homem da ciência
antes de enlouquecer.
Destino forjou a Pedra dos Sonhos com magia negra e sua própria alma.
Ele a usou para submeter pessoas a seus mais terríveis pesadelos
e se alimentava do tormento delas.
Foi o demônio Etrigan que na verdade venceu o dia.
À batalha, Etrigan.
Se você conseguir, vou libertá-lo da sua ligação comigo.
Se a liberdade é o que está em jogo,
então é melhor que Destino seja morto.
Você não venceu, Merlin. Não acaba aqui.
Eu juro.
Merlin, me liberte de seus cuidados.
Meu dever está cumprido. É o que foi acertado.
Infelizmente isso não é possível, amigo demônio.
Peço desculpas a você e a Jason Blood,
mas seu futuro prenuncia um destino compartilhado.
Pego agora, aprisionado sob a forma humana,
eu corrijo o demônio Etrigan.
Foi também o início da minha eterna prisão com Etrigan.
Não pensei que você ia desistir voluntariamente.
E embora esta parte seja inútil sem a outra metade,
está longe de não ter poderes.
Segura o bastante onde está.
Exibida como um cacareco para turista em um bazar de Karachi?
Legal, não é?
A Casa mantém meus pertences fora de vista, então eles não circulam por aí.
Ainda assim, o momento da aparição da pedra e seu poder indicam
que de alguma forma ela está envolvida com os crimes.
É por isso que ela fica aqui, onde só eu posso acessá-la.
Acho que eu, eles e todos que conhecem vocês
preferem que ela fique em outro lugar.
Seu amigo está acordado.
Ritchie, quem foi? Quem fez isso com você?
Fausto.
Felix Fausto. Tem certeza?
Aí está você, seu velho canalha.
Apresento-lhes o mago e babaca extraordinário, Felix Fausto.
Caramba, eu devia ter imaginado. Conjurar um furacão é bem o estilo dele.
A Liga já se encontrou com Fausto,
mas sua localização não está no banco de dados.
É, feiticeiros não têm o hábito
de terem cartões de crédito ou mídias sociais.
O grandioso Observatório do Cosmos dele está escondido
de gente como você e como o Super-Homem, mas não de mim.
Felix Fausto.
O que está havendo?
Se fosse um computador, eu diria que travou.
Um brinde.
Felix Fausto tomaria precauções contra feitiços localizadores.
Tem outro jeito,
mas envolve pedir um favor de alguém
com quem não me dou muito bem.
Mais alguém não gosta de você? Que surpresa.
Seu amigo está se esvaindo do plano mortal.
John...
Mantenha-o vivo e seguro. Entendido?
Esse não é meu propósito.
Não dou a mínima para o que você pensa que é seu propósito.
Ordeno que você o ajude de todo e qualquer jeito que puder.
Vamos.
Tudo bem, vou perguntar.
Porque estamos no meio de um pântano desgraçado?
É o esconderijo favorito de um tal Alec Holland
cujo corpo foi levado para ser o mais novo Avatar do Verde.
Aposto que você não acha isso no seu celular.
Nossos dados são mais fatuais.
Alec Holland foi assassinado. Nunca encontraram o corpo.
Fim da história.
Não exatamente.
Vá embora!
Monstro do Pântano!
Sei que está vendo isso. Saia daí ou as flores vão pagar!
John Constantine.
Você ousa ameaçar o Verde.
Cara, suas habilidades sociais são terríveis.
Por favor, não viemos prejudicar nenhuma planta, temos uma necessidade urgente.
Não deixe seu sentimento por John impedi-lo de fazer o que é certo.
Você tem um jardim.
Sim, eu o acho relaxante e o rego toda semana.
Precisamos encontrar um homem, um mago chamado Felix Fausto.
Um único humano entre suas grandes massas.
Só conheço John Constantine porque ele me deixa com raiva.
Fausto vive em um observatório invisível.
É um lugar onde a magia negra infecta a terra sob ele.
Vou levá-los lá, para vocês saírem daqui.
O lugar que procuram está lá.
Aquele lugar é muito bem protegido.
Sei que tivemos nossas diferenças, mas precisamos de sua ajuda.
Se não controlarmos esse canalha, ele vai ameaçar toda a humanidade.
E daí?
Você já foi humano, como eu.
Não mais.
Talvez as ações dele sejam uma espécie de justiça
porque quem destrói mais o Verde do que sua espécie?
E o Monstro do Pântano foi embora.
Acho que temos que fazer do jeito difícil.
Ou não. Que se vá a forma humana.
Que surja o demônio, Etrigan!
O quê?
Quem se atreve?
Eu, Etrigan, derrubo esta casa,
e faço para Felix Fausto uma cova rasa!
Como se eu fosse fugir da luta com um demônio.
Lute com outros de sua espécie imunda.
Podemos vir do reino infernal, mas nossa família não é igual!
Gostou do que fiz com o lugar?
Mulheres não falam em meu lugar sagrado.
Eu o invoquei só para você e, claro, todos os homens.
Como um colega ator, isso não é jeito de tratar seus convidados.
Agora, acalme-se!
Pare de bater em si mesmo.
Nem tudo pode ser resolvido com sua besta.
Só porque você está morto, não significa que esteja além da minha vingança.
É isso?
Bem, você vai para o asilo dos magos. A noite do pudim é na quinta-feira.
Tente mais uma vez aquela bola de fogo. Quero vê-lo cozinhar em seu próprio caldo.
Deixe-me..
Retiro o que disse. Essa coisa é útil.
Zatanna, onde você está, querida?
Sei que você não pode falar, mas acene para mim.
Você é a única aqui que é uma ameaça verdadeira.
Aí está você. Isso vai doer um pouco.
Magia guardada? É mesmo? É a comida congelada dos feitiços.
Magia de verdade é assim.
2!
Z, ficou maluca? Pare!
Vou matar você, mulher!
Z, não!
Não mate-o. Você não pode.
Saia do meu caminho, John.
Se não for derramado sangue, sua alma estará livre.
Controle-se, Z, como eu ensinei.
Fique calma. Respire fundo.
Deixe para lá, querida.
Vê por que não posso fazer o que você faz?
Você perdeu o controle. Acontece com os melhores de nós.
Você me viu em ação, certo?
Sim, uma ou duas vezes.
Por que estão aqui?
Não fiz nada para merecer esse tipo de resposta.
Isto é seu?
Não sei. Talvez.
Eu tenho várias centenas de anéis de modelos e propriedades variados.
Não é ele.
Felix Fausto não está por trás dos crimes de pesadelo.
Ele invocou os nossos velhos amigos do pôquer em suas maiores formas.
O que diabos significa isso tudo?
Significa que Felix Fausto tinha acesso ao artefato quando quisesse.
Que artefato?
Bem, estamos de volta à estaca zero.
Infelizmente, não. Fomos enviados aqui por seu amigo, lembra?
Mas Ritchie está morrendo.
Está?
Caramba. Acho que cheguei mais perto da morte do que planejei.
Menina má.
Veja, o mestre da Casa disse para vocês fazerem de tudo para me ajudar
e isso não inclui socos.
Leve-me ao salão principal.
Eu assumo a partir daqui, belezoca.
Mas preciso que saia da minha aba agora,
então por que não vai dar uma voltinha?
Sim! É isso aí.
Por que não estamos dentro?
Porque Ritchie assumiu o controle da Casa.
É nisso que dá ter colegas. Boston, você pode entrar?
A resposta é não.
Ritchie, você vai me ouvir, você querendo ou não.
Abra a porta.
Está ouvindo? Abra!
Tarde demais, Johnny.
Ritchie, por favor!
Pare enquanto ainda dá tempo de salvar sua alma.
Diz o homem que foge para longe de tudo.
Desde que você me infectou,
eu procurei no mundo todo uma cura, e finalmente encontrei.
Um pedacinho da Pedra dos Sonhos. É consciente.
Ela me disse como fazer os três demônios trazerem o resto dela para a Terra.
Teria sido muito fácil de tirar deles.
Claro, Johnny, a estrela do rock, ferrou com tudo.
Então, tivemos que incriminar o Fausto e fazê-lo me trazer aqui.
Agora eu sou imortal e estou energizado!
Você caiu feito um patinho. A pedra não é consciente.
O que resta da alma do Destino sussurrava palavras doces em seu ouvido,
fazendo-o cometer atrocidades para ganhar poder e fazer a jogada dele.
Você só está chateado porque venci.
Quem me dera que fosse isso.
Isto não pode estar certo.
Não!
Espere! Tínhamos um acordo!
Tínhamos um acordo!
Esperei por quinhentos anos.
Planejei por quinhentos anos.
É mesmo? Acho que quinhentos deve ser o novo trezentos.
Que tal nos contar seus segredos de beleza com uma cerveja?
Um deus não tagarela com mortais.
Ela vai ficar bem?
Não sei.
Com a quantidade de magia que ela usou, talvez não se recupere.
Nunca deveria tê-la levado de volta. Maldito egoísta, eu.
Você fez o que podia fazer agora,
mas temos que impedir o Destino, ou todos estaremos em risco.
Ele tem razão.
Ele vai dominar esta cidade à meia-noite, a costa leste ao amanhecer.
Então, o que vai impedi-lo? Ele será um deus.
Não precisamos de outro daqueles por aí.
Está bem.
Peguem-nos!
Estão por toda parte! Toda parte!
Sim.
Minha vontade será feita.
Tolo! Como você espera derrotar um deus?
Não só eu posso senti-lo, como você não pode derrotar o meu escudo.
Desde quando um deus precisa de um escudo de força?
A Liga da Justiça está a caminho.
Suponho que isso não podia ser evitado,
mas garanta que eles vão ficar longe do Destino,
para não serem atingidos,
a menos que queira um monte de caras enlouquecidos, destruindo a cidade.
Meio tarde para isso, meu amigo.
John, me escute. Você foi afetado por magia.
Vá embora para o espaço agora.
Sinto muito ter que lhe pedir isso, Jason.
Ao menos você está pedindo.
Que se vá a forma humana.
Que surja o demônio, Etrigan!
Então, Constantine chama mais uma vez.
Como um ganancioso, corrupto...
Pare com as malditas rimas e acabe com aquilo!
Estraga-prazer.
Tive muitos anos para pensar em você, Etrigan.
Chame de justiça poética.
Caramba.
Parece que você, finalmente, venceu a maldição, garoto.
Gostaria que fosse num momento mais feliz.
-O que está fazendo? -Pedindo ajuda.
Só espero que ele não perceba que sou eu fazendo o chamado.
Quem se atreve a me atacar?
O defensor do Verde, o Monstro do Pântano.
Perfeito.
Fico feliz em vê-la recuperada, Zatanna.
Seja lá o que for fazer, faça rápido!
O dito guardião do Verde que secretamente tem esperança de voltar a ser humano.
Deixe-me tirar essa noção de você.
Volte para a terra
que é o seu lugar.
Está ficando mais forte a cada segundo. O que vamos fazer?
Sugiro ir falar com um homem sobre um cavalo.
Bateu a cabeça? Você está falando besteira.
Um cavalo de Troia, Boston. Vamos!
Aqui, seu imbecil!
Você é fraco e desrespeitoso.
Mostre-me a sua loucura.
Bem, esse é o problema de alguém como eu. Eu já vi esse filme.
Vou fazer você implorar pela morte.
Posso implorar pelo seu silêncio?
Todos os magos são meio doidos, mas você é um maluco completo.
Vou arrebentar a sua alma.
E o que aconteceu com não tagarelar com mortais?
Você fala como minha avó em um clube do livro.
Agora, Boston!
Doce ou travessura, aberração!
É uma espada em seu peito, ou só está contente em me ver?
Merlin manda saudações.
E a propósito, você perdeu.
Acho que não.
Johnny, eu estava...
Eu estava sob uma compulsão. Você tem que me salvar.
Você me deve!
Desculpe, colega. Não podemos correr o risco do Destino ainda controlar você.
John, por favor! Me ajude!
Me ajude, seu canalha!
Me ajude!
Que desagradável.
O que diabos eu perdi?
Z, você está bem. Achei...
Minha cabeça dói como se eu estivesse de ressaca.
Não é tão ruim.
Então, acabou o feitiço de Merlin.
Parece que sim.
Apesar de ser meio boa notícia, meio má notícia.
-O que está havendo? -Sim. Ele não foi ferido.
Se não me engano, isso aconteceu no dia em que ele foi ligado a Etrigan.
E agora que não estou..
Sinto muito, Jason.
Não sinta. É um fim desejável.
Por quinhentos anos, ele e eu ficamos ligados.
Um demônio do inferno, um cavaleiro renomado.
Mesmo amaldiçoados um ao outro acorrentados,
não conheço outro homem que seja um irmão desejado.
Adeus, mortal.
JASON BLOOD CAVALEIRO DE CAMELOT VENCEDOR DO DESTINO
Você não poderia ter escolhido um lugar melhor.
A aldeia onde ele nasceu era ali.
É uma pena que foi preciso tudo isso para ele voltar.
Batman me convidou para entrar na Liga da Justiça.
E você está pensando nisso?
Eu visitei a sede alguns dias atrás.
É interessante, e como você disse, talvez seja hora de fazer a diferença.
Está me ouvindo agora?
Eles querem você também.
Boa, Z. É claro que querem.
Só pode estar brincando. Nem pensar.
O morceguinho ficaria doido.
Foi ele que pediu e eu disse que sua resposta seria essa.
Se cuide, John.
Agora, espere. Espere.
Talvez eu tenha me precipitado. Pode me contar mais enquanto bebemos algo?
Nós poderíamos rebatizar a Casa como ela era.
Beber algo?
Sim, beber algo.
Não ache que isso vai virar um tipo de fim de semana de Manchester.
Tire isso da cabeça.
Poderíamos fazer uma terça-feira de Trewhiddle.
Não, com certeza não.
Vamos marcar isso como um talvez.
Isso é o que chamo de se tornar útil, querido.
Portuguese - BR