Caçadores: LeilaC | Pazolline
Caçadores: Darwina² | vegafloyd³
Caçadores: Darrow | Fahrenheit
Caçadores: @helder1965² | lyanna | i_ravena³
A louca dos dinossauros: Lu Colorada
Preciso de um aumento.
Vá ser a isca no próximo local de caça.
Isso!
Agora não.
Vamos indo.
Agora.
- Mas ainda não terminei. - Agora!
Vamos lá! Vamos, temos que ir agora.
Suba aquela colina, agora!
Pegue ele e mate o animal, não vou pedir duas vezes.
WTFSubs apresenta:
Jurassic Hunt Caça Jurássica
Raptor 1, prepare-se para a chegada no local 1.
Entendido, Blazer 1.
Tenho 12 a bordo para a caça. Câmbio.
Entendido, Raptor 1. Está tudo pronto.
Lindon vai recebê-los. Câmbio.
Não consigo respirar nessa coisa.
- Quanto falta ainda? - Estamos perto.
Na escuta, Blazer 1. Raptor 1 chegando.
Tasers limitados a no máximo 5.
Tudo bem, parece bom. Vamos lá.
Todos os guardas apresentem-se, imediatamente.
Tirem os capuzes.
Este lugar é um lixo!
Bem-vindos à Caça Jurássica.
Estamos prontos para nos divertir?
Tudo bem, fantástico.
Obrigado por seguirem minha lista, um tanto longa,
de precauções de segurança.
Sei que pode ser um pouco chato,
mas precisamos ser muito cuidadosos, não é?
Dentro da reserva, segurança e privacidade são essenciais.
Falando nisso,
uma última verificação pelos itens proibidos.
Eu diria que confio em vocês, mas...
O que está fazendo?
Isso é meu objeto pessoal.
Por que você trouxe isso aqui
e traiu a nossa confiança mútua?
Escutem pessoal, os acordos de caça e não divulgação
que assinaram antes de entrar, declaram especificamente:
“Nenhum celular, dispositivos de comunicação ou gravação
são permitidos dentro da reserva.
O não cumprimento de tais acordos,
significa o não reembolso
e resultará em sua expulsão imediata."
Sr. Corrigan,
lamento desapontá-lo
e aos seus muitos seguidores do Twitter,
da mesma forma que desapontou a mim e a todos nós,
com isso.
Não, vamos...
Meu nariz!
Você quebrou meu nariz! Vai pagar por isso!
Eu vou te processar tanto, que vai se arrepender por isso.
Estamos aqui para nos divertirmos,
mas é melhor seguir as minhas regras.
Certo, quem está pronto para caçar?
Escolham suas armas.
Temos tudo o que poderiam desejar,
desde "Rambo I" até "Rambo até o fim".
Vamos lá, pessoal. Peguem tudo. Vocês pagaram por isso.
Tínhamos uma caixa de explosivos por aqui em algum lugar.
Preciso da arma tranquilizante.
Tem certeza?
O cara que pediu na última caça,
usava para os esfolar vivos.
Foi algo bem desagradável.
É como gosta de se divertir?
Parker, certo?
Divirta-se.
Peço que todos deem ao Sr. Marko, a devida atenção.
No momento, estamos no centro da reserva.
Amanhã, iremos para o sul,
com vários tipos de presas, até chegarmos no acampamento 2.
Passamos a noite, e caçaremos no dia seguinte
até chegarmos na saída.
E vocês... vão embora.
Temos disponíveis os espécimes mais excitantes,
para seu divertimento na caçada.
Podem atirar em qualquer coisa,
com mais de 65 milhões de anos.
Fiquem apenas com que consigam carregar.
E uma última coisa.
- Um chip de rastreamento. - Não lembro nada sobre chip.
Ou juntem-se ao Sr. Corrigan, e sua caçada acaba agora.
Sem reembolsos.
Senhores, escutem, é apenas uma última precaução.
Se precisarmos resgatá-los dentro floresta
- ou na barriga de um T-Rex. - Tudo bem.
Ótimo! Agora sabemos onde achá-los.
Tudo pronto.
Veem? São vocês. Muito legal, certo?
Fiquem tranquilos, tenho tudo sob controle.
Tudo é muito para controlar.
Por isso mesmo, sou o único no controle.
Já o vi antes. Como se chama?
Valentine.
E você é o Blackhawk.
Pirata, senhor da guerra, chefe do império de caça.
Na lista do FBI, CIA, Interpol. É bem famoso.
Quis dizer infame.
Certo, amigos. Hora do rango.
Vão adorar isso, raptor assado.
Eles são todos seus, Sr. Marko.
Guardas da reserva...
vamos embora.
Se não consegue...
posso fazer por você.
Vá brincar com seu canivete, na sua tenda.
Quer assistir? Posso fazer bem gostoso, mamãe.
Encoste um dedo em mim e vai se arrepender.
Tudo bem.
Reconheço um assassino a quilômetros e você...
talvez não seja uma.
Todos querem ser o Alfa?
Caiam na real.
Tudo que mataremos aqui, serão dinossauros.
Me desculpe.
Não contarei a ninguém. Eu juro.
- Eu juro. - Ouviu isso, Riggs? Ele jura.
Tudo bem então. Pare o carro.
A companhia confiou a mim, a privacidade dessa reserva.
Porque é o fator essencial para o sucesso do projeto.
Diga que entendeu isso.
- Sim, mas é que... - Ótimo!
Volte já para a caça.
O que você tá fazendo?
Você vai ter a experiência VIP.
Não, espere!
Boa caçada.
Voltem aqui!
Malditos comunistas! Não me deixem aqui!
Vamos, Corrigan, pense.
Marko, venha aqui, por favor.
Rabbit, onde você tá?
Marko, venha aqui, por favor.
Rabbit? Rabbit?
Onde você tá?
Eu os despistei. Mas há muitos deles.
Eles são muito rápidos, Marko!
Se eu tiver que procurar esse seu rabo, eu te mato.
Achei que tinham matado esse...
Preparem-se.
Lança-foguetes.
Levanta, Parker!
Bom...
Já foram cinco, senhores.
Sobraram seis.
Eu não pretendo morrer.
Também não pretendo morrer.
Algum sinal do Marko?
Achei isto.
É a sua vez.
Acabe com ele.
- Chegou a hora de escolher. - Vá em frente.
Está acordando. Mate logo!
- Puta merda. Eu mato. - Para trás!
Caramba, Valentine!
O que foi?
Alguém tinha que acabar com o sofrimento dele.
Está feito.
Beleza, e agora?
Filho da puta!
Oi, tem alguém aí?
Alguém na escuta? Câmbio.
É, rapazes, parece que estamos por nossa conta.
Viu só?
Isso não é nada bom.
Senhor.
Vamos, acasalem logo.
Escuta aqui, meu tempo está acabando.
Se esses dois não começarem a acasalar em duas horas,
triture-os para os convidados da semana que vem.
Entendeu? Ótimo.
Senhor, devo resgatar os caçadores?
Resgatar?
Ainda não.
Descubra tudo o que puder sobre essa tal Parker.
Sim, senhor.
Não gosto muito de você.
Sempre quis uma AK dessas.
Onde arrumou isso?
Na Mãe Rússia.
O que pensa que está fazendo?
Faz horas.
Não virão nos resgatar, não ficarei aqui.
Eu paguei para caçar.
Sabe mesmo aonde está indo?
Marko disse que se fossemos para o sul
acharíamos uma saída.
Espera, espera. Vamos ser sensatos, rapazes.
É um erro, mas podemos ficar. Sabem onde estamos.
Só não acho que...
Não me importa o que você
ou todo os outros pensam.
Fique se quiser.
Viu o que os dinossauros podem fazer.
Eles nos caçaram, agora vamos caçá-los.
Isso.
Melhor ficarmos juntos.
Não ouvi de onde você era.
- Eu não disse. - Toma.
Criança.
Precisa de mais que um tranquilizante e uma faca
se pretende sobreviver em uma caçada jurássica.
Tenho exatamente o que preciso.
E vou sair daqui rapidinho.
Valentino, vamos caçar, cara.
Vamos.
Não está acostumado com isso, está?
Já cacei patos.
Patos? O que está fazendo aqui, cara?
Honestamente, não tenho certeza.
Vou te contar um segredo.
Esses caras?
Já cacei mais que eles todos juntos.
Confie em mim.
Se quer matar dinossauros, fique do meu lado.
O que é isso?
- O que porra é isso? - O que, cara?
Está queimando!
Não toque!
Me ajuda. Tira isso!
Tira isso de mim!
Não, me ajuda! Me ajuda!
Fique parado!
Me ajuda.
Se abaixa!
Vocês estão bem?
O que diabos foi isso?
Uma granada, claro.
Podia ter matado todo mundo!
Reclama feito uma mula, mas ainda está viva.
- Nunca mais... - A caçada é minha.
Você não está no comando.
Você não me dá ordens.
Se acha que tem o poder aqui,
veio ao lugar errado, mulher.
Ainda dói?
Que se ferre, cara. Não preciso disso.
Isso!
Essa floresta é minha agora!
Vamos andando.
Bem-vindos ao acampamento 1.
Rapazes, vamos comer bem hoje.
O raptor assado de ontem tinha uns 200 milhões de anos.
Sempre cabe mais um vegano no mundo.
Santo Deus. Você também é vegetariana?
Como um vegetariano sobrevive em um mundo em que fera come fera?
Agora virou um mundo em que dinossauro come dinossauro.
Não, não tem a mesma sonoridade.
Isso.
É disto que estou falando.
Com licença, senhorita.
Parker.
Você realmente vai caçar por aqui?
Acho que vi carnificina o bastante para um dia.
Olha só isso.
Sergei.
Posso te fazer uma pergunta?
Quando está lá fora na savana e vê um dos dinossauros,
já teve vontade de fazer algo que não seja matá-los?
Tipo, um pouco mais? Alguma vez...
Quando os vê, tem aquele impulso de...
Como um caçador de crocodilos. Lutar.
Sim, tipo isso, cara. Sabe do que estou dizendo?
Não.
Não. Nem eu, cara. Isso é estranho.
Vamos caçá-los.
É, vamos caçá-los.
Continuem rindo. Babacas.
Quero um brontossauro. Enorme!
Assim terei matado a maior coisa na Terra.
Quer dizer, a segunda maior coisa na Terra.
Bullock, que troféu está procurando aqui?
Vou brindar a isso.
São plaquinhas de soldados americanos.
Sim.
Os comunistas agora têm um gostinho disso.
A emoção de matar. É assim que começa.
Só depois de ter matado alguma coisa
conseguirá descobrir o que você é.
Só assim poderá apreciar a vida por completo.
Esse cara é maluco.
Ele tem jeito.
Trabalhe duro assim e talvez, apenas talvez,
será tão bom quanto eu.
Ser bom, inclui jogar granadas nas suas presas?
Se funciona, é isso que importa.
Sabem como ganhei meu nome?
Devo contar a eles?
Derrubei com uma granada
um helicóptero Blackhawk cheio de soldados norte-americanos.
E isso te deixou orgulhoso?
Aqueles soldados foram até o meu lar
para impedir que o meu povo
caçasse animais nas nossas terras.
Animais ameaçados,
cujas partes você vendeu para financiar uma guerra civil
que matou dezenas de milhares de pessoas inocentes!
Pode achar que me conhece,
mas não sabe nada sobre o meu povo!
Não comecei a luta com os seus soldados.
Mas acabei com ela.
Tiveram uma morte de guerreiro.
É o melhor que um soldado pode querer.
Não pode estar falando sério.
Atirar granadas não te torna um fodão.
Faz de você um covarde.
Guerreiro, soldado, caçador, bastardo.
Títulos não importam.
Sabe o que mais importa?
Sou o único que ainda está vivo!
Sou o único que ainda está de pé!
Quem precisa se provar quando se tem isso?
Isso. Isso é poder.
Eu tenho a força!
Blackhawk sai por cima. Blackhawk nunca...
Tirem ele daqui!
Abaixem-se todos!
Blackhawk abatido, filho da puta!
Acha que vamos continuar andando por aí depois disso?
Que se dane o grupo, cara.
Muitas pessoas, muitos alvos.
É por isso que estamos vazando, não é Sergei?
Não é nada pessoal.
Vejo vocês na saída. Se conseguirem. Boa sorte.
Cada um por si. Não é?
Vai querer ler isso. Agora.
- É o tipo de merda que não gosto. - Devo lidar com isso?
Embora eu aprecie seu fervor,
não arriscaremos ninguém valioso saindo por aí.
Lindon, por favor.
Rabbit, mano.
Preciso de uma extração.
Estou cansado de fugir.
Vai ficar tudo bem, mano,
vamos te buscar, mas antes,
tem algo que preciso que faça.
Existe uma caçadora chamada Parker.
Ela não pode sair da reserva viva.
Posso te pedir para fazer algo...
Não! Não posso fazer isso.
Por favor, venha me buscar.
Triplicarei seu salário.
De quanto estamos falando?
Tomamos a decisão certa, cara.
Aqueles idiotas vão morrer.
Mas como eu disse, colando comigo...
- Pare, pare, pare. - Vamos sair... O que, cara?
É. Atire.
O quê?
Vamos, cara. Viemos aqui para isso. Atire.
É uma criatura pacífica.
Meio que é. Eu atiro.
AK, cara.
O que foi? O que foi?
Aqui vamos nós. Na cabeça.
Merda, ele se mexeu.
Certo, certo. Eu consigo. Agora.
Merda, cara.
Cara! Você acertou com uma espingarda?
Que foda!
Ouviu isso?
Nada, cara, não ouço nada.
Tire ele de cima de mim!
Não, por favor, não!
Tenho que sair daqui.
Jesus.
Oi.
Demais para você, meu amor?
Essa aventurazinha não está saindo da maneira que você esperava?
Está saindo exatamente como eu esperava!
Tudo bem.
Opa!
Você não quer fazer isso.
Sim, eu quero.
Largue a faca.
Valentino, deixe-nos divertir um pouco aqui, tá?
Nós pagamos para matar dinossauros, não pessoas.
Essa é uma lógica muito idiota se você for atirar em nós.
Não.
Apenas em você.
Beleza.
Eu tinha tudo sob controle.
Que maneira engraçada de dizer "obrigado".
De novo, não preciso da sua ajuda.
Precisa aceitar uma dica, Parker.
É hora de você segurar uma arma de verdade.
- Eu não... - Cale-se.
Parker, pessoas estão morrendo.
Nossos números estão diminuindo.
Você viu o Torres?
Ele vai me escalpelar vivo assim que tiver uma chance.
Eu preciso que você me proteja.
Calma aí!
- Que porra...? - Por favor, ouvi vozes.
Meu Deus.
Estou tão feliz por ter encontrado pessoas.
Eu estive por aí por tanto tempo.
Quem é você?
Estou com o grupo de caça.
Eu sou o único que sobrou.
Essas coisas, cara, elas estão em toda parte.
Vocês estão com a reserva?
Parecemos estar com a reserva?
Há quanto tempo você está por aí?
Eu não sei.
Eu sou Rabbit, a propósito. Vocês têm nomes?
Eu sou Valentine.
Essa é a Parker, Bullock.
Este é o Torres.
Parker...
Você não parece ser um caçador.
Não sou.
Na verdade, sou um contador.
Isso mesmo.
Pensei que poderia lidar com isso,
mas eu estava muito errado.
O que tem na bolsa?
Na bolsa?
Achei algo bem estranho por aí.
Você quer ver?
Que porra é isso?
Acho que é algum tipo de composto sintético.
Essa é uma suposição muito grande
para um contador.
Posso?
Eu acho que é...
Que porra é essa?
- Você está bem? - Que cheiro é esse?
Vamos, vamos!
Corra, vá!
Já começou.
Eles estão caindo como moscas, senhor.
Eu disse para pegar...
O que é você, uma mulher?
- Fanático religioso? - Intolerante à lactose, cara.
- Perfeição. - Intolerante à lactose!
Você acha...
Idiota!
Tudo bem.
Que cheiro é esse?
Esperem, esperem, esperem. Parem, parem.
Tem que tirar da jaqueta. Livre-se dela, agora.
- Agora! - O que é isso?
Deve ser hormônios de dinossauro.
Usado para atrair presas.
Olha, onde o spray pegou, você tem que tirar, certo?
Então quem era aquele puto?
Deve trabalhar para Lindon.
Lindon quer nos matar?
Os caçadores jurássicos, viraram as presas jurássicas.
- Que lugar maluco. - Lindon é louco.
Ele está fora de controle.
Isso não acaba até que estejamos todos mortos,
ou até que ele pense que estamos todos mortos.
Temos que sair da rede.
Pelo menos uma vez, concordamos em algo.
Quem é o primeiro?
Eu farei isso.
- Não. - Vai dar certo.
Você sabe o que está fazendo?
Deixe-me ver. Tudo bem.
Todos os sinais dos chips sumiram.
O Rabbit deve ter feito o trabalho dele.
O que está procurando?
Riggs, você sabe por que estou no comando?
Nepotismo?
É porque sou diligente, e não deixo nada ao acaso.
Minhas tarefas são concluídas
a um nível de perfeição raramente alcançado por outros,
sem pontas soltas e sem conluios.
Algo para você se lembrar se quiser ser um maioral
na máquina corporativa.
Merda.
Quer que eu envie a equipe?
Sem conluios.
Não somos assassinos, Riggs,
somos moderadores, na melhor das hipóteses.
Permitimos que a natureza se resolva naturalmente.
Dito isso, podemos fazer com que as chances
de sobrevivência deles fiquem difíceis.
Restam mais quantos lançamentos de provisão?
Três, senhor.
Vamos garantir que sejam cancelados
e removam todos os esconderijos mais óbvios.
Sem comida mais sem armas,
igual a sem caçadores.
- Fácil. - Sim, senhor. Pode deixar.
Meus leitõezinhos.
Meu parceiro, Rambo.
Precisamos ser silenciosos, não?
Silenciosos assim.
Há algo sobre caçar dinossauros com arco e flecha.
Parece ser o correto, sabe?
Parece mesmo?
Então, acampamento 2?
Sim, teremos mais suprimentos lá.
É o lugar que Lindon quer que a gente vá.
E daí? Matamos ele
e qualquer outra coisa que nos impeça.
Ele estará esperando por nós lá.
Temos que usar o elemento surpresa.
Faremos o que então?
Você é um caçador, certo?
Vamos caçar.
Quer dizer aquele cara que jogou spray em você?
Seja lá onde ele estiver indo, com certeza é seguro.
Eu vou amar estripar aquele estúpido.
Temos que mantê-lo vivo para chegar até o Lindon.
Sem ele não temos nenhuma vantagem, nada.
Não estrague nossa única chance.
Esperem. Ouviram isso?
Sim.
Muito bom, mas vamos tentar isso aqui, beleza?
Vamos levá-lo mais para baixo, bem devagar assim.
E dessa forma poderemos assistir nossos amiguinhos.
Vamos trazer mais para cá e dar uma olhadinha.
Você gosta de assistir, não gosta?
Sim, você gosta.
E nós poderemos ver
um, dois.
O terceiro deve estar bem aqui...
Rambo, querido.
É, nada mau.
Agora você acha que pode achar o Rabbit?
Um dinossauro caga no mato?
Ele foi naquela direção.
Você sabe pelo menos onde está indo?
Ele é rápido mas caótico.
Fiquem aqui.
Podemos confiar nele?
Não sei, mas espero que sim.
Eu te falei que ele me esfolaria vivo
se disso dependesse a sobrevivência dele.
Isso ainda deve estar valendo.
Ele estava nos seguindo há um tempo.
Você nos usou como isca?
Torres, trabalho em equipe.
Acabei de salvar suas vidas, beleza?
Pode ficar com o próximo se quiser.
Posso pegar emprestado sua faca?
Obrigado.
Quer um?
Tudo bem, se apresse, estamos perdendo tempo.
Certo, ele está se afastando ainda mais.
Vamos. Pegue o que precisa e vamos lá.
Obrigado.
Você é tão legal.
Ele está aqui.
Lá embaixo.
Me solta, me solta!
Se eu fizer isso, Torres vai cortar sua garganta.
O que quer de mim?
Faça uma ligação.
Não temos dois dias.
Preciso de um novo drone agora.
Ponha Jeff no telefone
e diga para usar aquele drone sofisticado de entrega,
para nos trazer um novo drone agora.
Rabbit, para você.
Saia.
Você vai querer atender essa.
Fale.
Está feito.
Explique.
Eles estão...
Mortos. Todos eles estão mortos.
Tem certeza?
Depois que derrubaram o drone, coloquei uma isca neles
e aí os velociraptors os pegaram.
Eu vi com meus próprios olhos.
Parabéns.
Você se tornou um homem muito, muito rico.
Acampamento 2, meio-dia.
Levo meu talão de cheques.
Não precisamos mais dele.
Ele é um peso morto.
- Ele ainda é útil para nós. - É um erro!
Fizemos um acordo com ele.
Vamos mantê-lo vivo.
O acampamento 2 não é longe, segundo o mapa.
Acho que devemos acampar esta noite.
Se é seguro o bastante para ele, será seguro o bastante para nós.
Deixe-me verificar as armadilhas.
Obviamente, não tropeçamos em nenhuma na chegada.
Elas precisam ser verificadas.
Olha, também não quero morrer aqui,
e você não sabe onde todas estão.
Me mostre.
Tenho más notícias.
Temos que apagar isso, caso contrário eles podem ver.
Bem, então acho que você deveria me dar seu lenço, bonitão.
Bom.
Acabou.
Essa era a última.
Certo, vamos.
Vamos, babaca!
Tudo bem.
Vamos!
Tente de novo.
Por favor, tente escapar mais uma vez,
para que eu, acidentalmente,
bata seu crânio 9 vezes nas pedras.
Sua hora vai chegar.
Agora, levante-se.
Você vai mostrar ao mundo essa parte do seu vídeo de caça?
Onde amarra um homem e o prende contra sua vontade?
O mundo precisa ver o que está acontecendo aqui.
Eu não matei ninguém.
Ainda não.
Apenas garanta que chegue ao destino.
Não merece ficar aqui.
Estranhamente legal da sua parte.
Sempre guardei uma lembrança de cada pessoa que mato.
Mas talvez seja hora de uma mudança.
Só por curiosidade,
quantas pessoas você matou?
Havia um atirador...
no Afeganistão.
Ele atirava em nossas tropas, tipo, por semanas.
Então eles me trouxeram,
para caçar o monstro.
Franco atirador.
Fiquei de bruços por dias.
Explorei cada canto e fenda, cada sombra.
Não conseguia vê-lo.
Mas eu sabia que ele estava lá e eu sabia...
Eu sabia...
Que ele estava fazendo a mesma coisa.
Que ele estaca me caçando.
Um vasto terreno implacável,
ventos cruzados por toda parte.
Peguei ele.
O reflexo...
Na luneta de mirar.
Bem no olho dele.
Não há nada como matar outro ser humano.
Mas quando eles morrem...
Sabe, um pequeno pedaço
de você, morre também.
Bem...
Obrigado pelo seu serviço.
Certo, mas e você?
Sim, posso dizer que serviu.
Sim.
Mas vejam só isso.
Então, forças especiais.
Equipe SEAL Six.
Soldado para sempre!
Sabe...
O que sempre foi considerado uma vida curta.
Tudo que eu sempre quis,
era morrer como um guerreiro.
Vocês dois atribuem um valor tão baixo à vida.
Se você tivesse que explodir os miolos de Lindon
para escapar deste lugar...
Conseguiria fazer isso?
Você é um verdadeiro psicopata, sabia?
Talvez eu seja.
Onde está...
Cuidado, Valentino.
Onde está indo?
Caçar.
Adeus, meu amor.
Você está morto! Escutou?
Morto!
Vamos.
Escute.
Ainda preciso de você, entendeu?
Ainda há uma missão para você, soldado, entendeu?
Onde está a garrafa? Me dê a garrafa.
Merda.
Obrigado por me salvar lá.
O sentimento é mútuo.
Vamos lá. Vamos sair daqui.
Você quer brincar, né?
Certo, vamos lá, vamos fazer isso.
Vamos lá.
Vem cá, baby.
Filho da puta!
Tenho que contar uma coisa.
Lindon não está tentando nos matar,
ele está tentando me matar.
Esses óculos estão gravando tudo aqui.
Então você é uma espiã.
Minha agência quer expor a crueldade deste lugar.
Tenho que tirar essa filmagem daqui.
E se o Rabbit estiver vivo?
Se ele está vivo,
duvido muito que ele entraria em contato com Lindon,
depois de se libertar,
para contar que mentiu e que ainda estamos vivos.
Valentine, acampamento 2!
Estamos aqui. Amigo.
Continue andando.
Gostando da caça, Srta. Parker?
Seu filho da...
Isso pareceu doloroso e completamente desnecessário.
Riggs, seu menino mau.
Seu pai nunca te ensinou a nunca bater em uma mulher?
Mas que se bater, bata no corpo, para não mostrar os hematomas?
Rabbit, amigo!
Que bom que se juntou a nós.
- Eu posso explicar. - Sei.
Eles iam te fazer uma armadilha.
Claramente, sabíamos disso, mas obrigado.
- Onde está o outro? - Morto.
Me perdoe se eu não confio mais em você,
então vamos verificar isso quando terminarmos aqui.
Temos sorte de estar rastreando você.
Voltaremos a essa coisa da traição em um momento.
Agora, não vou te machucar ou matar você,
mas enquanto você estiver no meu belo santuário natural...
Também não desfrutará de nenhuma vantagem anormal.
Nerd.
- Alguém... - Alguém vai o quê?
Substituir você? Vazar os segredos?
Ninguém se importa.
Tive senadores aqui,
- o general asiático... - Lujo.
Lujo.
Diretores de Hollywood, estrelas do rap.
Todos vêm aqui pelo mesmo motivo.
A emoção da caça.
Eles não se importam.
Mesmo aquele cara do seu grupo.
Qual era o nome dele? Pássaro? Aves?
- Sergei. - Sergei, foi quase.
Até ele.
Ele é um gênio da tecnologia russo,
que conhece o presidente dos Estados Unidos,
que estou quase convencendo de vir aqui em um fim de semana.
Estamos tranquilos.
Não pode esconder seus segredos aqui para sempre.
Você não está matando só dinossauros, são pessoas.
- As pessoas vão se importar! - Relaxa aí.
E se isso acontecer, estamos assegurados.
Iremos para alguma praia.
Ouvi dizer que o Taiti é uma boa.
- Você gosta do Taiti, Riggs? - Posso me acostumar.
E você, senhorita Parker? Gosta do Taiti?
O Taiti é incrível.
Que tal a ilha "foda-se"? Ouvi dizer que é linda.
Cara. Acorde, anda!
- O que aconteceu? - Minha nossa.
O que eu perdi?
O vilão venceu.
Seus óculos.
Lindon conseguiu exatamente o que queria.
Até matei mais dinossauros para me salvar.
Pelo menos, não tem nenhum vídeo disso.
Isso não é engraçado! Não é piada!
Este lugar...
Nunca vai acabar.
Se o Lindon morrer, a empresa manda um outro Lindon.
Se eu morrer,
ninguém vai se importar, o Lindon tinha razão.
Então não morra.
Saia deste lugar.
Pelo menos, você tem sua voz.
Lindon não pode controlar isso.
Passe a arma.
Aonde você vai?
Para a caminhonete.
Alô?
Alô, tem alguém aí?
Alguém responda agora ou serão todos demitidos!
Lindon, é você?
Claro que sou eu!
Preciso de um resgate, imediatamente.
Mande a equipe inteira, mande todo mundo!
Entendido, vamos fazer isso. Qual é a sua localização?
Algum lugar perto do acampamento...
Algum lugar perto do acampamento 2.
Que lugar perto do acampamento?
Como vou saber, caralho? Esse é o seu trabalho.
Venha me buscar. Mexam esses traseiros.
Você tem um chip rastreador?
Não! Não tenho um maldito chip rastreador!
Aliás,
mate todos e tudo que não seja eu.
Entendeu o que eu disse? Esvazie esse parque.
Estou falando de dinossauros, mulheres, bebês...
Todos, exceto eu.
Seu chefe, o cara que paga seu salário.
Tente voltar para o portão, senhor.
- Vamos achá-lo. - Esvazie esse parque, entendeu?
Que azar, Parker.
As chaves devem estar no estômago de um pterodátilo.
Não sabe fazer ligação direta?
Não ensinaram isso na Guerra do Golfo?
Não. Não aprendi a fazer ligação direta em um Tacoma 2010
lá na Guerra do Golfo.
Eu nem estava nessa guerra.
Graças a Deus. Estou feliz que me acharam.
Preciso mesmo de sua ajuda. Estão bem atrás de mim.
Não.
Fogo.
Alô? Alô? Alguém na escuta?
- Na escuta. - Que bom.
Se não notou, ainda estou aqui,
algum ponto ao sul do acampamento 2.
Estou andando faz horas.
Horas? Já o teríamos visto.
Alô? Consegue me ouvir?
Está mesmo ao sul, senhor?
Sim, sul! Do acampamento 2, indo para a saída.
- Não sou um idiota. - Certo, senhor.
Estamos perto. Vamos encontrá-lo rapidamente.
Andem logo. Vai, vai.
Estou escutando coisas nos arbustos.
Certo. Eles saíram.
Lindon pode estar errado.
É possível.
Mas se chegarem à saída antes de nós...
Precisamos achar uma saída.
Não temos chance.
Precisamos contorná-los e sair antes deles.
Certo, me escute.
Talvez, ele virou comida de dino.
A esperança nunca morre.
Devemos ligar para ele?
Vá em frente.
O que diabos foi isso?
Senhor? Senhor Lindon?
Talvez seja um dinossauro.
Se for, vamos matá-lo.
Sem chance de isso funcionar.
É uma mochila pendurada em uma árvore.
Por que não ficaria curiosa?
Eles estão prestes a...
Não!
Meu Deus, isso fede.
Bom. Não vai demorar muito. Vamos.
Só eu. Finalmente.
Foi muito difícil, pessoal? Cadê o transporte?
Meu Deus, que cheiro é esse?
Meu Deus. Não, não. Fiquem longe de mim. Parem!
- O quê? - Fique aí.
Preciso sair daqui. Vocês, vão por ali.
Eu vou por aqui.
Peguem eles! Matem eles!
Espera.
O quê?
Temos outro problema.
- Não estamos sozinhos - Quantos?
Dois, três, talvez mais. Eu não...
Certo, vamos ficar parados aqui.
Não dessa vez. Precisa continuar.
É o único jeito.
- Toma. - Você vai morrer.
Vou te da cobertura e você sai daqui, certo?
Boa caçada, Valentine.
Foi o que vim fazer.
Não olhe para trás.
Sério? Nenhum de vocês podia seguir ela?
Certo. Vamos lá!
Senhorita Parker.
Não esqueceu alguma coisa?
Passe para cá.
Nunca é tarde demais para reconquistar minha confiança.
Cala a boca e me dê essa chave!
Ou o quê? Vai atirar em mim?
Acho que não.
Última chance!
Quer saber? Atire mesmo.
Atire em mim e venha pegar!
Meu Deus.
Ai, meu Deus.
Por um segundo, não tive certeza o que escolheria.
As chances eram iguais.
Meu Deus, isso foi intenso.
O que quer, Lindon?
A essa altura, eu nem sei mais.
Só quero que saiam da minha reserva.
Vão contar suas histórias para quem quiser ouvir.
Já disse que não vai importar.
Voltaremos em uma semana. A todo vapor.
E vocês podem aparecer na TV com Ana Maria Braga
falando de como alimentaram os dinossauros.
Pelo preço de um cafezinho,
podem alimentar um estegossauro por um mês, certo?
Só precisa...
baixar a arma e ir.
Viu? Sou um cara racional.
Diga isso na resenha do Yelp.
Não acredito que é burra desse jeito.
Venha aqui e ajoelhe-se.
Achou que deixaria sair daqui viva
depois de toda merda que aprontou?
Não, senhorita Parker.
Espero mesmo que seja tão flexível
quanto é astuta.
Porque é hora de se curvar
e ver a morte chegar.
Por favor, no rosto, não. No rosto, não!
Me dê a chave de verdade, rápido!
Acho que se...
Apenas me mate a acabe com isso.
Não vou matar você.
Lembra?
Sem conluio.
Certo.
Bem-vindo à Caça Jurássica, seu filho da puta.
Não!
Para trás!
Sentiu minha falta?
Está vivo.
Eu disse para não olhar para trás.
Vamos dar o fora daqui.
CAÇA JURÁSSICA
WTFSubs
Porque filme ruim é bom pra caralho!