SEASIDE
Em alguém lugar nos campos.
(Perto de nenhum mar)
Seu punho deve trovejar sobre aqueles
que se afastaram do caminho.
Aqueles de vocês que ajoelham-se aos pés do diabo.
Ei, pequenino,
você parece quase homem o suficiente para vir se alimentar.
Nenhum guiné é grande demais. Não... Obrigada, senhor.
Nenhum centavo é muito pequeno.
Venha, agora. Obrigada, senhor.
Venha, agora, não seja miserável.
Venha, agora, moeda na lata.
Venha, agora.
Obrigada, senhor.
Nenhum centavo é muito pequeno.
- Aqui, querida. - Obrigada, senhor.
Senhoras e senhores, o show está prestes a começar.
Sente-se!
O show está prestes a começar.
Venha agora, venha agora,
seus rabinhos baratos.
Moeda na lata, o tempo de pagamento passa.
Não nos ignore, não virem suas cabeças.
Pois somos amigos, não tolos!
Mas se vocês, seus sujos fodidos, não cuspirem seus pães,
não vamos mostrar o show!
Vocês ouviram a conversa de longe,
da peça dos bonecos do Punch.
"O melhor do mundo", "O grande show",
é o que os críticos dizem.
As congregações de St Paul's crescem a cada dia.
Eles estão vindo para o show dos shows,
sem ajoelhar-se para rezar.
O Professor Punch está de volta finalmente!
O pregador mais verdadeiro da cidade.
Então, sentem suas bundas, não baguncem,
e aproveitem a apresentação de teatro!
Nós te amamos, Punch!
Abata-os! Abata-os!
Ok, mova para mais perto.
Marinheiros: Henri | Bree | Nine
Gui | Sucos | Isa
Capitão: Ari
Esse é o jeito que se faz!
SUBSFICTION TEAM APRESENTA:
"Judy & Punch"
Senhoras e senhores,
o primeiro, o único,
o grande marionetista do nosso tempo:
Professor Punch!
É melhor que vocês estejam espalhando
que o show do Punch está de volta.
Um show por semana, pegue enquanto puder.
Digam aos amigos, tolos e aos vizinhos.
Obrigado, muito obrigado.
Tem certeza que não derramou alguns?
Acho que não, querido.
Uma cidade mais mesquinha que Seaside será difícil de encontrar.
Mas o que estava escondido em seus bolsos, eles aplaudiram.
Você acha que deu certo, então? Acha que eles gostaram de nós?
Gostar de nós? Eles nos amaram!
Nós conseguimos, querido.
Sim! Nós amassamos em peças, não foi?
Nós os massacramos!
O palco principal nos aguarda, meu amor.
Já posso ouvir os aplausos, Jude.
Fecho meus olhos por um momento e posso escutar.
O melhor marionetista da geração deles.
Então?
Escoteiros? Algum?
Não vi nenhum.
Temos que ter certeza que cada show é um estrondo.
- Sim. - Eles vão estar aqui logo.
Sim, sim. O mais cedo possível.
Agora é nossa vez, Jude.
Os grandes teatros estão abrindo novamente.
Nosso show é o melhor.
Não demorará muito para que nós sejamos levados
para grandes coisas inimagináveis.
Eu te prometo isso.
Eu estava pensando, querido,
o show parece ficar mais intenso o tempo todo.
Muito intenso, na verdade.
Você acha que precisa ser tão esmagador assim?
Bem, é o que as pessoas gostam.
Eles gostam do intenso e do esmagador.
Você os ouviu, Jude. É o que querem, meu amor.
Eu sou um artista.
Não é algo meu questionar meu presente,
apenas tenho que me render a isso.
Se meu intestino me diz que preciso ser intenso e esmagador,
eu acho que temos que fazer o intenso e esmagador.
Venha cá e dê ao Punch um pouco de amor.
O quê?
Ah, vamos lá.
Há outra promessa que mais cedo eu lhe fará cumprir.
Minha doce e talentosa esposa!
Sou tão abençoado por tê-la.
Doce e talentosa, de fato.
Aqui está! Olhe para você.
Olhe para você. Mais uma vez.
Mais uma vez. Vamos mais alto.
Feliz dia do apedrejamento.
Você virou o estômago dele para baixo.
Essa coisa não faz nada além de gritar.
É você quem não faz nada além de gritar,
e como um homem crescido, é mais difícil de compreender.
E antes que eu me desse conta,
eu estava caindo... bem embaixo,
além das nuvens e dos galhos.
Eu pensei que certamente iria encontrar o meu fim.
Mas assim que o chão veio me encontrar,
não foi a forte argila,
mas um grande travesseiro de outono
que amorteceu minha queda.
Eu afundei nele.
E quando acordei,
Eu estava quase sufocado no meu próprio travesseiro.
Criada!
Parece que o diabo acordou e quer suas salsichas.
Agora, fique aí como eu te falei,
e quando eu terminar, nós podemos dar uma volta.
Estou pronto para um visitante
se alguém chegar sem avisar?
Mais bonito que o dia em que te conheci.
Criada!
- Criada! - Bom dia, mestre Punch.
Não vou demorar,
só tenho que pegar essa panela.
Salsichas?
Eu arriscaria algum esconderijo lhe servindo algo menos?
Mais salsichas e você se tornará um.
Bom dia, Judy. Como foi o show?
Foi bem.
- O público era... - Nós os massacramos!
Nós os amassamos em pedaços!
Nós vamos acabar com esses vagabundos degastados
num piscar de olhos.
A grande fumaça nos aguarda.
Eu já me acostumei com o fato de você estar de volta.
Bem, fique desacostumada.
Eu tenho que trocar o bebê antes de irmos.
Certifique-se de que tenha um melhor.
Nunca gostei dele mesmo.
Suas piadas estão ficando velhas, querido.
Você deveria querer imaginar umas novas.
Feliz dia do apedrejamento.
Pedra, senhora? Pedra, senhor?
O primeiro a chegar, melhor pedra.
Irei pegar.
Não precisa de pressa. Mas isso ajuda.
Feliz dia do apedrejamento.
Sr. Punch!
Ah, Sr. Frankly!
Ah, estou tão lisonjeado que veio, Punch.
Estávamos com a esperança de que talvez
você nos dará a honra de escolher a primeira pedra?
Ah, obrigado.
Ouvi dizer que você tem liquidado algumas boas.
Ah, sim, nós estivemos guardando para hoje.
Aquela mulher Goodbuckle, sempre tive um sentimento sobre.
Ficarei feliz em escolher a primeira.
Excelente. Fico feliz em escutar isso, Punch.
Feliz em escutar isso!
Parece que algumas pessoas estão ficando mais reticentes aqui.
"Parem de apedrejar mulheres!", toda essa bobagem.
Os bons valores antigos estão escapando.
É deixado aos homens de forte vontade como você e eu
colocar um fim nesses atos de heresia.
- Você concorda? - Concordo.
Muito bem. Bom, irei lhe ver depois no McDrinky's
- para uma celebração. - Na verdade, eu...
Eu prometi à velha patroa que iria ficar com a bebida
baixa por conta do meu fígado.
Ah, olá.
Está certo. Bem...
Feliz dia do apedrejamento!
Nós caçamos as vil e as profanas e as irresponsáveis
e iremos destruir os demônios
e as amantes do Satã.
E quando eles...
Obrigado.
Pessoas boas de Seaside,
hoje eu lhes apresento
três exemplos de carnes sujas
da onda do demônio que está se espalhando pela nossa terra.
Todas confessaram seus crimes
e deverão morrer para pagá-los.
Harriet Slibber, todas as suas galinhas morreram na mesma noite
devido à feitiçaria óbvia.
- Vergonha! - Glenda Putts,
que tentou esconder uma erupção cutânea nas costas
que com certeza era alguma marca do Diabo.
Puta do diabo!
E Esther Goodbuckle,
a qual seu marido, Rodney Goodbuckle,
a achou admirando a lua
por um tempo suspeito.
É terrível!
Sim, é, Rodney! É terrível!
E mesmo que tenhamos três bruxas
perante todos vocês hoje,
devemos nos manter vigilantes.
Devemos continuar caçando
até que tenhamos expurgado cada uma!
Aquelas que se espreitam entre nós
e aquelas que fugiram para nos assombrar
da floresta negra bem ali.
Mas enfim...
Comecem o apedrejamento!
Boa morte!
Sr. Punch.
Feliz dia do apedrejamento!
Que braço bom você tem.
Obrigado por notar, Poll.
Um apêndice tão robusto deve ser tão útil.
Muito útil, de fato.
Temo que você está bem?
Muito bem, obrigada por perguntar.
E Pancake, Flea, temo que também estão?
Ótimo show ontem à noite.
Nós nos deleitamos bastante.
Há tão pouco homem culto como você em Seaside.
Estou contente que tenha gostado.
E é uma cidade de sorte por ter alguém como você nela.
Não te vejo no McDrinky's já faz um tempo.
Estávamos indo agora.
Quer beliscar alguma besteirinha?
Eu adoraria, Poll, mas estou tentando me manter sóbrio
enquanto o show está no ar.
Na esperança de ser notado por alguém importante.
McDrinky's, com todas suas...
oferendas,
como você sabe, é o meu ponto mais fraco.
Bom, você sabe onde nos encontrar,
se mudar de ideia.
Vamos!
Agora, atente-se.
A sacola está vazia, não?
- Sim. - Moeda na sacola.
Aqui.
Uau!
- Ah! - Isso é incrível!
Por favor.
Suavemente.
Caramba!
Prontos?
Certo, podem ir, agora. Já deu.
O show acabou.
Ah, bom dia, Judy.
- Constable. - Lindo show ontem à noite.
Lindo. Você tem seu dom com as marionetes.
Um dom! Você tem um dom com as marionetes.
Bom, fico feliz que tenha gostado.
Só uma palavrinha, Judy.
É melhor você manter esses truques de mágica
de baixo do radar.
Eles são tão convincentes que acharão que é feitiçaria,
e a última coisa que quero ver é uma mulher como você queimada.
Claro que, na minha opinião, você é maravilhosa.
É maravilhoso.
Os truques, digo, a magia é maravilhosa.
Mas o povo de Seaside é...
...propenso à superstição.
Cada vez mais, aparentemente.
Obrigada pelo aviso, Derrick.
Vou continuar minha patrulha.
Tenha uma boa... sorte.
Boa... sorte.
Você viu Punch?
Obrigada.
Mais um, mais um, mais um!
É assim! É assim!
Você vai crescer forte e competente
com uma constituição robusta como seu pai.
Mas você herdou as melhores partes da sua mãe.
Essas são as que realmente importam.
As partes que fizeram seu pai se apaixonar por ela.
Por aqui.
Cuidado.
Como está o mundo nessa janela, meu amor?
Parece que o tempo mudou e o céu está nublado.
Onde está nossa empregada enxerida?
Ainda bem que não dei um soco nela.
Empregada!
- Empregada! - Já chega!
Não vou passar por isso de novo, Punch.
Se o seu desejo é ressuscitar nosso programa,
então você vai ter que permanecer sóbrio.
Consegue fazer isso?
Punch? Consegue fazer isso?
Foi um pequeno deslize, meu amor.
Fiquei muito animado.
Daqui pra frente, só boas escolhas.
Essa é uma promessa do Punch.
Você já prometeu coisas demais.
Promessas não são a pior parte.
Parece que mantê-las é o mais difícil pra você!
Bom...
eu vou tentar manter...
as promessas...
que eu já prometi.
Esse é um juramento do Punch.
Isso é...
melhor do que uma promessa.
Pois, você sabe, é um juramento.
É melhor ainda.
Quer um pouco?
Sim? Você quer, é?
Agora, vai. Pega um pouco. Não.
Eu vou limpar o teatro.
Maude foi pro mercado.
Não vai demorar.
Tem mais salsichas para o seu almoço.
Você vai ter que esfolar os coelhos, eu não aguento.
E ajude Scaramouche a empilhar a madeira como você prometeu.
E, Punch...
Sem beber com o bebê.
É melhor você empilhar a madeira e não perder o bebê,
e blá, blá, blá.
O que é um bom servo se ele está velho demais pra servir?
Ei, o que foi?
Olha só!
Prontinho.
Olha! Olha o cachorrinho.
O que foi, Toby?
O velho não te alimenta direito? É isso mesmo?
Cadê o velho do Scaramouche?
Assobiando nos aposentos dos empregados,
completamente inútil?
Ei!
Volta aqui!
Fica aqui.
O idiota do seu cachorro comeu o meu café da manhã!
Lambeu todo meu prato!
Ele pode ser um cachorrinho mal-humorado.
Mas não faz mal nenhum.
Ele é um bom garotinho, o Toby.
Posso te oferecer um drinque, mestre Punch?
E eles nomearam a cidade Seaside
pois acreditavam que um dia
o mar colidiria bem à nossa porta.
Bem no final da colina.
Da onde eles tiraram essa ideia, eu não sei,
vendo como o mar é uma viagem de mula de três dias daqui.
E construíram barcos de pesca antecipadamente, também.
Você não está falando coisa com coisa, velho.
Estou falando que não entendo
nada do que você está dizendo.
Não sei para onde foram todos aqueles velhos barcos de pesca.
De qualquer jeito, como vai o seu bebê nessa manhã,
Mestre Klaus?
- Como é? - Seu bebê.
Como vai o bebê?
Você não pode rastejar até todas as lareiras que vê, entendeu?
Qualquer dia desses, você vai se queimar até ficar crocante.
Ei!
Punch!
O dia está muito quente pra casa ficar fechada desse jeito.
Mas que diabos aconteceu aqui?
Cadê o bebê?
Você não pode continuar assim, Punch.
Não posso confiar em você sozinho com ela por uma hora.
Cadê ela, Punch?
Você não pode deitá-la e deixá-la,
ela é pequena demais!
Nem dois minutos na porta,
e já encheu o saco do pobre Punch.
Punch! Onde você a colocou?
Cadê ela?
Por favor, Punch.
Punch, tente se lembrar o que fez com ela.
Ela perdeu o sapato, Punch.
Temos que encontrá-la.
- O pézinho dela vai esfriar. - Aquela bebê não ficava quieta.
Eu a sentava em um lugar e me virava por um momento
e ela aparecia em outro.
E você disse pra não beber,
mas o cachorro roubou meu café da manhã
e Scaramouche me fez dar um gole.
Aquele velho é como um feiticeiro malvado,
eu nunca confiei nele.
E de qualquer jeito...
...eu joguei a bebê pela janela acidentalmente.
Mas o que está feito está feito e devemos seguir em frente.
Como assim você jogou ela da janela?
É hora de seguirmos em frente com nossa vida.
Como assim você jogou a bebê pra fora da janela?
Como assim você jogou a bebê pra fora da janela?!
- Se recomponha! - Como assim?!
Não!
É assim que se faz!
Judy?
Judy!
Meu amor?
Pode se levantar, agora.
É assim que se faz.
Já é manhã?
Temos que empilhar a madeira?
Oi, Toby.
Não é uma recepção calorosa
pro seu velho amigo Punch, né?
Que tal você descer aqui e me fazer companhia?
Você fez de novo!
Vou te dar só uma chance pra olhar minhas cartas.
Você é um ladrão.
Não vou deixar que me acusem!
Eu não estava olhando pra suas malditas cartas,
eu estava checando meu cavalo
que está amarrado acima do seu ombro.
Essa foi a desculpa mais idiota que eu já ouvi!
Não aumente seu tom acusatório.
Isso é injusto. Eu nunca roubei na vida!
Se você continuar lutando, não vai querer jogar mais!
Onde está o oficial?
Não sei.
Provavelmente fazendo a maquiagem dele.
O quê?
Sim, ou colhendo umas flores pra decorar a delegacia.
Preciso falar com ele urgentemente
para denunciar o desaparecimento da minha esposa e do nosso bebê.
A delegacia.
Sr. Punch?
Desculpe incomodar, oficial,
mas vim denunciar um crime.
Certo. Excelente.
É que os dias vêm sendo calmos.
Ainda tentando fazer a cidade confiar em mim
com as queixas deles
ao invés de pegar a lei das mãos deles.
Estou procurando algo para
me manter ocupado, por assim dizer.
Como posso ajudar, senhor?
Minha esposa e o nosso bebê estão desaparecidos.
Não é motivo para celebrar.
Desaparecidos? Judy e o bebê?
Desaparecidos no ar!
Um pouco de jogo sujo deve ter acontecido, certamente.
Pegue seu casaco, Derrick. Pegue seu casaco.
Estou certo que há alguma explicação.
Vá na frente, Sr. Punch. Chapéu, Derrick!
Chapéu.
Realmente parece que
apesar de alguma resistência.
Minha pobre esposa e criança.
Porém, não acho evidências de um jogo sujo.
Pequena amostra no chão, senhor.
- O quê? - Ali.
Sangue no chão.
Como não notou isso? Derrick, idiota.
Isso não me cheira bem, sr. Punch.
Não entendo.
Eu saí só por um segundo.
A única pessoa com acesso à casa é a velha empregada.
Ela é estranha, não há como negar,
sem filhos...
mas se ela é capaz de assassinato...
Maude! Os visitantes inesperados chegaram!
Como vão, senhores.
Posso ajudar com alguma coisa?
Calma, homens.
Talvez chá?
Quando foi a última vez que viu a Judy, senhora?
Ontem, senhor.
Eu fui ao mercado, Judy foi ao teatro.
E depois, o que você fez?
Eu estava em casa, senhor.
E seu marido, ele estava em casa também?
Sim, senhor.
Oficial!
Uma bota de criança!
- Meu Deus. - O quê?
Ela assou a criança no forno.
Herege!
Procure a marca do diabo nela!
Não vamos fazer conclusões precipitadas, Sr. Punch.
Pode me dizer o que é isso, senhora?
É o sapato do bebê, senhor.
E como isso foi parar no forno?
Tem alguém que possa confirmar suas saídas ontem
entre as duas e seis horas da noite?
Meu esposo pode, senhor.
Onde você estava ontem
entre as duas e seis horas da noite?
Eu...
Eu me vesti,
E... tomei café.
Por favor, senhor, perdoe meu esposo. Ele tem memória ruim.
A mente e a memória dele não são mais o que eram.
Quando foi a última vez que você viu a senhora da casa?
Não me lembro propriamente, senhor.
Não, não me lembro.
Mas ela é muito boa, aquela moça.
Sim, ela é tão gentil.
E muito bonita, sim.
O nome dela... O nome dela...
Não me lembro do nome dela.
Mas me lembro, sr. Punch,
porque eu...
Claramente ele quer confundir você, oficial.
Ele está certamente envolvido no desaparecimento.
Eles têm o olhar do diabo sobre eles.
Pelo amor, olhe para eles!
Se ninguém me der
claras evidências,
não tenho escolha a não ser
colocá-los como suspeitos
e levá-los para o interrogatório.
Não! Por favor!
Meu esposo é um bom homem, gentil.
- Ele ama Judy e a criança. - Se mexa!
Por favor! Me leve, mas deixe meu esposo.
Veja! Isso é uma confissão da bruxa.
Pendure os dois!
Estamos levando eles para interrogatório.
Interrogatório!
Eles assaram meu bebê!
- Parece morta. - Sim.
Morta.
Espere! Olhe aquilo.
O quê?
Dedos se mexeram.
É parecido com um peru, Scotty.
Você corta a cabeça mas ele ainda se mexe
e te faz pensar que ainda está vivo, mas está morto.
Chegando!
Temos uma vítima!
É uma menina. Jesus...
O rosto dela.
Achei ela no meio da cidade.
Pensei que Goodtime pudesse dar uma olhada.
Scotty disse que ela fazia marionete.
Tanque!
Como Scotty sabe que ela faz marionete?
Só se a Scotty vai
para esses shows de marionetes na cidade.
Você esqueceu dos apedrejamentos?
Esqueceu?
Bom, você quer ser a próxima?
Ou pior, você quer que esse campo seja descoberto
quando um deles seguir você até aqui?
Você precisa ser inteligente.
O que eu te disse
sobre a coisa mais importante que existe?
Inteligentes.
Ela já teve sua própria surra, a pobre.
Parece morta.
Podemos ficar com ela e levá-la para Dr. Goodtime
dar uma checada?
Você e eu sabemos o que Goodtime vai dizer sobre isso.
Claramente a moça não está morta.
Seus lunáticos!
Isso é boa notícia.
Depende da perspectiva.
Não prometo que ela vai ficar assim por muito tempo.
Olhando daqui, os ferimentos parecem próximos da morte.
Quando eu chegar ali,
vou poder dar uma olhada melhor nela.
Desculpe, Dra. Goodtime,
mas quando acha que pode vir aqui
e examinar melhor?
Não me apresse!
Faço as coisas no meu tempo, sem pressa.
Não quero apressar você, mas ela pode expirar a qualquer minuto.
Não sei o que você estava pensando
trazendo ela aqui em primeiro lugar.
Estamos prestes a partir.
Só podemos pegar o que é útil.
Não temos espaço para nada mais.
Mas essa aqui é boa.
Ela tem talento pro teatro.
Talento pro teatro...
Não é útil para nós.
A febre dessa bruxa só aumenta
e teremos exilados o suficiente para construir uma cidade.
Que cidade essa seria!
- O quê? - Nada.
Pobre Sra. Punchy-face.
Abram espaço para os assassinos,
assassinos de bebês e esposas! Abram espaço!
O que eles fizeram?
Eles comeram meu bebê!
Eles bateram na minha esposa até a morte,
e eles assaram e comeram meu bebê!
Mantenham seus filhos por perto hoje à noite,
não deixem eles serem comidos por bruxas como esta!
- Saia daqui! - Você é nojento.
Devem ter feito algo horrendo esses daí, né?
Minha gente,
peço que se acalmem
e reservem seu julgamento.
Realmente parece que um crime violento ocorreu.
- Mas a este estágio... - Assassinato!
Minha esposa e filha mortos pelas mãos desses pagãos!
Neste momento, eles são suspeitos.
E continuarei investigando.
Terá enforcamento? Teremos um enforcamento!
Teremos um enforcamento.
Primeiro, uma investigação tem que ser feita, e então...
Foram encontradas evidências
que o homem cozinhou meu bebê no forno
para a mulher comer!
O quê?!
A justiça precisa ser veloz e sem misericórdia!
Eles são assassinos de sangue frio.
Eles devem ser pendurados pelo pescoço
tão rápido quanto as cordas são amarradas!
Mande eles para o alçapão!
- Coloquem eles na corda! - Quebrem o pescoço deles!
Posso garantir a vocês que...
crimes nesta cidade não serão tolerados,
e o punho da lei deve vir por baixo
de qualquer um que pense que está acima dela.
No entanto, devemos ser guiados por razão e justiça.
Queremos uma suspensão!
Sim!
Os mande de volta para o inferno de onde eles saíram!
- Polícia! - Os leve pra dentro!
Volte! Ei, você!
Polícia, polícia, por favor!
Acho sábio você dar o que as pessoas estão pedindo
antes que isso vire um tumulto.
Justiça e punição deveriam ser determinados por lei,
Sr. Frankly, não com rumores e uma rebelião.
E eu aprecio a preocupação, Policial,
mas esse não é nem a hora nem o local
para fazer esses experimentos sociais.
Faça o que for preciso para conseguir uma confissão.
Está bem.
Posso testar coisas mais fortes,
mas se ela for se levantar,
é melhor que ela seja útil.
Não posso garantir que irá funcionar. Nunca funciona.
É mais efetivo do que imaginei.
Onde estou?
Campo dos hereges.
Vai me matar?
Te matar?
Se não fosse por esses pequeninos
você já estaria morta.
Se lembra do que aconteceu com você?
Sabe como conseguiu ficar toda bagunçada, meio morta
e enterrada em um buraco no meio da floresta?
Essas pessoas do teatro, elas comem coisas diferentes.
Como ela não é mais famosa sendo assim tão chique?
O que ela está fazendo na suja Seaside?
Vou te dizer o que ela está fazendo em Seaside.
Seus pais eram donos da propriedade
em que ela vivia na floresta.
Eles procriavam como coelhos.
Tinham vários deles.
E a maioria deles foram atingidos pela praga
quando Judy era pequena.
Deixaram ela pra trás com duas criadas,
que a criaram.
E um dia,
Punch passou pela cidade,
com seu show de mágica,
ou o que quer que seja.
Encantando todo mundo,
especialmente ela.
Então, ela fugiu com ele, aprendeu a usar fantoche,
viajaram e ficaram famosos.
Eles até tinham o próprio show e tudo.
Mas tudo foi por água a baixo quando o marido
não conseguiu controlar a bebedeira,
nem o temperamento.
E eles foram expulsos de quase todas as cidades.
As coisas complicaram quando ele a engravidou.
Então eles tiveram que voltar,
com o rabo entre as perna.
Ele acha que é bom demais pra Seaside.
Eu diria que ele se encaixa muito bem.
Bom dia, Judy.
Está tudo bem?
Bom dia, boneca.
Essa madame tem um sério problema em ficar acordada.
Achei que seu show de marionete fosse pura morte brilhante,
a maneira como você fazia os fantoches ganharem vida,
e a dupla cambalhota
e todas as explosões no final.
Só não gostei de uma coisa, na verdade.
Aquele cara que dá soco sempre ganha?
Ele faz tantas coisas brutais!
Ele não irá vencer novamente.
O quê?
Ele não irá vencer novamente,
porque irei o matar.
Esse lugar é bom.
Ninguém irá nos apedrejar até a morte!
Irei roubar um cavalo enorme,
e ter tudo que preciso pro resto da vida.
Uma vez que é escolhido,
não pode voltar atrás, sabe.
Se apresse!
Te trouxe mantimentos.
Ali.
Salsichas,
salsichas.
Salsichas.
Ah, uma cenoura.
E coisas de grande importância.
Muitos no McDrinky's mandam lembranças.
Tem dois homens da cidade de Big Smoke
Eles estavam querendo saber quando será o próximo show.
Deram nomes? Como eles eram?
Tinham muitas perguntas. Qual quer que eu responda?
Todas, mulher!
Me desculpe, Poll.
Poderiam ser escoteiros.
Agora, por favor,
pense e
me diga exatamente como eles se pareciam.
Bem...
um tinha uma altura mediana,
nem loiro nem moreno.
O outro era basicamente igual.
E ambos usavam roupas bonitas,
mas aparentavam ser sérios,
e tinham lápis.
Lápis?
Apenas escoteiros tem lápis.
Certeza que eram escoteiros!
Ah, Deus.
Qual o problema?
Estão aqui pra ver meu show,
mas agora que Judy foi tirada de mim,
não tenho um show pra mostrar.
Droga!
Esse era meu ticket de saída.
Talvez eu possa ajudar.
Não tenho experiência com fantoches,
mas seria grata em ajudar pela chance de
aprender as entradas e saídas do teatro.
Posso cantar e dançar um pouco.
Sempre quis aprender a tocar trombone.
Certo, certo. O tempo está curto.
Temos que te ensinar a usar a corda das marionetes.
Podemos falar sobre trombones outro dia.
Melhor tirar esse olhar de vingança do rosto.
Não combina com você.
Acho que sabe disso.
Não vai ajudar em nada você tem que ficar aqui,
- não o matar. - Tenho que voltar.
Não posso deixar ele se safar. Não é certo.
Desde quando o que é certo faz diferença?
O que acha que estamos fazendo aqui, hein?
Acha que estamos aqui porque
o que é certo é importante pra alguém na cidade?
Todos nós somos desejados por uma razão inventada.
A maioria não fez nada pra garantir isso.
Temos de deixar passar tudo isso,
abandonar tudo.
Tudo que tínhamos antes de sermos escolhidos.
Apenas siga em frente
e espere que o resto do mundo acompanhe.
O que acha que vai acontecer
se voltar a cidade
esbravejando e delirando?
Eles achavam que você estava morta, e agora não está.
Isso te fará uma bruxa
ou alguma coisa como ter os olhos do diabo.
Não importa o que diga,
não importa o que aconteceu de verdade.
Vai acabar morta.
Todos nós hereges estamos indo embora.
Então, tem que decidir.
Pode ficar conosco,
esquecer Seaside,
ou ir embora.
Se eu não voltar, ele vence.
Tenho que fugir.
Tenho que deixar minha casa.
Ele vence.
Eu acabei de dizer um monte de coisa importante.
Estava ouvindo?
Esquece ele.
Esqueça todos eles.
Não pode consertar aquela cidade
Seja esperta.
Assumindo que possa ser.
Não pode palpitar como faria com a empregada.
Essa é orgulhosa e íntegra.
Tem que mandar a espinha reta com ela
ou não terá os movimentos corretos.
Relaxe os braços
e endireite a coluna!
Irá enrolar de novo se puxar tão rápido.
O fantoche está quebrado, Punch!
Estou te falando, não vai dar certo!
Ei!
Não pode largar os fantoches.
São delicados.
Se quebrar esse, irei quebrar você!
Você tem mente pequena.
É um lerdinha de mente pequena!
Tem que me ouvir quando eu falar.
A não sei que acerte esse show,
ficará presa em Seaside
Se escorando no fedido do Welshmen pra sempre.
Posso não ser tão inteligente quanto você, Punch,
mas não precisa ter um cérebro grande,
pra saber que era a Judy que mantinha esse show.
Desculpa.
Se recomponha, mulher.
Tenho uma ideia.
Policial Fairbrother, perdeu o pronunciamento.
Pronunciamento?
Ficará aliviado a saber que uma confissão
foi feita pelos dois prisioneiros
e um anúncio foi feito
que sejam enforcados antes do mês acabar.
Imaginei que seria convidado a atender
já que sou policial.
Ah, não se importe.
Certeza que tinha coisas mais importantes
pra se preocupar.
Os malfeitores são experientes
em conseguir confissões.
E já tem um anúncio?
Tudo me parece muito precipitado, Sr Frankly.
Não se preocupe, Policial.
Os moradores estão felizes por eles estarem fora das ruas.
Talvez exista alguma outra decoração que possa fazer
na casa de relógios.
Policial.
Pernas e pés na caixa da esquerda.
Mãos e braços na da direita.
Bagunce as extremidades e eu corto sua cabeça.
Vamos, agora.
É uma mão!
Judy!
Bebida?
Para celebrar novos começos.
Ande logo!
Oh, boa noite, oficial da lei.
Uma linda noite, não?
Tão quieta e agradável.
Uma bebida na véspera do seu enforcamento
como de costume?
Oh, que coisa boa.
Obrigado.
Eu não me importo com um pouquinho antes de dormir.
Isso deixa os problemas mais leves.
Obrigado. Muito obrigado.
Aceita, Maude?
O sono está fugindo, oficial?
Nunca tive esse problema antes.
Se alguma coisa já veio fácil até mim, foi um bom sono.
Mas o simples prazer está fugindo de mim agora.
Ah, bem. Sente-se, sente-se.
Eu tive momentos de inquietação assim, meu jovem.
Ah, sim.
Quando você vive tanto quanto eu,
você percebe a causa.
Quando as coisas caem de um jeito que não deveriam,
quando o mundo fica torto,
e não tem outra escolha a não ser se endireitar...
Sim, é aí que fica difícil de dormir.
Eu sinto também.
Alguém está perto de acordar o diabo.
O maior marionetista de sua geração,
o maior marionetista de sua geração,
Passe a garrafa, Poll.
Punch está aos nervos hoje.
Tem certeza que é uma boa ideia, querido Punch?
De repente você tem muitas opiniões, não é?
Só não estou com um bom pressentimento
sobre esse plano seu.
Se eu fosse você, estaria gastando energia
tendo certeza que a noite não será um fiasco!
Se você tivesse algum talento,
se você tivesse qualquer talento,
talvez eu não precisasse ter essa ideia.
Mas os caçadores de talentos estão no ramo dos talentos!
Eles procuram apenas uma coisa,
talento!
E você, minha querida,
não tem nenhum!
Eu...
Atenção, atenção, querida audiência!
Sentem suas bundas no assento
ao invés de sentar no muro!
Coloque seu dinheiro na lata se você quiserem ver os bonecos.
O show vai começar...
Te deixaram sair do cabaré?
...em alguns instantes.
Tire o seu espartilho e eu te dou uma moeda!
Largou o emprego no cabaré, Poll?
Ou esse é apenas um bico?
Vindo...
Vindo do Big Smoke, Sr. Punch trouxe
novas marionetes que o Sr. Punch trouxe.
As marionetes mais realistas que vocês já viram.
Vocês vão se perguntar como é possível fazer...
Seus clientes vão sentir sua falta
se você fugir com o circo, Poll.
E agora para as extravagantes marionetes!
Senhoras e senhores, o primeiro e único,
o maior marionetista do seu tempo, Professor Punch.
Aqui dentro começamos agora a história do Punch.
Tão obscura e cheia de angústia,
que você pode perder o apetite.
Há pessoas que dizem que esse show é o melhor,
as marionetes são ótimas e altas...
Mas o show de marionetes realistas do Punch
é o mais forte de todos!
- Os caça-talentos estão lá. - Eu os vi.
Apenas segure-os, isso é tudo que precisa fazer.
Ok, traga-a.
Eles estão...
Ok, você.
Se mexa!
Vá até lá e bata nela.
Judy!
O que?
Reembolso!
Mexa a sua. A minha está presa.
Flea, querida...
Psiu! Querida.
Vá até lá, faça algo.
Ok, agora bata nela.
Não tão forte.
Ei! Pare com isso! Ei!
Merda! Estão brigando de verdade.
Ei, parem! Parem, vocês dois!
Vou pará-los.
Parem! Parem de brigar agora!
Parem!
Venha pra cá, bela Polly,
e nos mostre seu verdadeiro talento.
Alguém está nervoso!
Está bem?
Sim, tudo bem.
Eu... estou bem.
Por que você pergunta?
Porque você está chorando.
Não, não, não.
Você só confundiu meu riso com choro.
Se você ri,
os outros vão rir contigo.
Se você parar de rir, você morre.
Te vejo no enforcamento.
Vai haver um enforcamento?
Você esteve em uma caverna nas últimas semanas?
Eles vão enforcar os dois servos velhos,
Maude e Scaramouche,
que mataram a esposa e o bebezinho do Punch.
E quando será?
Amanhã cedo, é claro.
Eu prefiro que uma boa bruxa me queime.
Suponho que possam fazer algo...
para nos salvar do tédio.
Ei. Shh, shh, shh.
Ei.
De onde vem?
Quem está aí?
Olá, Punch...
Apenas o vento, Punch. É apenas o vento.
Onde está?
Estou aqui. Desse lado.
Sou amigável. Desse lado.
Não se assuste.
Tenho uma proposta para você.
Me deixe!
Não tenho nada a tratar contigo.
Por que não atormenta outro?
Boo!
Punch...
Quem é você?
O diabo sabe o que você fez, Punch!
E o diabo está muito apaixonado pelo seu trabalho.
Não sei o que você ouviu, mas não é verdade.
Ele está tão impressionado que quer você em seu time.
Ele quer que você se junte a ele lá embaixo.
O que me diz, Punch?
Quer ser parceiro do diabo?
Sou apenas um marionetista, senhor.
Sou apenas um marionetista.
Não terá utilidade para mim lá embaixo.
Você tem sangue em sua casa!
- Você tem sangue em sua casa! - Pare!
O que eu tenho que fazer? Me diga o que fazer!
Você tem sangue em sua casa!
- Por favor, pare! - Você tem sangue em sua casa!
Você quer ir para o céu ou você quer ir para o inferno?
Para o céu?
Só bons homens vão para o céu.
É um bom homem, Punch?
Não te ouço!
- É um bom homem? - Sim.
- Mais alto! - Sim.
Sim, sou um bom homem.
Então você deve corrigir seus erros.
Confesse ao povo, Punch.
Diga às pessoas o que você fez.
Somente você pode consertar essa bagunça que fez.
Pode fazer isso, Punch?
Você pode consertar seus erros?
Posso.
Porque se não fizer isso, eu voltarei
e eu não terei a mesma piedade que tive esta noite.
"Aguarde, moça, aguarde
Seu desejo por mim não vai sumir
Este ferreiro sujo será seu amor
Então deixe de lado seu orgulho
Então a moça, ela se transformou em um cavalo
Escuro assim como a noite
Então ele se tornou uma sela cabeluda de andar em suas costas
"Aguarde, moça, aguarde"
Eu estava cavalgando longe, o que eu vi
Me senti voltando para casa
A casa em um corcel valente
Eu estava vagando por
Distante em um campo aberto
Eu...
Acordando sozinha de novo
Cavalgando em meu sono
Esperando a hora certa, minha amiga
Alegremente em círculos
Me senti voltando para casa
Distante em um campo aberto
Me vi voltando para casa
Tanto quanto eu sinto
Scotty!
Por que você ainda está acordada?
Deveria dormir.
Amanha será agitado.
- Mãe... - O que?
Para onde estamos indo?
Não sei, Scotty. Acharemos um lugar.
Sempre achamos.
Você acha que um dia poderemos não tem que nos mudar mais?
Eu gostaria de morar em algum lugar de verdade.
E você temerá o Todo-Poderoso,
O Senhor Todo-Poderoso chegou para você hoje.
E nos livraremos da sujeira!
Dos vermes!
Os vis, os ímpios, os ímpios!
As encarnações do diabo vão sair!
Sim, sim, sim!
Vamos lá.
Certo.
Bons cidadãos de Seaside,
em nosso esforço contínuo de libertar esta terra
daqueles marcados pelo diabo,
nós apresentamos esses dois pagãos.
Os dois trabalharam juntos
para cometer um ato de violência indizível
e cujos pescoços serão estalados por causa disso!
Obrigado, senhor.
E agora eu chamo o Sr. Punch,
a vítima prejudicada dessas circunstâncias aqui,
para entregar sua declaração final.
Obrigado gentilmente, Frankly.
Você é o nosso homem, Punch!
Meus amigos...
esses dois que estão diante de vocês na forca...
esses dois...
... não mataram a minha família.
Cidadãos de Seaside...
Te amamos, Punch!
Seaside te ama, Punch!
Sr Punch!
Esses dois diante de vocês
não mataram a minha família.
Eles Sao meros condutos pelo trabalho do diabo!
E é o diabo que enfrentamos no ato do enforcamento.
Sim!
Esses dois infiéis não sabem o que fazem!
Eles Sao representantes das maldades Dele
e nos seus enforcamentos,
dizemos "Não!" ao Diabo.
Não!
Nós, cidadãos de Seaside,
somos mais fortes que você!
Sim!
Nós, cidadãos de Seaside,
iremos erradicar você!
Sim!
- Então eles devem enforcar! - Sim!
Enforque-os! Enforque-os!
E como eu sou o homem quem teve sua família
tao brutalmente tirada de mim,
eu deveria ter o privilégio
de deixá-los cair a suas mortes.
Eu estou diante de você,
um residente orgulhoso de Seaside,
o maior marionetista da minha geração!
Pai de uma filha assassinada,
marido de uma esposa assassinada,
e eu terei a minha vingança
nessa vida ou na próxima.
Boa morte!
Alguém adulterou as cordas penduradas.
Bruxas!
- O que está acontecendo? - Olha lá.
- Pegue-a! - Pare aí.
Mãos ao alto.
Não sou uma bruxa.
Este homem aqui, meu marido,
matou o meu bebe e tentou me matar.
Terrível!
Parece-me que algo está muito errado com esta cidade.
Vocês matam e expulsam suas melhores almas!
Aqui estão
tentando matar dois do pessoal mais gentil e amável
que essa cidade já conheceu.
E baseado no que?
Uma suspeita?
Uma acusação falsa deste homem?
Ficaram todos doentes como porcos
desde que expulsaram o Dr. Goodtime com seus remédios.
Estão todos vestidos como macacos de rua
desde que perseguiram a Alice aqui na floresta.
Nos chamam de bruxas,
mas o que é uma bruxa senão alguém que fica
do lado de fora das suas visões de mundo deturpadas.
E por esse acerto de contas, todos vocês devem ter medo.
Porque eu sei todos vivem diariamente
com o medo da sua própria diferença.
Hoje a bruxa sou eu...
mas acho que todos sabem, todos vocês temem
que amanha a bruxa será vocês!
Nenhum grande crime deve ficar impune.
Não vou ficar em pé no canto e assistir você sendo louvado.
Você não é mais um marionetista, Punch.
Minha doce e talentosa esposa...
Eu te avisei.
Olá!
Cade o resto de vocês?
Sao os únicos?
Bem, devem ser.
Sem mais delongas,
senhoras e senhores,
meninos e meninas,
Eu sou o professor,
e esse é o show de Punch e Judy!
Esse é o show de Punch e Judy!!
Assim é melhor.
Aqui dentro está a história.
É uma história muito violenta,
com personagens muito interessantes, incluindo...
Punch,
e a Judy!
SIGA-NOS NO TWITTER: @SUBSFICTION