INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Continue filmando, vamos ganhar, tipo, um bônus desses.
Alguém o pode limpar? Ele está suando um pouco.
Olhos no Prêmio 2, 3 de março de 1989...
Entrevista com Bill O'Neal.
Olhando para trás em suas atividades no final dos anos 60, início dos anos 70,
o que diria a seu filho sobre o que fez na época?
Olhe para as chamas Iluminando o céu
Nunca vi fogo a arder tão alto
MARTIN LUTHER KING MORTO EM MEMPHIS: PROTESTOS EXPLODEM
Olhe para as chamas Iluminando o céu
Eu nunca vi um fogo tão alto
Estão ouvindo, pessoal, o que estou dizendo?
EXÉRCITO NA CAPITAL COM OS PROTESTOS: GUARDAS MANDADOS A CHICAGO, DETROIT, BOSTON
Os pretos não estão brincando
Isso não são tumultos, são rebeliões.
As pessoas estão se rebelando por causa das condições,
e não por causa de indivíduos.
Nenhum indivíduo cria uma rebelião.
É criada a partir das condições.
A Revolução é a única solução
A Revolução
Ok. Quem é este?
Huey P. Newton.
E onde está Huey?
Na prisão.
A primeira coisa que o Partido Pantera Negra fez, é claro,
em Oakland, foi montar uma patrulha armada
para garantir
que os negros não fossem molestados e intimidados
pelo departamento de polícia local.
E se a polícia prendesse o indivíduo,
nós o seguiríamos até a cadeia e pagaríamos fiança ao indivíduo,
fosse ele um Pantera ou não.
Os panteras são a vanguarda, cara.
Estamos falando de rasgar a merda do fundo,
começando pelo fundo, subindo.
Um estado não capitalista. É disso que estamos falando.
Sim, nós armamos. Somos um sindicato de propaganda armada,
mas passamos a maior parte do nosso tempo trabalhando com estes programas
a serviço do povo.
Clínica médica gratuita,
programa gratuito de café da manhã para crianças,
instituto intercomunal em escolas de libertação,
assistência jurídica gratuita, educação para a comunidade.
Os Panteras Negras
são a maior ameaça à nossa segurança nacional.
Mais do que os chineses. Ainda mais do que os russos.
Nosso programa de contra-espionagem
deve impedir a ascensão de um Messias Negro
no meio deles.
Um com potencial para unir o comunista,
o movimento antiguerra e a Nova Esquerda.
Não combatemos o fogo com fogo, combatemos o fogo com água.
Este homem.
Não se combate o racismo com o racismo. Nós vamos lutar com solidariedade.
Fredrick Allen Hampton.
Não vamos combater o capitalismo com o capitalismo negro,
vamos combater o capitalismo com o socialismo.
Crowns do caralho. É claro.
Tudo bem, a brincadeira acabou, tudo bem?
Todos agarram a porra de uma parede.
Que diabos é isto? Acabei de pagar O'Mally na semana passada.
Está me ouvindo?
Pareço um artista de meia tigela?
Que porra é que isto diz? As iniciais.
FBI?
FBI, isso mesmo, grandão.
Ei, aonde vai? Volte aqui, palhaço.
Todos, mãos na porra da mesa.
Venha cá!
Cara, aqui nos concentramos em nossos próprios negócios.
Não fazemos nada a ninguém.
Sim, sim, sim, abram-nas.
Vá se foder, porco.
O que tem aí?
Não têm nada para fazer hoje à noite?
Oh, está se metendo na porra do seu negócio, hein?
O que é isso?
O que é isso? Idiota de merda.
Juro por Deus, não há porco pior do que um negro com um distintivo.
O pequeno Pontiac, hein? Muito bem, tempo esgotado.
Muito bem, grandão, vai para o centro da cidade.
O quê? Sim.
Aquele GTO lá fora,
o vermelho, pertence a você? Sim.
Bem, foi denunciado como roubado há dois meses.
Vamos, vamos. Sim. Sim, sim. Diabos, não! Esse é o meu carro!
Ei, ei, ei!
Me solta. Facilite, facilite, está bem?
Tenho os papéis e tudo mais.
Está preso por roubo de automóveis.
Não fiz nada! Sim, sim, diga isso ao juiz.
Diga, cara, que porra o FBI está fazendo procurando por um carro roubado, hein?
Vocês ficaram sem negros para assassinar?
Filha da puta. Merda!
Ei, ei, ei, cara durão. Não tem olho sábio.
Vai facilitar, certo? Nada de olhar engraçado.
Ele não é nada além de um garoto.
Você não é nenhum policial, negro.
Fique para trás, porra!
Pegue-o!
Saia do carro! Para trás!
Oh, merda!
Venha cá para fora!
Saia daqui, porra! Saia daqui, porra!
Tire isso da porra do meu peito! Merda!
Ahh!
Saia de cima da minha merda!
Foda-se essa merda!
Punk filho da puta!
Agente Especial Mitchell, FBI.
Quase tão elegante quanto o seu.
Agora, diga-me, por que o distintivo?
Por que não usar apenas uma faca ou uma arma como um ladrão de carros normal?
Um distintivo é mais assustador do que uma arma.
Você poderia me explicar isso?
Qualquer negro nas ruas pode levar uma arma... Senhor.
Um distintivo é como se você tivesse o maldito exército inteiro atrás de você.
É melhor eu me agarrar a isto, então.
Ficou chateado quando o Dr. King foi assassinado?
O quê?
Ficou chateado quando o Dr. King foi assassinado?
Não sei.
Pode ser sincero.
Bem, estava um pouco, sim.
E quanto ao Malcolm X?
Nunca pensei em tudo isso.
Nunca pensou nisso?
Não.
Está diante de 18 meses para o carro roubado
e cinco anos para se fazer passar por um oficial federal.
Ou pode ir para casa.
JUDAS E O MESSIAS NEGRO
...que refletia a população e a cultura
do corpo estudantil 80% negro.
Assim, eles estão trazendo o Dr. Charles Hurst
da Universidade Howard para ser presidente.
E eles vão chamá-lo de Malcolm X College de agora em diante.
É com esse espírito de ativismo
e, em nome do Wright Junior College of Black Caucus,
tenho o orgulho de apresentar
o vice-presidente Fred Hampton do Partido dos Panteras Negras de Illinois.
Não preciso de nenhum microfone. Podem me ouvir?
Sim!
Pode apostar.
Malcolm X College, posso dar conta do recado.
Dr. Charles Hurst, direto de Howard. Em frente.
Então, o quê?
Acham que os estudantes de lá agora vão estar livres?
Oh, eles o deixarão mudar o nome de sua faculdade, ou seu próprio nome,
colocar num dashiki. Porque adivinhe o quê?
Eles ainda vão arrastar seu rabo preto para o Vietnã
para atirar em um pobre produtor de arroz ou levar um tiro.
Essa é a diferença entre a revolução
e a fachada revestida de doces da reforma gradual.
A reforma é apenas os mestres ensinando os escravos
a serem melhores escravos.
Sob a reforma, poderia tirar os malditos senhores,
e os escravos ainda fazem todo o trabalho por eles.
Há um homem chamado capitalista.
Não importa a cor, preto, branco, marrom, vermelho, não importa.
Porque o capitalista tem um objetivo.
E é explorar o povo.
Ele pode ter em um terno de três peças ou uma dashiki,
porque o poder político não flui da manga de uma dashiki.
O poder político flui do cano de uma arma.
Nós do Partido Pantera Negra não acreditamos em nenhuma cultura,
exceto na cultura revolucionária.
O que queremos dizer com isso é uma cultura que irá libertá-los!
Não me dêem nenhuma fantasia de um curandeiro ou de um feiticeiro
ou seja lá o que acham que é a pátria.
Me dêem os fios justos de um lutador moçambicano da Frente de Libertação de Moçambique.
Me dêem ... Me dêem umm AK-47,
ou alguns bandoleiros como os que chegaram a Angola!
Me dêem alguns Colt .45 para as pessoas que estão tentando se libertar!
Irmãos.
Umm dashiki não vai te ajudar
quando eles vierem aqui com aqueles tanques
como eles fizeram em Henry Horner.
Precisam de ferramentas, irmãos.
Temos as ferramentas na 75th e Madison.
Pode me dar um trocado, irmão?
Irmã, tem um trocado?
Oi.
Boa noite.
Achei seu discurso muito interessante.
Bem, obrigado, irmã.
Gosta de poesia?
É legal, mas como Che Guevara disse...
"As palavras são lindas, mas a ação é suprema", gosta?
Eu gosto. Isso mesmo.
Mas estava naquele palco usando palavras, então...
Talvez da próxima vez, as escolha com um pouco mais de cuidado,
em vez de desfazer as pessoas
que se diz recrutar,
só porque elas demonstram um pouco de orgulho negro.
Mas só para que saiba, você é um poeta.
Alguém define guerra para mim.
A guerra é um conflito violento entre duas ou mais partes.
O senhor diria que estamos em guerra com os porcos, camarada Palmer?
Presidente, daria um passo adiante e diria
que todo gueto do país
deveria ser considerado território ocupado.
Em frente.
Bem, e quanto à política?
Como definiria a política, Irmão Winters?
Uh...
Eleições.
As eleições podem fazer parte da política, certamente.
Mas nós, no partido,
atribuímos à definição de política do presidente Mao.
Ele disse: "Guerra é política com derramamento de sangue,
e política é guerra sem derramamento de sangue".
Digam comigo, pessoal.
"Guerra é política com derramamento de sangue.
A política é guerra sem derramamento de sangue".
Agora, o que isso significa?
Isso significa que toda vez que os porcos abatam
um irmão ou irmã desarmado na rua,
o prefeito Daley puxou o gatilho.
Isso significa que Tricky Dicky Nixon
é o porco mais gordo e imundo do cercado.
Então, como vencer esta guerra?
Qual é a nossa arma mais letal?
Armas? Granadas?
Lançadores de foguetes?
Estes negros têm lançadores de foguetes?
O POVO
A união faz a força.
Força em qualquer lugar onde haja pessoas.
E para derrubar este governo racista,
fascista e nefasto dos Estados Unidos, vai levar a todos.
Jornal Pantera Preta! Liberte sua mente por apenas 25 centavos.
Desculpe, estou a caminho do trabalho.
Bem, estou a caminho do trabalho, irmã. Eu trabalho para você.
A informação é matéria prima para novas idéias.
Tem filhos?
Seus amigos têm filhos? Sim.
Bem, temos um programa de café da manhã que alimenta 300 crianças por semana.
Porque estamos tão acostumados a ser pobres,
achamos normal que nossos filhos vão à escola com fome.
Achamos que é normal irmos ao hospital com o nariz escorrendo
e voltarmos para casa com um saco para cadáveres.
Portanto, nosso trabalho como Partido Pantera Negra
é aumentar as contradições.
Juro lealdade...
ao meu povo negro.
Eu prometo desenvolver ...
... minha mente e corpo na medida do possível.
Vou aprender tudo que puder ...
... para dar o meu melhor ao meu povo na luta pela libertação.
... para dar o meu melhor ao meu povo
na luta pela libertação.
Então, o povo pode decidir se quer derrubar o governo
ou não.
Estas duas pessoas estão à sua espera da VISTA.
Além disso, o irmão Cohran ligou.
Ele queria saber se gostaria de falar em uma arrecadação de fundos no teatro,
e alguém chamado Stanley Uhuru
disse que gostaria de falar com você sobre uma cooperativa de crédito.
O que é isso?
Máquina de eletrocardiograma.
Para a clínica, quando a tivermos pronta para funcionar.
Mm-hmm.
O poeta. Que agradável surpresa.
Vi seu anúncio no jornal procurando por um novo escritor de discursos.
Achei melhor vir dar uma mãozinha.
Bem, isso deve ter sido um erro de impressão.
Veja, não escrevo discursos, irmã.
Eu apenas subo ao palco e falo a verdade para o povo.
Oh, isso mostra. A falta de preparação, isto é.
Isso te trouxe até aqui.
"Queremos terra, pão, moradia, educação, vestuário...
justiça e paz".
"Moradia, justiça, paz".
Vida, liberdade, felicidade.
Está tudo bem aí na Declaração de Independência.
Mas quando as pessoas pobres exigem isso, é uma contradição.
Não é democracia, é socialismo, não é?
Podemos fazer algo depois disto, se você quiser.
O'Neal, levante-se.
Qual é a linha do partido em relação a nossas irmãs, camarada?
Um...
Alguém?
"Não tome liberdades com as mulheres".
Ah, vamos lá. Não vou levar nenhum maldito...
Estas não são apenas suas irmãs. Elas são suas irmãs de armas.
Aja como tal.
Vinte flexões de braço para disciplina.
Capitão Harmon...
faça a contagem.
O que está errado, O'Neal?
Para o chão!
Tem medo de um pouco de sujeira?
Poderia mandar uma irmã pôr uma toalha no chão para você.
Não me diga que ia ser assim.
Esses filhos da puta não são terroristas.
Merda, me aterrorizam.
O que posso fazer para ajudar?
O objetivo é chegar perto de Hampton. Então, pense.
O que ele precisa
que talvez seu tio Sam possa lhe ajudar a fornecer?
Um carro.
Fred não dirige mais. Porque os porcos sempre...
Merda, a polícia.
Não, isso é bom.
Está se tornando um Pantera.
Os porcos estão sempre seguindo-o por aí,
dando-lhe violações de trânsito da merda, certo? Então,
se quiser que me aproxime do Fred,
me dê um carro.
Jimmy, vamos, cara.
Diga-me, Chefe, aquele não era um maldito porco
que estava comendo lá fora, era?
Alguém tem que mostrar ao porco quem manda, cara.
Tudo bem, estão prontos para dividir? Eh?
Vocês têm armas? Dêem-nas aqui.
Agora, Judy, está fora de sua mente de coelho
se não tirar a porra da bota da minha merda.
Merda.
Ei, Winters, quantas pistolas tem, cara?
O que tem?
A minha está no porta-luvas. Filha da puta.
Estacione o mais próximo possível de Leon,
no caso de termos que sair de lá.
Presidente, é a área de bilhar dos Crowns.
Exatamente. Fique atento.
Ei, Chefe, o que estamos fazendo aqui?
Chamando a atenção dos Crowns.
Boa noite, irmãos e irmãs.
Queria apresentar a todos um novo programa gratuito de café da manhã,
aberto no lado sul na próxima semana.
Grátis para os bebês.
Tudo que devem fazer é deixar os seus pequenos
e nós cuidaremos do resto.
Passe em Saint Andrew's e nos confira.
E se estiver no West Side ou tiver família no West Side,
nós do Better Boys Club, de segunda a sexta-feira.
O Partido Pantera Negra de Illinois tem um mandato
para alimentar todas as crianças famintas de Chicago.
Não estou falando em distribuir perus no Dia de Ação de Graças,
isso é caridade.
Guarde isso para os exploradores e os pregadores
que se dizem fazendo um favor a você depois de terem sugado até secar.
Foda-se a caridade.
O Partido Pantera Negra acredita na progressão.
Agora, o que isso significa?
Isso significa que, primeiro, tem café da manhã gratuito,
depois tem assistência médica gratuita,
depois tem educação gratuita.
A próxima coisa que sabe, olha para cima, você libertou a porra do seu eu!
Sabe onde está, filho da puta?
Este é o território dos Crowns.
Não queremos nenhum problema, irmão.
Acabamos de passar por aqui.
Além disso, o rap que fazemos é um rap político.
Não deveria preocupar a todos.
Mano, não me dê sermões sobre política.
Os Crowns protegeram Martin Luther King quando ele esteve aqui em 1966.
E ficou com a cabeça rachada.
Quase morto por uma multidão de drogados que jogam confeitos irlandeses.
Trabalho estrondoso que vocês fizeram.
Ei, ei, ei! Voltem para trás, porra!
Volta pra porra, mano! Volte para trás!
Calma, calma, calma.
Não há necessidade disso, irmão.
Estamos a caminho.
Mas valha-me Deus, recebi uma mensagem para o grande homem.
Diga a ele que os Panteras querem se sentar com os Crowns.
Imagine o que poderíamos realizar juntos.
Tem certeza de que quer ir sentar-se com os Crowns, Chefe?
Claro que sim.
Imagine os Panteras, os Stones, os Crowns,
e os Discípulos lutando sob um exército revolucionário.
Esses porcos não estão prontos para isso
Merda.
Vou lhes dizer uma coisa.
Vou levar minhas malditas pistolas para aquela maldita reunião.
E me ouve, Presidente? Merda.
Talvez uma das suas também, mano.
Tudo o que precisa é um bastão de bilhar, não é verdade, O'Neal?
Você o vê balançando aquela coisa por aí?
Ei, não subestime minha habilidade, caramba! Nenhum de vocês!
Você tem coração, Bill.
Você é bravo, mas tem coração.
Bill bravo.
Bill bravo! Uau! Bill bravo!
Cara, me diga que eles não vão te chamar assim em Maywood!
Não, cara, eles não me chamam de nada.
Não?
Merda, posso ter ouvido uma ou duas vezes.
Veja, sabia! Sabia! Bill bravo!
Sim!
Maldição, Harmon, você e esses malditos cognomos.
Oh, cara... Bill bravo!
Taco de sinuca para um tiroteio, cara.
Bill bravo!
Entre, sinta-se em casa na toca.
Esta é Samantha.
O que o fez pensar que poderia confiar em Roy Mitchell?
Uh, andei em seu carro.
Jantei com ele em sua mesa de jantar.
Um... Sabe, ele foi, em certo momento, para mim, ele foi como um modelo a ser seguido.
Quando não tinha um, sabe?
Naquela época, tínhamos muito poucos modelos a seguir.
Tivemos Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammad Ali.
Tinha um agente do FBI.
Sabe, investiguei os assassinatos de Schwerner, Chaney, Goodman
no Mississippi, em 64.
Está familiarizado?
Bem...
Um casal de jovens estava tentando
registrar os negros para votar. Era só isso que eles estavam fazendo.
Eles foram presos sob acusações falsas de excesso de velocidade
pelo delegado do xerife,
que os entregou em mãos ao Klan.
E eles atiraram neles, é claro.
Cortar o pênis de Chaney.
Isto,
o que você e eu estamos fazendo, é...
O quê?
É o outro lado dessa moeda.
Não se deixe enganar pelo Hampton.
Os Panteras e o Klan são uma e a mesma coisa.
O objetivo deles é semear o ódio
e inspirar o terror.
Plano e simples.
Agora, sou a favor dos direitos civis,
mas não pode trapacear seu caminho para a igualdade.
E certamente não pode atirar em seu caminho.
Sim.
De qualquer forma, vou pegar esses cachorros.
Não, não, sente-se. Você é um convidado.
Uh, se quiser provar o bom material,
há uma garrafa de scotch neste armário inferior.
Você pode se ajudar.
Ei, quanto dinheiro ganha?
É um... É um modo de vida.
Então, se eu... Digamos, eu lhe dou, tipo, algumas boas informações.
Algo que ninguém mais sabe.
Existe algum tipo de bônus ou algo assim?
Bem, estou contando com isso, Bill.
Mas, para responder à sua pergunta, coçará minhas costas, coçarei as suas.
Fique à vontade.
Dizia ele quando esta reunião está ocorrendo?
Não, apenas que Hampton quer unificar as gangues negras.
Sabe, ele provavelmente nos ajudaria a escrever a maldita coisa
por mais um par de dólares.
Que diversão seria essa?
Tenho certeza de que na verdade é apenas " investigar", não " investigar".
O que sabe, porra?
Sei que definitivamente já os ouvi dizer "bate o pé" antes.
Ah, realmente? Sim.
Use em uma frase.
Oh. Ok.
Estes Crowns, bem, eles não são nada...
mas um bando de maricas.
Vice-presidente Fred Hampton do Partido Pantera Negra de Illinois.
Fred Hampton,
o grande orador do Lado Oeste!
Seu nome tem ressoado, sangue.
É o seu mundo, irmão Steel.
Hmm.
Então, o que posso fazer por você?
Bem, quero saber o que podemos fazer um pelo outro.
Vocês estavam fazendo um grande trabalho
mobilizando jovens irmãos do lado sul, .
e nós fazemos parte de uma organização nacional
dedicada à libertação de pessoas oprimidas em todos os lugares
Whoo-hoo-hoo-hoo! Whee!
Este negro tem um milhão de palavras, não tem?
Não estavam mentindo.
Não é só conversa, irmão.
Nosso programa de café da manhã alimenta mais de 3.000 crianças por semana.
Filho da puta, os Crowns alimentam mais bebês do que a General Mills.
Agora, quem acha que emprega todas as suas mamães e papais?
Bem, certo, irmão, certo.
Mas a questão é: pode fazer ainda mais?
Hmm?
Há mais de 5.000 Crowns em Chicago.
Entre seus recursos humanos e a plataforma política dos Panteras,
podemos curar toda esta cidade.
E se nós cuidarmos de Chicago,
merda.
Vamos, cara.
Importa-se que eu lhe leia algo, Irmão Hampton?
Alguém jogou um monte desses panfletos
em nosso jardim no outro dia,
e eu pensei que eles poderiam ser de seu interesse.
Se importa se eu... Vá em frente.
"A palavra na rua
é que os Crowns têm mais ratos do que uma fábrica de queijo.
De onde acha que eles conseguem todo o dinheiro?
Os porcos comandam toda a operação.
Bem, deixe-me dizer uma coisa, idiota.
Quando se deita com porcos, não pega apenas moscas,
pega Panteras,
ansiosas
para explodir sua grande, tio Tom, cabeça de melancia.
Porque o que é um rato para um grande gato preto da selva? "
Tire sua bunda daqui!
Caia fora! Dê o fora daqui!
"Quando os Panteras terminarem com os Crowns"...
Merda.
"...eles não terão mais uma cabeça de melancia para usar uma coroa.
Bater o pé?"
"Bater o pé?"
Esse é você? Este é seu trabalho?
Irmão, anda... Dick Tracy!
Vejo que você trocou seu distintivo por...
Mano, sabe que não deve falar fora da rota.
É aquele filho da puta
que roubou o carro do Ant. Cale a boca!
Peça desculpas.
Desculpe. Fale mais alto.
Desculpe.
Se isso fôssemos assassinos tagarelando, onde estão nossas armas, hein?
Viemos a todos os quartéis-generais desarmados.
Então, quem acha que escreveu isso?
Os porcos, quem mais?
Os porcos não escrevem, sangue.
Os federais fazem.
Eles fizeram a mesma merda com Martin e Malcolm.
Mm-hmm.
E o que aconteceu com eles?
A mesma merda que vai acontecer com todos nós.
Pelo menos eles morreram pelo povo.
Deveríamos ter muita sorte.
Vai precisar disso.
Pisa levemente, mano.
Olá, Presidente. Presidente. Deixe-me tirar isso de suas mãos.
Talvez os Discípulos sejam mais receptivos.
Pode apostar que os Discípulos também receberam uma dessas cartas dos federais.
Os porcos se adiantaram a nós.
Ah. Então, o quê, está me acompanhando?
Você tem sua peça, camarada?
Sim, está no porta-luvas.
Por quê? O que está acontecendo?
Vamos lá, Judy. Você sabe o que...
O que era aquela merda toda sobre um distintivo?
Distintivo?
Cara, que porra é sua... Ai!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Acalme-se! Acalme-se, porra!
Posso falar com ela? Posso falar com ela?
Tudo bem.
Não vão acreditar em mim, está bem? Mas eu costumava...
Costumava fingir que era um Federal na época em que eu roubava carros.
Shh. Quando costumava roubar carros.
Que porra de sentido isso faz?
Um porco roubando carros.
Agora, o que faria é fingir. Eu lhes mostraria um distintivo falso, certo?
E então digo que seu carro é dado como roubado.
E então saltava nele, e simplesmente andava. Bastava ir.
Antes que alguém soubesse a diferença,
estava ao sabor do vento, entende o que estou dizendo?
Ficaria surpresa com o que acreditam.
Veste um desses casacos e o chapéu Humphrey Bogart.
Roubou este carro?
Sim, não. Sim, de um cafetão.
E um cafetão acreditava que você era um Federal?
Ok, então, eu...
Que tipo de babaquice amador está conhecendo aqui, cara?
Fiz uma ligação direta nessa merda, certo?
Tudo bem?
Faça isso novamente. O que?
Você diz que ligou essa merda diretamente,
então faça de novo.
Ok, olha, olha, uh ...
Não tenho nenhuma maldita ferramenta comigo agora para fazer isso neste segundo.
Camarada, coloque a mão na minha bota.
Oh, vamos lá agora, vocês.
Tudo bem, me dê o filho da puta, cara.
Merda.
Tudo bem, me dê um segundo. Me dê um segundo.
Merda.
Anda lá, anda lá, anda lá...
Anda lá, baby.
Está feliz?
Como conseguiu as chaves de um carro quente?
Agora, acha que em sua mente, vou pegar uma raposa de pedra
neste filho da puta malvado aqui mesmo,
e ligá-la com uma maldita chave de fenda na ignição?
Mandei meu filho substituir a fechadura, filho da puta. Vamos lá, cara.
Deus do céu, cara.
Pode tirar esse filho da puta de cima de mim agora?
Merda.
Bill bravo.
Não me atacam porque sou muçulmano.
Atacam-me porque eu sou negro.
Atacaram-nos a todos pela mesma razão.
Todos nós pegamos o inferno do mesmo inimigo.
Estamos todos no mesmo saco... No mesmo saco.
...no mesmo barco. No mesmo barco.
Sofremos opressão política...
Sofremos opressão política,
...exploração econômica... ...exploração econômica.
...e degradação social. E a degradação social.
Todos eles do mesmo inimigo.
O governo falhou com a gente. O governo falhou com a gente.
Não se pode negar isso. Você não pode negar isso.
Ainda que você esteja vivendo no século 20, 1964,
e você andando por aqui cantando "We Shall Overcome",
o governo falhou com você. O governo falhou com você.
Continue.
Mm-mm.
Bem, você conhece seu discurso A Revolução Negra?
"Às vezes, quando a casa de uma pessoa está em chamas...
....e a pessoa a quem a casa pertence está dormindo.
...se alguém entrar gritando "fogo"...
em vez da pessoa a quem a casa pertence estar agradecida...
...cometem o erro de acusar aquele que os despertou
de ter ateado o fogo.
Eu espero que..." "Espero que
esta pequena conversa desta noite sobre a Revolução Negra
não faça com que muitos de vocês
nos acusem de acendê-la..." "Acender ela"
"quando você a encontrar na sua porta."
Bem, tem que fazer a voz.
"Quando você a encontrar na sua porta."
Mm-hmm.
Eu o escuto todas as manhãs.
Sinto que ele nunca deixa as pessoas colocarem palavras em sua boca,
e não importa o que aconteça, ele não fica nervoso ou zangado.
Gostaria de ser assim um dia.
Em frente.
De qualquer forma, não queria interromper.
Quer um café?
Claro.
Como toma ele?
Preto, e doce.
O quê?
Não esperava que fosse tímido.
Oh, não sou tímido.
Ok.
Não estamos falando de alguns hippies tocando bongos no parque.
Estes mesmos filhos da puta atingiram o Dr. King com um tijolo.
Não sei como me sinto ao ir até lá sem minha pistola.
Em frente.
Melhor ficar para trás, então.
Posicionar talvez duas, três vezes mais de nós.
Bem, eles podem pensar que é fácil jogar fora o lixo branco,
mas é melhor queimá-lo, porra!
Whoo.
Você é Fred Hampton.
Você deve ser o Pregador.
Bem, eu sou fã do papel de vocês.
Sobretudo as piadas.
Essa bandeira é uma merda.
Camarada.
Vá com calma, camarada.
Só está lá para nos lembrar de nossa herança sulista.
Quando olho para isso, não vejo nenhuma bandeira pendurada.
Eu vejo meu tio pendurado em uma árvore.
E um bando de diabos brancos como vocês sorrindo ao redor do corpo dele.
Com quem pensa que está falando?
Ei, calma, calma!
Você está em nossa casa. Ei, calma.
Olha, nós oprimimos seu povo por muito tempo ...
Eu não oprimi merda nenhuma. E meus pais cresceram pobres.
Eles eram meeiros.
Também conhecido como o supervisor.
E se o feitor tivesse se unido aos escravos
e cortado a garganta do mestre?
O que é então, camarada?
Podemos não estar neste gueto descolado agora.
Não estou falando do Lado Oeste ou do Lado Sul.
Estou falando desse filho da puta imundo bem aqui.
Merda.
Quase entramos nele com um rato em uma vaga de estacionamento.
Aposto que todos vocês, bebês, estão tendo a mesma educação de merda.
Estão pagando os mesmos impostos
para serem espancados pelos mesmos porcos.
Não é uma viagem?
Nós pagamos a eles, hein?
Pagamos aos porcos para nos expulsarem das nossas esquinas.
Deixem-me perguntar-lhes algo.
Se este edifício pegasse fogo agora mesmo, com o que se preocupariam?
Água e fuga.
Se alguém lhe perguntasse:
"Qual é a sua cultura durante este incêndio, irmão?"
"Água, essa é a minha cultura".
"Bem, que tal sua política?" "Água e fuga".
Bem, adivinhe, a América está pegando fogo agora mesmo,
e até que esse fogo seja extinto,
nada mais significa uma maldita coisa.
Assim, caipiras e porto-riquenhos.
Em Chicago.
Aquele filho da puta do Fred, ele podia vender sal para uma lesma.
Bom trabalho, Bill.
Chicago é a cidade mais segregada da América!
Não Shreveport!
Não Birmingham!
Mas estamos aqui para mudar isso.
Os Panteras Negras, os Jovens Senhores e os Jovens Patriotas
estão formando uma Coalizão Arco-Íris
de irmãos e irmãs oprimidos de todas as cores!
Cha Cha, diga-lhes porque nos reunimos aqui hoje.
Na semana passada,
nosso irmão, Manuel Ramos,
foi baleado na cabeça e morto por um porco fora de serviço.
Então, pegamos o porco e o entregamos a seus companheiros porcos.
E, por alguma razão,
esperávamos justiça.
Bem, vamos ver o que eles fazem, agora que estamos diante do chiqueiro,
e exigimos uma investigação independente!
Chega de porcos em nossa comunidade!
Fora os porcos!
Chega de porcos em nossa comunidade!
Fora os porcos!
Chega de porcos em nossa comunidade!
Fora os porcos!
Chega de porcos em nossa comunidade!
Fora os porcos!
Chega de porcos em nossa comunidade!
Uh, seus pés estão frios.
Por que seus pés estão tão frios?
Não! Tire-os de cima de mim!
Meus pés frios, seus pés frios.
Não, a menos que você... Eles são como...
Mas isso é socialismo, cara.
Bem, é preciso aquecê-los.
Bem, como acha que Mao fez a Longa Marcha, hein?
Os chineses aqueceriam esses pés esquerdo e direito.
Está dizendo que sou um capitalista de pés?
Realmente vai me chamar de capitalista de pés, Presidente?
Então, no verão de 69,
a Coalizão Arco-Íris está em pleno andamento.
A influência de Fred está crescendo. O que acontece a seguir?
Eu o quero fora das ruas.
Encarregue-o de algo. Nada.
Mas tire seu traseiro preto das ruas.
Vocês não vêem que há crianças aqui dentro? Não é?
É claro que vai esperar até chegar a um programa gratuito de café da manhã
para fazer algo assim!
Bando de covardes! Deborah...
Aperte. Nojento...
Vamos lá, agora. Você me enoja!
Mostre alguma disciplina. Diga ao Rush para me arranjar um advogado.
Por que ele foi preso?
Não se preocupem, já volto.
Sorvete.
Sim, ele foi acusado de tomar sorvete
no valor de 70 dólares.
E acho que ele conseguiu dois por cinco por isso, se não estou enganado.
E como o fato de Fred ir para a prisão afetou o partido?
Como não fez isso? Sabe, a adesão diminuiu.
As doações começaram a diminuir.
Porque eu era tão bom em instalar alarmes,
sabe, campainhas e coisas assim,
Rush decidiu me promover a capitão da segurança.
Uau!
Maldição, cara! Mas que porra está fazendo?
Temos um visitante.
Irmão na fuga dos porcos.
Nunca é demais ter cuidado.
Tudo bem, tudo bem, caramba.
Largue essa merda.
Merda, cara.
Tenho que ficar de olho nessa merda, cara.
Quem é esse?
Capitão de Segurança Bill O'Neal, filho da puta. Quem é você?
Sou George Sams.
Capitão de segurança para o capítulo de New Haven.
Perdoe a paranóia.
Ei, temos um rato, cara.
O quê?
Eles fumaram um.
Em New Haven. Como? Como?
Eles apertavam aquele filho da puta, é assim, mano.
Agora, eu não disse isso.
Eu disse que o irmão tem alguma disciplina
na área do nariz e da boca.
E então, o irmão começou a mostrar algumas tendências covardes, então,
fervendo um pouco de água, deu-lhe um pouco mais de disciplina.
Tivemos um julgamento primeiro.
Bem, merda, onde ele está agora?
Ele está no fundo do rio com o resto do lixo.
Merda, mano, o que acha que ele fez?
Merda, também teria matado aquele filho da puta.
Foi morto. Eu também teria dado uma surra naquele negro,
antes eu...
teria atirado naquele negro, apunhalado seu traseiro, ou...
Cara, têm sorte de eu não estar lá. Eu iria...
Rapaz...
Filha da puta, por favor.
Tudo bem, jogador, tudo bem, tudo bem.
Filho da puta.
Alguém mais sabe sobre mim? Não.
Hein? Não.
Da Agência?
Não. Não, meus superiores sabem
que tenho um homem infiltrado, mas... Não?
Meus superiores sabem que tenho um homem infiltrado, mas é só isso.
Ninguém conhece sua identidade.
Tem certeza?
Juro pelos meus filhos.
O que os assustou?
Oh, cara, isso...
Certo, este Pantera de New Haven veio abaixo, sabe, e...
E ele falando que eles pegaram um informante,
e o torturaram, e o mataram, Roy, certo?
Quem fez?
Seu nome é George Sams.
George Sams.
E quem é o cara que eles mataram, esse informante?
Seu nome é Alex Rackley.
É um cara fora de Nova Iorque. Não sei, eu nunca o conheci.
Mas, droga, Roy...
Onde o Sams está escondido agora?
Ele está escondido no escritório por enquanto.
Ele diz que vai sair da cidade e, sabe, sair daqui.
Ok. Preciso que faça uma planta baixa do escritório.
Com essa informação, posso obter autorização para uma invasão.
O quê?
Não se preocupe, Bill. Que porra você está falando ...
Eu te aviso, para que possa desaparecer, ok?
Roy, está me ouvindo agora mesmo?
Eles derramaram água fervente sobre este filho da puta, está me ouvindo?
Sim, eu entendo. Não estou surpreso.
O que foi que eu te disse? Não é diferente da Klan.
Agora você vê.
Olha, agora, vocês vão ter que sair com uma grana pra caralho
pra isso, certo?
Vou me certificar de que você seja devidamente compensado.
Disciplina na área do nariz...
Sim?
Senhor.
Um Pantera em fuga de Connecticut está se escondendo aqui em Chicago.
Diz que ele fazia parte de um grupo que matou outro Pantera.
Um informante.
George Sams.
O mandado está sendo redigido enquanto falamos.
Vamos entrar na quarta-feira.
Como sabe?
Sams é um de nossos homens. O mandado é apenas um pretexto.
Então, Sams é o informante?
Mm-hmm.
Portanto, ele não matou realmente, uh....
Alex Rackley?
Não, ele matou.
Bem, ele alega que dois outros caras foram os responsáveis pelo gatilho,
mas o que ele vai dizer?
Perdoe-me, estou confuso.
Então, este garoto, Alex Rackley,
foi rotulado como informante e depois morto...
Mm-hmm.
por um informante real do FBI.
E estamos apenas deixando-o andar por assassinato?
É lindo.
Ele está em fuga, certo?
Assim, sempre que ele entra num escritório dos Panteras,
obtemos um mandado para dar abrigo a um fugitivo.
Ele está agora mesmo na sala de entrevistas com os nossos homens de ligação,
planejando a próxima parada em sua pequena excursão.
Uau. Isso é, uh...
Precisa de um ladrão para pegar um ladrão, Roy.
Temos um informante.
Mas de que porra fala?
Como diabos os porcos sabiam que Sams estava mesmo aqui?
Já pensaram sobre isso? Hã?
Aquele filho da puta se enfiou tanto na boca,
que provavelmente se perdeu.
Não, mano. Porque eles pegaram os rolos de doadores
e deixaram todos estes malditos fichários aqui.
Entende o que estou dizendo?
Foram direto para o cofre.
Depois, eles foram diretamente para o armário de armas,
que fica bem na porra do armário inclinado.
É como se eles soubessem onde tudo estava.
Ei, espertinho, irmão. O quê?
Você está caindo direto na armadilha dos porcos.
De que porra está falando, cara?
Sabe, Jimmy, talvez seja um porco maldito.
Já pensou sobre isso? O quê? Cara, foda-se, mano!
Ei! Ei! Ei! Calma!
Você faz essa merda de novo, filho da puta...
Ambos, mostrem disciplina!
Está bem? Tem um maldito rato aqui, Bobby!
E quando o encontrar, vou apagá-lo.
Vocês filhos da puta me ouvem? Vou apagá-lo.
Pensou que New Haven era ruim?
Você continua me fodendo!
Calma!
Calma, O'Neal!
Maldito seja!
Cara camarada Deborah,
sonhei com você outra noite
e, por um segundo, pensei que estava em casa.
Desculpe pela demora em escrever. Eu tenho...
companhia!
Não foi por escolha. Companhia!
Os porcos fazem tudo ao seu alcance para nos manter isolados.
Porque eles sabem que, no dia em que nos organizamos,
acabou para eles.
Não tenho livros, me encontro jogando discursos antigos na minha cabeça,
e continuo voltando a esta linha do Dr. King...
"Não vamos chafurdar no vale do desespero",
porque não se engane, camarada,
este é o maldito vale.
Mas onde alguns vêem o desespero,
eu vejo o chão zero para a revolução.
Dois mil irmãos que sabem quem é o inimigo.
Quem não precisa que a contradição seja acentuada
Porque em Menard,
as contradições não chegam mais preto e branco.
Quero dizer, muitos desses irmãos vieram aqui politizados também.
Eles só precisam de organização.
Quando terminar,
posso foder e fazer os porcos lerem Fanon.
Tenho tantas perguntas sobre como você está indo,
sobre como o partido está indo.
Mas não há como me dar uma pipa neste buraco infernal.
Deus me livre, um dos membros do partido é enviado,
eles poderiam me avisar como estão se saindo.
Mas prefiro ser deixado no escuro.
A última coisa que quero é que todos estejam aqui comigo,
ou pior.
Diga aos camaradas para terem cuidado.
Especialmente quando eles patrulham os porcos.
Um irmão que acabou de chegar aqui me disse que eles têm sido vampiros extra pesados
desde o início do verão.
Todos ficam seguros.
No amor revolucionário, o Presidente Fred.
Oficiais! Agora, que crime esses irmãos cometeram?
Desapareça daqui.
Não, veja, eu moro aqui.
Agora, saiam todos daqui.
Merda.
Jake. Ei, Reg.
Que merda está fazendo aqui?
Com certeza conheço um esquilo como você não tem gonorréia.
Não, cara. Meu camarada Palmer foi baleado pelos porcos.
Estou procurando por ele.
Tudo bem, irmão. Tome cuidado.
Visitantes não são permitidos.
Sim, mas a enfermeira me disse que o horário de visita é até as 22h.
Não para o seu amigo aqui.
Posso pelo menos deixar os livros para ele?
Talvez você não.
"Se temos de morrer, não sejamos como porcos".
Vamos.
"Caçado e preso em um local inglório."
Faça um favor a nós dois e vá embora.
"Enquanto à nossa volta latem os cães raivosos e famintos,
zombando de ..." Winters?
Jimmy! Ei, como está se aguentando, cara?
Você tem cinco segundos para se ir foder.
Um. Dois. Três. Merda.
Pronto, já chega.
Muito bem.
Ei, vou falar com você, Jimmy.
Ei, Williams, é Harriet Tubman?
Conseguiu sair. Você é bom.
Oh, desculpe-me. É a tia Jemima.
Eu amo as panquecas, senhorita.
E aí, pessoal?
Só quero que todos vocês saibam
que podem agradecer ao Partido Pantera Negra
pelo aumento da presença policial em seu bairro.
Um glorioso grupo de assassinos de policiais.
Estou prestes a se mudar para cá.
Estou prestes a pegar a porra do meu sofá, a porra de um aparelho de televisão.
A parte de trás está livre? Livre.
Você tem um apito? Que se foda, traga as crianças.
Acompanhe a camarada Deborah até a casa segura.
O quê? Por quê?
Vou levar Deborah. Vamos lá, querida.
Nem sabe onde é.
Não vou a lugar nenhum.
Não sei sobre você, mas acredito que eles acordam às 7:00 da manhã.
Posso me proteger.
Sei que pode.
Mas não tem mais o que pensar só em si mesmo.
Eu não queria ter que dizer assim, mas eu...
Reconheço o que está passando,
com o presidente preso e tudo mais, e eu só...
Será que ele sabe?
Deb, eu...
Agora, Judy, sabe que isto não é nada...
mas um par de porcos bêbados.
Provavelmente eles vão sair daqui, buscar alguns donuts ou alguma merda.
Talvez.
No entanto, vou lhe dizer o que eles definitivamente não vão fazer,
e isso veio à tona aqui.
Não novamente. White, você cuida a retaguarda.
Ei, Panteras!
Se realmente se importam com essas pessoas aqui fora,
vocês vão descer.
Vocês pequenos filhos da puta acham legal atirar num policial?
Certifique-se de que ela chegue em casa em segurança.
Hoje é o dia.
Hoje é a porra do dia!
Ou vocês desçam, ou nós vamos subir!
Arma!
10-1, precisamos de reforços. Sede do Pantera Negra.
Ei, garoto, limpe a porra das calçadas!
Mexa-se! Garoto! Garoto!
Quem tem o quarto?
Saia da porra da calçada!
Na mira o atirador!
Que porra faz? Vou te cobrir do telhado.
O'Neal, onde vai? Confie em mim,
fará mais sentido quando pedirem reforços,
e vão pedir reforços.
Ei. E aí?
Vou proteger o telhado, está bem?
Em frente. Muito bem.
Foda-se.
Cuidado com as costas!
Olhem aquela janela!
Mantenham suas posições!
Vêem alguma outra arma além dessas?
Há alguma imagem visual?
Atirador!
Deus...
Odeio vocês! Seus porcos!
Mantenham-nos afastados!
White! Está ok?
Porra, não tenho munições!
Parem de atirar! Nós vamos sair!
Saindo!
Estamos saindo! Estamos saindo!
Cessar fogo! Cessar-fogo!
Droga! Maldição, cessar fogo!
Saiam com as mãos no ar!
Saindo! Estamos saindo! Não atirem!
Cessar fogo! Cessar-fogo!
Solte sua arma!
Entrem! Entrem! Filha da puta!
Não! Solte ela!
Isso é uma mulher, cara!
Que porra aconteceu?
O que está fazendo?
Ponha-os na porra do camburão!
Entrem no prédio. Preciso explodir o prédio!
Preciso de explosivos dentro do edifício!
Mantenha-os afastados! Mantenham-nos para trás!
Deixe-os ir! Deixe-os ir!
Eles vão queimá-lo. Eles vão queimá-lo!
Não! Saia de cima de mim! Não!
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!
Acabou.
Mitchell.
Ei, escute, estou fora, Roy. Estou fora!
Acalme-se. Acalme-se, Bill.
Não me diga para me acalmar, porra?
Quase fui morto!
Agora, Fred está na cadeia, fiz o maldito trabalho, e estou fora!
Não, não é assim que funciona.
Que porra quer dizer com "não é assim que funciona"?
Por que não me dá uma boa razão
para que eu não caia fora agora mesmo?
Porque...
Porque, como já mencionei,
é um ano e meio pelo carro roubado,
e cinco anos por se fazer passar por um oficial federal.
E se fugir, o perseguirei, entende...
Cara, cala a boca!
Foda-se!
O que precisamos? O que quer dizer?
Você é o faz-tudo. Oakland diz reconstruir imediatamente.
O que precisamos?
Precisamos de uma maldita bandeira branca, Bobby! Não vê esta merda?
Não entende que esta merda é... Maldição!
Eles queimaram a merda deste filho da puta.
Pode ter certeza, eles fizeram.
Cuidado com a língua, cara!
Precisam de ajuda?
Sim, irmãozinho.
Vá até a loja e nos traga duas latas de lixo.
É assim que se reconstrói, camarada.
Ei! Ei! Posso ajudar?
Viemos para perguntar isso a todos.
Se precisar, tem alguns corpos.
Olha, sei que têm um exército e tudo mais,
mas imaginei que poderiam usar alguns reservistas.
Oh, em frente.
Sabem como usar uma fita métrica?
Porque isto precisa de ser medido aqui, está bem?
E então aquela parede de gesso ali
precisa ser medida e lavada,
sabe, como a tenho aqui.
E o restante podem pegar alguns destes rolos de pintura
e ajudar com aquela parede.
Sim, aí está bom.
Os líderes de Los Angeles Bunchy Carter e John Huggins.
Bem, ex-líderes.
Marcas de giz, tudo o que resta.
Nosso amigo, Sr. Cleaver.
Em fuga na Argélia.
Um presente de nossos amigos de Langley.
Hmm. Oh.
Olha quem está aqui. Nosso velho amigo, Bobby Seale.
Reconhece isso pelo noticiário da noite, tudo empacotado.
Deve estar muito frio naquele tribunal de Chicago.
Falando do Seale,
se o veredicto do Seale não cair no nosso caminho,
temos uma testemunha que testemunhará que ele ordenou um assassinato em Connecticut.
Acredito que está familiarizado com George Sams, agente Mitchell?
Sim, senhor.
Muito bem. Sentem-se, cavalheiros.
Como estão os garotos, Jack e Tyler?
Muito bem.
Obrigado. Uh...
Tyler acaba de iniciar a Little League.
O garoto tem um bom braço.
E sua filha, Samantha,
ela deve ter, o que, oito meses agora, não é mesmo?
É isso mesmo.
Ela está crescendo rapidamente a cada dia.
Eles sempre fazem, não é mesmo?
Diga-me...
O que vai fazer quando ela trouxer um negro para casa?
Quando ela traz para casa um negro?
Sua filha, Samantha.
O que fará no dia em que ela trouxer para casa um jovem negro macho?
Ela é uma criança, senhor.
Estou bem ciente.
E isso não é uma resposta à minha pergunta.
Ela não vai.
Por que não?
Porque...
Respeitosamente, Diretor, por que estamos falando de minha filha?
Você matou na Coréia.
Sim.
Não para o país.
Talvez tenha sido por isso que se alistou. Mas matou para sobreviver.
Teria feito qualquer coisa
para voltar para casa a salvo para sua família, não teria feito?
Claro.
Pense em sua família agora, agente Mitchell.
Quando olhar para Hampton, pense em Samantha,
porque é isso que está em jogo se perdermos esta guerra.
Todo o nosso modo de vida.
Violar, pilhar, conquistar.
Está me seguindo?
Eu sim, senhor.
O Hampton está em Menard a cumprir pena de 2 a 5 anos.
Hampton está saindo,
enquanto a Suprema Corte do Estado analisa seu recurso.
Entretanto,
o seu informante é a nossa melhor hipótese
de o neutralizar, Agente Mitchell.
Talvez esteja na hora de usar O'Neal de forma mais criativa.
Está linda, sabia disso?
Sabe disso? Mm-hmm.
Whoo!
Agora, guardem essa merda
para quando voltarem para casa, está bem?
Cuidado, agora.
Ufa!
Parece bem, Presidente!
Como se sente?
Tenho saudades de vocês, filhos da puta, cara
Vamos, cara!
Sim, então para onde quer ir? Está com fome? O quê? O que quer?
Sede central.
Mm-hmm.
Merda, é a sede, garoto.
Como é que vocês...
Mas foi incendiado. Eu vi...
Em seguida, toda a vizinhança saiu.
Os traficantes, as avózinhas, os Crowns. A todos.
Especialmente este aqui.
Ele praticamente liderou a tarefa. Ora, vamos lá.
Não seja modesto, irmão. Você quase morou aqui.
Poder.
Onde quer que haja pessoas,
há poder.
Isso mesmo.
Obrigado, irmão.
Presidente!
Oh!
Me perguntava porque estava tão quieto.
Eu pensei:
"É melhor que esses filhos da puta estejam aqui
alimentando esses bebês com horas extras
se eles não vão receber um irmão em casa, caramba!"
Vamos, cara!
Você conseguiu.
Oh, cara, senti falta de vocês, filhos da puta, cara.
Também sentimos sua falta, cara! Oh, meu Deus!
Sabe que também senti sua falta, cara!
Sim, irmão. Sim, sim, sim.
Muito bem, me deixem sair daqui!
Deixem-me sair daqui! Deixem-me sair daqui!
Você é o cara. Fique aqui e seja homem!
Sede do Partido Pantera Negra.
Todos que reclamam...
Como vai isso, irmão?
Rush?
Sinto sua dor, irmã.
Mas estamos em guerra, sabe?
Ele se foi.
Desculpe-me, irmã. Muito bem.
O que acontece?
Jimmy Palmer morreu.
O quê? Como?
Podemos falar sobre isso lá fora, Fred, por favor?
Ele foi baleado enquanto estava fora.
Camarada, por que é a primeira vez que ouço falar sobre isso?
Quem foi baleado?
Jimmy Palmer.
Sim, ele está bem. Vocês todos sabem disso.
Ele morreu, Jake.
Ontem à noite.
Não, isso é impossível.
Acabei de falar com ele no outro dia.
Qualquer um tem o número do Loretto...
Ele foi transferido para o hospital do condado.
Tire essa porra...
Tire esta merda de cima de mim. Ei, filho da puta...
Eles o mataram.
Eles o mataram, porra.
Jake.
Jake!
Presidente Fred! Presidente Fred!
Presidente Fred! Presidente Fred! Presidente Fred!
Estou livre.
Estou livre, pessoal!
Preciso que todos repitam depois de mim! Eu sou...
Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Eu sou... Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Eu sou... Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Eu sou... Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Eu sou... Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Eu sou... Eu sou...
...um revolucionário! ...um revolucionário!
Baterista, deixe-me ouvir as pessoas baterem!
Isto é o que chamamos de batida do povo.
Iniciado em 1966 por Huey Newton e Bobby Seale.
É a batida que se manifesta em vocês, o povo.
Eles nunca podem parar o partido
a menos que parem o povo!
Bem, não está pedrado? Você não está drogado?
Estou pedrado com as pessoas!
Estou drogado! Estou drogado!
Drogado, drogado, drogado... Drogado, drogado, drogado...
com as pessoas! com as pessoas!
Então, se lhe pediram para assumir um compromisso aos 20 anos,
e disse: "Sou muito jovem para morrer", então já está morto!
Se se atreve a lutar, ousa vencer!
Se não ousa lutar, então, caramba, não merece ganhar!
Certo. Certo.
Ponham um punho no ar para o camarada Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer teve uma morte revolucionária.
Ele ficou cara a cara e de pé com os capangas do porco Daley,
e fez o maior sacrifício que se poderia fazer.
Isso mesmo!
Não acredito que vou morrer em nenhum acidente de carro destroçado!
Não acredito que vou morrer escorregando no gelo!
Não acredito que vou morrer porque tenho um coração ruim!
Acredito que vou morrer fazendo aquilo para que nasci!
Acredito que vou morrer pedrado do povo!
Vou morrer pelo povo, porque vivo pelo povo!
Vivo para o povo, porque amo o povo!
E quanto aos porcos sanguinários e assassinos...
Bem, alguns de vocês podem estar na platéia neste momento, não é?
Sentado em um gravador, arma em sua mão!
Bem, deixe-me deixar claro.
Matar alguns porcos, obter um pouco de satisfação.
Isso mesmo. Em frente.
Matar alguns porcos, obter um pouco de satisfação.
Matar a todos e obter total satisfação!
Presidente Fred! Presidente Fred!
Não é uma questão de violência ou não-violência.
É uma questão de resistência ao fascismo
ou de não-existência dentro do fascismo!
É possível assassinar um libertador, mas não se pode assassinar a libertação!
E é possível assassinar um lutador pela liberdade, mas não se pode matar a liberdade!
Eu disse sou... Sou...
...um revolucionário! ... um revolucionário!
Sou... Sou...
...um revolucionário! ... um revolucionário!
Sou... Sou...
...um revolucionário! ... um revolucionário!
Sou... Sou...
...um revolucionário! ... um revolucionário!
Baterista, me deixe ouvir as pessoas baterem!
Me deixe ouvir as pessoas baterem!
Presidente Fred! Presidente Fred!
Certo! Certo!
Ponham seus punhos no ar!
Certo!
Winters, o que faz aqui?
Procurando algumas respostas.
Respostas a quê?
Lembra-se que o vi não faz muito tempo no hospital?
Sim.
Os porcos levaram meu homem para fora dali.
Não sei nada sobre isso.
Não, olhe, pensava que talvez pudesse fazer algumas perguntas.
E foder o meu dinheiro?
Cara, tem alguma ideia
de quão traiçoeiros são os drogados lá embaixo?
Não quero nenhuma parte disso. Reg, por favor. Por favor, cara.
Olha cara, estou com frio e com fome. Agora, saia do meu caminho.
Vamos, irmão!
Não sou seu irmão!
Agora, saia do meu alpendre antes que acabe como seu garoto acabou.
Cara, foda-se...
Não, só queria saber o que aconteceu. Reg! Ei, Reg!
Apenas queria saber o que aconteceu com meu amigo!
Reg!
Sim.
Reg!
Do outro lado da rua da refinaria de petróleo.
Uh, Lawn... Lawndale e 45th.
Ele... Ele tem uma arma. Uma das grandes.
O que faz? Isso é privado! É privado...
Acha que será uma má mãe?
Era uma pergunta.
Por que perguntar isso a você mesmo?
Eu não... Eu não sei.
Talvez o fato de estar trazendo uma criança para uma zona de guerra.
Estas não são considerações que tem que fazer.
Você pode ir lá fora,
falar sobre tingir uma morte revolucionária
e como seu corpo pertence à revolução,
porque não tem outra pessoa crescendo dentro de seu corpo.
Então, lamenta?
O quê? Ter meu bebê.
Lamenta?
Quando dediquei minha vida ao povo, dediquei minha vida.
Você curte?
E não foi até Menard quando percebi o que isso...
Quando percebi o que isso significava.
Porque para sobreviver lá dentro,
uma parte de mim tinha que morrer, cara.
Não poderia ter me dito que, quando eu saísse,
que eu tinha...
Que tinha todas as razões para viver.
Então, você lamenta?
Lamenta?
Uh...
Eu quero... Eu quero compartilhar algo com você.
"Como as massas, fiquei maravilhado
quando vi pela primeira vez tudo o que você é.
Ouvi esse discurso,
e quando aquele ponto furou sua bochecha,
sabia que faríamos barulho.
Eu só... Pensei que estaria nas ruas.
Que magia um filisteu e um poeta poderiam criar".
Um filisteu? A quem você chama de filisteu?
Está me interrompendo seriamente neste momento?
"Que magia um filisteu e um poeta poderiam criar".
Por mais contraditório que seja, parece que é o destino.
Nós educamos, nutrimos, alimentamos e fazemos lobby.
Talvez estejamos aqui para mais do que apenas uma guerra com estes corpos".
Vamos!
"Será que meus camaradas me acharão traidor?
Pode por favor ter suas covinhas?
O meu presidente vai me olhar de maneira diferente?
Seus olhos terão seus brilhos?
Será que nosso filho será a maçã de seus olhos?
Ou obter constantemente o compromisso?
A rata-tat-tat dos tiros, o tilintar das celas da prisão, as canções de ninar.
Gritamos,
e clamamos, e vivemos segundo este hino,
mas será que o poder para o povo vale realmente esse salvamento?
Porque é isso que uma mãe faz.
Ela dá ao mundo as coisas mais preciosas que ela ama.
E eu te amo, e eu amo nosso bebê também,
e não há nada mais radical do que ver isso acontecer.
Nascido puro ao sangue, com o coração de uma pantera.
Então, sem arrependimentos.
Eu sei minha resposta".
Oh, droga.
Por favor.
Por favor, não!
Ei!
Calma, calma, calma.
Ei. Ei, não atire em mim. Não atire.
Por favor, não me mate. Não me mate.
Não sou um traidor. Não sou um traidor, juro.
Obrigado.
Seja bem-vindo.
Quer que atenda ele?
Deve ser um desses drogados
Como se já não fosse ruim o suficiente, nunca mais verei meu filho.
Acha que as mães dos policiais
que mataram os irmãos Soto estão sendo molestadas desta maneira?
Por favor.
Sei o que vai dizer, mas...
Não. Não, pare. Pare com isso.
Sinto muito, Sra. Winters.
Vamos falar sobre outra coisa.
Como está Deborah?
Cansada de estar grávida.
Sim.
Diga a ela para apreciar isso.
Tudo isso.
Esses primeiros dias são...
Sabe, mesmo quando penso em Jake na minha mente,
ele sempre tem sete anos.
É assim que me lembro dele.
Meu garotinho.
Me lembro, uma vez na igreja, ele disse...
"Mamãe, posso me desculpar?".
Eu disse: "Por que, Jake?"
Sabe, achando que ele estava entediado ou algo assim.
E ele diz: "Mamãe, tenho que peidar".
Parece o Jake.
Sim.
Tão bem comportado.
Só a coisinha mais doce.
Mmm.
Essas pessoas, no entanto,
tentam pintar meu Jake como um assassino de sangue frio.
Ele fez isso. Ele fez isso.
Mas não foi só isso que ele fez.
Conte a eles sobre meu Jake, Presidente.
Vou contar.
Por favor.
Sim.
Não parece justo que esse seja o seu legado.
Aqui.
Explosivos.
Sim, temos o suficiente aí,
podemos explodir a prefeitura, mais alguma merda.
Foda-se, está errado com você?
Acalme-se, camarada, acalme-se.
O que quer dizer, o que há de errado comigo?
Vocês estão todos loucos? Não vamos ganhar esta guerra,
então temos que fazer algo grande e temos que fazer agora!
Está louco?
Cara, "satisfação completa", não foi isso que me disse?
" Matar a todos, satisfação completa".
Mas não quis dizer isso.
Não quis dizer isso. O chamo de "camarada" porque nós estamos em guerra!
Foi você que me deu o jogo, cara!
Conhece Jimmy Palmer?
Tudo bem, lembra do Pequeno Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
Tudo o que procura fazer é adicionar mais nomes a essa lista.
Se bombardear a prefeitura, eles vão nos bombardear.
Estou pronto para morrer pelo povo, Presidente.
E você?
É uma maldita revolução ou o quê?
Hein?
Tire essa merda daqui!
Por que diabos fazemos isso?
Para que fazemos essa merda?
Tire essa merda daqui, seu idiota de merda!
Vai pro caralho, cara! Vai!
Bem, então que se foda, então! Eu estou fora!
Esta merda toda vai desmoronar!
Filha da puta!
Porra, fala de quê, mano?
Maldito seja!
Droga.
FBI, como posso direcionar sua chamada?
Uh, Agente Especial Carlyle para o Diretor Hoover.
Alô.
Diretor Hoover, boa tarde, senhor.
Estou ligando com boas notícias. Com ótimas notícias.
Há duas horas,
a Suprema Corte de Illinois negou o recurso de Hampton.
Ele está voltando para Menard.
Sei.
Bem, era isso que queríamos, certo?
A prisão fez de Huey Newton uma celebridade.
Fez de Eldridge Cleaver um autor best-seller.
Prisão é uma solução temporária.
O que está fazendo?
Passando por merdas antigas.
Minha mãe costumava tomar conta dele, sabe?
Não o tempo todo,
mas sua família vivia do outro lado da rua,
então, de vez em quando, ela o observava.
Não fomos ao funeral. Foi demais para ela.
Acho que nem vi a foto até meses depois.
Mas me lembro quando o fiz.
Pensando: "Há pessoas neste mundo que querem fazer isso comigo?
Ou meu irmão?
Ou a minha irmã"?
Foi quando soube que tinha que protegê-los.
Quero dizer, olhando para essa foto, como não se sentiu assim?
Agora, aqui estou eu.
Prestes a voltar para Menard.
Onde não serei capaz de proteger ninguém.
Nem mesmo meu próprio filho.
O partido o protegerá.
Está me ouvindo?
O povo o protegerá.
Aqui, pegue isso.
Sim, senhor.
Ei, Roy garoto.
Como vai?
Olha, cara, desculpe o atraso. Eu só, sabe...
Como vai?
É legal, certo?
O que posso fazer por você, Roy?
Já esteve no apartamento do Hampton, certo?
Certo.
Muitas armas lá?
Claro.
Bom. Preciso que me esboce uma planta do local.
Uh, não deve...
Fred está voltando para Menard, cara.
Uh, acho que foi seu apelo sendo revogado ou algo parecido.
Não, estou ciente.
Tudo bem, bem, se está ciente, então... não entendo.
Não tem que entender, Bill.
Apenas tem que me desenhar essa planta.
Ouça, Roy. Ah, sim.
Você o pegou. Você sabe, ganhou.
Fred está...
O que mais você deseja?
Vai matá-lo, Roy?
Hein?
Eu o vi, sabe.
O quê?
Naquele dia, no discurso.
Eu o observei.
Lembro-me de pensar para mim mesmo: "Ou este cara
merece um Oscar,
ou ele realmente acredita nesta merda".
Ei, vamos lá, cara, agora, fazia meu maldito...
Fazia o trabalho que me mandou fazer.
Fazia o que disse, porra.
De que porra fala, cara? Mas, vamos fazer o seguinte.
Digamos que liguei para a polícia de New Haven,
para que eles me enviassem algumas fotos de seu amigo,
Alex Rackley,
depois que o arrastaram do rio,
queimaduras de cigarro por todo seu corpo,
descascando a pele,
onde os Panteras derramaram água fervente sobre seu pênis.
Se eles fizeram isso com Rackley,
imagine o que farão
quando descobrirem que seu capitão de segurança é um maldito traidor.
Um maldito traidor.
Foda-se, Roy.
Eles chamam todas essas naves, como Apollo e tudo isso, certo,
de pessoas negras, mas não há astronautas negros, certo?
Bem, gosto de vê-lo sorrir.
Que tal continuarmos com isto no meu alojamento?
Pegue uma touca de dormir.
Tenho álcool mais do que suficiente, sabe?
Tube bem.
Olá.
Sou Darlene.
Ei. Bill.
O que o traz à tona tão tarde, Bill?
Sabe, está quieto. Ninguém sabe quem sou.
Mm-hmm. Você sabe?
Misterioso.
Então, o que faz, homem misterioso?
Um...
Trabalhava para o FBI.
Me cubra enquanto vou em direção ao banheiro feminino, Eliot Ness.
Merda.
Eles deixam os negros trabalharem para o FBI agora?
Isso é verdade? Por que não me arranja um requerimento, irmão?
Sr. FBI, hein?
Ei, cara. Poderia calar a boca?
Ei, ei, ei! Maldito seja!
Mitchell me avisou a seu respeito.
O quê?
Sim.
O quê?
Olhe aqui, relaxe.
Ok, nos escondemos à vista de todos. Ninguém nos conhece aqui dentro.
Confira isto. Tenho este artigo que quero que leia aqui mesmo.
Sim, certo, é o artigo deste artigo. Muito importante.
Preciso que deixe o Presidente lê-lo amanhã à noite.
E coloque isso em sua bebida.
Não sei de que porra está falando, cara. Eu não...
Vá se foder com essa merda.
Meu erro. Todos os artigos e merdas.
Não, não, está tudo bem, esse é o meu erro.
Não, acho que tinha o cara errado.
Desculpe por isso.
Deixe-me sair daqui.
Ei! Ei!
Quem é você?
Ei, não se preocupe com isso, astuto. Cara, volte para dentro.
Cara, não vou envenená-lo, está me ouvindo?
Está me ouvindo, porra?
Vamos lá, cara, vê filmes demais.
Olha, tudo o que ele vai fazer é deixá-lo sonolento.
Quer que ele vá devagar, certo?
Quem diabos é você, cara? Diga-me seu nome, porra!
Sabe... Foi o Roy quem o enviou?
Se é um Federal, então me mostre a porra de um distintivo!
Ei! Mostre-me a porra de um distintivo, cara! Por favor!
Merda.
Considere isso um presente...
dos Crowns.
Não é vergonha nenhuma fugir.
Não é como se eles lhe dessem uma escolha.
Sim, talvez ele esteja certo, Presidente.
Vá para o exterior.
Como disse, inicie uma revolução internacional do proletariado.
Pelo menos dessa forma, ainda está na luta.
Então, o que dizer de Cuba?
Não.
Cuba não é uma opção? Por que não?
Argélia.
Merda.
Mark Clark, vice-ministro da Defesa, capítulo Peoria.
A Central ordenou que eu viesse até aqui
para verificar como vocês fazem as coisas,
aqui na Windy City.
Sim.
E seu nome, camarada?
Bill.
Bill? Mm-hmm.
Bill. Em que quadro está, Bill?
Cara, não estou nem mesmo em...
Está pensando em se alistar?
Isso mesmo. Em frente, Bill.
Sabe, eu mesmo comecei na Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor.
Então tive que partir.
Os negros se movem muito devagar para mim.
Conheço um cara.
Cheques pipas, passaportes,
carteiras de habilitação, coisas dessa natureza.
Sim, mas até onde vamos chegar quando um de nós estiver grávida de 37 semanas?
Pode estar em Havana em menos de 24 horas.
E eles têm alguns dos melhores médicos do mundo.
Sim, ok, vamos esperar que esse não seja o dia
em que Nixon decida atacar aquele filho da puta.
Olha, Argélia, eles têm o Ministro Eldridge.
Sem mencionar os bangalôs junto ao mar.
Mas os cubanos ficaram no oceano durante dias.
Sabe quanto tempo vai demorar para chegar à Argélia?
Que Cuba é um salto e um salto de distância.
Há uma rede de casas seguras indo para o sul.
Poderia fazer uma chamada para a Central.
Passam todo esse tempo falando sobre a minha ida a bangalôs argelinos,
quando precisam estar falando sobre
como vamos construir essa maldita clínica médica.
O partido é sobre mim ou é sobre o povo?
Hmm?
Presidente...
É uma proposta de 5 anos.
Sabe quantas pessoas nós poderíamos salvar em cinco anos?
Com uma clínica médica no meio do West Side?
No que me diz respeito, essa é uma decisão fácil.
Doutor.
Você administra.
Dê o nome de Jake.
Então, quando as pessoas ouvem o nome Jake Winters,
elas pensam em cura '.
E amor.
Como se ele nos amasse.
E quando eu sair,
eu e Deb podemos ter o nosso segundo.
E terceiro,
e quarto... Ok. Calma agora.
Eu ia limitar a cinco, querida. Cinco é um bom número, certo?
E que tal vermos como você se sai com o um?
Mm-hmm.
Por falar em crianças, Presidente, vou voltar para minha família.
Cuide-se, camarada.
Muito bem. Vejo você pela manhã.
Camarada.
Certo. Vamos lá, querida, você come.
Vamos lá. Isto vai te deixar forte.
Isto vai aumentar o sangue. Isso é demais.
Oh, o quê? O quê?
Isso é demais.
O que acontece?
Pensei em tomar outra bebida.
Quer uma recarga, Presidente?
Olá. Acorde.
Olhe.
Ei. Ei.
Acorde.
Alguém na porta.
Ei, Tracy.
Vou acordar o Presidente.
Estou indo!
Vá! Vá! Vá! Vai! Vai!
Deb, abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se!
Não! Não!
Presidente!
Presidente, acorde!
Acorde! Presidente!
Presidente! Presidente! Acorde!
Presidente, acorde!
Acorde! Acorde! Presidente!
Acendam a porra das luzes!
Não podemos! Fomos baleados!
Acenda a luz ou você levará mais tiros!
Vamos lá, vamos lá!
Betty... Levante-se. Levante-se.
Estamos saindo! Estamos saindo!
Venha aqui! Venha aqui!
Quantos estão lá dentro?
Pare de atirar! Pare de atirar!
Temos aqui uma irmã grávida, caramba!
Todos para fora! Agora!
Disse agora!
Venha para cá!
Mantenha essas mãos no ar!
O que sabe? Temos uma mulher aqui.
Leve ela!
Venha aqui!
Leve ela.
Parece que vai sobreviver.
Ele está bem e morto agora.
Bill.
Prazer em vê-lo. Entre.
Ei. Relaxe...
somos só nós. Sei que não confia em mim, mas é verdade.
Por que me chamou aqui, cara? O que quer?
Ei?
Pegue.
Não é necessário se não quiser,
mas acho ficará feliz por tê-lo feito.
Eles são para um posto de gasolina em Maywood.
É seu.
Gasta-se muito dinheiro. Dinheiro consistente.
Dinheiro legal.
Você possui seu próprio negócio agora, Bill.
Você é livre.
O que precisa? Precisa de uma bebida?
Não, não preciso de nada '... Precisa de uma bebida?
Desculpe-me. Foda-se.
Pode conseguir um scotch para este homem?
Então, onde estão as coisas com o partido?
Alguma novidade?
O Fred está morto.
Não sou mais o maldito Pantera.
Tem certeza disso?
WILLIAM O'NEAL PERMANECEU UM MEMBRO ATIVO DO PARTIDO PANTERA NEGRA
E UM INFORMANTE PAGO DO FBI ATÉ O INÍCIO DOS ANOS 70, GANHANDO HOJE O EQUIVALENTE A MAIS DE 200.000 DÓLARES.
EM 1989, ELE DEU SUA PRIMEIRA E ÚNICA ENTREVISTA PARA A SÉRIE DOCUMENTAL "OLHOS NO PRÊMIO 2".
O que diria a seu filho sobre o que fez então?
Acho que vou deixar seu documentário colocar um limite nessa história.
Não sei.
Não sei o que lhe diria, a não ser...
que fiz parte da luta.
Esse é o resultado final.
Não era um desses revolucionários de poltrona.
Uma daquelas pessoas que querem se sentar agora
e julgar as ações ou inações das pessoas
quando elas se sentam na linha lateral e não fazem nada.
Pelo menos tinha um ponto de vista.
Fui dedicado.
E então tive a coragem de chegar lá
e colocá-lo na linha, e eu fiz.
Um...
Acho que vou deixar a história falar por mim.
Parando.
Ligue quando estiver pronto.
"OLHOS NO PRÊMIO 2". ESTREOU NA PBS
EM 15 DE JANEIRO DE 1990. DIA DE MARTIN LUTHER KING.
MAIS TARDE NAQUELE DIA, WILLIAM O'NEAL COMETEU SUICÍDIO.
NO MOMENTO DE SEU ASSASSINATO, FRED HAMPTON TINHA APENAS 21 ANOS.
MARK CLARK, TAMBÉM ASSASSINADO, TINHA 22.
DURANTE O ATAQUE, A POLÍCIA ATIROU 99 VEZES. OS PANTERAS NEGRAS, 1 VEZ.
NO ENTANTO, OS SETE SOBREVIVENTES ENFRENTARAM VÁRIAS ACUSAÇÕES, INCLUINDO TENTATIVA DE ASSASSINATO.
Lembrem-se disso.
Oração é boa.
Se Fred pudesse ser assassinado enquanto dormia,
lembrem-se do que pode acontecer com vocês,
enquanto estão de joelhos de frente para aquela cama.
Nosso irmão Fred Hampton
Foi um grande, grande Pantera Foi um grande, grande Pantera
EM 1970, OS SOBREVIVENTES DO ATAQUE JUNTO COM AS MÃES
DE HAMPTON E CLARK PREENCHERAM UM PROCESSO DE $47,7 MILHÕES
ALEGANDO UMA CONSPIRAÇÃO ENTRE O FBI, O DEPARTAMENTO
DE POLÍCIA DE CHICAGO E A PROCURADORIA DO ESTADO
PARA ASSASSINAR FRED HAMPTON.
DEPOIS DE 12 ANOS LUTANDO POR JUSTIÇA, O CASO FOI ENCERRADO POR $1,85 MILHÕES, NA ÉPOCA, O JULGAMENTO CIVÍL MAIS LONGO DA HISTÓRIA DOS EUA.
25 DIAS DEPOIS DO ASSASSINATO, DEBORAH JOHNSON DEU A LUZ.
ELA PERMANECEU UM MEMBRO ATIVO DOS PANTERAS NEGRAS
ATÉ A DISSOLUÇÃO DO CAPÍTULO ILLINOIS EM 1978.
HOJE, JOHNSON, AGORA CONHECIDA COMO AKUA NJERI, SERVE NO
CONSELHO CONSULTIVO DO PARTIDO DOS PANTERAS NEGRAS,
UMA ORGANIZAÇÃO REVOLUCIONÁRIA QUE CONTINUA A LUTA
CONTÍNUA PELA AUTODETERMINAÇÃO DOS NEGROS.
FRED HAMPTON JR. É O PRESIDENTE DO PARTIDO.
Dizemos sempre no Partido Pantera Negra,
que eles podem fazer o que quiserem, para nós,
talvez não voltemos. Posso estar na cadeia, posso estar em qualquer lugar,
mas quando sair, podem se lembrar que disse,
com as últimas palavras dos meus lábios, que sou...
Eu sou!
...um revolucionário.
E vão ter que continuar a dizer isso.
Vão ter que dizer que sou um proletariado.
Sou o povo.
Não sou o porco. É preciso fazer uma distinção.
Toda a fumaça no ar
Sinta o ódio Quando eles olham fixamente
Todas as dores que suportamos
Oh, é melhor você ter cuidado
Suas armas não jogam limpo
Tudo o que temos é uma oração
Estava tudo em seus planos
Lavar o sangue De suas mãos
Liberdade para os irmãos
Liberdade Porque eles nos julgam
Liberdade em relação aos outros
Liberdade Dos líderes nos mantêm
Liberdade Vai nos manter fortes
Liberdade Se você já está longe
A liberdade não é de todo livre
Não vê isso, não é mesmo?
Não há ninguém Não há ninguém como você
Enquanto eu estiver de pé Nunca poderíamos perder
Eu sempre Sempre luto por você
E assim instituição
Causa tanta confusão
Parece que a única solução é uma nova revolução
Não podemos mais aceitar Não, não pode ser ignorada
Quando eles batem à sua porta Você estará pronto para a guerra?
Liberdade Porque eles precisam de nós
Liberdade, você não nos libertará
A liberdade não Pendurada nas árvores
Liberdade da injustiça
Liberdade da corrupção O seu objetivo é a destruição
Você sabe Eles vão ir até o fim
Não há ninguém Não há ninguém como você
Enquanto eu estiver de pé Nunca poderíamos perder
Eu sempre Sempre luto por você
Até o fim
Não há ninguém Não há ninguém como você
Eu sempre Sempre luto por você
Por você, por você Luto por você
Legendas: Edler67 E-Mail: edlerlira@hotmail.com