INSPIRADO EM FATOS REAIS.
Continue filmando, a cena vai para os créditos.
Alguém pode enxugá-lo? Ele está suando um pouco.
Eyes on the Prize 2, 3 de março de 1989,
entrevista de Bill O'Neal.
Olhando agora suas atividades no final dos anos 60, início dos anos 70,
o que diria ao seu filho sobre o que fez?
Olhem para as chamas iluminando o céu Nunca vi fogo subindo tão alto
MARTIN LUTHER KING ASSASSINADO MOTIM IRROMPE
Olhem para as chamas iluminando o céu Nunca vi fogo subindo tão alto
Estão ouvindo o que estou dizendo?
Parece que os negros Não estão brincando
Os negros não estão brincando
Não são motins, são rebeliões.
As pessoas estão se rebelando devido a condições, não a indivíduos.
Nenhum indivíduo cria uma rebelião. As condições a causam.
LIBERTEM HUEY
Muito bem, quem é este?
Huey P. Newton.
E onde está o Huey?
Na cadeia.
A primeira ação do Partido dos Panteras Negras em Oakland
foi montar uma patrulha armada a fim de garantir...
que os negros não fossem assediados e intimidados
pelo departamento de polícia local.
E se a polícia prendesse o indivíduo,
nós o seguiríamos até a prisão e o tiraríamos de lá.
Quer ele fosse um Pantera ou não...
Panteras são a vanguarda.
Vamos destruí-los desde a base,
começando pela base e subindo.
Um Estado não capitalista. É disso que se trata.
Sim, somos uma unidade de propaganda armada,
mas passamos muito tempo trabalhando com esses programas,
servindo ao povo.
Café da manhã grátis para crianças, clínicas grátis,
o instituto intercomunitário em escolas de libertação,
assistência jurídica gratuita, educação para a comunidade.
Os Panteras Negras são a maior ameaça à nossa segurança nacional.
Mais do que os chineses. Até mais do que os russos.
Nosso programa de contrainteligência deve impedir a ascensão de um Messias Negro
vindo do partido deles.
Um Messias com potencial para unir os comunistas,
os antiguerra e movimentos da Nova Esquerda.
Não combatemos o fogo com fogo, mas sim com água.
Este homem.
Não se combate o racismo com racismo.
Frederick Allen Hampton.
Não combateremos o capitalismo com capitalismo negro.
Nós o combateremos com socialismo.
Malditos Crowns. Claro.
A brincadeira acabou. Mãos contra a parede.
Qual é! Paguei o O'Mally na semana passada.
Está ouvindo?
Acha que sou um extorsionário barato?
O que diz isto aqui? As iniciais.
FBI?
FBI, isso mesmo, grandão.
Aonde você vai? Volte aqui, palhaço.
Todo mundo, mãos na mesa.
Vem cá!
Nós não estamos fazendo nada a ninguém.
Tá, abra as pernas.
Tire as mãos de mim.
O que você tem aí?
Vocês não têm o que fazer?
Você não está fazendo nada? O que é isto?
O que é isso? Idiota.
Não tem tira pior do que um negro com distintivo.
-Pontiac, hein? -Dá um tempo.
Você vai para a delegacia.
-O quê? -É.
Aquele GTO lá fora,
-o vermelho, pertence a você? -Sim.
Foi dado como roubado há dois meses.
-Vamos. -O carro é meu!
Ei!
-Me solta! -Calma aí.
-Tenho o documento. -Está preso por roubo.
-Não fiz nada! -Diga ao juiz.
Por que o FBI está procurando um carro roubado?
Estão sem negros para assassinar?
-Filho da mãe. -Merda!
Ei, valentão. Não banque o esperto.
Calminha, tá? Não tente nada.
Ele é apenas um garoto.
Você não é policial, negro.
Não se aproxime!
Atrás dele!
-Saia do carro! -Fora!
Merda!
Sai do carro!
Cai fora! Sai daqui!
Tira isso do meu peito! Merda!
Sai do meu carro!
Sai deste carro!
Pivete filho da puta!
Agente especial Mitchell, FBI.
Quase tão bacana quanto o seu.
Mas, diga-me, por que o distintivo?
Por que não usar uma faca ou uma arma como um ladrão de carros normal?
O distintivo assusta mais que a arma.
Importa-se de explicar isso para mim?
Qualquer negro nas ruas pode ter uma arma, senhor.
Com um distintivo, você tem o apoio do Exército inteiro.
Então é melhor eu andar com o meu.
Ficou chateado quando o Dr. King foi assassinado?
O quê?
Ficou chateado quando o Dr. King foi assassinado?
Eu não sei.
Você pode ser sincero.
Eu fiquei um pouco, sim.
E quanto a Malcolm X?
Eu nunca pensei nisso tudo.
Você nunca pensou nisso?
Não.
Você pode pegar dezoito meses por roubo de carro
e cinco anos por se fazer passar por um agente federal.
Ou pode ir pra casa.
JUDAS E O MESSIAS NEGRO
...que refletia a população e a cultura do corpo estudantil 80% negro.
Assim, estão trazendo Charles Hurst, da Univ. Howard, para ser presidente.
E vão passar a chamá-la de Malcolm X College.
LIBERTEM HUEY
É neste espírito de ativismo,
e em nome do Wright Junior College do Black Caucus,
que tenho o orgulho de apresentar
o vice-presidente Fred Hampton, Partido dos Panteras Negras do Illinois.
Sem microfone. Todos me ouvem?
Sim!
É isso aí.
Malcolm X College, eu posso gostar.
Dr. Charles Hurst, direto de Howard. É isso aí.
E daí?
Acham que os alunos lá vão ser livres agora?
Ou que deixarão vocês mudarem o nome da faculdade ou seu nome,
usar um dashiki? Sabem de uma coisa?
Vão mandar vocês para o Vietnã para atirar num agricultor
ou vocês mesmos levarem um tiro.
Essa é a diferença entre revolução
e a fachada adocicada da reforma gradual.
Reforma pressupõe mestres ensinando escravos a serem melhores escravos.
Sob a reforma, você pode tirar os mestres,
e os escravos continuam a trabalhar para eles.
Há um homem chamado capitalista.
Não importa de que cor ele é, preto, branco, marrom, vermelho.
Porque o capitalista tem um objetivo,
que é explorar as pessoas.
Ele pode ter um terno de três peças ou um dashiki,
porque o poder político não vem da manga de um dashiki.
O poder político vem do cano de uma arma.
Nós não acreditamos em nenhuma cultura,
exceto a cultura revolucionária.
Ou seja, uma cultura que vai libertar vocês!
Não me deem um traje barato de curandeiro ou feiticeiro,
ou o que quer que achem que nossa pátria parece.
Deem-me as vestes honradas de um lutador moçambicano da FRELIMO.
Deem-me um AK-47,
ou algumas bandoleiras como eles têm em Angola!
Deem-me Colts 45 para as pessoas que estão tentando se libertar!
Irmão.
Um dashiki não vai ajudar quando chegarem com tanques,
como fizeram em Henry Horner.
Precisa de ferramentas, irmão.
Temos as ferramentas na 75 com a Madison.
Tem uns trocados, irmão?
Irmã, tem uns trocados?
Oi.
Boa noite.
Achei seu discurso muito interessante.
Obrigado, irmã.
Você gosta de poesia?
É legal, mas como disse Che Guevara:
"Palavras são lindas, mas a ação é suprema." Sacou?
Saquei. É isso aí.
Mas você estava naquele palco usando palavras, então,
da próxima vez, podia escolher com mais cuidado,
em vez de criticar pessoas que diz estar recrutando,
só porque elas demonstram algum orgulho negro.
Mas, só para você saber, você é um poeta.
Alguém defina guerra para mim.
Guerra é um conflito violento entre duas ou mais partes.
Acha que estamos em guerra com a polícia, camarada Palmer?
Eu iria além e sugeriria
ver todo gueto da nação como território ocupado.
É isso aí.
E quanto à política?
Como você a definiria, irmão Winters?
Sabe, eleições.
Elas podem fazer parte da política.
Mas atribuímos a definição de política ao presidente Mao.
Ele disse: "Guerra é política com derramamento de sangue,
e política é guerra sem ele."
GUERRA É POLÍTICA
Repitam comigo.
"Guerra é política com derramamento de sangue.
Política é guerra sem ele."
E o que isso significa?
Significa que toda vez que a polícia abater uma irmã ou irmão desarmado na rua
o prefeito Daley puxou o gatilho.
Significa que o Nixon é o porco mais gordo e mais imundo do chiqueiro.
E como venceremos esta guerra?
Qual é nossa arma mais mortal?
Revólveres? Granadas?
Lançadores de foguetes?
Esses negros têm lançadores de foguetes?
O POVO
Há força nos números.
Poder, onde quer que haja pessoas.
E para derrubar esse racista,
fascista, nefasto governo dos EUA, é preciso todo mundo.
Jornal dos Panteras Negras! Informe-se por $0,25.
Estou indo trabalhar.
Eu estou trabalhando. Trabalho pra você.
Informação é matéria-prima para novas ideias.
-Você tem filhos? Suas amigas têm filhos? -Sim.
Temos um programa de café da manhã. 300 crianças por semana.
Como crescemos na pobreza,
achamos normal nossos filhos irem à escola com fome.
Normal irmos ao hospital com o nariz escorrendo
e voltarmos para casa num saco.
Nosso trabalho como Partido dos Panteras Negras
é evidenciar as contradições.
Eu prometo lealdade...
...ao meu povo negro.
Eu prometo desenvolver...
...minha mente e corpo ao maior nível possível.
Eu aprenderei tudo que puder...
...para dar meu melhor ao meu povo na luta pela libertação.
As pessoas decidem se querem derrubar o governo
ou não.
Duas pessoas do VISTA querem vê-lo.
E o irmão Cohran ligou.
Quer que você fale numa arrecadação de fundos.
E um cara chamado Stanley Uhuru
quer falar sobre uma cooperativa de crédito.
O que é isso?
Aparelho de ECG.
Para a clínica, quando estiver funcionando.
A poeta. Que surpresa agradável.
Vi seu anúncio procurando um redator de discursos.
Achei melhor vir dar uma mão.
Deve ter sido erro de impressão.
Não escrevo discursos.
Só subo no palco e digo a verdade ao povo.
É evidente. Isto é, a falta de preparação.
Ela trouxe você aqui.
"Queremos terra, pão, moradia, educação, roupas...
justiça e paz."
"Moradia, justiça, paz."
Vida, liberdade, felicidade.
Está tudo na Declaração de Independência.
Mas quando os pobres exigem, é contradição.
Não é democracia, é socialismo, sacou?
Podemos fazer algo depois, se quiser.
O'Neal, levante-se.
Qual a norma do partido quanto às nossas irmãs?
Alguém?
"Não tome liberdade com as mulheres."
Qual é. Não estou tomando nenhuma...
Elas não são só suas irmãs. São suas irmãs de armas.
Aja como tal.
Vinte flexões como punição.
Capitã Harmon...
conte.
Qual é o problema, O'Neal?
No chão!
Tem medo de um pouco de sujeira?
Posso mandar uma irmã pôr uma toalha pra você.
Você não me disse que seria assim.
Eles não são terroristas.
Eles estão me aterrorizando.
O que eu posso fazer para ajudar?
O objetivo é se aproximar do Hampton. Então, pense.
Do que ele precisa
que talvez seu Tio Sam seja capaz de ajudá-lo a proporcionar?
Um carro.
Fred não dirige mais. Porque os porcos sempre...
Digo, a polícia.
Não, tudo bem.
Você está se tornando um Pantera.
Os porcos estão sempre atrás dele
por violações fajutas de trânsito, certo?
Se quer que eu me aproxime do Fred...
me dê um carro.
Jimmy, entre aí, cara.
Presidente, não era porco que estava comendo lá, era?
Alguém tem que mostrar ao porco quem manda.
Todos prontos para partir?
Vocês têm armas? Passem pra cá.
Judy, você enlouqueceu de vez
se não tirar sua bota de merda do meu carro.
Merda.
Winters, quantas pistolas você tem?
E você?
A minha está no porta-luvas. Filho da puta.
Estacione o mais perto do Leon's que puder,
para o caso de termos que sair correndo.
É o salão de bilhar dos Crowns.
Exatamente. Fiquem alerta.
Presidente, o que estamos fazendo aqui?
Chamando atenção dos Crowns.
Boa noite, irmãos e irmãs.
Quero comunicar o início de um programa de café da manhã gratuito,
no South Side na semana que vem.
Grátis para os bebês.
Basta deixarem seus filhos lá, e nós cuidaremos do resto.
Passem na Saint Andrew's para dar uma olhada.
E caso morem no West Side ou tenham família lá,
ficamos no Better Boys Club de segunda a sexta.
Nossa filial de Illinois tem ordem
de alimentar todas as crianças famintas de Chicago.
Distribuir perus no Dia de Ação de Graças é caridade.
Isso é para oportunistas que dizem estar fazendo um favor
depois de sugarem você. Foda-se a caridade.
Panteras Negras acreditam em progressão.
O que isso significa?
Que primeiro você tem café da manhã grátis,
depois tem assistência médica gratuita,
e depois tem educação gratuita.
E, de repente, você percebe que se libertou!
Sabe onde você está, filho da puta?
Aqui é território dos Crowns.
Não queremos encrenca. Estamos de passagem.
Além disso, nossa missão é política. Não diz respeito a vocês.
Não venha me dar aula de política.
Os Crowns protegeram Martin Luther King aqui em 1966.
E ele teve a cabeça rachada.
Quase foi morto por brancos atirando pedras.
Fizeram um belo trabalho.
Ei! Para trás!
Pra trás, cara! Afaste-se!
Não precisa disso, irmão.
Estamos indo.
Mas, escutem, eu tenho uma mensagem para o líder.
Digam que os Panteras querem sentar com os Crowns.
Imaginem o que poderíamos realizar juntos.
Quer mesmo sentar com os Crowns?
Quero, sim.
Imagine os Panteras, os Stones, os Crowns
e os Disciples lutando como um exército revolucionário.
A polícia não está preparada pra isso.
Merda.
Vou dizer uma coisa.
Vou levar minhas pistolas nessa reunião.
Está me ouvindo, presidente? Merda.
Talvez uma das suas também.
Só precisa de um taco de bilhar, não é, O'Neal?
Vocês o viram balançando aquela coisa?
Não subestimem minha habilidade. Nenhum de vocês!
Você é corajoso, Bill.
Você é selvagem, mas é corajoso.
Bill Selvagem.
Bill Selvagem! Uau! Bill Selvagem!
Diga que não te chamavam assim em Maywood!
Não, cara, não me chamavam de nada.
Não?
Talvez uma ou duas vezes.
Eu sabia! Bill Selvagem!
Você e esses apelidos, Harmon.
-Caramba. -Bill Selvagem!
Taco de bilhar numa luta armada, cara.
Bill Selvagem.
Entre, fique à vontade no quartinho.
Esta é a Samantha.
Por que achou que podia confiar no Roy Mitchell?
Eu andei por aí no carro dele.
Jantei com ele à mesa de jantar dele.
Ele foi para mim, num determinado momento, um exemplo a ser seguido.
Quando eu não tinha um. Tínhamos muito poucos na época.
Tínhamos Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammad Ali.
Eu tinha um agente do FBI.
Investiguei os assassinatos de Schwerner, Chaney, Goodman,
no Mississippi em 1964.
Está familiarizado?
Alguns garotos
tentaram registrar negros para votar. Foi só o que eles fizeram.
Foram presos sob acusações falsas de excesso de velocidade
pelo assistente do xerife,
que os entregou à Klan.
E eles atiraram neles, é claro.
Cortaram o pênis do Chaney.
Isto...
que você e eu estamos fazendo é...
O quê?
É o outro lado daquela moeda.
Não deixe Hampton enganar você.
Os Panteras e o Klan são a mesma coisa.
O objetivo deles é semear ódio
e inspirar terror.
Pura e simplesmente.
Eu sou a favor dos direitos civis,
mas desonestidade não é o caminho para a igualdade.
E certamente o caminho para ela não é a violência.
Sim.
Agora eu vou preparar as salsichas.
Não, sente-se. Você é meu convidado.
Se quiser provar uma coisa boa,
tem uma garrafa de uísque nesse armário aí.
Pode se servir.
Quanto você ganha, cara?
O bastante para viver.
Então, supondo que eu consiga uma boa informação para você,
algo que ninguém mais saiba, eu ganho algum bônus?
Eu estou contando com isso, Bill.
Mas, respondendo à sua pergunta, uma mão lava a outra.
Fique à vontade.
Ele disse quando vai ser a reunião?
Não, só que o Hampton quer unificar as gangues negras.
Ele provavelmente nos ajudaria a escrever essa coisa
por um dinheirinho a mais.
E que graça isso teria?
Tenho certeza de que é só "tá ligado", não "está ligado".
O que é que você sabe?
Eu sei que com certeza já ouvi os caras dizerem "está ligado".
-Sério? -Sim.
Use numa sentença.
Vamos lá.
Esses Crowns não passam...
de um bando de maricas inúteis.
Vice-presidente Fred Hampton do Panteras Negras de Illinois.
Fred Hampton...
o grande orador do West Side!
Seu nome é muito citado.
É o seu mundo, irmão Steel.
E então, o que posso fazer por você?
Quero saber o que podemos fazer um pelo outro.
Estavam fazendo um bom trabalho mobilizando irmãos no South Side,
e nós somos parte de uma organização nacional
dedicada à libertação dos oprimidos de toda parte.
As palavras que esse negro usa são impactantes, não é mesmo?
Não era mentira.
Não é só conversa, irmão.
Damos café da manhã a 3.000 crianças por semana.
Filho da puta, os Crowns alimentam mais bebês do que a General Mills.
Quem você acha que emprega as mães e os pais?
Beleza, mas a pergunta é: você pode fazer ainda mais?
Há mais de 5.000 Crowns em Chicago.
Entre sua mão de obra e a plataforma política do Panteras,
podemos curar esta cidade inteira.
E se cuidarmos de Chicago...
nossa!
Vamos lá, cara.
Você se importa se eu ler algo, irmão Hampton?
Jogaram um monte destes panfletos
na nossa vizinhança um dia desses.
Achei que talvez pudessem te interessar.
-Importa-se se eu... -Leia.
"Dizem por aí
que os Crowns têm mais ratos do que uma fábrica de queijos.
De onde acha que vem o dinheiro deles?
Os porcos executam toda a operação deles.
Bom, vou te dizer uma coisa, imbecil.
Quando você se deita com porcos, você não atrai só moscas.
Você atrai Panteras...
ansiosos
para explodir seu cabeção de capacho de branco.
O que é um rato para um felino da selva grande e preto?"
Sai do carro!
Cai fora! Sai daqui!
"Quando os Panteras acabarem com os Crowns..."
Merda.
"...eles não terão um cabeção para usar uma coroa.
Está ligado?"
"Está ligado?"
QUEM É O REI DOS CROWNS?
Foi você? Isso é obra sua?
-Qual é, irmão! -Dick Tracy!
Trocou seu distintivo por...
Não fale quando não for sua vez.
-O canalha roubou o carro do Ant. -Cale-se!
Peça desculpas.
-Desculpe. -Fale alto.
Desculpe!
Se fomos nós que difamamos, onde estão nossas armas?
Nós viemos à sua sede desarmados.
E quem escreveu isso?
A polícia, quem mais?
A polícia não escreve panfletos.
Os agentes federais escrevem.
Fizeram isso com o Martin e o Malcolm.
E o que aconteceu?
O mesmo que vai acontecer com a gente.
Pelo menos morreram pelo povo.
Seria uma sorte.
Vai precisar disto.
Tome cuidado, garoto.
Presidente, pode me dar isso.
Talvez os Disciples sejam mais receptivos.
Na certa também receberam uma carta dos agentes federais.
Eles chegaram antes de nós.
Então você vai comigo?
Você está com sua arma, camarada?
Sim, está no porta-luvas.
Por quê? O que foi?
Qual é, Judy. Você sabe o que...
Que história foi aquela do distintivo?
Distintivo?
Cara, qual é a sua...
Tá bom.
Calma aí! Acalme-se!
Posso falar com ela?
Vocês não vão acreditar em mim, mas eu fingia...
que era agente federal quando roubava carros.
Quando roubava carros.
Que sentido isso faz?
Um tira roubando carros.
Eu fingia... Eu mostrava para eles um distintivo falso.
E então eu dizia que o carro era roubado.
E aí eu entrava nele e dirigia. Eu me mandava.
E antes que alguém percebesse, eu estava longe.
É incrível no que acreditam,
se usa uma jaqueta e chapéu tipo Bogart...
Este carro é roubado?
Sim, não. Sim, de um cafetão.
E ele acreditou que você era da polícia?
Bom, eu...
Que cafetões amadores você conhece?
Fiz uma ligação direta, tá?
Tá legal?
-Faça de novo. -O quê?
Disse que fez uma ligação direta. Então faça novamente.
Tá bom, escuta.
Não tenho ferramenta para fazer isso agora.
Camarada, pegue na minha bota.
Qual é, gente!
Tá legal, dá isso aí para mim, cara.
Merda.
Me dá um segundo.
Merda.
Vamos lá.
Vamos, carrinho.
Satisfeitos?
Por que tem a chave, se fez ligação direta?
Acha que eu vou botar uma gatinha
neste puta carro aqui
e dar a partida com uma chave de fenda?
Um amigo meu trocou a ignição. Qual é, cara!
Caramba.
Pode parar de apontar isso pra mim?
Nossa.
Bill Selvagem.
Eles não me atacam porque sou muçulmano. Eles atacam porque sou negro.
Atacaram todos nós pelo mesmo motivo.
Somos todos acossados pelo mesmo inimigo.
Estamos todos na mesma situação, no mesmo barco.
Sofremos opressão política,
exploração econômica e degradação social.
Tudo por parte do mesmo inimigo.
O governo falhou conosco.
Vocês não podem negar isso.
Em qualquer momento que estejam vivendo no século XX, 1964,
andando por aí cantando Nós Vamos Superar,
o governo falhou com vocês.
Continue.
Você conhece o discurso dele A Revolução Negra?
"Às vezes, quando uma casa está pegando fogo...
e a pessoa a quem a casa pertence está dormindo...
se alguém entrar gritando 'fogo'...
em vez de a pessoa a quem a casa pertence ficar grata...
comete o erro de acusar quem a despertou de ter botado fogo."
"Espero que..."
esta breve conversa desta noite sobre a Revolução Negra
não faça com que muitos de vocês
-nos acusem de botar fogo..." -"...botar fogo..."
"quando o virem à sua porta."
Tem que imitar a voz.
"Quando o virem à sua porta."
Eu o ouço todas as manhãs.
Ele nunca deixa que botem palavras em sua boca
e, haja o que houver, ele não fica agitado ou irritado.
Eu gostaria de ser assim um dia.
É isso aí.
Em todo caso, eu não queria interromper.
Quer um café?
Claro.
Como você toma?
Preto e com açúcar.
O que foi?
Eu não esperava que você fosse tímido.
Eu não sou tímido.
Tá bom.
Não se trata de hippies tocando bongô no parque.
São os canalhas que jogaram um tijolo no Dr. King.
Não sei se é uma boa ir até lá sem minha pistola.
É isso aí.
Então é melhor você ficar.
Deslocar talvez o dobro ou o triplo de nós.
Eles podem pensar que é fácil jogar fora o lixo branco,
mas é melhor que eles o queimem!
Você é Fred Hampton.
Você deve ser o Orador.
Sou fã do jornal de vocês.
Principalmente dos quadrinhos.
Essa bandeira é uma palhaçada.
Camarada...
Calma, camarada.
Ela nos lembra da nossa origem sulina.
Quando eu olho para isso, não vejo uma bandeira.
Vejo meu tio pendurado numa árvore.
E um monte de brancos sorrindo ao redor do corpo.
Com quem acha que está falando?
Calma!
-Está na nossa casa. -Calma!
Oprimimos o seu povo por muito tempo...
Não oprimi ninguém. E meus pais cresceram pobres.
Eles eram meeiros.
Também conhecido como feitor.
E se o feitor tivesse se unido aos escravos e matado o amo?
E aí, camarada?
Talvez não estivéssemos neste gueto estranho.
Não me refiro ao West Side ou South Side.
Eu estou falando desta porcaria de bairro aqui.
Merda.
Quase brigamos com um rato por uma vaga de estacionamento.
Na certa seus filhos recebem a mesma educação absurda.
Vocês pagam os mesmos impostos para sofrer abusos da mesma polícia escrota.
Não é uma loucura?
Nós pagamos a polícia.
Pagamos para depois nos tirarem dos nossos lares.
Vou perguntar uma coisa.
Se este prédio pegasse fogo agora, com que se preocupariam?
Água e fuga.
Se perguntassem:
"Qual sua cultura durante o incêndio?"
"Água, essa é minha cultura."
"Bom, e quanto à sua política?" "Água e fuga."
Pois bem, os Estados Unidos estão em chamas agora,
e até que o fogo seja apagado,
nada mais significa coisa alguma.
Então, caipiras brancos e porto-riquenhos.
Em Chicago.
O filho da puta do Fred conseguiria vender sal para uma lesma.
PANTERAS + PATRIOTAS + SENHORES = ???
Bom trabalho, Bill.
Chicago é a cidade mais segregada dos EUA!
Não Shreveport!
Não Birmingham!
Mas estamos aqui para mudar isso.
Os Panteras Negras, os Jovens Senhores e os Jovens Patriotas
estão formando uma Coalizão Arco-Íris...
JUSTIÇA PARA MANNY!
...de irmãos e irmãs oprimidos de todas as cores!
Cha Cha, diga por que nos reunimos aqui hoje.
Na semana passada,
nosso irmão, Manuel Ramos,
foi baleado na cabeça e morto por um porco.
Então nós o pegamos e entregamos aos seus colegas porcos.
E, por alguma razão, esperávamos justiça.
FORÇA NA UNIÃO
Vamos ver o que fazem agora que estamos em frente ao chiqueiro
e exigimos uma investigação independente!
-Chega de porcos na nossa comunidade! -Fora os porcos!
Chega de porcos na nossa comunidade!
Seus pés estão frios.
Por que seus pés estão frios?
Não! Tire-os de cima de mim!
Meus pés e os seus, frios.
Não, a menos que você... Eles estão...
Mas isso é socialismo.
Mas você tem que aquecê-los.
Como acha que Mao fez a Grande Marcha?
Os chineses aqueciam os pés esfregando-os.
Está dizendo que sou capitalista?
Você realmente vai me chamar de capitalista?
Então, verão de 1969,
a Coalizão Arco-íris está em plena atividade.
A influência do Fred está crescendo. O que vem a seguir?
Eu o quero fora das ruas.
Acusem-no de qualquer coisa.
Mas tirem esse negro das ruas.
Não veem que há crianças aqui?
Vêm a um programa de café da manhã gratuito
para fazer algo assim!
-Bando de covardes! -Deborah...
-Cale-se. -Que nojo!
Vocês me enojam!
Comporte-se. Fale para o Rush me arrumar um advogado.
Por que ele foi preso?
Não se preocupem, volto logo.
Sorvete.
É, ele foi acusado de roubar
uns 70 dólares de sorvete.
E acho que ele pegou de 2 a 5 anos por isso, se não me engano.
E como a prisão do Fred afeta o partido?
Como não afetaria? A adesão diminuiu.
As doações começaram a diminuir.
Como eu era muito bom em instalar alarmes, sabe, campainhas e coisas assim,
Rush decidiu me promover a chefe de segurança.
Droga, cara! O que está fazendo?
Temos uma visita.
Um irmão fugindo da polícia.
Todo cuidado é pouco.
Tá bom, caramba.
Abaixe essa coisa.
Porra, cara.
Cuidado com essa coisa.
Quem é ele?
Chefe de segurança Bill O'Neal. Quem é você?
Sou George Sams.
Chefe de segurança da filial de New Haven.
Desculpe a paranoia.
Pegamos um informante.
O quê?
Desmascararam um.
-Em New Haven. -Como?
Eles apertaram o filho da puta. Foi assim.
Eu não disse isso.
Eu disse que o irmão sofreu punição
na área do nariz e da boca.
E aí, ele começou a mostrar tendências covardes, então,
fervemos um pouco de água, e ele foi punido mais um pouco.
Antes houve um julgamento.
Caramba, onde ele está agora?
Ele está no fundo do rio com o resto do lixo.
O que você acha que ele fez, cara?
Eu também teria matado o filho da puta.
Eu também teria enchido esse cara de porrada antes.
Teria atirado nele, esfaqueado, ou...
Cara, sorte que eu não estava lá. Eu teria...
Rapaz...
Chega, por favor.
Já chega, cara, chega.
Filho da puta.
-Alguém mais sabe sobre mim? -Não.
-Hein? -Não.
Do FBI?
Não. Meus superiores sabem que tenho um informante, mas...
Sabem que tenho um informante, mas é só isso.
Ninguém sabe sua identidade.
Tem certeza?
Eu juro pelos meus filhos, tá bom?
O que te assustou tanto?
Cara...
Um Pantera de New Haven apareceu...
e falou que pegaram um informante,
e eles o torturaram e mataram, Roy, tá legal?
Quem fez isso?
O nome dele é George Sams.
George Sams.
E quem é o cara que eles mataram, o informante?
O nome dele é Alex Rackley.
É um cara de Nova York. Eu não conheci.
Mas, caramba, Roy...
Onde Sams está escondido agora?
Está no escritório por enquanto.
Ele disse que vai se mandar da cidade, cair fora daqui.
Eu preciso que você desenhe uma planta do escritório.
Com a informação, consigo autorização para uma invasão.
O quê?
-Não se preocupe. -O que está...
Eu aviso antes, assim você sai de lá.
Roy, você está me escutando?
Jogaram água fervente em cima do cara, ouviu?
Sim, eu entendo. Não estou surpreso.
Eu não disse? Não são diferentes da Klan.
Agora você entende.
Vocês vão ter que me dar uma grana alta
para isso, tá legal?
Vou garantir que você seja devidamente compensado.
Punição na área do nariz...
Sim?
Senhor,
um Pantera que fugiu de Connecticut está escondido aqui em Chicago.
Ele disse que faz parte de um grupo que matou outro Pantera.
Um informante.
George Sams.
Um mandado está sendo redigido.
Vamos entrar lá na quarta-feira.
Como você soube?
Sams é da nossa equipe. O mandado é só um pretexto.
Então, Sams é o informante?
Então, na verdade, ele não matou...
Alex Rackley?
Ele matou, sim.
Ele afirma que outros dois caras atiraram, mas o que ele vai dizer?
Desculpe, eu estou confuso.
Então, esse garoto, Alex Rackley...
foi declarado informante e depois morto...
por um informante legítimo do FBI.
E não vamos acusá-lo de homicídio?
É perfeito.
Ele é um fugitivo, certo?
Então quando ele entrar num escritório dos Panteras,
temos um mandado por abrigar um fugitivo.
Ele está na sala de interrogatório com nosso contato,
planejando a próxima parada em sua pequena turnê.
Nossa, isso é...
É preciso um ladrão para pegar outro, Roy.
Temos um delator.
Do que está falando?
Como a polícia sabia que o Sams estava aqui?
Vocês já pensaram nisso?
Ele fala tanto que ele mesmo se denunciou.
Não. Eles pegaram as listas de doadores
e deixaram todos estes fichários aqui.
Estão entendendo? Eles foram direto para o cofre.
Aí foram até o armário de armas,
que fica na pia de despejo.
Eles sabiam onde tudo estava.
-Abra os olhos, irmão. -O quê?
Está caindo na armadilha deles.
Do que é que você está falando, cara?
Jimmy, talvez você seja um tira.
-Já pensou nisso? -Vai se foder!
Ei! Calma!
Se você fizer isso novamente...
Vocês dois, comportem-se!
Você está bem?
Tem um delator aqui! Quando o encontrar, vou matá-lo.
Vocês ouviram? Vou matá-lo.
Acharam que New Haven foi maldade?
Continuem me provocando!
-Continuem! -Calma!
Calma, O'Neal!
Droga!
Querida camarada Deborah...
sonhei com você na outra noite,
e, por um segundo, achei que eu estava em casa.
Desculpe a demora em escrever.
Guarda!
-Não tive opção. -Guarda!
A polícia faz todo o possível para nos manter isolados.
Porque eles sabem que o dia em que nos organizarmos, acabou pra eles.
Sem ter livros, fico repassando discursos antigos na minha cabeça...
e fico voltando para esta frase do Dr. King:
"Não afundemos no vale do desespero",
porque não se engane, camarada...
AGITADOR
...este é o vale.
Mas onde alguns veem o desespero, eu vejo o marco zero da revolução.
Dois mil irmãos que sabem quem é o inimigo.
Que não precisam que a contradição seja realçada.
Porque em Menard as contradições já estão mais que evidentes.
Muitos desses irmãos chegaram politizados também.
Eles só precisam se organizar.
Quando eu tiver terminado, posso ficar à toa e fazer os tiras lerem Fanon.
Tenho tantas perguntas sobre como você está, como o partido está.
Mas não há como receber uma carta sua neste lugar infernal.
Se, Deus o livre, alguém do partido vier parar aqui,
poderá me dizer como vocês estão.
Mas eu prefiro ficar sem saber.
A última coisa que eu quero é vocês aqui,
ou coisa pior.
Fale para os camaradas terem cuidado.
Principalmente na hora da patrulha.
Um irmão que acabou de chegar disse que estão pegando pesado
desde o início do verão.
Tomem cuidado, todos vocês.
Com amor de revolucionário, presidente Fred.
Policiais! Que crime esses irmãos cometeram?
Dá o fora daqui.
Não, olha, eu moro aqui.
Saiam daqui, todos vocês.
Merda.
-Jake. -Oi, Reg.
O que é que você está fazendo aqui?
Na certa um promíscuo como você não pega gonorreia.
Não. Meu camarada Palmer foi baleado pela polícia.
Estou cuidando dele.
Tudo bem, irmão. Tome cuidado.
Visitas não são permitidas.
A enfermeira disse que visitas são até as 22h.
Não para o seu amigo aqui.
Posso pelo menos deixar os livros?
Não pode.
"Que não morramos como suínos."
Por favor.
"Caçados e encurralados em um lugar inglório.
Enquanto latem os cães raivosos e famintos...
-debochando do..." -Winters?
Jimmy! Como você está?
Tem cinco segundos para cair fora.
-Um. Dois. Três. -Merda.
Já chega.
Tudo bem.
A gente se vê, Jimmy.
Williams, aquela é Harriet Tubman?
Você está viva e bem.
Desculpe. É a tia Jemima.
Eu adoro as panquecas.
E aí, gente?
Só quero que vocês saibam
que podem agradecer aos Panteras Negras o aumento da presença policial
em seu bairro.
Um grupo glorioso de assassinos de policiais.
Eu estou prestes a me mudar para cá.
Estou prestes a pegar meu sofá, um televisor...
-Ninguém lá atrás? -Ninguém.
-Tem uma arma? -Trazer as crianças.
Leve a camarada Deborah ao esconderijo.
O quê? Por quê?
Eu levo a Deborah. Venha.
Você nem sabe onde é.
Não vou a lugar nenhum.
Não sei quanto a vocês, mas acredito que eles acordem às 7h.
Sou capaz de me proteger.
Eu sei que você é capaz.
Mas não é mais só em você que deve pensar.
Eu não queria ter que dizer assim, mas eu...
eu reconheço o que você está passando,
com o presidente preso e tudo mais, e eu só...
Ele sabe?
Deb, eu...
Judy, você sabe que são apenas uns tiras bêbados.
É provável que saiam daqui e vão comer donuts.
Talvez.
Mas o que é certo é que não vão subir aqui.
De novo não. White, vigie os fundos.
Ei, Panteras!
Se vocês realmente se importam com estas pessoas aqui, desçam.
Acham que não tem problema matar um policial?
Faça-a chegar em casa bem.
Hoje é o dia.
Hoje é o dia, porra!
Ou vocês descem, ou nós vamos subir!
Arma!
Mande reforços. Sede dos Panteras Negras.
Garoto, sai da calçada!
Sai! Garoto!
-Quem tem o quarto na mira? -Sai daí!
Atirador na mira!
-O que está fazendo? -Vou te cobrir lá do telhado.
-O'Neal, aonde vai? -Acredite,
fará sentido quando pedirem reforços,
e eles vão pedir reforços.
-Ei. -O que foi?
Vou ficar no telhado.
-Certo. -Beleza.
Merda.
Atenção à retaguarda!
Olhe aquela janela!
Mantenham suas posições!
Vocês estão vendo alguma outra arma além dessas?
Atirador!
Meu Deus.
POLÍCIA
Odeio vocês! Seus porcos!
Façam todos recuarem!
White! Você está bem?
Acabaram as balas!
Não atirem! Vamos sair!
Vamos sair!
Cessar fogo!
Droga, cessar fogo!
Saiam com as mãos pra cima!
Estamos saindo! Não atirem!
Cessar fogo!
Largue sua arma!
-Avancem! -Filho da puta!
-Não! -Soltem-na!
É uma mulher!
O que aconteceu?
O que estão fazendo?
Botem os dois na viatura!
Preciso explodir o prédio!
Preciso de explosivos dentro do prédio!
Façam todos recuarem! Todos para trás!
NÃO ULTRAPASSE DEPTO. DE POLÍCIA DE CHICAGO
Soltem os dois! Soltem!
Eles vão queimar o prédio!
Não! Me soltem! Não!
LATA DE GASOLINA
Me soltem!
Acabou.
POLICIAIS INCENDEIAM REFÚGIO TERRORISTA
Mitchell.
Ei, ouça, eu estou fora, Roy!
Calma. Acalme-se, Bill.
Não fale para eu me acalmar, tá?
Eu quase fui morto, cara!
Fred está na cadeia, eu fiz o serviço e estou fora!
Não é assim que funciona.
O que quer dizer com isso?
Me dê uma boa razão
para eu não cair fora já!
Porque...
porque, como eu mencionei, é um ano e meio pelo carro roubado
e cinco anos por se passar por um agente federal.
E se você fugir, eu vou atrás, você entende...
Cara, cala a boca!
Merda!
-Do que precisamos? -O que quer dizer?
Você é o faz-tudo. Temos que reconstruir. Do que precisamos?
De uma bandeira branca! Não vê essa merda?
-Você não entende que isso é... -Droga!
-Eles queimaram tudo. -Tem razão, porra, queimaram.
Olha como fala, cara!
Vocês precisam de ajuda?
Sim, irmãozinho.
Vá até a loja e traga umas latas de lixo para nós.
É assim que se reconstrói, camarada.
Posso ajudar vocês?
Viemos perguntar a vocês.
Temos pessoas se precisarem.
Sei que vocês têm um exército e tudo mais,
mas achei que podiam precisar de reforços.
Tá certo.
Sabem usar uma trena?
Porque é preciso medir isto aqui.
E depois o drywall ali precisa ser medido e nivelado,
como eu fiz aqui.
Os demais, peguem estes rolos de pintura
e ajudem com aquela parede.
Sim, aí está bom.
Líderes de Los Angeles, Bunchy Carter e John Huggins.
Ex-líderes.
Marcas de giz, é só o que restou.
Nosso amigo, o Sr. Cleaver...
foragido na Argélia.
Um presente dos nossos amigos de Langley.
Veja quem está aqui. Nosso velho amigo Bobby Seale.
Esta é do noticiário da noite, todo embrulhado.
Deve fazer muito frio naquele tribunal de Chicago.
Falando em Seale,
se o veredicto de Seale não for a nosso favor,
uma testemunha dirá que ele ordenou um assassinato em Connecticut.
Acredito que conheça George Sams, certo, agente Mitchell?
Sim, senhor.
Muito bem. Sentem-se, senhores.
Como estão os garotos, Jack e Tyler?
Estão bem, senhor.
Obrigado.
Tyler entrou na Liga Juvenil.
O garoto arremessa muito bem.
E sua filha, Samantha, ela deve ter uns oito meses agora, certo?
Isso mesmo.
Ela está crescendo rápido, a cada dia.
Sempre crescem rápido, não é?
Diga-me...
o que você vai fazer quando ela levar um negro pra casa?
Quando ela levar um negro pra casa?
Sua filha, Samantha.
O que você vai fazer no dia em que ela levar um jovem negro pra casa?
Ela é um bebê, senhor.
Eu sei que é.
E isso não responde à minha pergunta.
Ela não vai levar.
Por que não?
Porque...
Com todo respeito, diretor, por que estamos falando da minha filha?
Você matou na Coreia.
Sim.
Não pelo país.
Talvez tenha se alistado para isso. Mas você matou para sobreviver.
Teria feito qualquer coisa para voltar são e salvo para sua família, não?
Claro.
Pense na sua família agora, agente Mitchell.
Quando olhar para o Hampton, pense na Samantha,
pois é o que está em jogo se perdermos esta guerra.
Todo o nosso modo de vida.
Estupro, pilhagem, domínio.
Está me entendendo?
Estou, senhor.
-Hampton pegou de dois a cinco anos. -Ficará solto
enquanto o Supremo Tribunal analisar seu apelo.
Nesse ínterim, seu informante é nossa melhor chance
de neutralizá-lo, agente Mitchell.
Talvez seja hora de usar O'Neal mais criativamente.
Você está linda, sabia?
Sabia disso?
Deixem isso para quando vocês chegarem em casa!
Cuidado, agora.
Você está ótimo, presidente!
Como se sente?
Eu senti falta de vocês, cara!
Vamos lá, cara!
Aonde quer ir? Está com fome? O que quer?
Ir para a sede.
Então para a sede, garoto.
Como vocês...
Foi tudo queimado. Eu vi.
E aí toda a vizinhança veio.
Os traficantes, as vovós, os Crowns. Todo mundo.
Principalmente ele.
-Liderou a obra. -Que nada.
Não seja modesto, irmão. Quase morou aqui.
Poder.
Onde quer que haja pessoas...
há poder.
É isso aí.
Obrigado, irmão.
Presidente!
Eu estava estranhando esse silêncio todo.
Pensei: "É bom que venham
alimentar as crianças, já que nem vieram me ver."
Vem cá, cara!
Você conseguiu.
Cara, senti falta de vocês.
-E nós de você. -Meu Deus.
Sabe que também senti sua falta!
Sim, irmão. Sim.
Me deixem sair daqui!
Aguente e mostre que é homem!
Sede do Partido dos Panteras Negras.
Toda aquela lamúria...
Exato. Como vai, irmão?
Rush?
Eu entendo sua dor, irmã.
Mas estamos em guerra, sabe?
Ele morreu.
-Com licença, irmã. -Tudo bem.
O que foi?
Jimmy Palmer morreu.
O quê? Como?
Podemos falar sobre isso lá fora?
Ele foi baleado.
Por que só estou sabendo agora?
Quem foi baleado?
Jimmy Palmer.
Ele está bem. Vocês sabem.
Ele morreu, Jake.
Ontem à noite.
Não, isso é impossível.
Falei com ele um dia desses.
-Alguém tem o número do Loretto? -Ele foi transferido.
Tirem essa... tirem essa merda de mim. Filhos da puta...
Eles o mataram.
Jake...
Jake!
Presidente Fred!
Estou livre.
Estou livre, pessoal!
Preciso que todos repitam comigo! Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
BEM-VINDO EM CASA
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
Quero ouvir a batida do povo!
É isso que chamamos de batida do povo!
Começou em 1966 com Huey Newton e Bobby Seale.
É a batida que se manifesta em vocês, o povo.
Não podem parar o partido a menos que parem o povo!
Vocês não estão doidões? Não estão doidões?
O povo me deixa doidão!
-Estou doidão! -Estou doidão!
-Doidão, doidão, doidão... -Doidão, doidão, doidão...
-...pelo povo! -...pelo povo!
Se ao pedido de assumir um compromisso aos 20 anos,
responder que é jovem demais para morrer, já está morto!
Se você ousar lutar, ousará vencer!
Se você não ousar lutar, então você não merece vencer!
Isso!
Punho erguido pelo camarada Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer morreu como um revolucionário.
Ele ficou cara a cara com os capangas do Daley
e fez o maior sacrifício que se poderia fazer.
É isso aí!
Não creio que vou morrer num acidente de carro!
Não creio que vou morrer escorregando no gelo!
Não creio que eu vou morrer por um problema de coração!
Creio que vou morrer fazendo o que nasci para fazer!
Creio que vou morrer doidão pelo povo!
Eu vou morrer pelo povo porque eu vivo pelo povo!
Eu vivo pelo povo porque eu amo o povo!
E quanto aos tiras sanguinários, assassinos...
Alguns de vocês podem estar na plateia agora,
com um gravador escondido e uma arma na mão!
Eu vou ser bem claro.
Matar alguns tiras dá alguma satisfação.
É isso aí.
Matar mais alguns, dá um pouco mais de satisfação.
Matar todos eles é uma satisfação completa!
Presidente Fred!
Não é uma questão de violência ou não violência.
É uma questão de resistência ao fascismo ou inexistência dentro do fascismo!
Você pode matar um libertador, mas não a libertação!
Pode matar um revolucionário, mas não pode matar a revolução!
E pode matar um lutador pela liberdade, mas não pode matar a liberdade!
-Eu disse que sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
-Eu sou... -Eu sou...
...um revolucionário!
Baterista, quero ouvir a batida do povo!
LIBERTEM FRED HAMPTON
Presidente Fred!
É isso aí!
Punhos erguidos!
Isso!
Winters, o que você está fazendo aqui?
Procurando algumas respostas.
Que respostas?
Lembra-se de que vi você há não muito tempo no hospital?
Sim.
Os tiras tiraram meu amigo de lá.
Não sei nada sobre isso.
Eu estava pensando, você podia fazer umas perguntas.
E ferrar meu emprego?
Você tem ideia do quanto os brancos lá são traiçoeiros?
-Não quero me envolver nisso. -Por favor.
Cara, eu estou com frio e com fome. Saia da minha frente.
Por favor, irmão!
Eu não sou seu irmão!
Agora, dá o fora antes que você acabe como seu amigo!
Porra, cara...
Eu só queria saber o que aconteceu. Reg! Ei, Reg!
Só quero saber o que aconteceu com meu amigo!
Reg!
Tá.
Reg!
Em frente à refinaria de petróleo.
Lawndale com a 45.
Ele tem uma arma. Uma arma grande.
EU SOU UM REVOLUCIONÁRIO
Você é uma fodona ou uma mãe que fode tudo?
um poema de Deborah Johnson
O que você está fazendo? Isso é particular!
Acha que não será uma boa mãe?
Era uma pergunta.
Por que se pergunta isso?
Eu não sei.
Talvez por eu estar trazendo uma criança para uma zona de guerra.
Não são considerações que você tem que fazer.
Você pode ir lá,
falar sobre morrer como revolucionário e como seu corpo pertence à revolução,
porque você não tem outra pessoa crescendo dentro do seu corpo.
Então você se arrepende?
-Do quê? -Ter um filho meu.
Você se arrepende?
Quando dediquei minha vida ao povo, dediquei minha vida.
Você entende?
E só em Menard eu me dei conta do que...
do que isso significava.
Porque para sobreviver lá dentro...
uma parte de mim teve que morrer.
Era impossível pensar que, quando eu saísse...
que eu tenho...
que eu teria todos os motivos para viver.
E aí, você se arrepende?
Você se arrepende?
Quero compartilhar algo com você.
"Como o povo, eu fiquei admirada...
quando vi pela primeira vez todas as coisas que você é.
Eu ouvi aquele discurso e...
quando você sorriu, eu soube que faríamos barulho.
Eu só... pensei que seria nas ruas.
Que magia um filisteu e uma poeta poderiam criar."
A quem você chama de filisteu?
Você vai mesmo me interromper agora?
"Que magia um filisteu e uma poeta poderiam criar.
Por mais contraditório que seja, parece ser o destino.
Nós educamos, nutrimos, alimentamos e defendemos interesses.
Talvez estejamos aqui para mais do que só fazer guerra com estes corpos."
Vamos!
"Será que meus camaradas vão me achar traiçoeira?
Ele pode ter as suas covinhas?
Meu presidente vai me olhar de modo diferente?
Os olhos dele terão o seu brilho?
Nosso bebê será a menina dos olhos dele? Ou será constantemente ignorado?
O som de tiros, o ruído de portas de celas, canções de ninar.
Nós gritamos...
e bradamos, e este hino norteia nossa vida...
mas poder para o povo vale realmente esse preço?
Porque é isso que uma mãe faz.
Ela dá ao mundo as coisas mais preciosas que ela ama.
E eu te amo, e eu amo o nosso bebê também,
e não há nada mais radical do que ver isso claramente.
Nascido de sangue puro, com o coração de um Pantera.
Então, nenhum arrependimento.
Eu sei a minha resposta."
Merda.
Por favor...
Por favor, não!
Ei!
Não atire. Por favor, não me mate.
Eu não sou um informante. Não sou um informante, juro.
Obrigado.
De nada.
Quer que eu atenda?
Provavelmente é algum trote.
Como se já não bastasse que nunca mais verei meu filho.
Você acha que as mães daqueles policiais
que mataram os irmãos Soto estão sendo molestadas assim?
Por favor.
Sei o que vai dizer, mas...
Não, pare com isso.
Sinto muito, Sra. Winters.
Vamos falar de outra coisa.
Como está a Deborah?
Cansada de estar grávida.
Sim.
Fale pra ela curtir isso.
Tudinho.
Os primeiros tempos são...
Mesmo quando penso no Jake, na minha mente...
ele tem sempre sete anos.
É como me lembro dele.
Meu garotinho.
Eu me lembro de que uma vez na igreja, ele disse:
"Mamãe, posso me retirar?"
Eu disse: "Por quê, Jake?"
Pensei que ele estivesse entediado.
E ele disse: "Mamãe, tenho que soltar gases."
É a cara do Jake.
É!
É.
Tão bem-comportado.
Uma coisinha tão meiga.
Mas aquela gente...
tenta retratar meu Jake como um assassino sanguinário.
Ele fez aquilo.
Mas não foi só o que ele fez.
Conte a eles sobre meu Jake, presidente.
Eu vou contar.
Por favor.
Sim.
Não parece justo que esse seja o legado dele.
Aqui.
C-4 EXPLOSIVO
C-4.
Temos o bastante aí. Podíamos explodir a prefeitura.
Qual é o seu problema?
Calma, camarada.
Como assim, qual é meu problema?
Estão loucos? Não vamos vencer esta guerra.
Temos que fazer algo grande e temos que fazer isso agora!
Você está louco?
"Satisfação completa", não foi o que disse?
"Matar todos, satisfação completa."
Mas não assim.
Chamo você de camarada porque estamos em guerra.
Foi você que me pôs no jogo, cara!
Conhecia Jimmy Palmer?
Tá, lembra-se do Little Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
Só está querendo adicionar mais nomes à lista.
Se bombardear a prefeitura, vão nos bombardear.
Estou pronto para morrer pelo povo.
E você?
É uma revolução ou não?
Cara, tira essa porcaria daqui!
Por que estamos fazendo isso?
Tira essa porcaria daqui, seu grande idiota!
-Vai andando, cara! -Vai!
Então foda-se! Estou fora!
Essa coisa toda vai desmoronar!
Puta merda!
Qual é a sua, cara?
Droga!
Merda.
FBI, com quem deseja falar?
Agente especial Carlyle para o diretor Hoover.
Alô.
Diretor Hoover, boa tarde, senhor.
Estou ligando para dar boas notícias. Ótimas notícias.
Há duas horas, o Supremo Tribunal de Illinois negou o apelo de Hampton.
Ele vai voltar para Menard.
Eu sei.
É o que nós queríamos, certo?
A prisão tornou Huey Newton uma celebridade.
Tornou Eldridge Cleaver um autor de best-seller.
Prisão é uma solução temporária.
O que está fazendo?
Examinando coisas antigas.
JÚRI ABSOLVE DOIS EM ASSASSINATO DE EMMETT TILL
Minha mãe tomava conta dele, sabe?
Não o tempo todo, mas...
a família dele morava na casa em frente e às vezes ela cuidava dele.
Não fomos ao funeral. Foi demais pra ela.
Acho que eu só vi a foto meses depois.
Mas eu me lembro de quando vi.
Pensei: "Há pessoas neste mundo que querem fazer isso comigo?
Ou meu irmão?
Ou minha irmã?"
Foi quando soube que tinha que protegê-los.
Olhando para essa foto, como não se sentir assim?
Agora aqui estou eu.
Prestes a voltar para Menard.
Onde não serei capaz de proteger ninguém.
Nem mesmo meu próprio filho.
O partido vai protegê-lo.
Você ouviu?
O povo vai protegê-lo.
Toma, pega isto.
Sim, senhor.
Oi... Roy.
Como você está?
Cara, desculpe o atraso. Eu só, você sabe...
Tudo bem?
Estilosos, não?
O que posso fazer por você, Roy?
-Já esteve no apartamento do Hampton, não? -Sim.
Muitas armas lá?
Claro.
Ótimo. Preciso que desenhe uma planta do apartamento.
Você não precisa...
Fred vai voltar para Menard, cara.
Acho que o apelo dele foi revogado ou algo assim.
Eu estou sabendo.
Se você está sabendo, então eu não entendo.
Você não precisa entender, Bill. Você só tem que me desenhar a planta.
Ouça, Roy.
Você o derrotou, cara. Você ganhou.
Fred está...
O que mais você quer?
Você vai matá-lo, Roy?
Eu vi você... Sabia?
O quê?
Naquele dia no discurso.
Observei você.
Eu me lembro de ter pensado: "Ou esse cara
merece um Oscar...
ou ele realmente acredita nisso."
Qual é, cara. Eu estava fazendo o meu...
Eu estava fazendo o que você me disse para fazer.
-O que está dizendo? -É o seguinte.
Digamos que eu ligue pra polícia de New Haven
e peça para me enviarem algumas fotos do seu amigo
Alex Rackley
depois que o tiraram do rio. Queimaduras de cigarro no corpo todo,
pele descascando
por todo o pau dele, onde os Panteras despejaram água fervente.
Se fizeram isso com o Rackley,
imagine o que eles farão
quando souberem que o chefe de segurança deles é um informante.
Um maldito informante.
Porra, Roy!
Eles dão nomes a essas naves, como Apollo e tal,
de pessoas negras, mas não há astronautas negros.
Eu gosto de ver você sorrir.
Que tal a gente continuar isso na minha casa?
Tomar uma saideira.
Tenho álcool mais do que suficiente.
Tudo bem.
Oi.
Meu nome é Darlene.
Oi... Bill.
O que te traz aqui tão tarde, Bill?
É que é sossegado, ninguém sabe quem eu sou.
Sabe?
Misterioso.
E o que você faz, Homem Misterioso?
Eu trabalhava para o FBI.
Encha meu copo enquanto eu vou ao banheiro, Eliot Ness.
Merda.
Deixam negros trabalhar para o FBI agora?
Por que não me consegue um formulário de emprego,
agente do FBI?
Quer calar a boca?
-Ei! -Droga!
Mitchell me avisou sobre você.
O quê?
É.
O quê?
Escuta, relaxa.
Ninguém nos vê aqui. Não sabem que estamos aqui.
Veja isto. Tenho este artigo. Quero que leia aqui.
Sim, é o artigo deste jornal. Muito importante.
Faça o presidente ler amanhã à noite.
87 MORREM NO VOO 825 DA NIGERIA AIRWAYS
E ponha isso na bebida dele.
Não sei do que você está falando. Eu não...
Saia daqui com isso.
-Foi mal. -Com esses artigos.
Não, tudo bem, foi mal.
Acho que falei com o cara errado.
Eu sinto muito.
Vou embora daqui.
Ei!
Quem é você, cara?
Não se preocupe, espertinho. Volte pra dentro.
Eu não vou envenená-lo, está me ouvindo?
Está me ouvindo?
Você assiste a filmes demais, cara.
Isso vai apenas deixá-lo sonolento.
Quer que parta em paz, não?
Quem é você, cara? Diga-me o seu nome!
Foi o Roy que mandou você?
Se você é agente federal, mostre seu distintivo!
Mostre-me seu distintivo, cara! Por favor!
Merda.
Considere isso um presente...
dos Crowns.
Não é vergonha fugir.
Não estão te dando escolha.
Talvez ele esteja certo, presidente.
Vá para o exterior.
Como você disse, comece uma revolução internacional do proletariado.
Pelo menos assim ainda estará na luta.
E quanto a Cuba?
Cuba não é uma opção? Por que não?
Argélia.
Merda.
Mark Clark, vice-ministro da Defesa, filial de Peoria.
A Central me mandou vir para verificar como vocês trabalham
aqui na Cidade do Vento.
Tá.
Qual seu nome, camarada?
Bill.
Bill?
Bill. Em que grupo você está, Bill?
Cara, eu não estou em nenhum...
Pensando em ingressar?
É isso aí, Bill.
Eu comecei na NAACP.
Depois tive que sair.
Os caras lá são muito devagar.
Conheço um cara.
Falsifica cheque, passaporte, carteira de motorista e tal.
Mas até onde chega uma pessoa grávida de 37 semanas?
Pode estar em Havana em menos de 24 horas.
Eles têm os melhores médicos do mundo.
Vamos torcer para não ser o dia
escolhido por Nixon para atacar Havana.
Na Argélia, tem o ministro Eldridge.
Além de bangalôs à beira-mar.
Cuba está rodeada pelo mar.
Sabe quanto tempo leva pra chegar à Argélia?
Para chegar a Cuba é rapidinho.
Há uma rede de esconderijos indo para o sul.
Posso ligar para a Central.
Ficam tanto tempo falando sobre eu ir a bangalôs argelinos,
quando deviam falar
sobre como vamos construir a clínica médica.
O partido é sobre mim ou é sobre o povo?
Presidente...
A pena é de cinco anos.
Sabe quantas pessoas podemos salvar em cinco anos?
Com uma clínica médica no centro do West Side?
A meu ver, essa é uma decisão fácil.
Doutor.
Você coordena a clínica.
Dê a ela o nome de Jake.
Quando as pessoas ouvirem o nome Jake Winters...
vão pensar em cura.
E amor.
Como ele nos amava.
E quando eu sair...
eu e a Deb podemos ter o segundo filho.
E terceiro...
-e quarto... -Vamos com calma.
Eu ia parar no cinco. É um bom número.
Vamos ver como você se sai com este.
Falando em filhos, presidente, vou voltar para minha família.
Cuide-se, camarada.
Tudo bem. A gente se vê de manhã.
Camarada.
Vamos lá, amor, come.
Vamos lá. Isso vai deixar você forte.
-Aumentar o fluxo sanguíneo. -É muito.
O quê?
É muito.
O que foi?
Pensei em pegar outra bebida.
Quer mais uma, presidente?
Acorda.
Olha.
Acorda.
Tem alguém à porta.
Tracy.
Vou acordar o presidente.
Já vai!
Vão!
Deb, abaixe-se!
Não!
Presidente!
Presidente, acorde!
Acorde! Presidente!
Presidente! Acorde!
Presidente, acorde!
Acorde! Presidente!
Acendam as luzes!
Não podemos! Fomos baleados!
Acendam a luz ou vão levar mais tiros!
Vamos lá, vamos!
Betty... Levante-se.
Estamos saindo!
Vem cá!
Quantos tem aí?
Parem de atirar! Parem!
Tem uma grávida aqui dentro. Droga!
Saiam todos! Agora!
Eu disse agora!
Vem cá!
Mantenha as mãos para cima!
Olha só! Temos uma mulher aqui.
Leve-a!
Vem cá!
Leve-a.
Parece que ele vai sobreviver.
Agora ele está morto.
Bill.
É bom ver você. Entre.
Relaxe.
Somos só nós. Sei que não confia em mim, mas é verdade.
Por que me chamou aqui, cara? O que você quer?
Pegue.
Não precisa se você não quiser, mas acho que vai ficar feliz se pegar.
São de um posto de gasolina em Maywood.
É seu.
Gasolina rende muito dinheiro. Dinheiro considerável.
Dinheiro legal.
É dono do seu próprio negócio agora, Bill.
Você está livre.
Do que você precisa, uma bebida?
-Não preciso de nada. -Uma bebida?
-Por favor. -Merda.
Traga um uísque para este homem.
Em que ponto estão as coisas com o partido?
Alguma notícia?
Fred está morto, cara.
Não sou mais um Pantera.
Tem certeza disso?
William O'Neal continuou membro ativo do Partido dos Panteras Negras
e informante pago do FBI até o início dos anos 1970,
ganhando o equivalente hoje a mais de US$ 200.000.
Em 1989, deu sua primeira e única entrevista televisiva
para a série documental Eyes On the Prize 2.
O que diria ao seu filho sobre o que fez?
Acho que vou deixar seu documentário contar essa história. Eu não sei.
Não sei o que eu diria a ele, senão que...
eu fiz parte da luta.
Isso é o mais importante.
Não fui um desses revolucionários de poltrona.
Uma dessas pessoas que querem se sentar agora
e julgar as ações ou falta de ações das pessoas,
quando elas apenas observam e não fazem nada.
Pelo menos eu tive um ponto de vista.
Eu me dediquei.
E então eu tive a coragem de me expor
e correr o risco, e eu fiz isso.
Acho que vou deixar a história falar por mim.
Diminuindo o diafragma.
Avise quando iniciar.
Eyes On The Prize 2 estreou na PBS em 15 de janeiro de 1990,
Dia de Martin Luther King.
Mais tarde naquela noite, William O'Neal cometeu suicídio.
No momento do seu assassinato, Fred Hampton tinha apenas 21 anos.
Mark Clark, também morto, tinha 22 anos.
Na incursão, a polícia disparou 99 tiros.
Os Panteras Negras dispararam um.
Contudo, os sete sobreviventes sofreram várias acusações,
incluindo tentativa de assassinato.
SERVIÇO FUNERÁRIO
Lembrem-se disto.
Orar é bom.
Se o Fred pôde ser assassinado enquanto dormia,
lembrem-se do que pode acontecer com vocês
enquanto estiverem de joelhos de frente para a cama.
Nosso irmão Fred Hampton
Foi um grande Pantera
Ele era o vice-presidente
Em 1970, os sobreviventes e as mães de Hampton e Clark
moveram uma ação de US$ 47,7 milhões alegando conspiração
Dos Panteras de Illinois
entre o FBI, a Polícia de Chicago e a Procuradoria do Estado
Ele levou um tiro na cabeça
para assassinar Fred Hampton.
Enquanto dormia em sua cama
Porque ele amava o povo
Após 12 anos, o valor fixado foi de US$ 1,85 milhão,
E ele serviu ao povo
E ao poder!
o mais longo julgamento civil dos EUA.
Poder!
Poder para o povo!
E poder do povo
25 dias após o assassinato, Deborah deu à luz.
É o tipo de poder
Ela continuou na filial de Illinois até sua dissolução em 1978.
Aprendido com a fênix
Há poder para vencer
Johnson, hoje Akua Njeri, está no Conselho Consultivo
Há poder!
da Black Panther Party Cubs,
Poder!
Poder para o povo
uma organização revolucionária na mesma luta
Temos programa de café da manhã gratuito
pela autodeterminação do Povo Negro.
Alimentem crianças famintas!
Fred Hampton Jr. preside o partido.
Nós, Panteras Negras, sempre dizemos
que podem fazer o que quiserem conosco,
podemos não voltar, eu posso estar na cadeia,
mas quando eu sair, lembrem-se de que...
minhas últimas palavras foram: eu sou...
Eu sou!
...um revolucionário.
E vocês devem continuar dizendo isso.
Devem dizer: eu sou o proletariado.
Eu sou o povo.
Não sou a polícia. É preciso fazer a distinção.
JUDAS E O MESSIAS NEGRO