- Fale onde as meninas estão. - Quer que elas vivam ou morram?
Mas que droga!
Acredito que está incubado em Tony.
Preciso de alguém em quem eu possa confiar.
Seu sangue faz parte do que bebemos.
- O que estou procurando? - Excluir coincidência de DNA.
Vai parar com sua investigação e irá a trabalhar no trânsito.
Você experimentou a receita. Vive graças a estes dois.
Quem era?
Alguém quer beber o sangue de três
das minhas meninas. Maja, Robin e Ida Aronsson.
- Acorde a Ida. - Ela não está aqui!
Por que você estava perseguindo Ida?
Ida também é uma daquelas garotas.
O corpo deve ser destruído.
Alguém está procurando o sangue de Ida.
Ida?
JORDSKOTT 2 S02E08 - FINAL
legendas @drcaio
Ninguém impediu Parker de fugir da prisão ontem.
Vejam bem: Göran Wass.
Não sabemos se Parker forçou Wass ou se eles cooperaram.
Parker é perigoso e provavelmente está armado.
Obrigado Wass?
Aqui está a análise do DNA. As duas substâncias coincidem.
O que você analisou?
De quem é o sangue e de onde ele vem.
O homem de Skanstull se sacrificou por nós.
EN está por trás disso.
EN busca uma nova fonte de sangue.
Ida...
A filha de Tom Aronsson não voltou
para casa na noite passada.
Ida Aronsson, de treze anos de idade.
Ela pode estar em perigo por causa de Tom.
Se tocarem nela...
Primeiro temos que saber quem são.
Moreaux pode estar envolvido?
- Confiei naquele bastardo. - Vamos.
- Eva, sabe se Tom foi ameaçado? - Não.
Agora vamos encontrar Ida, mas tenham cuidado.
Wass pediu uma análise do DNA de duas
substâncias desconhecidas, e eles coincidem.
Mas ele não pegou amostras de uma pessoa.
Sabe do que se trata?
Não, infelizmente.
Ida?
Sabe que isso não é sustentável.
Posso te dar uma semana, no máximo,
então tenho que encontrar outra solução.
Wass quer te ver.
Por que você não estava na reunião?
- Você ganhou. - Que você quer dizer?
Estou falando sobre o que aconteceu.
Todos mentem.
Eu ia te dar uma chance de admitir,
então você ameaçou meus filhos.
- Quem os ameaçou? - Não me toque.
Bahar, posso ajudá-la.
Droga.
- Você é procurado pela polícia. - Eu tinha que cuidar de Dante.
Você ainda está comprometido. A fuga foi filmada.
Se Tom testemunhar e disser que Parker
me ameaçou, o problema estará resolvido.
- Não? - Sim.
Bom.
Como de costume, você é surpreendente.
- Quase te descubro. - Não vou me aposentar.
Mas uma coisa me pergunto:
o resultado da análise de uma amostra...
do que bebemos contêm sangue de Leif.
O homem de Skanstullsbron
cujo corpo você me pediu para recuperar.
Absurdo. Quem fez a análise deve estar equivocado.
Isto pode ter consequências devastadoras.
Alguém mais leu isso?
Não. Eu queria te mostrar primeiro.
Bom.
Para onde vamos?
Ao norte. Vamos a uma reunião.
Certo. Estou pegando a Norrtäljevägen.
"A organização foi fundada em 1718
e é mais poderosa do que qualquer outra coisa".
"Eles se denominam EN. 'Envoyés de la
Nature'. Enviado da natureza".
"Seu objetivo é manter o controle sobre
os poderes ocultos da natureza".
"Os agentes estão em todas as posições..."
Ida?
Pode me ouvir?
Gabriel? O que há de errado com o sangue que Wass falou?
- Onde estão? - Em uma área industrial.
- Se isso é certo... - José, nem tudo é o que parece.
Eles esperam lá.
- Ouve o que eles dizem? - Não.
Herdei a casa há alguns anos.
Não tive tempo para deixá-la em ordem.
Sinto como se estivesse visitando.
Entendo perfeitamente.
Desculpe incomodar, mas seu
departamento disse que você estava livre hoje.
Sim, estou. O que aconteceu?
- Sente-se. - Obrigada.
Sei que Bahar entrou em contato com você ontem.
O que ela disse?
- É algo entre ela e eu. - Entendo, mas ela se aposentou.
Estou encarregada da sua investigação.
Ela estava muito motivada ontem.
No entanto, não ajudará você a encontrar a garota.
Jakob me contou sobre o seu colega Wass, que está fugido.
Tirar um suspeito da prisão? O que está pensando?
E agora a filha de Aronsson desapareceu. Coitada.
Bahar tinha uma teoria estranha, não?
Ela pensou que havia uma conexão entre
o suicídio de Desirée e Tony Lind.
Larva de borboletas, certo?
Já foram usadas antes.
Se eu puder entender, então encontrarei o agressor.
Você é realmente muito teimosa, como falam por aí.
Espere aqui, vou trazer uma coisa.
- Toma. - Por que me ajuda?
Você tem que comer.
Quando Eddie morreu...
então, eu estava...
sozinho, também.
De alguma maneira, pensei que estava...
na minha cabeça, tudo, mas...
Eu senti muita falta dele.
Na tarde, quando... Eu nunca quis...
Não precisa explicar.
Maldito papai...
Venha.
- Jörgen? - Sim?
Lembra se feriu outra pessoa quando pensava que era o Eddie?
Você se lembra disso?
Não. Foi somente o papai.
Bahar pode estar certa. Vê essas "estradas"?
A teoria é que as vítimas foram atacadas por um...
devorador de cérebros, uma larva de borboleta.
- Quem poderia ter dado? - Intencionalmente, quer dizer?
Um entomologista pensaria que a larva
veio aqui através de uma mala.
Tanto Desirée como Tony estiveram
de férias nas mesmas latitudes?
Alguém plantou a larva para fazê-los cometer suicídio.
É uma teoria selvagem que não compro.
Mas a questão é quem, como e por que chegaram.
Como foi?
Agneta estava no apartamento de Eva.
Vamos nós dois até o escritório.
Tenho uma triste notícia. José está morto.
- O quê? - Wass atirou nele.
- Onde você está? - Em uma área industrial.
- O que aconteceu? - A investigação irá mostrar.
- E Agneta? - Encontre Wass, se livre deles.
- O que fazemos agora? - Moreaux pode levá-lo para Ida.
Agneta está em perigo. Tenho que encontrá-la. Tom?
A cerveja que te prometi, vamos beber quando isto acabar.
Já estou com sede.
Nicklas?
Obrigado por cuidar de mim.
Estou reconhecendo.
Estive aqui antes.
- Eva está aqui? - Vamos.
Göran Wass! Estava pensando em você.
- Você tem Agneta. - Sim. Onde você está, amigo?
No pesqueiro de Vaxholm em uma hora.
Agneta... Entre no carro. Continuaremos
Agora!
Apenas alguns importadores na Europa têm aquela espécie.
Há necessidade de licenças especiais.
Posso verificar com meu contato,
as licenças suecas que foram emitidas.
É Jakob.
Olha. Não estou aqui.
- Ele não sabe que estou aqui. - Está bem. Vou atender.
Oi, querido. Não, estou em casa. Agora não posso falar muito.
Trouxe algumas coisas para casa comigo.
Esta noite?
Sim. Sim.
Com licença? O banheiro?
Descendo, pelo corredor à direita.
Sim, isso seria muito bom.
Nesse caso, depois das oito. Quando você está pronto?
Laila?
Laila.
Terminarei.
Se ele não tivesse me retirado,
teria morrido com minha mãe no fogo.
Ele salvou minha vida naquela noite.
Cuidou de mim.
O que aconteceria se tivesse sido o contrário?
Se sua menina ficasse sozinha?
Você sabe o que faz para aqueles que você ama.
Onde está Ida?
Ela está aqui comigo.
Não...
O presente que lhe dei é uma neurotoxina.
Começa com cãibras no estômago.
Depois atinge os músculos.
Primeiro os pequenos grupos musculares.
Dedos, por exemplo.
Não se atreva a tocar em Ida.
Está lutando contra o terremoto que tem em você.
Mas tudo pode ser morto se souber como fazer.
Depois, os principais grupos musculares
entram em colapso.
Finalmente, o coração.
Só dói um pouco.
Não gosto de matar, mas você se aproximou muito de mim.
Tony, Desirée e você.
Não me deu nenhuma escolha.
Então, então... Relaxe
Logo haverá terminado.
Quem está contigo?
Você verá. Primeiro, mostre Agneta.
Não confio nele. Fez coisas terríveis.
- É suficiente? - Está bem.
Diga-me, Wass. O que estamos fazendo aqui?
Você vai me ouvir e então soltará Agneta.
O que é isso larva maldita?
Ouça o que eu tenho a dizer, está bem?
Droga!
Eu cavei para Leif. Pensei que ele
nunca seria capaz de escapar.
Ainda menos, que te fosse procurar.
Agora, todos os seus desejos acabaram.
Agora você descansa.
É Laila Roos. Deixe uma mensagem.
Sou eu. Precisamos conversar. Chegarei logo.
Tom Aronsson.
Koljonen do Hospital de Silverhöjds.
- Claro. - Eva Thörnblad não atende.
Tenta de novo.
É sobre as meninas desaparecidas.
- E sua filha Ida. - Sim?
Eva me pediu para encontrar uma relação em nossos arquivos.
Uma patologista de Estocolmo estava
interessada nesses arquivos.
- Foi há três meses. - Quem?
Maldita!
Laila?
Ele não se salvará.
Deveria perguntar como me encontraram.
O que você fez?
Você mentiu e me fez acreditar que o acordo estava intacto.
Seu sangue contra a nossa proteção. Entende?
Leif devia morrer! Isto é melhor
Não. Você usou aqueles que protegemos.
Você devia entregar um antídoto,
mas dessa maneira, nunca teríamos aceito.
O fim justifica os meios. Você me ensinou isso.
Mas, querida Laila...
- É uma menina. - Para todos, são todos filhos.
Papai.
Você teria morrido há muito
tempo se eu não tivesse feito isso.
Não podemos trazê-la conosco e ir a
algum lugar onde ninguém nos encontre?
Logo Tom e Eva irão perceber que estou envolvido.
Não se preocupe por Eva.
Ela não causará mais problemas.
O que você quer dizer com isso?
Você matou Eva Thörnblad.
Thörnblad!
Ela não podia ser tocada, e você a matou!
Você é minha responsabilidade desde que sua mãe morreu,
mas isto o Mestre não a perdoará.
Ele vai querer o assassino de Eva.
Então vamos para longe daqui, você e eu.
O Mestre nos encontrará.
Ele exigirá sua vida, talvez também a minha.
Uma vez que descobrirem, estaremos longe.
Papai.
Me ajude a levá-la para o carro.
Calma... Calma, tenha calma.
Continue.
Assim, assim...
Josefine?
Querida?
Estou aqui agora.
Estou esperando aqui.
Deixe ela ir!
Solte-a e você terá a garota.
Deixe ela ir.
Laila. Laila!
Vamos.
Para baixo no porão.
Não podemos fazer nada.
- Polícia! - Aqui, Tom.
Oh, querida.
- O que aconteceu? - Roos.
- De onde vem isso? - Da árvore de Josefine.
Eles queriam que o levasse. Mas não consegui.
Pode ser tarde demais.
Acho que sim.
Kalem, sei que dói, mas você vai ficar melhor, certo?
Isso é bom para emergências?
Inge? O que está fazendo aqui?
- O que aconteceu? - Eu me encontrei com Eva.
Ela deve ser detida.
Ela pode ter matado José.
- Por quê? - Isto é um interrogatório?
Tenho que lembrar quem eu sou?
Claro que não. Tem toda a razão. Eu vou cuidar de Eva Thörnblad.
É isto que você está procurando?
Deixe aí.
Então, tentaremos novamente. O que aconteceu?
Como disse. Eva Thörnblad...
Deixa isso.
O que você está fazendo? Pagará por isso.
Pela terceira vez...
Fale para nós sobre José e como Eva tentou te matar.
Eva Thö... Thörnblad.
Gabriel? Não parece dizer a verdade.
- Jesajah é alérgica a mentiras. - Não! Atire em mim.
- Não toque em Laila. - Há planos maiores para vocês.
- Oi. - Oi.
- A polícia vai te procurar. - Sim.
Eu irei lá e me entregarei. Primeiro vou descansar um pouco.
Estou aqui para você.
Se você quiser.
O que foi?
- Ela está morta. - Ouça. Não era eu mesmo.
- Você a matou! Você a matou! - Ouça!
Não, não, não! Não!
Não!
Sim, Eva... Isto é algo que você deve saber.
O quê?
Só tenho que ligar para Wass primeiro.
Espera.
Aí está você! O que está olhando?
Mas, mãe, como você chegou aqui?
Sim, isso. Mas foi a polícia que me pegou, e então...
ele me levou para uma pedreira.
- E Wass? - Não posso saber nada disso.
Você é uma garota muito especial.
Continue sendo assim.
Não esqueça de alimentar Stalin. Ele come de tudo.
Devo ir agora.
Você continuou procurando por mim.
Temos que ir agora.
A vida pode doer às vezes.
Vão se encontrar novamente, querida.
Agora sei... quem você é realmente.
Você também sabe?
Enquanto estiver me deixando,
farei todo o possível para fazer você se sentir bem...
e eu te amo como se eu fosse o seu verdadeiro pai.
Eu sempre fiz isso.
Agora vamos para casa, papai.
Agora vamos para casa.
Quer ir na caixa de areia?
Perdoe-me por vir sem avisar.
O que aconteceu?
Laila não atendeu o telefone por três dias.
Provavelmente se mudou.
Ninguém no IML sabe nada. Algo aconteceu.
Posso sentir.
Você já viu? "O corrimão." Que droga.
Você estava certa.
Há alguma coisa errada com a investigação.
- É única em quem posso confiar. - Saí fora. Sinto muito.
Se você mudar de ideia, a porta sempre estará aberta.
"Naturam... Naturam vita nos..."
Vejo que Moreaux está em seu lugar.
Wass promete desaparecer para sempre
se deixar Agneta em paz. Ele se foi.
- E Aronsson? - Eu o tenho sob controle.
- E a receita? - Roos irá trazê-la em breve.
O que faço com Eva Thörnblad?
Espere, mas logo você entrará em contato.
Eu compreendo.
Já vi o suficiente.
À VENDA
Você vem? Está chegando uma tempestade.
Eu sei.