BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL.
1987 CONDADO DE MONROE, ALABAMA
Certo, vamos cortar e carregar!
Boa noite, policial.
Precisa da minha CNH ou alguma coisa assim?
Não, não será necessário.
- Caminhonete bonita a sua. - Obrigado.
Esses pneus parecem ter lhe custado bem caro.
Para quem andou trabalhando?
Não, senhor. Não trabalho para ninguém.
Tenho meu negócio de produção de celulose.
Limpo todas as árvores das redondezas.
Então não tem nenhum chefe a quem responder?
Isso deve ser bem legal.
Livre para andar pela estrada para onde e quando quiser
nesta caminhonete chique?
Não se a minha esposa tiver algo a dizer.
Soube que isso não o impediu antes.
Não é mesmo, Johnny D?
Quer um tempo para fazer isso?
- Não, senhor, não quero... - Porque depois do que você fez,
estou procurando qualquer motivo para acabar isto aqui e agora.
Senhor, eu não fiz nada, acho que pegou a pessoa errada.
Você me confundiu com alguém e acho...
Não te confundi com ninguém!
Não tenho nada a ver com isto!
Todos conhecemos Monroeville como a cidade pacífica
onde Harper Lee escreveu "O Sol é Para Todos".
Mas no ano passado, essa paz foi rompida por um crime brutal.
No dia 1º de novembro, Ronda Morrison, de 18 anos,
foi encontrada morta na Jackson Cleaners.
Morrison havia sido estrangulada e baleada por Walter McMillian,
conhecido localmente como "Johnny D".
McMillian foi condenado por júri que preconizou prisão perpétua.
Mas hoje, juiz Robert E. Lee Key anulou a decisão deles,
e sentenciou McMillian à pena de morte.
Prometemos à comunidade que o acharíamos, e achamos.
Se você comete um crime como este na minha cidade,
de um jeito ou de outro, você pagará por ele.
Enquanto McMillian aguarda execução na Penitenciária Holman,
uma comunidade de luto pode se consolar sabendo que hoje,
a justiça finalmente foi feita.
Obrigado.
SALA DE VISITAS 2
JACKSON, GEÓRGIA
Você tem uma hora.
Oi, Sr. Davis. Sou Bryan.
Henry.
O Comitê de Defesa dos Prisioneiros do Sul
me enviou aqui para te contar
que ainda não têm um advogado para você,
mas esperam ter em breve.
Você não é advogado?
Não, ainda estou na faculdade.
Estarei estagiando aqui durante o verão.
Então, não pode dizer nada sobre o meu caso?
Eu deveria te falar
que não corre risco de execução dentro do próximo ano.
Pode dizer isso de novo?
Você não corre risco de execução dentro do próximo ano.
É a melhor notícia que ouvi em muito tempo.
Eu não queria minha esposa com as crianças
aparecendo aqui se eu estivesse com a data da execução chegando.
Agora, eles podem vir me visitar.
Obrigado.
Sério, minha mãe fez eu entrar no coral da nossa igreja
quando eu tinha uns 4 anos.
Eu liderei no barítono durante todo Ensino Médio.
Eu tocava piano na ireja quando era menor.
Metodista Episcopal Africana? Deus é bom...
O tempo todo.
Dois meninos do coral da M.E.A. curtindo no corredor da morte.
- Minha mãe ficaria maluca. - Cara, isso é loucura.
Em qual faculdade está indo?
Estou na Harvard.
Sério? Você faz Harvard?
Isso é coisa de gente branca, mano.
Por que está se rebaixando ao vir a este lugar?
Faço Direito porque quero ajudar as pessoas.
Só não descobri ainda a melhor forma de fazer isso.
Sinceramente, este estágio foi a melhor experiência até agora.
Trabalhar no corredor da morte foi sua melhor experiência?
Você precisa sair mais, mano.
Deveriam ter terminado há duas horas.
- Desculpe, não percebi... - Deveria olhar o relógio.
Senhor, acalme-se! Ele não fez nada!
- Precisa calar a sua boca! - Está tudo bem, Bryan.
Não se preocupe comigo. Você só precisa voltar.
Estou pressionando
Para o caminho acima
Novas alturas estou atingindo
Todos os dias
Continuo rezando
Como se estivesse ligado ao que virá depois
Senhor, plante meus pés
Em terras elevadas...
CabronesTeam Apresenta...
Legenders: Darrow | chereguedel | Deberle
Legenders: FLeCha | curiango4 | ElFrijole
Legenders: Adrih87 | Nero | Chei
Legenders: JotaKretli | Craudio | TellerHyago
Revisão: JotaKretli | FLeCha
DOIS ANOS DEPOIS CONDADO DE SUSSEX, DELAWARE
A mamãe continua brava com você.
Pelo quê?
Não sei, talvez por rejeitar as ofertas de emprego
para ser pobre no Alabama.
Além de Howie dizendo a ela sobre o linchamento em Mobile.
- O quê? - Disse que foi há 7 anos.
É, isso melhorou um pouco.
Vocês dois deveriam estar do meu lado.
Pai, o que está olhando aí?
Coloquei mais 3 litros de água,
mas é bom olhar de novo quando chegar lá.
Tudo bem, obrigado.
Já falou com a sua mãe?
O que essas folhas fizeram para você?
Não vai se despedir do seu filho?
Sei que tem seu diploma agora e você acha que é adulto,
mas ainda é minha criança.
Eu terei que lidar com as coisas do funeral se você for morto lá.
- Qual é, mãe... - Acha isto engraçado?
Porque se não vê o perigo no que está fazendo,
precisa pedir à Harvard para devolver seu dinheiro.
Você era mais esperto que isso.
A primeira vez que visitei o corredor da morte,
não esperava encontrar alguém com a mesma idade que eu.
Cresceu com as mesmas músicas, em uma vizinhança como a nossa.
Poderia ter sido eu, mamãe.
Não quero me mudar para longe de você.
Eu te amo.
Mas você sempre me ensinou a lutar por quem mais precisa.
Estou muito orgulhosa de você, filho.
Sei que seu coração está no lugar certo.
Mas não é tão simples assim.
O que você está fazendo vai deixar muita gente irritada.
É melhor você ter cuidado.
Vou ter.
Prometo.
Aí está ela...
BEM-VINDO AO ALABAMA
Só pode estar brincando!
Tínhamos um acordo para alugar aqui por dois anos.
- Disse que estava combinado. - Pois ainda não sabia o motivo.
Estamos dando aos pobres
os direitos deles a um advogado, Bill!
Podia explicar ao meu filho o que acha de errado nisso?
- Eva, o que foi? - Bryan, ainda bem.
Este é o Diretor Executivo da nossa organização.
Acabou de chegar e esperava ter o escritório que nos prometeu.
- Disse que você era a Diretora. - Diretora de Operações.
E está me deixando mal na frente do meu chefe agora.
Ela disse que era advogado,
mas não me disseram que era para homicidas no corredor da morte.
Estamos trabalhando para quem precisa de ajuda.
E terão que fazer isso em outro lugar,
porque não posso ter pessoas assim por aqui.
Nem todos estão lá por uma boa razão, senhor.
Tenham um bom dia.
Que pedaço de merda.
Sinto muito, não era assim que eu queria recebê-lo.
Acharei um escritório para nós, prometo.
- Só mudarei minhas táticas. - Trabalho em qualquer lugar.
Só vamos deixar o Chris tirar os brinquedos dele da sala.
- É? - Vou pensar no caso.
- Desculpe por xingar, querido. - Tudo bem.
Entretanto, ele era um pedaço de merda mesmo.
Eu era uma psicóloga escrevendo um artigo sobre pena de morte
quando vi meu primeiro preso condenado à morte, Wayne Ritter.
Ele e o amigo roubaram uma loja de penhores em Mobile.
O amigo dele atirou no dono e os dois morreram.
Ele é a razão pela qual entrou nisso?
O advogado dele foi abertamente a favor da pena de morte.
Ele achava que os cães raivosos deviam morrer.
Muitos no corredor da morte tinham advogados de merda ou nenhum,
então comecei a ligar para todas as firmas de advogados,
tentando achar alguém que pudesse ajudar.
Eu conseguia uma média de 20 rejeições por dia.
Ela estava muito estressada.
Estava quase desistindo,
quando recebi uma ligação de um advogado de Harvard
dizendo que havia acabado de ir no bar do Alabama
e tinha verba federal para abrir uma advocacia
para presos que estavam no corredor da morte.
Entrei antes dele me oferecer o emprego.
E sem saber que não podia te pagar nada.
O quê?
Dough não sabe dessa parte ainda.
Desculpe, querido.
Como está, filho? Parece cansado.
Vamos escovar os dentes. Com licença.
Arrumarei o sofá para você, Bryan.
Estou empolgado com o que está fazendo.
Eu também.
PENITENCIÁRIA W.C HOLMAN
Eu deveria estar na lista.
Estou marcado para ver seis clientes hoje.
Nunca tinha te visto aqui antes.
É porque acabei de me mudar.
Você é um advogado mesmo?
Sim, eu sou.
Vou ter que te revistar.
Basta entrar naquela sala e tirar tudo.
Advogados não são revistados para visitas jurídicas.
Não irá visitar ninguém, se não entrar lá e tirar tudo.
Vamos.
Calça e cueca.
Fique de quatro e arreganhe as pernas.
Está limpo.
Eu lu-lutei no Vietnã,
Primeira Divisão de Cavalaria.
Vi muitos a-amigos morrerem.
O médico disse que te-tenho estresse pós-traumático.
Eu fiz o que di-disseram para eu fazer...
Coloquei a bomba na varanda dela,
sei que nã-não faz muito sentido,
mas não tive a intenção de matar ninguém.
Acho que eles de-definirão
minha execução em breve.
O último advogado disse que não podia fazer mais nada.
Sempre há algo que podemos fazer.
O que quer que tenha feito, sua vida ainda é significativa.
E farei o possível para impedir que a tomem de você.
Não.
Conte-me tudo o que aconteceu.
Deram-me um advogado público,
e ele era uma vergonha.
Nunca falou comigo sobre montar uma defesa.
Devo ter encontrado com ele umas 30 vezes.
Literalmente.
Ele disse que seria do meu melhor interesse,
não contestar todas aquelas acusações.
Declarei-me inocente, não tenho nada a ver com isso.
"Você tem 20 anos agora, se aceitar o acordo e cumprir a pena,
só terá 45 anos quando sair."
No meio do meu julgamento,
que durou só 25 minutos, o que não é nada normal.
Ele não me deixou depor,
então, o demiti e comecei a cuidar disso.
O juiz riu de mim
e disse que a reabilitação era uma piada de 70 anos.
O meu advogado, estava lá, mas parecia que não estava.
Era como se eu estivesse sozinho.
O último advogado que sentou onde está, me disse:
"Johhny D, não se preocupe, tudo ficará bem."
Então colocaram essa sentença de morte em mim.
A família ficou sem dinheiro.
O dinheiro acabou, ele vazou.
O que vai fazer de diferente?
Primeiro, solicitaremos um novo julgamento...
Já fizeram isso, eles negaram.
Está aí no seu arquivo, então...
Podemos pedir uma reconsideração sobre isso,
e um apelo direto ao Tribunal de Apelos Criminais,
e vamos trabalhar até chegarmos à Suprema Corte do Estado.
Se formos negados, podemos apresentar a Regra 32,
e então, uma petição federal de Habeas Corpus.
E se isso falhar, Sr. McMillian, seu caso irá à Suprema Corte.
Não sabe no que está se metendo , não é?
Acha que esse vocabulário chique te levará a algum lugar no Alabama?
O que farão é comê-lo vivo e cuspir em você,
como é com qualquer outro negro quando ele sai da linha.
Veio aqui com esse terno chique.
Falando como um branco. Essas pessoas não dão a mínima.
A única roupa que querem ver um negro usando é essa aqui.
Sr. McMillian, posso ver como isso é difícil...
Não, não consegue!
Não, não consegue.
É um garoto rico de Harvard, não sabe como é aqui.
Quando se é culpado desde o momento em que nasceu.
Pode fazer amizade com esses brancos e fazê-los rir,
tentar fazê-los gostar de você,
dizer "sim, senhor", "não, senhora",
mas quando é a vez deles, não precisam de perícia,
nenhuma evidência,
e a única testemunha que eles têm, encoberta tudo.
E nada disso importa quando todos vocês pensam
que eu pareço um homem...
que poderia matar alguém.
Mas não é isso que penso.
Sabe quantas pessoas foram libertadas
do corredor da morte no Alabama?
Nenhuma.
O que o faz pensar que vai mudar isso?
Não vou fazer essa merda de novo.
- Guarda! - Sr. McMillian.
Terminamos aqui.
Sr. McMillian, por favor!
Eu estou aqui para ajudar.
E aí, Johnny D.
Como vai, meu irmão?
Johnny D.
Johnny D, você está aí?
E aí, Herb?
Ray está aí?
Ray.
Indisponível no momento.
Onde você está?
Palácio de Buckingham. Tomando chá com a Rainha.
Ela é uma senhora muito legal. Te aviso quando terminarmos.
Jo-Johnny D, o que achou do advogado?
Acho que ele é um garoto,
não sabe o que está dizendo.
Fazendo todas essas promessas que não será capaz de cumprir.
E-Eu achei ele agradável.
"Agradável"?
Para quê diabos você quer um advogado "agradável"?
"Agradável" não vai te conseguir nada!
Olhe para Johnny D.
"Agradável" como um filhotinho, mas ele está aqui conosco.
Não sabia que pensava assim de mim, Ray.
Quero dizer, você é agradável e tudo.
Não é tão agradável quanto La Toya Jackson, mas,
para um velho no corredor, até que você está bem.
Pe-Pensei que tivesse dito que eu era o velho.
Johnny D é velho, Herb. Você está mais para ancião.
Desculpe te dizer.
Herb, aumente essa música.
Como quiser.
Bryan,
dormiu um pouco?
Eu...
Não acho que McMillian fez isso.
O Estado baseou todo o seu caso
no testemunho de um homem. Ralph Myers.
Ele passou a maior parte da vida dentro e fora da prisão.
Quando testemunhou, estava em julgamento por outro assassinato,
onde acabou sendo condenado a 30 anos.
Parece uma coisa boa.
Ele declarou que Johnny D foi até ele em um lava-rápido
e, apontando uma arma, forçou-o a dirigir até Jackson Cleaners
porque seu braço doía.
- Parece lógico. - Chegando lá, Johnny D
diz para ele esperar no carro enquanto ele entra.
E enquanto ele espera pelo sequestrador,
ele não corre, nem vai à polícia.
Em vez disso, ele dirige até um bar para fumar,
e depois volta para a cena do crime.
Como?
Myers ouve um tiro, entra, e vê o corpo de Ronda Morrison
deitado no chão com o rosto para cima,
e Johnny D em pé do lado dela com a arma,
junto com um cara branco e mais velho que ele alegou estar no comando.
- Tem alguém procurando por ele? - Exatamente.
Eles têm outra testemunha para apoiar seu depoimento,
um jovem negro chamado Bill Hooks.
Diz que viu o carro lowrider de Johnny D
saindo do Cleaners na hora do assassinato.
E é isso. É tudo o que eles têm.
Uma menina branca de 18 anos foi morta em plena luz do dia,
e o xerife não resolve o crime há quanto tempo?
Quase um ano.
E então outro cara que é acusado de um assassinato diferente
diz que pode falar quem fez isso se receber uma sentença menor.
E o cara que ele diz ser o assassino, por acaso
é um negro de uma comunidade pobre, que ninguém pensaria duas vezes?
Deve haver mais evidências do que isso.
Quero marcar uma reunião com o promotor.
Tommy Chapman substituiu Pearson há alguns meses.
Ele costumava ser defensor público.
Talvez ele não esteja alinhado com os outros.
Já visitou o Museu Mockingbird?
Não, senhora.
É o antigo tribunal que o pai de Harper Lee trabalhava.
Você pode ficar exatamente onde Atticus Finch esteve.
Sr. Stevenson? Sou Tommy Chapman.
- Nos achou fácil? - Sim.
Que bom, siga-me. Obrigado, Tracy.
Muitas pessoas estão ansiosas
- em conhecê-lo, Sr. Stevenson. - É mesmo?
Sim, é um advogado de Harvard que se mudou para o Alabama.
E agora começa a abordar todos esses casos capitais.
As pessoas só querem saber quais são suas intenções, eu acho.
Só damos assistência jurídica aos que não podem pagar.
A assistência jurídica é uma coisa,
mas tentar libertar assassinos condenados
é algo completamente diferente.
Enfim, você não veio até aqui para falar sobre isso.
O que posso fazer por você, Bryan?
Queria falar com o senhor sobre Johnny D. McMillian.
Sabe que eu não fazia parte da acusação, certo?
Foi muito antes de eu chegar.
E é exatamente por isso que queria conhecê-lo.
Eu li o registro algumas vezes, e tenho sérias dúvidas
sobre a confiabilidade da condenação dele.
Se pudesse dar uma olhada nas seções que destaquei aqui,
verá alguns problemas com o testemunho de Ralph Myers.
Cara, este é um dos crimes mais ultrajantes
da história do Condado de Monroe.
Seu cliente deixou muita gente com muita raiva.
Entendo isso, mas há alguns problemas sérios nesse caso,
e estava esperando obter o seu apoio
para descobrir o que realmente aconteceu.
Eu já sei o que aconteceu.
Johnny D. McMillian foi condenado por um júri
por assassinar brutalmente uma adolescente na comunidade.
Cara, é meu trabalho defender a integridade dessa condenação.
Mesmo que essa condenação é baseada em falso testemunho?
Você é o único que conheço que pensa assim.
Então devo ser o único que leu esse registro,
porque é bem óbvio.
Aquele homem causou muita dor, muita dor para as pessoas daqui.
E se você for tocar nessas feridas,
você vai fazer muita gente se sentir infeliz.
Bem, não é meu trabalho fazer as pessoas felizes,
é conseguir justiça para o meu cliente.
Bem...
As duas confissões de Ralph Myers
e uma declaração de Bill Hooks.
Pedi cópias de todas as declarações da polícia e testemunhas.
- É isso que está segurando. - Isso é uma piada. E o resto?
É a parte relevante ao caso de McMillian.
Se quer mais, terá que iniciar uma moção de descoberta junto ao Tribunal,
assim como qualquer outra pessoa.
Obrigado por vir hoje, Sr. Stevenson.
- Espere essa moção em breve. - Ansioso por isso, advogado.
Queira dar uma olhada no Museu Mockingbird
no seu caminho para fora da cidade.
É um dos grandes marcos dos direitos civis do Sul.
Ajudar um negro condenado de matar uma garota branca
é suicídio político naquele município.
Ele foi lembrado disso por quem lhe deu o emprego.
Do jeito que ele falava... Acho que nem leu o registro.
Isso não me surpreende.
Chris, Bobby. Venham pegar seus lanches.
Vou parar na Jackson Cleaners antes conhecer a família dele.
Ok. Se eu não ouvir de você de manhã, enviarei o resgate.
Espero que tenha sido uma piada.
Eu também.
Só tenha cuidado, certo?
Você é o advogado?
Sim, senhora. Meu nome é Bryan Stevenson.
Sou a esposa de Johnny D, Minnie.
Prazer em conhecê-la.
Muito obrigada por vir até aqui.
A maioria dos advogados mal consegue tempo para ligar.
Este é o nosso filho mais novo, John.
Uma menina, Jackie.
Espero que não se importe, alguns vizinhos vieram
para ouvir o que você tem a dizer.
Apenas alguns?
- Vamos, você ficará bem. - Beleza.
Ei, pessoal!
Não vamos conseguir nada se todos falarem ao mesmo tempo!
Deixem o Sr. Stevenson falar.
É um prazer conhecer todos vocês.
Obrigado.
Sei que todos vocês têm muitas perguntas.
Mas eu realmente adoraria ouvir primeiro vocês,
para entender melhor as suas perspectivas sobre as coisas.
Nossa perspectiva
é que não há como Johnny D ter cometido esse crime.
Na manhã em que a garota foi morta,
todos estávamos preparando peixe frito
para arrecadar dinheiro para a igreja.
Johnny D estava aqui,
de manhã até a noite,
trabalhando em seu caminhão com John.
Você estava com seu pai naquele dia?
Sim, acordamos às 6 da manhã para deixar o caminhão pronto.
Jimmy também estava lá.
Sim, terminamos de limpar aquela belezura às 9:30.
Como ele deveria sequestrar
algum homem branco até Evergreen,
voltar para Jackson Cleaners e matar aquela garota às 10:15
se o caminhão dele estava sem a transmissão?
Quantos de vocês estavam com Walter naquela manhã?
Meu marido nunca poderia feito isso, de nenhuma maneira,
se estávamos com ele ou não. Ele simplesmente não é assim.
Todos sabem que foram atrás dele por causa daquela mulher.
Desculpe, Minnie.
Está tudo bem.
Não é nenhum segredo.
Meses antes do assassinato, Johnny D. foi pego
mechendo com uma mulher branca na cidade.
Quando o marido dela descobriu, ele fez com que todos soubessem.
As pessoas começaram a falar,
e as histórias continuaram crescendo.
Ele passou de traidor
a traficante de drogas, o cabeça da Máfia Dixie.
Então, quando alguém o chamou de assassino,
ninguém pensou duas vezes sobre isso.
Eles podem chamá-lo do que quiserem,
é apenas outra maneira de linchar um homem negro.
É verdade.
Não há desculpas
para o que meu marido fez comigo e a família.
O maldito tolo me magoou muito.
Mas ele ainda é o pai dos meus filhos.
E realmente não sei como devo dizer a eles
para ficar longe de problemas, se quando está em sua casa,
cuidando da sua vida, cercado por toda a sua família,
e ainda assim colocam algum assassinato na sua conta.
Não é só o papai.
Parece que colocaram todos nós no corredor da morte também.
Eu só posso imaginar a dor que estão passando.
Mas vou fazer tudo o que puder...
Os últimos advogados falaram igualzinho você,
então levaram todo o nosso dinheiro e sumiram.
Por que você é diferente?
Bem...
Nossa organização cobrirá todas as taxas legais.
Então, nenhum de vocês terá que pagar um centavo.
Está claro para mim que este julgamento
foi construído com mentiras.
E baseado em tudo que vi,
podemos montar um caso forte o bastante
para trazer Johnny D para casa.
E eu não vou parar até ter feito isso.
Bem, você parece ser uma boa pessoa para mim,
mas Johnny D é quem você vai ter que convencer.
Eu não sei a respeito do resto de vocês,
mas fui convencida na parte: "vocês não vão pagar um centavo".
- Sr. Stevenson? - Me chame de Bryan.
Beleza.
Este é meu amigo, Darnell.
Ele tem algo que quer falar com você.
Vamos.
Acho que posso provar que ele é inocente.
Já ouviu falar de Bill Hooks, certo?
Sim.
Testemunhou que viu o caminhão do Johnny na Cleaners aquela manhã.
Bill não viu nada. Ele inventou tudo.
Como você sabe disso?
Porque eu estava com ele. Trabalhando na oficina.
Na manhã do assassinato?
Sim, sr. Estávamos consertando a junta do cabeçote de um Camaro
das oito da manhã até após o fechamento para o almoço.
Ele estava bem perto de mim quando as sirenes tocaram.
Por que ele mentiria?
Porque o dedo-duro fez acordo com a polícia.
Ele foi preso por roubo, e no dia que ele depôs,
ele saiu livre, e todas as acusações retiradas.
Dissemos a um dos advogados e não fizeram nada a respeito.
Poderia assinar uma declaração que usaríamos no tribunal?
A polícia veria meu nome?
Isso estaria nos registros.
Darnell, expor-se assim não é fácil.
Mas com seu testemunho, podemos reabrir o caso de Johnny D.
Darnell, precisamos de você.
Certo, eu...
Tudo bem.
- Bom dia. - Bom dia.
Obrigado por me ver novamente.
Sei que na última vez que nos encontramos,
as coisas não foram do jeito que eu..
Não posso acreditar que conheceu minha família.
Dirigiu numa estrada de terra até aquela casinha apertada,
disse ao meu pessoal que vai tentar lutar por mim.
Isso significa muito.
Significou muito para mim também.
Minnie queria que desse isso a você.
E se não se importa, tenho algo que quero te mostrar.
É uma declaração de Darnell Houston,
dizendo que estava com Bill Hooks
a 5Km de distância na hora do assassinato.
Então, não tem como ele ter visto seu caminhão lá.
Isso é bom né?
É muito bom.
Vou enviar isso com uma moção para um novo julgamento.
Sei que falou com Minnie, ela te contou o que fiz com ela.
Não tem desculpa para traição. Não sou bom como ela foi comigo.
Não sei por que ela está ao meu lado.
Ela está ao seu lado porque sabe que não deveria estar aqui.
E eu também.
Eu sei que não matou Ronda Morrison.
E posso ajudá-lo a provar isso no tribunal, se deixar.
Conheceu minha família inteira, sabe tudo sobre eles.
Entretando, não sei nada sobre você.
- O que gostaria de saber? - Tudo, por que você...
Por que está fazendo isso?
- Por que sou advogado? - Não, não.
Porque um advogado aqui no Alabama,
pegando esses casos pelos quais ninguém vai pagar?
Eu cresci numa rua como a sua,
jogando futebol em um campo de terra,
com os porcos e galinhas...
Costumava voltar esgoto no meu quintal.
Quando eu era adolescente, meu avô foi assassinado
por causa de uma TV preto e branco.
Continuamos esperando alguém aparecer para ajudar,
nunca apareceram.
E foi aí que eu percebi que...
fora da minha comunidade ninguém se importava,
porque para eles, é só mais um negro morto no papel.
Eu sei como é estar nas sombras.
É por isso que estou fazendo isso.
Essa é uma boa razão.
Certo.
Certo...
Vamos ao trabalho.
Certo.
Ei, Johnny D.
Você contratou esse advogado?
Vou dar uma chance a ele.
Parece que todos no corredor estão trabalhando com ele agora.
Estou começando me sentir deixado de fora.
Ele é realmente tão bom?
Espero que sim.
O que você acha Herbert?
Devo dar um fora no meu cara e fazer a troca?
Herb, você me ouviu? Está aí?
Eu estou aqui.
Herb, você está bem?
Eles ma-marcaram minha da-data.
Herb, não se preocupe com isso, tudo ficará bem. Beleza?
Ainda não acabou.
Você tem Bryan trabalhando para você agora.
E-Eu não sou como vocês, caras.
E-Eu me-mereço o que está por vir.
Lá vem você, Herb...
Lá vai você falando bobagem.
Você lutou por este país,
e te colocaram numa sacola, como lixo...
Essa guerra deixou você doente da cabeça, cara.
Você deveria estar em um hospital.
Não aqui.
Quando falei para os policiais que era inocente,
você sabe o que eles disseram?
"Um negro fez isso,
e se não foi você, vai pagar no lugar do seu mano."
O promotor de Johnny D
diz que sabe que ele matou a garota
por causa da maneira como ele olhou a caneca dele.
Você não merece essa merda mais do que qualquer um de nós, Herb.
U-Uma garota está morta por minha causa.
Isso não dá a ninguém o direito de matar você.
Herbert tinha 18 anos quando foi para o Vietnã.
Único sobrevivente da emboscada que matou o pelotão inteiro.
Depois disso, teve colapso mental, tentativa de suicídio,
foi enviado para casa com dispensa honrosa.
Em casa, continuou a ter pesadelos, ataques de choro,
corria para fora de casa e gritava "Olha a bomba!" para os vizinhos.
O advogado dele nem mencionou o serviço militar
ou trauma mental ao júri.
Meses após o julgamento, foi expulso por má conduta.
Claro que foi.
O que podemos fazer?
Como ele já passou pelo processo de apelação,
os estatutos das limitações dificultam a audição de um juiz.
Teremos que tentar obrigá-los.
Posso começar uma moção hoje à noite.
- Alô? - Certo.
É para você, mãe.
Obrigada, querido.
Oi?
Você é a cadela que trabalha para aquele advogado preto?
Quem diabos é você?
O cara que colocou uma bomba na sua casa
e vai mandar sua família para o inferno
se não parar de trabalhar para aquele criolo do Johnny D.
Todos para fora da casa!
- O que aconteceu? - Te conto lá fora.
Não acharam nada.
Eles têm certeza?
- Eles verificaram o porão? - Disseram que viram o porão.
Certo, querido. Vamos levá-lo para a cama.
Quando me pediu para fazer isso com você,
eu sabia que ia perder alguns amigos,
teria pessoas dizendo merdas nas minhas costas,
ou na minha cara.
Não preciso que gostem de mim,
desde que eu esteja fazendo o que devo fazer.
Mas ameaçar a minha família...
Eva, você sabe...
que eu nunca te culparia se você precisasse parar.
Não quero que o meu filho cresça sabendo
que a mãe dele parou de fazer o que era certo
só porque teve medo de algum racista louco.
Certo?
O que vamos fazer sobre o McMillian?
Começamos a investigação do zero.
Achamos alguém na cidade que queira falar.
Talvez as pessoas parem de tentar nos matar
quando perceberem o quanto somos charmosos.
Eu só queria te fazer algumas perguntas
sobre o assassinato de Ronda Morrison.
É só que...
Você era testemunha do caso Ronda Morrison
- há alguns anos. - Desculpe.
Não posso ajudá-lo com isso.
Há alguma coisa...
Qualquer coisa que você queira falar...
Se não trabalha para a família da pobre garota,
então não tenho nada para te dizer. Desculpa, querida.
Oficial Ikner?
Não sou mais um oficial.
Sou um advogado representando Johnny D. McMillian.
Soube que você foi o primeiro agente no local?
Eu estava certa! O peixe frito foi no sábado,
1º de Novembro, mesmo dia do assassinato.
Colocaram isso por toda a cidade.
PEIXE FRITO (JOHNNY & MINNIE) $5 - AJUDE A IGREJA
Eu poderia te beijar, Deb.
Planejamos fazer isso virar algo em que o país todo vai falar,
e você pode dizer que tudo começou no seu prédio.
Em que exatamente você trabalha?
Só estamos ajudando pessoas.
INICIATIVA DE JUSTIÇA IGUALITÁRIA
- Parece bom. - Está perfeito.
Meu cliente, Herbert Richardson,
foi recomendado a receber a Medalha de Valor
por desarmar uma bomba no Vietnã.
Soubemos que alguns dos seus empregados podem confirmar o álibi.
Vivian Clark era uma das adolescentes
que foram abusadas sexualmente na sua instalação.
Não, não sou advogada, mas te prometo,
seu filho está em boas mãos.
Iniciativa de Justiça Igualitária, Brenda falando.
Certo... sim, só um momento.
Darnell Houston.
Olá, Darnell.
Ei, vai devagar.
Onde você está?
- Você está bem? - Não, senhor. Não estou.
Certo Darnell, vamos conversar no meu carro.
Tudo bem.
Como diabos me prenderam por perjúrio,
se tudo o que fiz foi dizer a verdade?
Sabia que não devia assinar aquele papel, cara.
Não devia ter te ouvido.
O que eles fizeram foi completamente ilegal.
Vou falar com o promotor para retirar todas as acusações.
- Isso nunca acontecerá de novo. - Como diabos você sabe?
Você não pode controlar estes caras.
Me prenderam no meio do meu turno,
na frente do meu chefe.
Nem sei se vou ter um trabalho amanhã!
Me sinto mal pelo que estão fazendo com o Johnny D,
mas só estou tentando sobreviver.
Não posso lutar contra eles, cara.
Você tem de arranjar outra pessoa.
Darnell, pense no Johnny D, certo?
Pense na família dele. Eles precisam de você.
Me dê algum tempo para resolver isso.
É a minha carona.
Diga ao Johnny D que sinto muito.
Preciso falar com você.
Ei, Bryan.
Já conheceu o xerife Tate?
Quem ordenou a prisão da minha testemunha?
Se pessoas fazem declarações falsas sobre o caso,
elas são responsabilizadas.
Não pode prender alguém por perjúrio sem provas disso.
Espera, agora também representa o Sr. Houston?
Sim, a declaração dele contradiz o testemunho de Bill Hooks.
O Hooks não é a testemunha principal, é o Ralph Myers.
O código 12-21-222 do Alabama requer
requer confirmação do testemunho do cúmplice.
Então, sem o Hooks, a condenação não seria válida.
Fui ver a mãe da Ronda Morrison ontem.
Ela está em prantos, e ficava me perguntando
por que algum advogado do norte
viria até aqui e os fariam reviver todo esse inferno de novo.
Pode lhe contar que é porque Johnny D não matou a filha dela.
E quem o fez isso ainda está por aí.
Eu sei o quão desesperado você deve estar
para realizar a sua fantasia de quem nós somos.
Um bando de racistas corruptos do Sul
incriminando negros por homicídio.
E você está aqui para salvar o dia.
Porra, pode acreditar nisso, se quiser.
Mas sei que Johnny D matou aquela garota
e vai responder por isso.
Como sabe disso? Não tem evidências concretas.
Você baseou todo o caso na palavra de um criminoso acusado,
motivado a te dizer o que você queria ouvir.
Ralph Myers testemunhou por conta própria!
E não fez sentido! Não conseguia terminar uma frase
sem contradizer a si mesmo.
As acusações contra Darnell Houston são infundadas.
Não se manterão no Tribunal.
Elas devem ser retiradas, imediatamente.
Certo.
- Tudo bem para você, Tommy? - Claro.
Isso não importa.
O Tribunal negou a sua moção para reabrir o caso.
O que disse?
Você não recebeu a ordem?
O juiz está em Mobile agora.
Então, às vezes eles têm problemas com as correspondências.
Pode dizer ao Sr. Houston que as acusações estão sendo retiradas.
Posso fazer isso por vocês, mas qualquer outra coisa
terá de ser levantada em recurso.
Obrigado por vir, advogado.
- Algo errado, policial? - Saia do veículo.
Eu não entendo. Não estava em alta velocidade.
Eu disse para sair do veículo.
Vou sair do carro, mas primeiro,
pode me dizer por que você me parou?
Saia do maldito carro!
Está bem.
- Espere. - Vamos!
- Estou tirando o cinto. - Vamos lá!
Estou abrindo a porta. Estou saindo.
- Rápido, anda! - Não tenho nada nas mãos.
- Vire-se! Mãos no carro! - Está bem.
Não precisa apontar uma arma para mim.
Eu não sou uma ameaça.
Cale a maldita boca, garoto!
Ei, irmão.
Deve ter cuidado com suas palavras
quando se tem uma arma na sua cabeça.
Vamos, Joe.
Por que você me parou?
Estamos deixando você ir.
Você deveria estar feliz.
Mesmo que retirem as acusações,
Darnell não vai testemunhar
depois do que eles fizeram com ele.
Sei que foi um grande golpe. Foi sim.
Mas só precisamos reunir mais evidências
- para outra moção. - Eles vão bloquear.
Se podem me colocar no corredor por um ano sem julgamento,
eles podem fazer o que quiserem.
Te colocaram no corredor da morte antes de julgá-lo?
Foi o xerife que me trouxe.
E disse: vou te dar um gostinho de como é,
a menos que você confesse.
Por que me disse isso só agora?
É assim que é aqui.
É assim desde que me lembro.
Estão te incomodando, não estão?
Eles não estão facilitando para mim.
Eu tenho um plano para você.
Sou todo ouvidos.
O que devemos fazer,
acho que você deve treinar outro advogado,
porque eu vou precisar de alguém para o caso de te tirarem.
É assim?
Assim. É assim.
- Eu pensei que tinha um amigo. - Não há amigos aqui.
- Mundo cruel. - Pois é.
Então, se não temos Darnell,
qual é o próximo passo?
Acho que deveríamos conversar com Ralph Myers.
- Walter. - Não.
Apenas me escute por um segundo.
Eu sei que é arriscado,
mas o único jeito de descobrir o que ele sabe
é que eu fale com ele.
Eu sei o que ele sabe.
Sabe o que aquele homem fez comigo?
Tirou minha vida de mim.
Para salvar a própria pele.
Tudo o que ele te vai dizer são mentiras.
Eu prometo. Vou tomar cuidado.
Sr. Myers.
Você é o Bobby?
Eu sou o Bryan.
Talvez mais tarde.
Certo. Você quer se sentar?
Vai me pagar uma Coca-Cola primeiro?
Ou vai me fazer olhar
para essas máquinas o dia todo?
Claro. O que você quer?
- Sukita de Laranja. - Certo.
E algumas jujubas, se tiver!
Agradeço por encontrar comigo, Sr. Myers.
Podemos começar falando sobre seu testemunho contra Johnny D?
Não.
Eu não vou falar sobre ele.
Essa é a única razão pela qual estou aqui.
Se não gosta, vá embora.
Não fique triste, podemos conversar
sobre outras coisas. Adoro conversar.
Minha esposa diz que se eu fosse pago por tudo que digo,
seríamos um casal de bilionários agora.
É mesmo?
Há quanto tempo está casado?
O suficiente para ter dois filhos e vê-los se virar contra mim.
- Você tem filhos? - Eu? Não.
Mas Johnny D tem.
O problema das crianças é que não são como ter um cão.
É algo totalmente diferente.
Gostaria que alguém tivesse me dito antes.
Meus filhos, eles acham que estão muito mal,
eles não viram nada como eu vi.
Tente ser uma criança adotiva toda a sua vida.
Logo que você conhece uns pais de merda,
eles te levam para outros novos.
Eu sinto muito.
Tenho certeza que não foi fácil.
Quantos filhos ele tem?
Johnny D tem três.
Sr. Myers, sei que fez um acordo com o Estado,
mas não acho que te disseram que Johnny D ia morrer por isso.
Não deve ser algo fácil de carregar.
E espero que haja uma parte de você
que queira consertar as coisas.
Podemos falar sobre seu testemunho?
Desde o dia em que me mudaram para Escambia,
por algo que, estou lhe dizendo, não tive nada a ver.
Tudo o que a polícia queria falar era sobre a Ronda Morrison.
Era Morrison isso, Morrison aquilo.
As vezes quatro ou cinco deles na sala ao mesmo tempo.
Eles o interrogaram sobre ela no dia em que você foi preso?
Tudo o que estou dizendo é,
que ninguém se importava com nada
além de quem matou aquela garota.
E quando se preocupam tanto assim com algo,
farão qualquer coisa para conseguir o que querem.
Sabe que eles vão te matar se chegar ao fundo disso, certo?
- Onde você vai? - Terminamos aqui, Bobby.
Obrigado pelas jujubas.
Pronto, chefe!
Myers disse que foi interrogado sobre Ronda Morrison
no dia em que foi preso em 3 de Junho.
Mas a única declaração no Tribunal
foi gravada quase dois meses depois.
Acha que escondem a 1ª declaração em algum lugar?
Se estiverem, pode ser no Palácio da Justiça de Escambia
com os arquivos do outro caso dele.
Você conhece alguém por lá?
Eu conheço.
É tudo o que conseguimos do Myers. Pode tirar cópias ali.
- Obrigado, senhora. - De nada, bebê.
Ele é bonito. Casado?
Casado com seu trabalho.
Como está o tio Mickey?
Ele está construindo outro galpão,
porque os outros dois parecem não ser suficientes.
Homens precisam de um projeto.
Sra. Miller.
Posso tirar uma cópia disso?
Não me pagam o suficiente para te impedir.
Achou a transcrição da primeira declaração do Myers?
Obrigada.
O quê?
- Entendo isso, xerife... - Esse é o Myers.
É isso que estou tentando lhe dizer, porque,
vou ser sincero com você, não sei de nada.
- Está correto? - Esse é o Tate.
Sim, senhor. Está mais correto do que tudo o que eu já disse.
E você faria um teste de polígrafo para atestar o fato
que você não sabe quem matou Ronda Morrison.
Está correto, senhor. Eu o faria.
Enfrentaria a pessoa que veio aqui para testemunhar...
Vou encarar qualquer pilantra no mundo, porque é uma mentira.
E se me pedir para culpar um inocente por assassinato,
isso não é algo que eu estou disposto a fazer.
Puta merda.
Herb, tudo bem por aí?
Você tem que relaxar a mente sobre amanhã.
Bryan está trabalhando nisso nesse momento.
Você sabe como os Tribunais são, esperam até o último minuto.
Mas você vai sair dessa.
Po-Por que fiz aquela bomba?
Herb, não faça isso, cara.
Por que eu fiz isso?
Não queria machucar ni-ninguém.
Herb, eu sei.
Por que eu sou tã-tão es-estúpido?
Você não é estúpido.
Essa guerra te deixou doente, e você ainda está doente.
A garota não de-deveria ter pego a bomba.
Ela não de-deveria estar lá.
É isso que vamos fazer, Herb, vamos acalmar sua mente.
Lembre-se agora do que praticamos.
O que nós fazemos?
Respirações profundas.
Vamos, faça isso comigo, agora.
Respirações profundas.
Para dentro e para fora.
Agora, para dentro.
Agora, feche seus olhos.
Se livre de tudo isso.
Sem paredes,
sem guardas,
sem mais guerras para lutar.
Só você, em campo aberto.
Ar fresco no rosto...
Olhe para aqueles pinheiros.
Eles crescem desde antes de nascermos,
e eles continuarão crescendo mesmo depois que morrermos.
Eles passaram pela mesma merda que temos passado,
mas eles ainda estão balançando na brisa.
Você pode vê-los?
Sim.
Ótimo.
Agora, eu quero que não pense em nada,
mantenha sua mente nisso.
Tudo ficará bem.
NA SUPREMA CORTE DOS ESTADOS UNIDOS
Preciso de Strickland vs. Washington,
e a declaração jurada do Sargento Herbert.
Vamos enviar.
E agora?
Nós esperamos.
IJI, Bryan Stevenson.
Sr. Stevenson,
o Tribunal acaba de ditar uma ordem do caso número 89-5395.
A moção de suspensão da execução e petição de revisão da decisão
foram negadas.
Enviaremos por fax cópias da ordem para o seu escritório em breve.
- Obrigado. - Obrigada.
Ele me pediu para estar lá.
Certo.
Eu te levo.
Vamos, Herbert. Temos que ir.
Posso me de-despedir dos meus amigos?
Quando for demais para você,
você respira fundo
e deixe sua mente ir.
Gostaria de não ter que fa-fazer isso sozinho.
Você não estará sozinho, Herbert.
Estamos todos com você.
Não é, Ray?
Isso mesmo, Herb. Ainda não se livrou de nós.
Você tem sido um bom amigo.
Primeira vez na câmara, certo?
Sim.
Não pense demais, ou vai perder a cabeça.
Precisa de alguma coisa, Sr. Richardson?
Ainda vão tocar minha música?
Temos tudo alinhado e pronto.
Obrigado.
Tem sido um dia estranho.
Me oferecem ajuda hoje mais do que em toda minha vida.
Eu pareço engraçado?
Não sei se eles vão ra-raspar tudo.
Você parece bem.
A ma-maioria das pessoas não co-consegue sentar
e pensar o dia inteiro sobre ser seu último dia vivo.
É diferente do Vietnã.
Pelo menos eu tive uma chance lá.
Sinto muito.
Você é o único que se im-importa o suficiente para lutar por mim.
Já que não tenho família,
pedi ao Exército para te enviar minha bandeira, se concordar.
Eu ficaria honrado.
Pode orar comigo?
Claro.
Eles estão prontos.
Você, Herbert Lee Richardson,
será colocado para morrer por eletrocussão no Estado do Alabama,
conforme ordenado e acordado pelo juiz e jurados,
pela morte de Rena Mae Callins em 16 de Agosto, 1977
Cumpra-se.
Sr. Richardson, deseja dizer suas últimas palavras?
Não tenho nenhum rancor
e não guardo nada contra ninguém.
Estamos com você, Herb!
Estamos todos com você!
Nós te amamos, Herb!
ESTADO DO ALABAMA REQUERENTE: WALTER MCMILLIAN
Junto com essa importância toda,
espero que tenha comida, porque estou faminto.
Sente-se, Sr. Myers.
Você foi bem mais simpático na última vez.
Ouvi a gravação do seu primeiro testemunho em 3 de Junho.
Aquele que não apresentaram no Tribunal.
Falou ao xerife
que não sabia nada sobre Johnny D ou do assassinato.
Disse a ele que não queria incriminar um homem inocente.
Lembra-se de dizer isso?
Estou imaginando, como você foi
de não saber nada sobre o assassinato em 3 de Junho,
a testemunha-chave do Estado três meses depois?
O que te fez mudar de opinião?
O que é isso?
Registro de transferência da Prisão Holman.
Em primeiro de Agosto de 1987, o xerife Tate
transferiu dois presos
da prisão do condado para o corredor da morte.
Johnny D...
e você.
Transferiram você para o corredor por não querer testemunhar contra ele?
Executaram Wayne Ritter semanas depois
da sua transferência, certo?
Eu estava na sala de testemunhas
quando mataram Herbert Richardson na quinta a noite.
E foi a coisa mais horrível
que eu já experienciei.
Sei que a execução do Ritter também não foi fácil para você.
Colocaram-me na cela mais próxima da sala de execução.
No meio da noite, todo mundo começou a gritar,
a bater nas barras.
E então...
Então senti o cheiro de pele queimando.
Conheço esse cheiro.
Posso perguntar o que aconteceu?
Tinha sete anos.
Eu estava dormindo no porão da minha mãe adotiva
quando o aquecedor explodiu,
vi meu pijama pegando fogo.
Gritei por dois minutos inteiros antes de me encontrarem.
Todos sabem que tenho medo de ser queimado.
Sabiam o que aconteceria comigo, ao me colocarem lá.
Não consegui parar de tremer durante a noite toda.
Deitado no chão como um bebê,
tentando respirar, mas a cada respirada que dava,
vinha o cheiro do homem que tinham acabado de matar.
Não se pode passar por algo assim e sair da mesma forma.
Eu sei.
Liguei para o xerife na manhã seguinte, disse que,
diria o que ele quisesse para eu poder sair dali.
Ele pegou meu depoimento.
Transferiu-me para o condado no dia seguinte.
Sr. Myers, logo iremos para o Tribunal
para tentar dar ao Johnny D o julgamento que ele merece.
E gostaria que você testemunhasse.
Não.
Não, senhor. Não, senhor.
Eles estão te usando.
Estão te usando para condenar um homem
que você tem mais em comum do que imagina.
E se alguma parte de você quiser fazer o correto,
essa é a última chance que terá.
A tensão está alta no Tribunal do Condado de Baldwin,
onde uma audiência determinará se o condenado
pelo assassinato de Ronda merece um novo julgamento.
Morrisson tinha apenas 18 anos
quando foi assassinada na Jackson Cleaners em Monroeville, Alabama.
Muitos viajaram 2 horas de ônibus vindo de Monroeville,
para mostrar apoio.
Precauções de segurança extra foram implementadas
devido a grande natureza emocional do caso.
Os pais de Ronda Morrison dizem não terem dúvidas
que McMillian é o responsável pela morte da filha deles.
Os familiares de McMillian dizem que prenderam o homem errado.
Boa parte da audiência de hoje
está no testemunho de Ralph Myers,
um condenado, que foi testemunha-chave contra McMillian
no primeiro julgamento.
O que falaremos hoje obviamente terá questões emocionais.
E se algum de vocês acha que não consegue manter
um grau razoável de decoro, peço que se retire.
Certo, se estamos prontos, daremos continuidade.
Sr. Stevenson?
Obrigado, Meritíssimo.
O caso do Estado contra Walter McMillian
mudou completamente após o testemunho de Ralph Myers.
Não haviam outras evidências que estabeleciam culpa ao Sr. McMillian.
Nenhuma evidência física ligando-o ao crime.
Sem motivos. Sem testemunhas. Apenas a palavra de um homem.
Chamamos Ralph Myers para depor.
Senhor, fique em pé e coloque a mão direita na bíblia.
Jura dizer a verdade, somente a verdade,
e nada mais que a verdade?
Sr. Myers?
Sim. Desculpa.
Os guardas me acordaram às duas para me trazer aqui.
Sr. Myers, testemunhou contra o McMillian em Agosto de 1988?
Foi quando isso aconteceu?
De acordo com os registros, sim.
Tudo bem, então. Claro, se é isso o que diz.
E o que disse ao júri quando testemunhou?
Acho que não consigo me lembrar
completamente, senhor, para ser honesto com você.
Lamento.
Não tem problema.
Tenho uma transcrição do seu testemunho aqui.
No julgamento lembra-se de dizer que relutantemente fez parte
de um assassinato e um roubo em 1º de Novembro de 1986,
quando Walter McMillian viu você no lavacar
e pediu que dirigisse o caminhão, pois o braço dele doía?
Sim, senhor. Acho que sim.
Lembra-se de dizer que levou McMillian na Jackson Cleaners
e depois entrou no prédio, e viu o Sr. McMillian com uma arma
junto ao corpo de Ronda Morrison?
Lembro, senhor.
Sr. Myers, o testemunho que deu no julgamento foi verdadeiro?
Eu não sei.
Você não sabe?
Acho que não lembro.
Sr. Myers.
Sabe quem é Walter McMillian?
Sei sim, senhor.
Ele está aqui?
Está, senhor.
Você poderia apontar para ele?
Gostaria de fazer a pergunta mais uma vez.
O testemunho que deu no julgamento foi verdadeiro?
Não, senhor, de forma alguma.
Ordem, por favor!
Você viu o Sr. McMillian no dia em que Morrison foi morta?
Não, senhor.
Você dirigiu o carro dele para Monroeville aquele dia?
Não. Nunca dirigi.
Você entrou na Jackson Cleaners e viu o Sr. McMillian
de pé, próximo ao corpo de Ronda Morrison?
Absolutamente não.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meretíssimo.
Sr. Myers,
como saberemos que não se cansou do acordo que tem
e achou, como se, de alguma forma,
uma mudança na história poderia ajudá-lo a ficar livre?
Porque não faz sentido algum, senhor.
Quem você acha que decide o que acontece comigo?
Se eu vivo ou morro?
Não sou eu. Nem Jhonny D. São todos vocês que decidem isso.
Então como dizer o que acabei de dizer
me ajudaria a sair?
No mínimo, vai me levar para o corredor da morte.
Mas não me importo.
Podem fazer o que quiserem comigo.
Porque eu...
Posso olhar no seu rosto, ou no de qualquer um,
olho no olho,
e dizer que tudo que falei antes sobre o Sr. McMillian...
era mentira.
Ele está aqui por causa de mim.
Eu gostaria que ele fosse mandado para casa,
junto dos filhos, que é onde ele deve estar.
Anexamos uma cópia do registro oficial do policial
que confirmou ter visto Walter McMillian
junto da família no evento de caridade.
O Sr. Myers disse que o corpo estava virado para cima,
mas o encontrei virado para baixo, perto do banheiro.
Apresento os registros de estadia de Ralph Myers
no Hospital Pisiquiátrico Taylor Hardin,
que o Estado não informou à Defensoria.
O Sr. Myers foi meu paciente na época,
ele confessou em várias ocasiões
que era ameaçado com a cadeira elétrica
se não dissesse às autoridades o que elas queriam ouvir.
O Promotor me pediu para testemunhar
que ela foi completamente drogada,
e eu disse que não mentiria no tribunal.
Algumas semanas depois, fui despedido do departamento.
Todas as evidências apresentadas hoje
seriam decisivas no resultado prévio desse caso,
e a exclusão delas é violação clara de Brady vs. Maryland,
e dos direitos constitucionais do Sr. McMillian.
A verdade não foi dita nesse caso.
Entendo que muito tempo se passou,
mas acredito que nunca é tarde para a justiça.
Pedimos que o Tribunal aceite nossa moção
e ordene um novo julgamento para o Sr. McMillian.
Obrigado, Meretíssimo.
Obrigado, advogados. Retornaremos em outra data
quando tivermos tido tempo para analisar tudo.
Todos de pé!
Quem diria. Não acreditei que ele fosse até o fim.
Honestamente, por um segundo eu também não acreditei.
Não consigo lhe dizer como me sinto agora.
Obrigado.
Temos alguns minutos se quiser dizer "oi".
Partimos em 5 minutos.
E aí, coroa?
- Você foi ótimo. - Obrigado.
Vão te ligar hoje para avisar que vão retirar as acusações.
Não vou polpar fôlego.
UM MÊS DEPOIS Enquanto leio minha decisão,
espero que as regras de decoro nesse Tribunal sejam mantidas.
Ralph Myers testemunhou antes, jurando dizer a verdade,
e posteriormente se retratou, se não de tudo,
das partes relevantes do testemunho inicial.
Claramente, ou ele cometeu perjúrio contra si no julgamento
ou diante deste Tribunal.
Após analise cuidadosa, é a decisão deste Tribunal
que não foram apresentadas evidências conclusivas
indicando que Ralph Myers cometeu perjúrio contra si
no primeiro julgamento,
e que a pressão sobre ele desde aquele julgamento
leva a descrédito sua retratação.
Portanto, é ordenado, julgado e decretado
que o testemunho original de Ralph Myers
não foi considerado um testemunho perjurado,
e que não será concedido um novo julgamento desta vez.
Walter McMillian deverá retornar para a Penitenciária Holman
onde aguardará a morte por eletrocução.
Não pode fazer isso novamente conosco, Juíz.
- Sente-se, jovenzinho. - É o meu pai, senhor.
- Quero que sente agora. - Ele não fez nada errado.
Escute seu pai. Não aqui.
Ele não fez nada errado!
Sente-se agora ou será preso por desacato.
Juíz, me dê um segundo. Por favor.
- Sente-se, John. - Não direi novamente. Sente-se!
Não se vai matar meu pai sem motivos...
Não se vai matar meu pai sem motivos!
Ele não fez nada errado!
Está matando minha família, senhor!
Está matando minha família! Você!
John!
Juíz, ele não está resistindo!
Não resista!
Não deixe que te abalem.
Vai ficar tudo bem, certo.
Vamos, cara, não dificulte.
Vamos. Não faça isso, McMillian!
Solte ele!
Soltem o Johnny D!
Relaxe! Relaxe!
- Me dê seus braços! - Me dê as algemas.
Relaxe.
Bom trabalho.
ESSE É VOCÊ COM AMOR, MINNIE
Ninguém quer lembrar que foi aqui
onde milhares de escravos chegaram de navio
e foram colocados na rua para serem vendidos.
Há 16km daqui, negros eram tirados de casa e linchados.
Ninguém fala disso.
E agora esse jovem negro de Delaware
entra no Tribunal deles e espera que eles admitam
que condenaram um homem negro inocente.
Eu prometi à comunidade inteira que levaria ele para casa.
E eu só piorei as coisas.
Eu ouvi um monte de advogados dizerem
que não é uma boa ideia se aproximar dos clientes.
Que mater distância é saudável.
Mas, trabalhar com você, me mostrou que isso é bobagem.
Você escolhe se aproximar de cada um deles,
e os ama, como se fossem sua família.
E quando sua família sofre, você sofre.
Não posso entender completamente o que você está passando.
Mas, estou certa de que...
você significa mais para a comunidade do que imagina.
Walter, sinto muito.
No dia em que fui preso, pensei que ficaria bem.
Porque eu estava com a verdade.
Assim que falarem com todos, terão que me deixar ir.
Então, a policia continuou me chamando de assassino.
Algum cara branco disse que viu você fazendo.
Os noticiários dizem que você o fez.
O juíz e o júri dizem que você o fez.
Agora você está no corredor...
Dois, três, quatro anos...
Seus amigos e filhos nem ligam para você como antes.
Após um tempo, começa a perguntar...
O que eles pensam de você?
Você começa a se perguntar sobre o que você pensa de você.
A verdade não é mais tão clara.
Mas os últimos dias...
Eu não consigo parar de pensar no Mayers lá em cima,
contando para todos como tudo aconteceu.
É a primeira vez que me sinto eu mesmo desde que fui preso.
Primeira vez que me lembrei de quem eu sou.
Esses idiotas vão fazer o que vão fazer.
Mas se eles me levarem para a cadeira hoje,
eu vou ir sorrindo,
pois estou com a verdade de novo.
Você me deu isto.
Para mim e minha família.
E ninguém vai tirar isso de nós.
Você não está desistindo, está?
Não, senhor!
Então não há motivos para você se desculpar.
Eu sei o quão desapontante foi a última audiência,
mas não é assim que isso vai acabar.
Estamos arrumando uma moção para enviar nossas evidências
ao Supremo Tribunal Estadual em Montgomery.
Eles podem reverter a última decisão
forçando o Tribunal do Circuito a dar outro julgamento.
Você acha que eles farão isto?
Nada garantido.
Não vejo como um Tribunal externo pode ignorar nossas evidências.
E depois o quê?
Mesmo que chegue lá, todos, exceto nós, ainda o acharão culpado.
Se não podem matá-lo lá, ainda podem matá-lo aqui.
Nós estamos preocupados com isso também,
e estamos trabalhando em algo para divulgar a verdade.
Estamos gravando. Quando estiver pronto, Sr. Bradley.
Certo, Bryan. Está pronto?
Eu estou.
O nome dele é Walter McMillian, conhecido como Johnny D,
esteve no corredor da morte na Prisão de Holman, Alabama
por quase seis anos.
O júri está convencido de que pegou o homem certo.
Mas você pode não estar após assistir esta história.
Aumente isso! Eu não consigo ouvir.
Johnny D disse que queriam executar o homem errado.
Você não matou Ronda Morrison?
Não, senhor, eu nunca vi Ronda Morrison. Deus sabe.
Você foi em Monroeville no dia do assassinato?
- Não, senhor. - Você nunca foi para...
Nunca fui a Monroeville. Ponto.
Eu disse a eles que vi uma garota deitada no chão com a boca aberta.
Johnny D em pé, ao lado dela.
Era verdade?
Não, senhor, não mesmo. Nem perto da verdade.
Se uma data de execução está marcada para o McMillian,
se esse dia chegar e ele for para a cadeira,
você ficaria confortável?
Sim... Eu estaria confortável com isso.
Você acha justo, ele teve o seu...
Ele teve seu dia no Tribunal.
Ele foi julgado pelo júri, ouviram-no e acreditaram.
Chapman diz que vai indiciar Mayers por perjúrio,
não pelo que disse antes, mas pelo o que está dizendo agora.
Agora, apresentaremos as evidências à Suprema Corte do Alabama,
esperando que vejam o que achamos muito claro,
que Walter McMillian é inocente.
O destino de McMillian está com a Suprema Corte do Alabama,
que deve decidir logo se ele tem direito a outro julgamento.
03 MÊSES DEPOIS
IJI, Brenda falando.
Certo, vou avisar ele. Obrigada.
A decisão da Suprema Corte no caso do McMillian
está pronta para ser entregue.
Eu já volto.
Uma onda de choque passou pelo Condado de Monroe hoje,
após a Suprema Corte do Alabama anular a prévia decisão do Circuito
e garantir um novo julgamento
ao assassino condenado Walter 'Johnny D' McMillian.
Foi a primeira vez que uma Corte fora do condado notou
as evidências esmagadoras que provam a inocência do Sr. McMillian.
Mesmo o Tribunal garantido outro julgamento,
acreditamos que ele merece ser libertado imediatamente,
e é isso que discutiremos na próxima audiência.
Sr. Chapman, como se sente...
Não tenho comentários por enquanto. Obrigado.
Estou procurando o advogado Bryan Stevenson.
- Sr. Stevenson? - Como posso ajudá-lo?
Fui ordenado a entregar para você esse documento.
Obrigado.
Tommy Chapman pede que a Corte suspenda o processo.
para que ele abra uma nova investigação.
Está tentando ganhar tempo para reconstruir o caso.
Aquele filho da puta.
Bryan?
Quer que a Corte mantenha um homem no corredor da morte
que você sabe que é inocente?
Como é, advogado? Não sei o que quer dizer.
A Suprema Corte recebeu todas as nossas evidências apresentadas.
Todas as suas testemunhas se retrataram. Não tem mais nada.
Calma, minha investigação está em processo.
E nós dois sabemos que não encontrará nada.
Você tem alguma ideia das besteiras
que ouvi desde que lançou sua história dos "60 Minutos"?
O governador está na minha cola, A NAACP me chamando de racista.
A família da Ronda de olho em mim o tempo todo.
Não pode manter um inocente na prisão
enquanto tenta salvar sua reputação.
Não tem nada a ver com minha reputação!
Tem a ver com o povo desse país, é meu trabalho protegê-los.
E de quais pessoas você está falando agora?
Das que são desse bairro?
Ou as que são da comunidade negra da qual você tirou Johnny D?
Você acha que eles se sentem seguros?
Seu trabalho não é defender uma condenação, Tommy,
é conquistar justiça.
E enquanto luta contra isso,
alguém do seu condado se livra de um assassinato.
Você veio até a minha casa na hora do jantar
para me dizer como devo trabalhar?
Não. Estou aqui porque acho que você sabe a diferença
entre o certo e o errado.
E você sabe que Johnny D não matou aquela garota.
Estou entrando com uma moção para anular as acusações,
e eu acho que você deveria endossar.
Na próxima vez que quiser vir à minha casa,
gostaria que você ligasse antes.
Agora, dê o fora da minha propriedade, Bryan.
2 DE MARÇO, 1993
- O que houve? - Não vão nos deixar entrar.
Aquele garoto está nos fazendo esperar por mais de uma hora.
Com licença, o que está fazendo?
Apenas seguindo ordens.
Isso é uma audiência pública, eles têm que entrar agora!
Todos podem entrar agora.
- Agora não tem cadeiras livres. - Tudo bem.
Vamos achar espaço. Venham.
- Com licença, senhor. - Claro.
Por aqui. Venham.
Obrigado. Sim, senhora.
Todos de pé!
O 28º Tribunal Judicial do Alabama está em sessão.
A honrada Juíza Pamela Baschab irá presidi-la.
Por favor, sentem-se.
Temos sala cheia, então vamos tentar manter a civilidade.
Cá estamos pois o Sr. Stevenson entrou com uma moção para anular
todas as acusações contra o Sr. McMillian neste caso.
Mr. Stevenson, uma vez que esta moção é sua,
eu gostaria de ouvi-lo antes, e depois vamos ouvir o Estado.
É fácil de ver que é o caso
de um homem tentando provar sua inocência.
Mas quando se tem um negro e é colocado no corredor da morte
um ano antes de seu julgamento,
e exclui pessoas negras de participarem do júri...
Quando se baseia a condenação no testemunho coagido
de um criminoso branco
e ignora o testemunho
de 24 testemunhas negras honestas...
Quando qualquer evidência que prove sua inocência é suprimida,
e qualquer um que tentar falar a verdade é ameaçado,
este caso se torna mais que o julgamento de defesa de um só.
Se torna um teste.
Se vamos ser governados pelo medo e pela raiva,
ou pelo Estado de Direito.
Se as pessoas que estão aqui no fundo deste Tribunal
são todas consideradas culpadas quando acusadas,
se elas têm que viver com medo do mesmo acontecer com elas,
se vamos apenas aceitar que o sistema te trate melhor
se for culpado e rico do que se for pobre e inocente,
então não podemos dizer que somos justos.
Se estivermos comprometidos com a igualdade perante a Lei,
para proteger os direitos de cada cidadão,
independente de riqueza, raça ou status,
então devemos acabar com o pesadelo
de Walter McMillian e sua família.
As acusações contra ele têm se provado uma falsa construção
de pessoas desesperadas, pautadas por fanatismo e preconceito,
que ignoraram a verdade em troca de soluções simplistas.
E isso não é a Lei.
Isso não é justiça.
Isso não é certo.
Peço que esse caso seja anulado imediatamente, Meritíssima.
Obrigado.
Mr. Chapman, qual é a posição do Estado quanto a essa moção?
Excelência, posso me aproximar da bancada?
Sim.
Meritíssima... Estou incomodado.
- Está incomodado? - Incomodado.
Porque sei que essas pessoas querem dormir à noite
sabendo que, se alguém cometeu um terrível crime,
então esse alguém será punido.
Mas... nesse caso...
Eu analisei as evidências mais uma vez...
E...
Mr. Chapman, por favor.
E o Estado não irá se opor, Meritíssima.
Para deixar claro, Sr. Chapman.
Está se juntando à moção para anular as acusações, hoje?
Sim, Meritíssima. Estou.
Ordem! Por favor, ordem!
Vocês todos facilitaram meu trabalho hoje.
No caso do Povo contra McMillian,
o Tribunal concede razão à moção da defesa.
Todas as acusações contra o Sr. McMillian estão anuladas.
Significa que você está livre. E que poderá ir pra casa.
Sua liberdade chegou.
Estamos todos com você, irmão.
Eu vim da faculdade de Direito com grandes ideais em mente,
sobre como mudar o mundo.
Mas o Sr. McMillian me fez perceber que não podemos mudar o mundo
apenas com ideais em nossas mentes.
Precisamos de convicção em nossos corações.
Este homem me ensinou como me manter esperançoso,
porque agora sei que a falta de esperança
é inimiga da justiça.
A esperança permite seguir adiante, mesmo com a verdade distorcida
pelas pessoas no poder.
Ela nos permite continuar de pé quando nos mandam nos sentar,
e a falar, quando mandam nos calar.
Através desse trabalho, aprendi que cada um de nós
é mais do que a pior coisa que já fizemos.
AUDIÊNCIA DO SENADO AMERICANO SOBRE PENA DE MORTE
Que o oposto da pobreza não é riqueza,
O oposto da pobreza é justiça.
Que o caráter da nossa nação não está refletido
em como nós tratamos os ricos e os privilegiados,
mas em como tratamos os pobres, os desfavorecidos e condenados.
Nosso sistema tem tirado mais desse inocente homem
do que tem poder para devolvê-lo.
Mas acredito que se cada um de nós puder seguir esse exemplo,
nós podemos mudar o mundo para melhor.
Se pudermos olhar para nós mesmos de perto
e honestamente.
Acredito que enxergaremos que todos precisamos de justiça.
Todos precisamos de piedade.
E talvez,
todos nós precisamos de uma graça imerecida.
Obrigado.
Eu te ensinei tudo isso?
Sim, você me ensinou um pouco disso.
Muito bom, não é?
(TEM PÓS-CRÉDITOS)
BRYAN STEVENSON VEM LUTANDO PELOS POBRES,
ENCARCERADOS E CONDENADOS POR MAIS DE 30 ANOS.
ELE E SEUS ADVOGADOS DA INICIATIVA DE JUSTICIA IGUALITÁRIA
TÊM OBTIDO ALÍVIOS, REVERSÕES OU SOLTURAS
PARA MAIS DE 140 PRISIONEIROS NO CORREDOR DA MORTE.
EVA ANSLEY CONTINUOU NAS OPERACÕES DO IJI,
DE ONDE COORDENOU E DESENVOLVEU SERVIÇOS LEGAIS
PARA PRISIONEIROS NO CORREDOR DA MORTE DESDE 1989.
HERBERT RICHARDSON É UMA DAS MAIS DE 65 PESSOAS
QUE FORAM EXECUTADAS NO ALABAMA DESDE 1983,
A MAIORIA DELAS NÃO PUDERAM OBTER ASSISTÊNCIA LEGAL ADEQUADA.
BRYAN E WALTER MCMILLIAN PERMANECERAM COMO AMIGOS PRÓXIMOS
ATÉ A MORTE DE WALTER EM 2013, POR DEMÊNCIA PRECOCE.
SEUS ANOS NO CORREDOR DA MORTE
PESARAM ENORMEMENTE SOBRE ELE ATÉ O FIM DE SUA VIDA.
EM 1986, ANTHONY "RAY" HINTON
FOI CONDENADO POR DUPLO HOMICÍDIO,
UM CASO BASEADO QUASE INTEIRAMENTE EM UM RELATÓRIO BALÍSTICO IMPRECISO.
O PROMOTOR AFIRMOU
QUE PODERIA DIZER SE RAY ERA OU NÃO CULPADO
APENAS OLHANDO PARA ELE.
BRYAN LEVOU O CASO DE RAY PARA A SUPREMA CORTE, E VENCEU.
EM 2015, DEPOIS DE QUASE 30 ANOS NO CORREDOR DA MORTE
POR UM CRIME QUE ELE NÃO COMETEU,
O SR. HINTON FOI POSTO EM LIBERDADE.
PRISÃO DO CONDADO DE JEFFERSON
Senhor!
Obrigada, Jesus!
Obrigada, Senhor!
Obrigada, Jesus!
PARA CADA 9 PESSOAS EXECUTADAS NOS ESTADOS UNIDOS,
UMA PESSOA NO CORREDOR DA MORTE
É PROVADA SER INOCENTE E POSTA EM LIBERDADE,
UMA TAXA DE ERRO ABSURDA.
BASEADO NO LIVRO ESCRITO POR BRYAN STEVENSON
DEPOIS DE CUMPRIR 30 ANOS NA PRISÃO,
RALPH MYERS FOI LIBERTADO EM 2017.
TOM TATE PERMANECEU COMO XERIFE
DO CONDADO DE MONROE POR 32 ANOS,
ATÉ SUA APOSENTADORIA EM 2019.
FOI RE-ELEITO SEIS VEZES DEPOIS DA LIBERTACÃO DE WALTER.
EM 1993, UMA NOVA INVESTIGAÇÃO
CONFIRMOU A INOCÊNCIA DE WALTER MCMILLIAN
E APONTOU FIRMEMENTE SER UM HOMEM BRANCO
QUE ASSASSINOU RONDA MORRISON.
MAS NENHUMA ACUSAÇÃO FOI APRESENTADA.
Tem bom inglês e curte tequila? Junte-se a nós, cabrón!
Acesse: cabronesteam.weebly.com