UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alguém pegue curativos!
-Pessoal… -Sammy, vai ficar tudo bem.
Podemos usar algo dos suprimentos?
-Alguém sabe… É melhor irmos. -Aonde vai?
-Sammy! -Parem! Para onde…
Yaz, as penas são venenosas. Temos que tirá-las.
-Certo, vou contar. -Vai doer. Sinto muito.
Um, dois, três!
Sammy?
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Sammy, estamos aqui.
Vai ficar tudo bem.
Tirar as penas não adiantou.
O veneno entrou no corpo. Precisa de antídoto.
Claro, um antídoto.
Será fácil achar, já que ninguém sabia que esse bicho existia.
Talvez na estação médica.
Duvido. Kenji tem razão.
O Scorpios Rex não devia escapar.
O vídeo do Wu!
O Scorpios o atacou,
e deram uma vacina de uma ampola vermelha.
-Acho que era o antídoto… -Onde fica o laboratório?
Perto dos velociraptores.
Cuide da Sammy até eu voltar.
Espera! O Scorpios foi por aí!
Não me importa. Vou salvá-la.
Que loucura! Ela não é mais rápida que ele!
Temos que ajudá-la.
Certo, pensem. O que sabemos sobre esse dinossauro?
É aterrorizante, escala, respira como um pug gripado
e faz movimentos esquisitos.
Mas quando o raio caiu…
Não fugiu, foi em direção à árvore, como se estivesse hipnotizado.
É assim que abriremos caminho,
só que nossa explosão será melhor, maior, mais alta, mais "fogosa".
Eu topo. Conheço a selva melhor do que ninguém.
E "maior", "mais alta" e "mais fogosa" são minhas palavras preferidas.
Tentem acompanhar.
Você sabe que esse plano é uma aposta, né?
Sei.
Mas temos que tentar, certo?
Boa sorte.
Aguenta firme, Sammy. Aguenta aí.
Vamos, Yaz! Vai deixar a água te parar?
Certo…
Não!
-Molhou tudo. -Você precisa de uma amiga!
O quê?
Isso é um álbum? Nossa, adoro álbuns!
Podemos fazer um juntas. Para sair dessa concha!
-Estou bem feliz na minha concha. -Ninguém gosta de conchas.
-Assim ninguém vai poder te conhecer. -Bingo.
Sei que só é tímida!
-Não consigo ouvir da minha concha! -Não vou desistir!
RUA PRINCIPAL LAGOA
VELOCIRAPTORES
Fica ao lado do laboratório.
Estamos com você, Sammy.
Vai ficar bem.
Ei, Kenji.
Pode pegar mais água?
Sammy, está me ouvindo?
Preciso que melhore logo, está bem?
Pense em como será divertido zoar o Ben
sobre como você é a imortal.
Pode chegar perto. Não é contagiosa.
Não. Parece que você está cuidando de tudo, então vou…
-Tudo bem. Também estou com medo. -O quê? Está?
Estou, acabei de admitir.
Não estou… com medo.
Tipo, estou…
E se ela… Nenhum amigo meu jamais…
Não diga isso.
Yaz voltará com o antídoto, e tudo ficará bem.
E se ela não encontrar? E se não funcionar?
Kenji, olhe para mim.
Só podemos ajudá-la a se sentir melhor.
E agora, temos que fazer o que pudermos.
Tenho algumas ideias do que fazer.
Primeira, vocês criam uma distração enquanto eu explodo algo.
Segunda, crio uma distração enquanto explodimos algo.
Terceira, esqueçam as distrações. Eu explodo algo.
Tá! Entendi, obrigado.
Seja o que for, tem que ser grande e alto
para que o Scorpios veja.
Já sei o que fazer.
Como sabe aonde ir?
Eu passei muito tempo vagando por este lugar com… a Bolota.
Vamos acelerar. Sammy e Yaz contam com a gente.
Certo.
Segure acima da cabeça se não quiser ser pego.
A cerca dos velociraptores.
Vamos!
Não está falando sério. É minha melhor amiga!
-Quando formos pra casa… -Se formos pra casa.
E mesmo se sobrevivermos,
você vai voltar ao Texas e…
Encare os fatos, Sammy.
Não somos melhores amigas.
Nunca fomos.
Sei que está por aqui.
Ali está.
Gasolina?
-Cara, quanto você pegou? -Não muito.
Tínhamos o bastante pro barco,
então guardei um pouco, em caso de dia chuvoso.
Ben, seu garoto lindo, perturbado e lindo.
Não está aqui.
Tem que estar aqui!
ANTÍDOTO
Isso!
Você é boa nisso.
Fiz um milhão de cursos de primeiros socorros
pras minhas viagens mais perigosas.
Queria ter aprendido algo útil antes de ficarmos presos aqui.
Qualquer coisa.
Bess?
-Bessie? -Ela está sonhando?
Mesmo semiconsciente, ela continua igual.
Ela disse que Bessie era sua vaca favorita.
Nossa, bacana!
A Sammy está mostrando como você pode ajudar.
Certo. E você acha que se eu disser "mu", ela…
Bessie? Bess?
O que está esperando, Bessie?
Vamos, Ben!
O Scorpios já pode ter alcançado Yaz.
Quase pronto.
Manda ver!
-Espero que seja suficiente. -Vai ser.
Cubra os ouvidos. A explosão vai ser alta.
Mas… O quê?
Não sou ótima em confiar em pessoas novas.
Isto é o que eu estava fazendo.
Não sou muito boa, você nem vai gostar.
Não gostei.
Eu adorei! Sabia que seríamos amigas!
-Não curto abraços. -Agora curte!
-Você não desiste, não é? -De uma amizade, nunca!
Também não vou desistir!
Vem pra cima!
Se vai fazer algo, faz logo!
Precisamos agir!
Talvez tenha mais gasolina a uns cliques daqui.
Cliques? O que são cliques?
-Ben, estamos sem tempo! -Eu sei…
-É melhor a gente… -É.
-Vamos, você pode fazer melhor. -Sério? O que mais as vacas fazem?
Não é mugir e mastigar?
Bata com os cascos?
Agora mostre seu talento. Seja uma vaca louca.
-O que houve? Por que está tremendo? -Sammy?
-O que faremos? -Não sei.
Onde está a Yaz?
Vamos, Yaz.
Vai, Yaz!
-Pirralhos! -Vai!
Queria achar um momento pra falar…
que você é minha melhor amiga do mundo, Yaz.
E estou muito feliz por nos conhecermos.
Sammy, é a Yaz!
Estou aqui, Sammy! Estou aqui!
Vai ficar tudo bem.
Nós voltamos assim que…
Ela está…
Vamos.
Por favor, acorda.
Precisa acordar!
É a minha melhor amiga. Esqueça o que eu disse.
Todos sempre seremos amigos, não importa a distância.
Pode não ser fácil nem perfeito, mas…
por favor, acorde.
Oi, Yaz.
Oi, Sammy.
Legendas: Gustavo Sobral