Leia isso.
"A WGBH criou um programa educacional que inspira de verdade."
- Esse é o jornal de hoje? - Continue lendo.
"Julia Child é uma instrutora agradável e encorajadora,
apesar de ensinar receitas que dificilmente são rápidas e fáceis.
Mas, se você continuar assistindo, vai..."
- "Achar a recompensa deliciosa." - "...achar a recompensa deliciosa."
- Nossa. - Você decorou?
"A WGBH agora parece produzir programas que não te fazem dormir."
- Um pouco rude. - Ofensivo.
Esta emissora tem um compromisso maior de elevar e educar o público.
Talvez Julia seja o que precisávamos.
Julia não teria o programa se não fosse minha convidada primeiro.
Eu construí aquela mulher.
Harry Belafonte.
Tem certeza de que precisa disso?
Vai me dar ânimo para "Jump in the Line".
Balance, balance, balance, señora
Tudo bem, não se machuque. Preciso de você no meu programa hoje.
Residência dos Childs.
Sim, só um momento.
É para você.
Alô?
Que ótimo.
Não.
Não é para ser doce.
Qual marca de conhaque você usou?
Da próxima vez, é só pegar o conhaque.
Não precisa ser francês.
Não, de nada. Tchau.
Era a Gladys?
Não faço ideia de quem era.
Uma mulher que assistiu ao episódio do coq au vin
e pôs Grand Marnier no caldo.
Quarta ligação essa semana.
Acho que as pessoas têm TV.
Devemos tirar nosso número da lista?
De que outra forma vão entrar em contato?
Recebemos dezenas de cartas de espectadores
e acabamos de receber uma ótima resenha no The Boston Globe, após três episódios.
Acho que a Filadélfia precisa de The French Chef.
Ouvi você dizer The French Chef?
Eu disse... Meu amigo Seth. Ele está no telefone.
Você não o conhece.
Desligue.
Eu te ligo mais tarde.
Página 5. Acima da dobra.
Onde é mesmo?
"Algo está mudando na WGBH."
Isso é... ruim.
Tentei fazer coisas na televisão que transformassem mentes
e esqueci que o mundo não valoriza conteúdo.
Valoriza coisas rápidas, simples e barulhentas.
O que aconteceu com Nabokov?
Ele ainda está na Europa.
Cummings?
Ele acabou de morrer.
- Kerouac? - Na estrada de novo.
Bom dia!
- Bom dia, Julia. - Bom dia, Julia!
Petit-fours para meninos em crescimento.
Olá, Marty. As crianças ainda te mantêm acordado?
Caramba, olha isso.
- Nossa, são incríveis. - Você provou?
Parecem deliciosos.
Estão bons.
Obrigada, Benny.
Gostou de ver seu nome no jornal hoje?
Não vi o jornal. Estive ocupada a manhã toda.
ALGO ESTÁ MUDANDO NA WGBH
Que maravilha para todos nós.
Que bom que falaram de você aí também, Russ.
Qual é!
Isso é um chá da tarde?
Temos um episódio para planejar.
Julia, eu gostaria de voltar àquela cena em que você bate as claras.
Sim, fiz uma oração para aquela cena hoje de manhã.
Eu também.
Acho que descobri algo para podermos entrar na tigela.
Isso seria ótimo.
É.
Nossa, isso é novo.
É usado. Meu amigo é fotógrafo da natureza.
Ainda vamos fazer um programa de culinária?
Deve dar espaço para não precisar se preocupar
em esbarrar na minha câmera enquanto tentamos fazer a cena.
- Engenhoso. - Veremos.
Se funcionar, será muito útil para nós.
Bata, Julia.
Sinto muito, Julia. Acha que poderia tentar não se mexer tanto?
É para ser vigoroso, rapazes.
De que outra forma se consegue claras em neve?
Bom dia! Bom dia, Julia.
Bom dia, Hunter.
Russ, preciso dela.
Estamos ocupados, Hunter. Você pode...
Seremos breves.
Belo artigo no Globe de hoje.
- Não é maravilhoso? - Sim.
Só uma coisa.
Da próxima vez, trate de destacar a WGBH como um todo.
Tente se lembrar da mão que te alimenta.
Não, ninguém falou comigo.
Eu nem sabia do artigo até pouco tempo.
Claro.
Mas, da próxima vez, terá que lembrar que faz parte de uma equipe.
Insinuar que nossos outros programas são chatos é um insulto, Julia.
Sim, claro, Hunter, mas...
não pode haver uma próxima vez se não houve uma primeira.
Você nem pensou em mencionar o Albert?
Para ser sincero, você começou no programa dele.
- Mas como eu poderia... - Talvez você devesse se desculpar.
Hunter, não deixei o Albert de fora do artigo.
- Eu nem sabia do artigo. - Sim, claro.
Um pedido de desculpas vai cair bem e tirá-lo do meu pé.
Obrigado, Julia. Você é um amor.
Julia.
Vamos tentar de novo?
Estou tão animada para fazer uma nova receita da Julia.
Direi à sala de correspondência para ficar de olho no manuscrito.
Que bom. Enviei hoje de manhã.
Você é minha melhor cobaia com essas coisas. E não seja tímida.
Vai ser uma maravilha.
Estou sobrecarregada com Updike no momento.
Sim. Ocupada. Sei como é.
Na verdade, sua ajuda seria útil.
O que foi?
Você não teria um autor disposto a participar
de I've Been Reading com Albert Duhamel, teria?
Por quê? Vai trabalhar com ele agora?
Não.
Não, é que... The Boston Globe escreveu um ótimo artigo hoje
sobre o meu programa bobo,
e só sobre ele, então...
Você precisa de um favor que "distraia um crianção invejoso".
Judith, você é má. Mas, caramba, acho que você entendeu.
Achei que não faria mal mandar um pouco de brilho para eles.
Vou ver o que posso fazer para ajudar.
Eu tenho que ir. É a pré-estreia do Paul.
Não posso prometer nada.
Dian!
JORNADAS DE PAUL CHILD
Acho que minha arte é menos atraente do que a tábua de frios.
Paul, esse humor não combina com você.
Estou sendo neurótico por diversão.
Não. É bom que eles estejam comendo.
É mais fácil comprar quando se está satisfeito e feliz.
Está vendo há quanto tempo estão olhando?
Aquele homem ali está na foto da Julia há um bom tempo.
Contei sete segundos.
Meu programa tem apenas alguns meses, e o Ernest Hemingway,
de algum modo, ficou sabendo dele e contou à esposa:
"Na próxima vez que estiver em Boston, quero participar de I've Been Reading."
Você conheceu o Papa?
Não.
Infelizmente, quando íamos nos conhecer, ele se matou.
Sim, timing é tudo.
Boa noite a todos.
Julia, querida. Por favor, venha aqui.
- Querida. - Sim.
Quero dar as boas-vindas e agradecer a cada um por comparecer hoje.
Eu sou Paul Child
e, como devem saber, não sou artista profissional.
Na verdade, sou diplomata ou diplomata aposentado.
Mas pinto e desenho a vida toda
e já tiro fotos há muitos anos.
E poucas pessoas na minha vida entenderam que isso não era
só um passatempo.
Talvez eu menos ainda.
E, hoje, vocês estão aqui,
comigo, para ver e comemorar.
E por isso, sou profundamente grato.
Obrigado, Antoine, por exibir meu trabalho na sua bela galeria.
Obrigado, Julia, minha musa,
principalmente pelas guloseimas.
E por tantos outros que estão aqui hoje.
Avis, minha mentora.
A radiante Sylvia Plath.
É uma honra.
E Thornton Wilder.
Que alegria tê-lo em nossa cidade.
É um verdadeiro prazer estar com cada um de vocês hoje.
Obrigado.
Ao Paul.
Ao Paul!
E o Paul...
vendeu seu primeiro quadro.
Vendi?
Maravilha.
Eu poderia ter dançado a noite toda Eu poderia ter dançado a noite toda
E ainda ter implorado por mais
Harmonia?
Eu poderia ser mais independente
E ter feito muitas coisas Que nunca fiz
A noite de hoje foi divertida.
- Foi. - Eu me senti uma debutante
na festa de apresentação, e adorei.
Tanta gente maravilhosa.
Foi uma reunião de gente importante.
E o Albert enchendo os bolsos de comida, como um ator desempregado.
Já era o meu pedido de desculpas.
E não é só o Albert. O Hunter me deu uma bronca.
Sim, acho que todos eles precisam de uma folga de mim.
Foi por isso que mudou de ideia sobre a reunião?
Foi.
Mas significa que vou perder sua estreia.
Besteira. Acho maravilhoso.
Estou muito feliz que tenha mudado de ideia.
Eu queria que você fosse
desde que te convidaram.
E devore um dicionário de rimas para o charlatão, quer dizer, poeta,
que vai se sentar ao seu lado no painel.
Temos certeza de que não sou o charlatão?
Mais besteira ainda.
Você é uma palestrante em destaque.
Sua fama está se espalhando além de Cambridge,
e do The Boston Globe até Pioneer Valley.
Não é mais uma universitária humilde.
Estão lhe demonstrando uma veneração merecida.
Russ, estamos prontos.
Obrigado.
- Onde está a Julia? - Palestrando na universidade dela.
- Eu sou irrelevante? - Quando ela volta?
Amanhã ao meio-dia.
A Sra. DeVoto tem a altura adequada. Ela pode substituí-la.
Tudo bem. Vamos ver se essa engenhoca funciona.
Muito bem. Vá em frente, Avis. Bata.
- Posso começar? - Pode.
Está bem.
Levante mais a tigela.
Não. Muito alto.
- Divida a diferença. - Aqui?
- Mais baixo. - Aqui.
- Relaxa. - Aqui?
Um pouco à sua esquerda.
Ou minha esquerda.
Está sentindo a lente?
- Sentindo a lente? - Olhe para a câmera.
- Vê isso? - Caramba, está perto.
Queremos vê-la batendo os ovos na tigela.
Pode inclinar a tigela para a câmera?
Espere um pouco. Qual é a fala?
Não tem uma fala? Ela diz alguma coisa. Ela está sempre falando.
Meu Deus, estou suando.
Por que não filmamos isso?
Ela está na frente.
Sinto muito. Estou na frente?
Pode sair?
Espera. São só as luzes que são... Nossa!
- Cuidado. - Podemos parar um minuto?
- Claro. - Por favor. Obrigada.
Não sei como fazemos isso, Russ. Cabeças não são transparentes.
Tudo bem.
Benny, pegue um espelho de mão na bancada.
Russ, seu cabelo está ótimo.
Tenho uma ideia.
"Onde o canto dos pássaros aumenta
através de um seio ardente, fresco e quente como a respiração de um bebê."
Obrigada.
Caramba.
Obrigada, Colleen.
Por último, mas não menos importante, Julia Child, originalmente McWilliams.
O livro de receitas mais vendido de Julia, Mastering the Art of French Cooking,
foi publicado pela Knopf em 1961.
E enquanto ela está aqui como autora,
eu seria relapsa se não mencionasse seu programa de televisão,
The French Chef, exibido na WGBH em Boston. Bem-vinda, Julia.
Obrigada por me receber.
Não posso ler uma receita para vocês, posso?
Estou muito contente por estar aqui com vocês, senhoras.
Você não é a garota que quase incendiava os dormitórios
sempre que fazia torradas?
Obrigada, Hazel.
É preciso alguns anos de prática
para aperfeiçoar o queijo quente.
Alguém tem alguma pergunta para a Sra. Child?
Era a Willa Cather, se consegue acreditar.
Willa? Sério?
Quando ela deixou a Houghton Mifflin pelo nosso novo-rico, tudo mudou.
Não me diga.
Mulheres corajosas.
Quando encontrar uma, mantenha-a por perto.
São como unicórnios.
Esse era o segredo de Dorothy Parker.
Claro, ela era engraçada, para uma gói.
Eu a colocaria na categoria "quase".
O que a diferenciava? Ela era corajosa.
Corajosa?
Ela era destemida.
Desculpe interromper.
Judith, Updike está aqui.
Obrigada, Dian.
Vou deixá-la se preparar para o maestro.
Estou com um pouco de fome.
Por que não pega o novo capítulo da Julia
e prepara algo incrível para você e Alfred?
Não vou ter tempo de ver isso até semana que vem.
E não consigo ninguém para I've Been Reading.
Vamos começar a ligar para as pessoas que demos "nãos" estimulantes.
Não é nada. Só um favorzinho para um amigo.
Boa tarde.
- Olá, Blanche. - Olá, John.
Que bom te ver.
Bonito como sempre.
Eu estava de saída.
- Mulher incrível. - Não é?
Não que eu não tenha medo dela.
Junte-se ao clube.
Embora, depois de ler essas observações,
também tenho um pouco de medo de você.
Obrigada, John.
Olá. Meu nome é Alice Naman, e sou da WGBH de Boston.
A Julia é muito charmosa, e as donas de casa estão dizendo
que ela faz com que se sintam empolgadas de verdade em cozinhar.
The French Chef.
The French...
Ela tem mais fãs do que você imagina.
Na verdade, alguns só assistem pelo entretenimento.
Ela é muito divertida.
A ideia é assisti-la cozinhando.
Com os Kennedys na Casa Branca.
A comida francesa nunca esteve tão na moda.
O que torna DC... Lincoln... Filadélfia... Chicago... Houston...
o mercado perfeito para Julia.
Não, ela não é francesa. E podemos fazer um acordo que faça sentido para você.
Não, eu entendo.
Albert está procurando você.
Ele não está feliz.
Então somos dois.
Não vai ser confuso pular assim?
A questão é essa, não é?
Faz um tempo que participei de uma orgia com drogas.
Não, é sério, imagino que não pode ser totalmente coerente.
Deixe-nos sentir isso.
Claro.
Quando a Angela voltar à cena,
podemos sentir essa mudança dinâmica para Piet na prosa.
Ele é violento, apaixonado, destrutivo, até o sexo ser a única coisa restante,
sabe como é? É pesado.
Certo.
Você parece o Michelangelo com um bloco de granito.
Você sabe o que não é um elefante.
É fácil quando existe um elefante.
Você acha que existe um elefante?
Acho que existe um tremendo de um elefante.
Vou tentar de novo.
Só preciso de alguns dias para...
absorver tudo.
Claro.
Alguma chance de estar disposto a absorver em Boston?
O que tem em Boston?
Não, meninas! Aconteceu de novo!
Não posso beber muito.
Vou cuidar dos meus netos amanhã à tarde.
Que fofo.
Você quer ver fotos?
Na verdade, não.
Só estou brincando.
- Claro que quero. - Eles são tão fofos, né?
Olha só.
Bonitos.
Aqui está.
- Essas bochechas! - Alma, eles são lindos!
- Obrigada. - Parece um esquilinho!
São terríveis.
Deve ser ótimo ter a companhia de crianças de novo.
Na verdade, estou muito mais interessada no que você tem feito.
Eu?
Que bobeira.
Está brincando?
Você é uma estrela da TV!
É verdade. Você foi maravilhosa hoje.
Eu gostaria de poder ver seu programa.
Terá que encontrar uma forma de levá-lo ao ar em Nova Jersey.
Nem sei como consegui que fosse ao ar em Boston.
Boa noite, senhoras.
Julia.
Iris.
Iris Wallace.
Sim.
Iris, claro! Junte-se a nós.
- Sim. Obrigada. - Tome uma taça de vinho.
Já fomos jovens assim?
Sei que nunca fui baixa assim.
Quase não lembro mais.
Ao mesmo tempo, parece que foi ontem.
Tudo parecia possível.
Parece idiota agora, mas eu queria ir a Nova York e conquistar a Broadway.
Todas nós sabíamos como éramos excepcionais.
E então crescemos e nos tornamos nossos pais.
Menos a Julia.
Não, de novo não.
À Julia...
por ter o tipo de vida com que costumávamos sonhar.
- À Julia! - Julia!
ALGO ESTÁ MUDANDO NA WGBH
Alô?
Oi, querida. Sinto muito.
Desculpe, estou atrasado.
Sim.
Foi muito bom.
Eu me distraí no set.
Spanakopita?
Vou comprar algumas, caso o desejo dure.
Claro, querida.
ALGO ESTÁ MUDANDO NA WGBH
Eu também te amo.
Está bem. Tchau.
Adorei esse ar contemplativo de hoje.
Essa é uma forma de dizer.
Como você diria?
Não sei. Do jeito que as coisas foram ontem, só achei...
Não sei o que pensei.
Você está sendo um sucesso.
Está indo muito bem.
Você vendeu três peças em dois dias.
Minha mentora comprou o quadro.
E as outras duas eram fotos da Julia.
Eu me sinto como um velho tolo.
Ninguém acha que você é velho.
Era isso que você queria.
O trabalho é ótimo.
Aproveite o momento.
A única pintura que Van Gogh vendeu
foi para o irmão quando ele tinha 30 anos.
Viu? Van Gogh nunca desistiu.
Ele desistiu, na verdade.
Não me lembro de uma caminhada pelo campus me deixar sem fôlego assim.
Aquele morro lá atrás era traiçoeiro.
Devo ter engordado nove quilos desde a última vez que andei no gramado.
Eu poderia colocá-la no meu bolso.
Por favor.
Julia.
É tão bom ver você.
Quando seu livro de receitas saiu, nunca me ocorreu
que Julia Child era Julia McWilliams.
Eu nunca teria adivinhado também.
Mas, um dia, eu estava na cozinha e ouvi sua voz na minha sala.
Eu me lembrei de tudo. Meu coração começou a bater acelerado.
Eu estava fora de mim.
Corri para a sala, e lá estava você, na minha televisão.
Chega de falar de mim.
Conte-me de você.
Você não mudou seu nome.
Você é casada?
Não, mas... eu tenho alguém.
Isso é maravilhoso.
O que ele faz?
Não é ele.
Ela. Carol.
E, se não fosse por você, não sei se a teria encontrado.
Ficar perto de você me mudou.
Iris, me desculpe.
Estou tão confusa.
Do que estamos falando?
Do recesso da primavera, no nosso último ano.
Você deve se lembrar. Fomos para a casa em Maine
com Charlotte e algumas garotas do basquete.
Estávamos bebendo à beira do lago, e conhecemos aqueles garotos de Yale.
Sim, isso mesmo.
Nós ficamos, e as meninas foram embora.
Terminamos o gim
e nos desafiamos a nadar nuas no lago.
Meu Deus!
Nós... Estava muito frio. Ficamos nos chutando debaixo d'água.
Eu não acreditava como tudo parecia livre e natural.
Sim, eu me lembro de nadarmos nuas
e da água fria.
De correr para dentro de casa e pegar no sono no sofá,
debaixo daquele grande cobertor com estampa xadrez.
Vermelho e verde, eu acho. Me fez lembrar do Natal.
A memória pode ser muito instável.
Vamos?
Alô.
Paul! Meu Paul.
Como vai? Como foi a estreia?
Você não perdeu muita coisa.
A pré-estreia foi melhor.
Só está dizendo isso para me fazer sentir melhor por ter perdido.
Alguém comprou uma foto sua.
Disseram que planejavam pendurá-la na cozinha.
Nossa.
Não sei se quero ficar pendurada na casa de outra pessoa.
Você é como a santa padroeira das omeletes.
Nossa.
Mal posso esperar para vê-lo amanhã.
Só você. Sinto muito sua falta.
Depois de 12 horas?
Sim, sei que é bobagem.
Só não estou acostumada a passar a noite longe de você, eu acho.
Também sinto sua falta, amor.
Bom dia!
Oi, bom dia! Chegou cedo.
Não tinha trânsito na Rota 9 hoje.
Como foi a viagem?
Foi ótima. Obrigada por perguntar, Benny.
Julia, ainda não estamos prontos, mas não vá muito longe.
Quero mostrar a ela a cena do espelho.
A cena do espelho. Parece Hollywood.
Eu não sabia que seria a primeira a sair de uma boa festa.
Uma recordação
muitas vezes é melhor em um passeio do que em uma caminhada completa.
Julia, gostaríamos de lhe mostrar uma coisa.
Avis, bata.
Vamos.
Minha nossa!
Você está brincando.
Seu malandro!
Isso parece uma brincadeira com algo que comprou
na rua de lua de mel das Cataratas do Niágara.
Nossa!
Muito bem, vocês dois.
Espero não estar interrompendo nada.
Julia, essas cartas são para você.
Meu Deus!
Você passou de 27 para umas 200?
Chegam mais toda semana.
Sério? Vamos ver.
"Querida Sra. Child, não me conhece,
mas esteve comigo semana passada na minha festa de noivado
através do seu bolo Rainha de Sabá.
Foi romântico e delicioso.
Parece que você é parte da família agora.
Da próxima vez, deixo uma fatia à sua porta.
Com amor, Arlene."
Isso não é encantador?
É um bolo delicioso, mas...
talvez eu comece a trancar minha porta à noite.
Obrigada, Jen. Eu as pego quando sair.
Estou pronto, Russ.
Ótimo! Eu também.
Sinto muito, querida.
Sei que você vê potencial aqui, mas eu não sei
de quantas receitas de frango a dona de casa americana precisa,
quer ou vai pagar.
É a primeira ideia dela.
Vou avisá-la que precisamos de mais novas ideias para a parte 2.
Não é só isso.
Está vendendo só em Boston, e quem se importa com Boston?
Sei que você adora essa mulher.
Mas não vejo como um segundo volume seria bom para nós agora.
Sinto muito. De verdade.
Pelo menos agora terá tempo para seus programas mais sérios.
Tenho que atender.
É a Judith.
Judith, é o John. Estou aqui na WGBH,
e preciso dizer, não vou ser alvo de nenhuma piada aqui, vou?
John! De jeito nenhum!
Eu não deveria achar que esse lugar refletiria você pessoalmente,
mas ele tem um peso muito maior no público do que na televisão.
Olha, é um público pequeno, mas inteligente.
Letrado. Intelectual. Acadêmico.
Tenho que ser honesto, Judith. Estou com dúvidas.
Suas observações foram ótimas, mas nenhuma observação é tão boa assim.
Com licença. Não quero interromper.
Só queria dizer como é ótimo vê-lo na nossa estação.
Um gigante literário, honrando nossas ondas de rádio.
O Professor Duhamel é o Elvis dos intelectuais,
e você certamente será a joia da coroa dele.
Os repórteres do Crimson vão te adorar,
ainda mais do que já adoram.
"Ele corre. Corre. Corre."
É genial.
Você me deve uma.
Os travesseiros estão melhores agora?
Parecem melhores.
Mas deveria considerar os benefícios de afofá-los semanalmente.
Deixa comigo.
O cheiro das samambaias parece falso para você?
Qual o cheiro de uma samambaia falsa?
Resposta errada.
Não, peça à Marcia para borrifá-las com aquele laquê que ela usa,
que cheira tão bem.
Isso é inflamável.
Estou cheio dele! Esqueça o laquê.
Não é que eu não tenha lido e ensinado Rabbit Run,
mas mereço um tempo para me preparar para isso.
Tive que ser rápida. E essa oportunidade parecia boa demais para deixar passar.
Desculpe. Não vai se repetir.
Não, está tudo bem.
Lembre que duvidou que alguém do nível do Updike estivesse ao nosso alcance.
E espero que tenha aprendido a lição.
Esse é o lugar certo?
Olá, John!
APRESENTAÇÃO DE P. ALBERT DUHAMEL
Posso chamá-lo de John?
É o meu nome.
Excelente. Pode me chamar de Albert. Pode me chamar de Duke também.
Não é o meu nome.
Julia! Querida!
Olá, Albert!
Por favor, conheça meu distinto convidado.
- Nós... - Julia, esse é John Updike.
E essa é Julia Child, a grande escritora de Mastering the French Chef.
Olá, John. Bem-vindo à WGBH.
Encantado.
Senhoras, sinto muito. Com certeza vocês adorariam ficar e bater papo,
mas não é um bom momento para nós.
Estamos prestes a começar e precisamos nos concentrar.
Sim, claro. Vamos parar de atrapalhar. John, foi um prazer.
Obrigada.
"Mastering the French Chef." Que palhaço!
E como ele conseguiu o John Updike?
Não faço ideia.
O modo como ele o apresentou para nós, não que ele tenha notado que eu estava lá.
Ele parecia uma criança agitada no seminário.
Eu praticamente queria cuspir na minha mão e limpar o chocolate do rosto dele.
Achei fofo.
Foi muitas coisas, menos fofo.
Eu sabia que ele ficaria empolgado com o Updike.
Está brincando. Você mandou o Updike?
Que ele saiba, não.
O que aconteceu com "não faço ideia"? Sua malandra.
Quer saber como eu fiz isso?
Não, quero saber por que fez isso.
Se ele fica feliz,
Hunter fica feliz.
Entendi. Passei a última semana fazendo a mesma coisa para o Paul,
massageando seu ego e orgulho
para que você pudesse fazer seu trabalho em paz.
Homens precisam de um estímulo às vezes. Acho isso muito comovente.
Não deve ser fácil ter uma mulher que roube mais brilho.
Que brilho você roubou?
Esse brilho é seu.
Avis, é sério.
Essa história remonta ao Jardim do Éden.
Deixa a vida picante.
Então, vive la différence.
Além disso, se ele quer tanto se sobressair, deixe-o.
Não sei, não.
Só penso em quantas horas a mais teríamos
se não tivéssemos que gastar tanto tempo pedindo desculpas aos homens pelo sucesso.
Não vou pedir desculpas.
Quem falou em pedir desculpas?
Não seja tão simplista, Avis. É indecoroso.
Olá, sejam bem-vindos ao I've Been Reading.
A aula começou.
Quero começar com uma pergunta sobre o Rabbit.
Já li esse livro três vezes,
e me encontro mais impressionado, desafiado
e encantado por ele a cada vez.
Diga-me o que um escritor,
nesse caso, você, John Updike, sente
quando surpreende os leitores várias vezes
com o que achava que estava claro na epígrafe,
que vem dos Pensamentos de Pascal, acredito eu.
"Os movimentos da graça, a dureza do coração, as circunstâncias externas."
Isso foi uma pergunta?
Meu Deus.
Por que os homens correm?
Vamos começar por aí?
Por que os homens correm?
É simples.
Mas acho que nunca tinha pensado nisso dessa forma.
Pensando bem,
comecei a correr na primeira vez que me dei mal com uma garota
e ainda não sei para onde estou indo.
Vejo uma conexão. De verdade.
Entre seu romance e o The Swimmer, do Cheever,
acho que uma conclusão
é que os homens são forçados aerobiamente a se afastar de suas esposas.
Alice. Ligação para você.
Isso é um set ao vivo. Eu ligo de volta.
Mas é interurbano de São Francisco.
Com licença.
Atenção.
Sinto muito.
Ei! Cuidado!
Onde é o incêndio?
Alice, Julia esqueceu...
Sra. Alice Naman de The French Chef.
Está brincando. Quer dizer... é maravilhoso!
Você fez o quê?
Espera. Fazemos os episódios, e nos pagam por eles?
E qual de vocês teve essa ideia?
Você vendeu The French Chef para a KQED sem mencionar para mim ou para ninguém!
Você não devia ter feito isso, Alice.
Sério, isso foi errado da sua parte!
E mais, como você fez isso? Como?
Quem você disse que era? Eles sabem?
Eles sabem quem manda aqui?
Existe uma hierarquia aqui.
Uma produtora assistente não deve nunca
agir pelas costas de todos assim.
Só não consigo entender isso e estou com raiva.
Sério, eu estou. Mas também...
Você vai ter que me explicar isso, de homem para homem.
Vender The French Chef para outras emissoras, a possibilidade...
Isso pode ser um divisor de águas para nós.
Alice.
Você acha que isso pode acontecer de novo?
A WGBH em São Francisco!
Alguém ligou hoje de manhã dizendo que adorou minhas fotos.
Que bom.
Querem comprar uma?
Não. Querem que eu trabalhe no bar mitzvah dos filhos.
Aprendi algo nesse fim de semana. Algo valioso.
O que foi?
Sou um entusiasta.
Paul!
Artesão habilidoso.
Vou continuar fazendo isso enquanto eu gostar, mas...
não sou o verdadeiro artista dessa família.
E saiba que eu não poderia estar mais envolvido com o seu sucesso.
Estou com medo, Paul.
Não é só a inveja, Albert e coisas do tipo. É...
A adoração pode ser difícil também.
Escute só. "Adoração."
Eu acho adequado.
É muito estranho, as pessoas acham que pertenço a elas de alguma forma.
Elas fazem meu bolo e me mandam um recado a respeito.
É ótimo até eu pensar nisso, e então não é tão ótimo.
Elas ouvem minha voz na TV,
e passamos a noite toda falando sobre o que eu significo para elas.
Você está ensinando os americanos a saborear a vida, e eles estão ouvindo.
Isso é muito importante.
Talvez seja muito importante.
Para mim, pelo menos.
E adoro fazer meu programa, mas o resto é...
Não é mais o seu programa, amor.
Agora é o programa de Boston.
E era isso que queríamos, não era?
É tão bonito, Paul.
Legendas: Marcio A. Santos