UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Fiquem atentos.
Tiff ainda pode estar lá dentro.
-Nenhum sinal de ninguém. -Nem nada.
Parece que Tiff recebeu visita.
-O painel de controle quebrou. -E o rádio também.
-E está quase sem combustível. -Tem certeza?
Bateu no medidor? Tem sempre que bater.
Bem, agora temos certeza.
Então temos um barco que não podemos usar.
Tá, a doca noroeste é logo após a curva.
Se chegarmos lá, podemos achar mais combustível
e o que precisarmos pra sair da ilha.
Bu!
Peguei vocês!
-Kenji! -Sem graça! Você…
Eu sei! Foi incrível!
Deviam ter visto a cara de vocês! Impagável!
O ápice da comédia.
Vou voltar à praia. Bolota e eu vemos vocês na doca.
A pergunta que resta é: quem vai pilotar o barco?
Quer dizer: quem tem um pai membro do iate clube e um chapéu irado?
Capitão Kenji a seu serviço.
Isso! Quem manda ver?
Isso!
-Isso! -Beleza!
Calma. Espera aí! Vai com calma!
Nada mal de baliza, se é que posso dizer. E vou dizer.
Não é "baliza" com barco, idiota, é "atracar".
Quer mesmo ser grosseira com o capitão? O nado para casa é longo.
Valeu.
Oi, amigos! Como foi o passeio?
Ótimo. Nenhum dinossauro.
E, melhor ainda, a doca é cercada.
Fechei depois que entramos.
Oi, Bolota! Oi, amiga!
Oi… Tudo bem.
Está ficando tarde. Vamos descansar.
Podemos buscar suprimentos amanhã.
Espera aí, irmãozinho! Olha à sua volta!
Temos roupas de banho, umas horas de sol e um barco só pra nós!
Se isso não pede uma festa no iate, não sei o que pede!
Isto é resultado de oito anos de aula de salto.
Olha o resultado de fugir de um alossauro, tropeçar e cair de uma cachoeira!
Você apareceu e me deixou louco
Garrafas d'água, toalhas de praia,
guarda-chuvinhas pra botar em drinques, uma bola de praia triste…
Olha só: lança-confetes, fogos, vários CDs de yacht rock…
Podiam ser malvados, mas Mitch e Tiff sabiam dar uma festa.
Que hilário…
Sammy, pode… Sammy!
Você me deixou de joelhos
Não vamos simplesmente sair da ilha amanhã, sairemos com estilo.
Preciso admitir: estou amando a vida no iate.
Mas ainda tem uma coisa que precisamos fazer:
pregar uma peça no Kenji pelo susto.
Pode contar comigo nessa.
Já sei! Vamos roubar o chapéu dele.
Isso, e depois?
Não devolvemos.
É, foi caído. Foi mal.
Com um irmão como o Brand, geralmente sou a vítima,
não o planejador.
Tem que ser algo épico, ou ele não vai parar.
E se, de forma lenta e metódica, a gente fizer o Kenji acreditar que nunca existiu?
Quando ele estiver quase enlouquecendo, a gente: "Pegamos você!"
Talvez seja intenso demais. Talvez…
-Sério, Kenji? -Eu sei!
Fácil demais!
Todas as ideias são aceitas. Quanto mais intensas, melhores.
Aqui está, Bolota!
Sei como vocês ficam com sede embaixo do sol o dia todo.
Opa, quase esqueci.
Na verdade, pode engasgar, então vou tirar.
Aproveite!
Se divertindo, meninas?
Nós? Nos divertindo?
Pra valer! A Bolota e eu estamos nos divertindo muito!
Tá, desculpa,
mas, Ben, sabe como eu arraso com animais grandes?
Já notou que a Bolota não me curte muito?
A Bolota é complicada.
Quem sabe o que acontece naquele cérebro lindo dela?
Eu não me preocuparia.
Mas você pode ter perdido a manha.
Tchau!
Desafio aceito! Bolota, você será minha.
Vai! Deve ter alguma coisa pra assustarmos o Kenji.
Como fogos de artifício.
Olhos pra cima!
Capitão no deque.
Oi, capitão. Digo, Kenji.
Só vim verificar minha tripulação. O que estão aprontando?
Estávamos só falando que está escurecendo.
É melhor terminarmos a festa.
É, para estarmos prontos para buscar suprimentos de manhã.
Esperam que eu caia nessa?
Quando temos estas belezuras?
Já botei no deque. A festa foi salva!
O que foi isso?
Não podemos ter acertado algo.
Essa não!
Isso não aguentará. Precisamos remendar antes…
Que o barco afunde!
Valeu por esclarecer.
Deve ter ferramentas ou suprimentos por aí.
Vamos logo. Está escurecendo e nublando.
-Vamos nos dividir pra ser mais rápido. -Vamos logo!
-Vou procurar ali. -Beleza. Vamos por aqui.
Fique ligado no Kenji.
Não duvido de ele tentar nos assustar, ainda mais no escuro.
Pensou bem.
Depois que remendarmos, a gente pega ele.
Desafio aceito.
Latas de combustível!
Droga!
Vamos, Bolotinha. Vamos procurar aqui.
Deu um apelido a ela?
Relaxa, Bolota. Talvez demore.
Brooklynn?
Darius?
Qualquer que seja o plano, não vai dar certo.
Não vão me assustar se não me acharem.
Bolota, é você? Se perdeu na névoa, garota?
Fique aí, estou indo.
Fala sério!
Do que adianta um cartão secreto
se não dá pra usar na ilha inteira?
Darius! O plano era assustar o Kenji, não me assustar!
Algo entrou pela cerca. Precisamos ir pro barco agora!
Vamos. Por aqui.
Está bem. Fique por perto.
Peguei vocês. Ninguém prega peça no capitão K.
-Viu alguém? -Mal consigo ver você.
Sammy, Yaz, alguém?
Ben está vindo.
Tudo bem, são só ouranossauros.
São grandes, mas inofensivos.
Eles sabem disso?
Por aqui!
Rápido!
Ei, Darius!
Brooklynn! Trégua?
Boa tentativa, com os barulhos assustadores e tal, mas…
Está bem…
acabou a graça.
Quem está aí?
Kenji?
-Cadê os outros? -Não sei!
Kenji?
Desce daí, idiota!
Vamos!
Kenji, está bem!
Darius amorteceu a queda!
-Valeu, irmão. -Tudo bem.
Espera, cadê a Sammy?
Aí está você.
Não tenha medo. Fique tranquila.
Vamos até o Ben e a Yaz.
Bolota!
Boa garota! Vamos!
Pode ser pra lá também!
Bolota?
-Precisamos zarpar logo! -Mas e o buraco?
Vamos resolver. Não temos escolha.
-E depois? Para onde vamos? -Qualquer outro lugar.
-Vamos, por aqui! -Não, é por ali.
Nós viemos de lá.
Ali!
É festa no iate!
-Vamos! -Vamos, Bolota!
-Rápido! -Vão!
Precisamos remendar. Consegue fazer algo com fita?
Só tudo!
Rápido! Peguem algo para tampar!
Beleza, o que tem aqui?
-Toma! -Me entrega.
Aqui! E isto aqui? Pega aquilo.
Pegue.
Não vai aguentar muito, mas é o jeito.
-Ei! -Estão vindo!
Tira a gente daqui!
Vamos! Pilota, Kenji!
Tenha combustível suficiente! Isso!
Isso.
Foi por pouco.
Eles sabem nadar?
-Não podemos fugir. -Podemos assustá-los!
Rápido!
Tchau, dinos nadadores!
Não assustamos o Kenji, mas vou considerar uma vitória.
É isso aí!
Aí está minha heroína!
Tá, preciso perguntar.
Como fez a Bolota gostar tanto de você?
É fácil. Carrego comida no bolso.
Criei esse hábito quando corria.
-Então estava me zoando? -Estava.
A Bolota não participou. Ela é muito classuda para fazer isso.
Por um instante, achei que tinha perdido a manha.
Desliguei o motor para economizar combustível.
Estamos oficialmente à deriva.
Ainda assim, não faz sentido.
Primeiro, os Compinhos sumiram.
Agora herbívoros pacíficos nos atacaram na doca,
algo que nunca fariam.
As coisas estão ficando esquisitas.
É. "Dinossauros não surtam no Jurassic World", disse ninguém.
É mais que isso. É como se a ilha estivesse desequilibrada.
Mas por quê?
Legendas: Gustavo Sobral