OSLO, NORUEGA
Paul, querido.
Pare de afogar nossos convidados em vinho
e venha aqui um segundo.
Como acabou tão rápido? Já volto.
Está com uma cara boa.
Posso dizer o mesmo de você.
Está perfeito.
Pare de enrolar e vá lá ler para eles.
- Será, Paul? - O quê?
Parece que estou me gabando.
Não me culpe. Contei para uma pessoa na embaixada
e se espalhou como gonorreia.
Estamos comemorando sua conquista, minha querida.
Por isso estão todos aqui.
Eu sei.
Mas, mesmo assim, não precisamos fazer caso.
O peixe está com uma cara boa.
Bon appétit.
Que molho maravilhoso.
Quando vamos ouvir a famosa carta?
Paul não para de falar sobre ela.
Sei que ele é seu chefe, Heidi,
mas não precisa levar a sério tudo que ele fala.
Esse gravlax é melhor que o da minha avó. Se ela não estivesse morta,
ela morreria ao saber que foi feito por uma americana.
Ainda mais, de Pasadena.
- Por favor, Julia, leia a carta. - Sim.
Estamos muito orgulhosos de você.
Sim.
Tudo bem.
Mais Riesling, Anders?
- Por que não? - Sei que é mais frutado
do que imaginei, mas é ousado e vai bem com o peixe.
Está perfeito.
"Querida Sra. Child,
Estamos estudando há meses seu livro incrível de culinária francesa,
além de termos preparado as receitas, e chegamos à conclusão
- de ele é único..." - "...ele é único e..."
Tambores, por favor.
"seria uma honra tê-la no Knopf..."
É K-nopf ou Nopf?
- Ninguém sabe. - K-nopf.
Parece que meu tempo na França valeu a pena.
Paul se esforçou para espalhar a boa vontade americana pela Europa
enquanto eu comia.
Eu atendo.
Continue lendo.
Estou muito orgulhoso de você, querida.
Obrigada.
"Fui autorizada..."
- Alô? - Aqui vamos nós.
"Achamos que é, até hoje, o melhor e único livro de receitas..."
"que fará para a culinária francesa aqui nos Estados Unidos
o que Joy of Cooking de Rombauer fez para a culinária comum..."
"e assim o venderemos."
Quando o teremos na Noruega?
"É, sem dúvida, lindamente organizado,
claramente escrito, um manuscrito instrutivo e maravilhoso.
Você já revolucionou o meu..."
Está tudo bem, meu amor?
Era da capital. Fui chamado para uma reunião.
Você acha... Paul, isso significa...
Talvez voltemos a Paris daqui um mês.
Sentiremos a sua falta.
De volta a Paris!
UM ANO DEPOIS
Bom dia.
Uma lei foi feita
Em julho e agosto
Não pode ser tão quente
Em Camelot
Droga.
Escapou.
O café está uma delícia.
Obrigado, querida.
Você está linda.
Espero que sim.
Não estou pronta para a câmera.
Bobagem.
Sobre o que falará?
Acho que sobre o livro.
Por isso estou lá, não é? Para promover o livro.
Antes que todos o esqueçam.
Aquele cara não para de falar.
A WGBH é uma bela instituição.
- Mesmo assim, é televisão. - Televisão aberta.
É televisão.
Nem todo mundo concorda com você, querido.
Avis adora televisão.
Ela é viúva, precisa da companhia.
Talvez eu conte a história do sole meunière e dê detalhes da parte
de quando chorei por estar delicioso, e você não entendeu nada.
Não manche minha imagem.
Ah, por favor.
Já contei essa história milhares de vezes. Virou um clássico.
É como se tivesse tirado minha virgindade duas vezes.
Primeiro, me fodendo, e depois, me alimentando.
É um pouco deprimente.
Pegar algo tão nosso
e transformar em uma anedota de TV para o príncipe Albert e o programa ruim.
Mas você vai assistir?
Não perderia por nada.
Estava uma delícia, querida. Me deseje boa sorte.
Mais uma tela em branco me espera nesta minha aposentadoria forçada.
Para nós dois.
Só faz mesmo um ano?
WGBH-TV CANAL 2
Olá, meu nome é Julia Child.
Sim, Sra. Child.
O camarim fica no final do corredor.
Obrigada.
Não vejo a hora de assisti-la.
Que gentil da sua parte.
Já fiz mais ou menos uma dúzia das suas receitas.
Nunca estive na França, agora meu marido diz que nem devemos ir.
Diga para ele que Julia Child disse que ele precisa levá-la.
E é uma ordem.
Entre.
Sra. Child?
Só queria me apresentar.
Eu que tive a ideia de recebê-la no programa.
Que adorável.
Como você se chama?
Sou Alice Naman, assistente de produção.
Se precisar de algo, é só me dizer.
Que bom que perguntou.
Você não teria uma chapa quente, teria?
Desculpe.
Entre.
Temos uma chapa quente? Julia Child quer uma.
Claro que quer.
A BBC está fazendo documentários de cientistas premiados
e nós divulgamos livro de receitas.
- Não temos, então? - Tenho uma chapa quente.
Uso para ferver água para meu chá.
Certo.
Quer seu pente?
Estaremos ao vivo em cinco, quatro, três...
TENHO LIDO P. ALBERT DUHAMEL
Olá, e bem-vindos ao Tenho Lido.
Começaremos a aula.
Sou Albert Duhamel, claro,
professor associado de Artes do Boston College,
e hoje vamos fazer algo um pouco diferente.
Em vez de Steinbeck, Capote, Heller ou até Rand,
minha convidada de hoje escreve livros de receitas.
Sim, é isso mesmo.
Livros de receitas.
Para ser sincero, seria mentira
dizer que tenho lido o livro, já que nunca li um livro de receitas.
Talvez só por hoje, o nome do programa deveria ser O que Minha Esposa Tem Lido.
Não, mas falando sério,
deem as boas-vindas à Julia Child, nascida aqui mesmo em Cambridge.
Duke, que linda apresentação.
Duke?
Sim, não é assim que seus alunos o chamam?
É très charmant.
Sem querer mudar a conversa, mas será que você sabe
onde fica a tomada?
A tomada?
Sim, preciso conectá-la.
Não entendi. Conectar o quê?
A chapa quente, Duke.
Aqui.
O que ela está fazendo?
É rapidinho.
Pensei que poderia fazer uma omelete francesa clássica.
Está bem aí embaixo.
Só um segundo.
Não sei se o fio...
alcança... Isso...
Minha nossa.
Pronto. Onde estávamos?
- Omelete? - Isso mesmo, omelete.
Só preciso...
Precisa estar bem quente.
E uma panela antiaderente é essencial.
Para fazer uma omelete?
Sim, claro. Preste atenção, Duke.
Você gosta de omelete?
Claro. Por que não?
Eu amo.
Adoro um ovo levemente coagulado.
É a refeição perfeita.
Pode ser um belo almoço.
Por que ela está com falta de ar?
O que almoçou?
Um sanduíche de atum.
Nossa! Então cheguei bem a tempo.
A omelete é leve e saborosa,
e fica pronta em meio minuto.
Então...
vou fazer três para você.
Parece um homem que come três ovos.
E mais um pouco...
Um pouco de sal.
Pimenta do reino moída na hora.
Vamos lá, bata com gosto.
Quer tentar?
Como?
Vou te ensinar como me ensinaram na Le Cordon Bleu.
Assim?
Com mais força.
Isso mesmo. Você leva jeito.
Sou franco-canadense.
Sim, dá para perceber.
Uma boa omelete precisa de bastante manteiga.
Eu diria que uma colher de sopa. Não economize.
Gosto de usar uma panela antiaderente barata.
Meninos! Vocês precisam ver isso. A tia Julia está na TV.
Deixe a manteiga cobrir toda a superfície.
E logo antes de a manteiga ficar marrom, adicionamos os ovos.
Fabulosa.
Puxe a panela na sua direção.
E está pronta.
É isso.
Uma omelete baveuse.
Estou salivando. Assim como você, Duke.
Vamos experimentar?
É muito bom.
Demora segundos para fazer.
Na verdade, estou gostando muito.
Sugiro que quebrem uns ovos e façam também.
Quebrar ovos.
Sou Albert Duhamel. Obrigado e tenha um ótimo dia.
Classe dispensada.
Saímos do ar.
Que divertido!
Nossa, esqueci de falar do livro.
Poxa vida!
Isso foi uma grande bobagem.
Se me dá licença...
Acho que ninguém tem lido.
- À Julia. - À Julia.
A mim.
Me diverti muito.
Deu para perceber, querida. Você estava radiante. Muito feliz.
Parecia tão à vontade.
Eu estaria muito nervosa.
Fiquei nervosa só em assistir de casa.
Nossa.
Você entrou na casa de todos em Boston.
Estou com ciúmes por ter que dividi-la, mas estou orgulhosa.
Eu também.
Aquela história do sole meunière fica cada vez mais elaborada.
Do que está falando?
Ela não contou a porra da história do sole meunière, Paul.
Ela fez uma omelete em uma chapa quente em cima de um centro de mesa.
Se a iluminação não estivesse tão boa, seria um teatro dos absurdos.
A mesa estava muito baixa.
Não temos televisão, Avis.
E eu estava no meio de uma explosão de criatividade no meu estúdio...
Não é desculpa.
Deveria ter vergonha, Paul.
Escargot, madame.
Desculpe.
DOMINANDO A ARTE DA CULINÁRIA FRANCESA
O que foi, Paulski?
Quase não falou desde que saímos do restaurante.
Sinceramente, não me importo que não tenha assistido.
Saberia se eu estivesse chateada.
Eu estou chateado, querida.
Me sinto muito culpado.
Por não assistir ou por mentir?
Os dois.
Esqueça, Paul. Eu já esqueci.
E por levar bronca da Avis.
Sinceramente,
se tivéssemos uma TV, eu teria assistido com certeza.
E estaria orgulhoso.
Ela não podia falar aquilo.
Então vamos comprar uma.
O quê?
Uma TV, Paul.
Não somos de entrar na última moda, Julia.
Talvez uma TV não seja moda.
Meu Deus, tem que ser.
Sei que nunca comprarei uma.
Bem, boa noite.
Um beijo.
Respire fundo.
Hoje de manhã, acordei toda suada de novo.
É muito estranho.
Respire fundo.
Somos adultos, posso falar.
Não tenho tido vontade de fazer nada com meu marido.
Mas talvez isso seja culpa do tédio, da aposentadoria
ou do fato de Paul ter mentido sobre me assistir na TV.
Você nem sabe do que estou falando.
Você está bem. Está apenas passando pela menopausa.
Calores noturnos, diminuição da libido, é tudo normal e natural.
Claro.
Que vergonha.
Devo dizer que eu me beneficio com o seu trabalho.
Minha esposa tem o seu livro de receitas.
Que ótimo.
Alô?
Querido,
acabei de sair do médico.
Dor na coluna de novo? Que droga!
Pensei que aumentar a altura dos armários da cozinha
faria diferença.
Não é dor na coluna. Minha coluna está ótima.
Então, o que foi?
Você está bem?
Me conte. Estou aqui para você.
Não é nada.
Que tonta.
Estou muito bem.
Bem forte.
Sim, tudo está como deveria estar.
Eu só...
Liguei porque vou ao Savenor's
comprar algo pro jantar.
O que quer comer?
Deixo em suas mãos.
Nos vemos mais tarde.
Julia!
Dorothy.
Que surpresa agradável.
Eu a vi no Tenho Lido.
Está brincando. Assistiu àquilo?
É meio ruim, mas é na hora que ela tira uma soneca.
Você foi muito engraçada.
Colocar a chapa na tomada com a bunda para cima? Hilário.
Que bom vê-la.
Hoje fiz uma omelete francesa para o Norman.
Ficou perfeita.
Ela é incrível.
Dá vontade de morder.
Se você a cozinhasse, seria deliciosa.
Vi Dorothy Zinberg hoje,
saindo do Savenor's quando eu estava entrando.
Ela estava com aquela bebê horrorosa?
Paul, ela é um doce.
E não vai acreditar.
Ela me viu na TV.
Até fez uma omelete para o Norman.
Que bom.
Não é?
Também achei.
DA MESA DA SRA. PAUL CHILD
"Querida Srta. Naman,
aqui é Julia Child,
coautora de Dominando a Arte da Culinária Francesa.
Fui sua convidada no Tenho Lido.
Quero ser direta.
Tenho uma proposta para fazer.
Um programa de culinária apresentado por mim."
Julie?
É você?
Sim, querido.
Paulski, é maravilhoso.
E pensar que minha pera clafoutis te inspirou.
Não comece.
"Um programa de culinária seria algo casual, sem formalidades,
e, ao mesmo tempo, teria que ser preciso.
Porque os franceses tratam a culinária como se fosse uma arte.
Eles são muito precisos em relação aos seus métodos.
Eu vejo a culinária
como uma série de temas e variações
com os quais as pessoas aprendem e depois podem variar as técnicas.
Espero ansiosa pela sua resposta. Atenciosamente..."
"Julia Child."
Parece algo superficial e sem importância.
Estamos na televisão aberta.
Sem querer ser grosseiro,
mas se vamos fazer um programa educacional sobre comida e culinária,
não deveríamos colocar alguém mais adequado?
- Mais atraente. - Uma pessoa mais fotogênica.
- Que não tenha uma voz tão aguda. - Mais baixa.
Veja quem aparece na televisão.
Entendo o que dizem,
mas a verdade é que recebemos 27 cartas
de espectadores que querem ver mais da Julia Child.
- Mesmo? - Tantas assim?
Tem certeza de que foi tudo isso?
Estão na minha mesa, Russ.
Se quiser, posso ir buscá-las.
Estou surpreso que tenhamos 27 espectadores.
Essa piada não tem graça. Você sabe disso.
Vinte e sete?
Fiz uma loucura.
Enviei uma proposta para a WGBH para ter meu próprio programa.
Um programa de culinária.
O que é isso?
Gostaria que me contasse.
Se jogar uma gota disso em mim, te mato.
Está louca?
É isso.
Não estou.
Não precisa escrever um livro de receitas?
Para ser sincera,
acho que Simca perdeu o interesse, como o resto do mundo.
Achamos que o livro precisava de uma sequência.
Estamos bem atrasados.
E, mesmo assim, está aqui lavando o carro.
Precisava ser lavado.
Você tem marido para isso.
Que transformaria a lavagem na restauração da Capela Sistina.
Eu preciso que isso seja feito logo.
Julia!
Droga.
Livros de culinária precisam de várias receitas com chocolate, Simca.
Hora da verdade.
Ótimo.
Merda.
Acabo de tirar do forno, Simca.
Parece...
não tão bom.
Não sei o que você fez.
O meu ficou incroyable.
Eu segui suas instruções à risca.
Suas medidas não deram certo.
Julia, você sabe disso. Não é francês ser tão exata.
Eu discordo totalmente.
É a precisão que dá sofisticação à culinária francesa.
Sim, mas está se esquecendo do je ne sais quoi.
Não consigo instruir nossos leitores a ter je ne sais quoi.
Não?
Simca,
não posso usar uma receita que não tenha certeza de que pode ser feita
se uma americana seguir o passo a passo.
Por isso as pessoas gostaram tanto do primeiro livro,
você pode confiar nele.
Está úmido lá fora?
Não. O céu não tem uma nuvem.
Então faça de novo.
Vou fazer de novo.
Farei 100 vezes até acertar.
É apenas uma receita, ma chérie.
Não é apenas uma receita, ma chérie!
Estou perdendo a minha paciência com sua falta de compreensão!
Vai se ferrar!
Ela é americana, madame, a pobrezinha.
Talvez.
É difícil escrever um livro de receitas
com alguém que não é uma cozinheira intuitiva.
É como fazer amor com um alemão.
Ainda bem que ligou de volta.
Não quis desligar na sua cara, Simca.
Eu só perdi a paciência. Acontece.
Sou apaixonada pelo que faço, e...
No momento, estou...
muito preocupada de que nunca terminaremos nosso projeto.
Alô?
Alô. Quem é?
É a Alice Naman da WGBH.
Alice.
Que bom que ligou.
A que devo o prazer?
Recebi a carta que enviou há uns dias.
Será que pode vir aqui para conversarmos pessoalmente?
Me parece uma ótima ideia.
Bom dia.
Sra. Child.
Alice está aguardando a senhora. Primeira porta à esquerda.
Obrigada.
Quando seu marido a levará para França?
Entre.
Eu trouxe um bolo. Poderia me ajudar?
Nossa.
Se chama...
"bolo Rainha de Sabá".
Parece bem exótico.
Na verdade, é bem simples,
por isso gosto tanto dele.
É feito basicamente de chocolate e amêndoas.
Acho que é o melhor bolo que já comi na minha vida.
Venha comigo até a cozinha.
Eu li...
e entendi na mesma hora.
Mas sou a única mulher aqui, Julia.
É difícil para mim, e você precisa entender
que foi difícil fazer com que eles a levassem a sério,
o que mal consegui.
Mas recebemos 27 cartas.
- Isso é muito? - Sim.
É mesmo?
Parece pouco.
Para nós.
As pessoas, principalmente as mulheres, querem ver mais de você.
- Elas querem? - Querem.
Mas a boa notícia termina aí.
Entendo.
Eles são uns esnobes.
Desculpe por fazer você vir aqui para isso.
Eu queria contar pessoalmente.
Obrigada.
Não vou desistir. Vou insistir.
Isso poderia ser especial.
Sinto muito que meus colegas não sejam capazes de enxergar.
Onde estão esses colegas?
Entre.
Estão todos aqui?
Sim.
Ótimo, então posso começar.
- Eu ouvi da Srta. Naman... - Alice.
Alice me deu a notícia. Morri na praia.
Entendo. Me olho no espelho todos os dias.
Mas não vou desistir tão facilmente.
Uma das vantagens de ser como sou
é que se aprende muito cedo a não aceitar um "não" como resposta.
Como?
Façam um episódio de teste. Eu pago.
Comida, equipamento, tudo que precisar.
Coloque no ar e se der audiência,
damos continuidade.
Que bolo é esse?
Se aceitarem, não só digo qual é,
como também darei um pedaço generoso
do mais delicioso gâteau que vão provar.
E até dou a receita.
O que faz dessa sobremesa tão incrível é sua simplicidade.
Sua esposa poderia fazê-lo
e ficaria igualzinho a este desde a primeira vez.
Não sou casado.
Você mesmo pode fazer então.
Um episódio de teste?
É uma ideia brilhante.
É mesmo?
Sim.
Queria ter tido a ideia.
Com a Sra. Child cobrindo os custos, não temos nada a perder.
Recebemos mais cartas sobre esta mulher
do que qualquer outro convidado do Tenho Lido.
E isso inclui autores premiados.
Quero deixar claro que sou contra.
Sem querer ofender,
mas isso é mesmo o que a TV aberta deveria estar produzindo?
Corte um pedaço para mim.
Aleluia.
E?
Meu marido alegre.
Aconteceu uma coisa engraçada.
Nunca vai imaginar quem ligou para mim.
James Beard.
Não, mas bem que gostaria.
Assim do nada.
Quem ligou, Jul?
A WGBH.
Na verdade, a Alice Naman, uma produtora.
Foi algo bem louco.
Eles querem que eu volte.
No Tenho Lido?
Para divulgar o quê?
Demorará anos até você e a Simca terminarem o livro.
Exatamente.
Você é bem esperto.
Parece que eles receberam muitas cartas
sobre a minha omelete.
Muitas?
Quantas?
Vinte e sete cartas.
Eles querem que eu faça um episódio de teste.
Fiquei surpresa, mas parece divertido,
e eu gostei de estar na TV.
Paul,
preciso que seja meu parceiro para lidar com tudo isso.
Fui obrigado a me aposentar,
e você volta a trabalhar.
Querido...
Não o farei se você não quiser.
Mas talvez juntos.
Se você não gostar, mesmo que a WGBH decida dar continuidade,
eu não faço. A decisão será sua.
Estou muito orgulhoso de você.
De verdade.
Mas, por mais interessante que pareça,
acho que acabará sendo uma distração
do trabalho sério que está fazendo com a Simca.
Você está mudando o jeito que os americanos comem.
Isso é algo enorme.
Talvez quando terminarem...
Se terminarmos.
Você pediu que eu fosse seu parceiro.
Como seu parceiro, preciso dizer o que sinto.
E o que eu sinto, querida,
é que isso não é uma boa ideia.
Obrigada, Paul.
Obrigada por ser sincero.
Ele não achou uma boa ideia?
Pelo jeito, não.
A proposta que você fez para eles?
Não precisa esfregar sal na ferida.
Estou com um abacaxi nas mãos.
Um abacaxi do Paul.
É sempre um abacaxi do Paul.
Quanto mais?
Mais um quilômetro e meio.
De onde pegou esse costume?
De Shanghai.
Eles querem gravar o episódio de teste semana que vem.
Que merda.
E eu quero gravá-lo.
Não dá para explicar.
Quando tento entender a razão, parece superficial até para mim,
mas senti algo na frente daquela câmera
que pareceu natural.
Foi como se eu entrasse em foco.
Que lindo.
O Paul precisa de ajuda para entender tudo.
Nem olhe para mim, querida.
Sou apenas a que segura a vela nos seus jantares.
Que bobagem.
Foi você que deu um jeito de publicar meu livro.
Sabe do que precisa?
De alguém que o Paul respeite para convencê-lo.
Está na hora da arma secreta.
Você cresceu?
Querida, acho que você encolheu.
Obrigada.
Que delícia.
É isso, Judith.
Trabalhamos no primeiro livro por dez anos,
e estamos mudando o assunto da discussão.
Que discussão?
De como comemos.
Isso não é uma discussão. Nunca foi.
Seu livro fez com que achássemos que começaríamos essa discussão,
mas só no começo.
Mas ainda não virou um assunto neste país.
- Deveria ser. - Certo.
Obrigado.
- Senhora. - Obrigada.
Obrigada.
Não vou usar isso.
Judith, vamos.
Faz parte.
Por você, tudo bem.
Quando penso nas escolhas que fiz,
nas escolhas que Paul fez e que a vida fez por nós,
tenho medo de que tudo acabe
dando em nada, no fim das contas.
Julia.
Não quero me sentir invisível nesta fase da minha vida.
Quero me sentir relevante.
Quero ser relevante.
Então você precisa fazer o programa.
Essa manteiga é deliciosa.
Judith,
colocar mais manteiga fará
com que a doçura da carne de lagosta seja mais ressaltada. Veja.
Tem mais carne aí dentro, se estiver disposta a chupar.
Como posso te ajudar?
Veio de Boston só para isso?
Às vezes, é mais fácil falar pessoalmente.
Vamos.
Egads.
Ficaram tão decepcionados assim?
Eles queriam muito que vocês mudassem de ideia,
já que vocês não têm nada a perder.
O jantar está servido.
- Carne escura? - Claro.
Que delícia.
É apenas um episódio.
Nossa resposta é "não".
Grave semana que vem, e depois acabou.
Sem olhar para trás.
Já falei que não.
Acho que essa viagem era para falar conosco, não com eles.
Paul.
Judith, tenho muito respeito por você
pelo Diário de Anne Frank, mas...
Como posso deixar minha esposa
se submeter a isso na televisão?
Bon appétit a todos.
É televisão aberta, Paul.
A ideia é educar.
E ainda não sabem como fazer isso
sem que as pessoas fiquem entediadas.
Mas o que estão propondo pode se tornar algo importante.
Vocês dois podem transformá-lo em algo
que melhore este país
enquanto fazem.
Você foi diplomata por tantos anos. Pense como se fosse diplomacia cultural.
E Julia é nossa attaché.
Diplomacia?
Não é isso que é?
Nosso tempo na França
nos transformou
de maneira muito profunda.
O que comemos tem uma conexão profunda
com a forma como nos vemos e com o nosso papel na sociedade.
Imagine.
É verdade.
Nunca ouvi isso de maneira tão articulada.
Quase posso enxergar.
Algo terreno, porém internacional.
Uma rosa florescendo
em uma floresta de ervas daninhas.
Uma luz sendo colocada na escuridão da culinária americana.
É demais, Paul.
Acho que sua intuição inicial era a correta.
Será difícil lidar com isso neste momento das nossas vidas.
Mas você é uma estrela.
Devemos aceitar então?
Precisa ser algo especial.
E francófilo.
- Claro. - Sem dúvida.
Se é para fazer, precisa ser feito direito.
Algo inteligente e verdadeiro.
Mas, ao mesmo tempo, meu amor,
acho que precisa ser um programa com o qual a dona de casa americana
possa seguir a receita que eu fizer.
Brilhante. Comida francesa para todos, não só na Casa Branca.
Ao mesmo tempo, precisa ser especial.
Dá para enxergar, não dá?
Não.
Sim.
Sim, consigo enxergá-lo.
À Julia.
E seu frango Michelin.
À Julia.
A nós.
Devemos mostrar a alguém.
Uma galeria.
Este é o seu momento, Paul.
O quê?
- O quê? - Estou com calor.
Perfeito.
EXTRATO DE ROYALTIES
Oi, querida. Eu gostaria de depositar este cheque de royalties.
Posso perguntar de onde recebe esses royalties?
Do meu livro de receitas.
Sou autora.
Deve ser um ótimo livro.
Olá, jovem.
Poderia ajudar uma velha senhora
a comprar uma televisão?
Venha comigo.
TELEVISÕES A PARTIR DE US$ 399,99
Legendas: Karla Buss