UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Adeus, Jurassic World.
Adeus, Bolota.
Até nunca mais, ilha jurássica idiota!
Achou que podia nos devorar? Sem chance!
Achou que ia nos esmagar? Achou errado!
É! Achou que ia nos desanimar? Impossível!
Isso!
Honestamente, a ilha me desanimou um pouco.
Mas então eu derrotei Toro!
-De novo, não. -A Bolota gosta quando eu conto.
Pessoal?
Segurem os cipós!
-Como? -Sei lá. Puxando?
Você disse que sabia o que fazer!
Eu disse que "meio que" sabia!
Então a gente só "meio que" vai morrer!
O vento está forte. A gente aguenta.
Bolota? Bolota, estamos de volta!
Bolota?
Foi mal, Bolotinha!
Também senti sua falta.
Junta aqui, gente! Reunião.
Mais uma?
Não se preocupe, já vou voltar.
Certo, pelo lado bom, sem sinal de Compinhos no acampamento.
Isso é bom.
Pelo lado ruim, a tentativa de fugir com a jangada foi…
-Molhada. -Ruim?
Um fracasso.
Não foi um desastre total.
Perdemos a barca e quase nos afogamos. Como não foi um desastre?
Não fomos comidos por dinossauros.
Acabaram as opções.
Tentamos caiaques, girosferas, mais girosferas,
o plano ruim da Yaz de achar um helicóptero e aprender a pilotar…
E a ideia ainda pior da Brooklynn
de entrar nos túneis e procurar um telefone?
Pensem! O que ainda não tentamos?
-Vou sugerir mais uma vez… -Não faremos uma catapulta humana.
Como saberemos que não é possível se não tentarmos?
-A sua ideia pelo menos parece divertida. -Valeu, Sammy.
-E eu sou grato pelo seu otimismo. -Obrigada, Kenji!
Ainda acho que um barco seria ideal.
É só melhorarmos a vela.
Sem querer ser pessimista, levamos semanas
pra achar o tecido para a última.
E, mesmo com outra vela,
o que vai impedir a onda assassina?
Tem que ter uma solução. Todo problema tem uma.
Ben, o que acha?
Ben?
Ben!
-Ei, menino da selva! -Oi?
O que acha?
É, concordo com você.
Sério? Acha que uma catapulta humana é a melhor ideia?
Não, isso é ridículo.
Darius está certo sobre o barco.
-Valeu! -Está bom.
Já que não temos opções, será a jangada.
Demais!
Onde não procuramos ainda coisas para fazer uma vela?
É uma pena não podemos subir ao mirante
e voar de asa-delta até a Costa Rica.
Seria muito irado!
Espera, que mirante?
É um negócio nas montanhas.
Tem asas-deltas e tudo mais. Eu sempre ia lá.
Asas-deltas? Com materiais literalmente feitos para prender o vento?
Isso!
Espera, podemos usar isso para a vela!
Boa ideia, Kenji!
Bem-vindos ao mirante!
Na verdade, fica lá em cima, mas deu pra entender.
-Como subiremos? -Seria com o teleférico.
Mas, sem energia, só a pé.
Não deve ser muito ruim. Uma caminhada de um a cinco dias.
-Levarei uma hora. -Ótimo!
Espero você no topo.
Tcharam!
Painéis solares no teleférico.
-O último a chegar é o último a chegar! -Eu vou junto!
Brooklynn…
-Acho que vamos juntas. -É.
Você primeiro.
-Não, pode entrar. -Obrigada.
-Darius! Quer ir com a gente? -Darius!
Acho que somos nós dois.
Na verdade, vá sem mim. Prefiro ficar aqui com a Bolota.
Tem certeza?
Pode ir. Estou bem.
Oi.
Kenji? Peguem a asa-delta sem mim.
-Acho que tem algo incomodando o Ben. -O quê?
-Tem algo incomodando o Ben. -Como é que é?
Deixa pra lá. Não se preocupe.
Quê?
Esquece.
Achei que você ia subir.
Não, eles resolvem tudo.
Kenji, admito, você é uma das pessoas mais divertidas daqui.
Valeu.
Junto com a Yaz, a Brooklynn, o Darius e o Ben.
Então… no top 5?
-É! -Maneiro!
Isso!
Então…
Como você se diverte em casa?
Não faço muito isso. Sempre competindo ou treinando.
Claro. Sei como é.
Você sabe como é passar cinco horas numa academia todo dia?
Queria eu só trabalhar cinco horas por dia!
É, deve ser difícil ser paga para ir a lugares legais
e gravar vídeos no seu celular.
Na verdade, é.
Já tentou segurar o celular e escalar?
Não, eu estava muito ocupada fazendo 1km em 3min.
Você deveria tentar.
É divertido ter que agradar patrocinadores e…
Sei como é.
…sacrificar a infância só para ter bons números.
-É. Sou igual. -Nossa!
Nós temos muito em comum.
Que bacana…
Então, Ben, como você está?
Bem, só fazendo um trenó pra Bolota levar a asa-delta.
Tentar ajudar já que estamos aqui.
Ah, um trenó. É claro.
Além do trenó, como estão as coisas?
Tipo na vida.
Espera, por que está perguntando como eu estou?
Kenji te obrigou?
Kenji, se é uma pegadinha, você vai se arrepender!
Calma! Não! Não é uma pegadinha.
O Kenji está no teleférico.
Nossa! Que agressivo!
Pode crer.
Só achei que você estava incomodado e queria ver como está.
Não é nada.
Tem certeza?
Vou ficar bem.
-Aí está. -O quê?
Você disse que vai ficar bem, ou seja, não está bem agora.
Espera. Ouviu isso?
Melhor andarmos por segurança.
Está bem, e aí você me diz o que houve.
Maneiro, né?
Claro, a gente pega as asas-deltas. Continuem admirando as coisas.
Por mim tudo bem!
Yaz, por que não fica aqui?
Fiz unboxing de asas-deltas em Moçambique, então é melhor a especialista
manusear a asa-delta.
Tudo bem.
Essas asas-deltas parecem grandes, então melhor a atleta aqui
fazer o trabalho pesado.
Não, sério, eu insisto.
Não! Eu que insisto!
Deixando a coisa da morte iminente a qualquer momento de lado,
este lugar é mesmo o paraíso.
-Está inseguro quanto à sua bandana. -Não.
-Acabou o álcool em gel? -Nunca.
Tem alguma fobia?
-Acrofobia! -Não.
-Autofobia? -O que é isso?
Acho que é o medo da solidão.
Todos não têm isso?
É verdade.
Bem, não importa o que seja, posso ajudar.
Não, não pode! Nem todo problema tem solução.
Tem, sim.
Não este.
Se me disser qual é, a gente soluciona.
São as emissões de carbono? Acabaram suas cuecas limpas?
Não quero abandonar a Bolota de novo! Esse é o problema!
Não precisa abandoná-la. A gente faz uma jangada maior.
Darius, já discutimos isso. Ela nunca caberá numa jangada.
Ela tem que ficar aqui. Não tem jeito.
Quando voltamos ao acampamento e a vi, percebi que foi um erro deixá-la.
Ela sempre me apoiou, e eu…
simplesmente a abandonei?
Não posso fazer isso de novo.
Não posso.
Ben, ela vai ficar bem sem você.
Claro que vai. Ela é uma sobrevivente.
É só que…
não sei se eu vou ficar.
Sua intenção é ótima, Darius, mas tem coisas…
que não têm solução.
Relaxa, consigo abrir esse cadeado.
Vai levar uma eternidade. Só preciso de uma pedra.
"Só preciso de uma pedra."
Onde tem uma boa?
Nossa! Consigo ver tudo!
Árvores, outras árvores,
mais árvores, a selva, a praia…
Kenji, olha isto aqui! Rápido!
Ali! Viu?
Levou uma eternidade mesmo.
Yaz?
O que houve?
Não são pedras.
São ovos.
E onde tem ovos, tem…
Voltem ao teleférico!
Precisamos sair daqui!
Passarinho aterrorizante bonzinho.
Por que ele faz esse barulho?
Por favor!
-Rápido! -Vamos!
Estão se aproximando!
Tem outra forma de descer?
-Não temos escolha. -Não.
Certo.
-Precisamos acelerar! -Como?
Isto não tem acelerador!
Pra esquerda!
Pra direita! Agora!
Vamos até aquela nuvem!
Acho que os despistamos!
Yaz? Brooklynn?
Darius, cuidado!
-Nossa! -Isso foi impressionante.
Não tão impressionante quanto eu e Yaz voando pra longe do perigo, mas…
Eu amo quando ficamos vivos!
Isso! Toma essa, ilha jurássica!
Rasgou um pouco, mas podemos consertá-la.
E vai ser a vela perfeita para o barco.
Barco!
Do que estão falando?
-Vimos o barco da Tiff e do Mitch! -Encalhado nas rochas!
Dá pra chegarmos até ele!
Isso!
Olha! A Bolota cabe nesse barco.
Darius, acho que você tinha razão. Todo problema tem solução.
Lembra quando encaramos aquele dinossauro voador bizarro?
-Não! Já bloqueei! -Por isso que estou aqui para lembrar.
Não!
Então, fale sobre as reuniões de atletismo. Como são?
Reuniões? Acha que dou voltas numa sala?
Fala sério! Pode me dar uma moral por ter tentado?
Legendas: Gustavo Sobral