Por aqui!
Saiam!
Saiam logo daqui!
Abra a porta!
Você, saia!
O que está fazendo?
Vem aqui, agora!
Aonde está indo?
Ei, você!
Com os outros!
Cala a boca!
Estúpido!
Tem alguém da Tropa do Governo aqui?
Quer discutir?
Você está morto!
- Está escondendo alguém das Tropas! - Não, meu filho.
Aonde está a comida?
Não quer falar?
Moramos aqui, irmão.
Não sou seu irmão!
Você é só um velho estúpido.
Me deixa!
Ele está falando com você, cara!
Pegue aquela TV!
A comida!
Estamos lutando em uma guerra! Estamos com fome.
Você é um combatente! É um combatente Dogo!
Você é um Dogo, porra!
De pé!
Mulheres aqui!
Homens lá!
Mexam-se!
Achem o dinheiro!
Tira essa camisa, porra!
Procurem por armas.
- Aonde estão suas armas? - Não temos armas.
Tire a camisa!
Me dá o anel.
Mãos para cima!
Aonde estão escondendo suas armas?
Vocês não tem armas?
Velho, acha que sou idiota?
Aonde está a porra do dinheiro?
Não tenho dinheiro, irmão.
- Mentiroso desgraçado! - Não.
- Aonde está o dinheiro? - Não me mate!
Aonde escondem o dinheiro nesse vilarejo?
Procurem!
Você é um bebê chorão?
É um bebê chorão, porra?
Ouçam, meus senhores, calem-se!
Por que todo esse barulho? Precisamos de dinheiro.
Não temos dinheiro.
- Tem certeza que não tem dinheiro? - Estamos sofrendo aqui.
- Você tem que pagar pela guerra. - Não temos dinheiro.
Você é um mentiroso.
Aonde estão as crianças desse vilarejo?
- Não tem crianças aqui. - Tem certeza?
Estou te dizendo.
- E os soldados do Governo? - Nenhum aqui.
Aonde eles estão?
Eles só passam por aqui.
- Você parece um soldado. - Não sou soldado.
Tem certeza?
A casa está vazia.
Olhem embaixo das camas!
Quem está lá?
Ei, você!
- Levante! - Por favor!
Mexa-se! Vai!
- Odeio os chorões. - Não me mate.
- Porra de chorão! - Não me mate, meu filho.
Bichinha.
O que está fazendo com a porra do vestido de casamento da minha mulher?
Esse vestido é meu!
- Você é um soldado! - Quem é ele?
- Meu filho. - Seu filho?
Estava escondo ele de nós?
- Ele não quer lutar na guerra? - Ele não é um soldado.
- Ele é um inimigo! - Não, ele é estudante.
Um soldado, porra!
- Então, nenhuma criança aqui? - Ele é meu filho!
- Ele é um inimigo! - Ele não pode ir para a guerra!
Ele é um soldado! Cala a boca!
Levanta!
Por favor! Deixa ele em paz!
Mostre-nos o que pode fazer.
Deveria ter escondido ele. Eles vão matá-lo.
Dê seu rifle a ele.
Não me mate, por favor! Deixa ele em paz.
Por favor! Deixe ele em paz!
Por favor, eu imploro, por favor!
Por favor, ele é meu filho! Ele não pode ir para a guerra.
Mate seu pai ou você morre! Todos nós fizemos isso.
Mate ele!
Ou te mato.
Por favor!
Mate ele agora!
Não, ele é um estudante.
Inimigo desgraçado!
Mate ele!
Vamos!
...enfrentando a violenta ofensiva das facções rebeldes
que estão agora a 20 quilômetros da cidade.
Forças do Governo foram destacadas e dizem ter o controle da situação.
Em uma declaração, o Presidente disse, e eu cito,
"Estou à espera da iminente intervenção das forças da ONU".
Fofo!
Anda, vamos!
Sem homens, sem guerra!
- Traficantes da morte! - Sem morte, sem descanso!
- Se não quer morrer... - Não nasça!
- Eu faço cara feia! - Fique longe de mim!
Protejam-se!
Cavalheiros, nosso missão é capturar a estação de TV.
Sim, senhor!
Antes de atacarmos a estação de TV,
temos que ter certeza que estamos prontos,
todos nós, temos que estar no clima.
- 'Cachorro Louco'! - Sim, senhor, general.
Essa cocaína vai te levantar.
Grito de guerra!
Quem está lá?
Quem está lá, porra?
Você é um Dogo.
Você trabalha para o Presidente do Dogo.
Aonde está indo?
Abra!
Pare, porra!
Me dê sua bolsa.
'Mau Conselho', segure a bolsa.
- Conhece essa mulher? - Não.
Por favor!
Já a vi em algum lugar.
É ela quem dá as notícias.
Ela é a mulher das notícias.
Ela fala sobre nós, diz que somos rebeldes, que viemos para matar.
- Ela é a Tanya Toyo. - Não conheço essa mulher.
Tem certeza que você é a Tanya Toyo?
Tem certeza?
Mulher Dogo!
Viu como ela é fina?
Quer fugir da gente?
Meu conselho, mate a mulher.
Por favor. Por favor.
O que significa esse olhar? Aonde está o dinheiro do Governo?
Vou acabar com você. Você fala sobre nós! Vou acabar com você!
'Mau Conselho', segure minha arma.
Abra as pernas.
Você debocha de nós.
Eu te imploro.
Abra as pernas!
Olha, ela está agindo como se ela estivesse com medo.
Chefe, quero também.
Seja honesta quando falar de nós.
'Mau Conselho', ela é toda sua.
Abra as pernas!
Vou te comer!
A guerra tem deslocado as pessoas.
Muitas famílias perderam seus parentes e pessoas que amam.
Perdi seis pessoas da minha família:
minha mãe, minha avó, meu pai...
De repente, os rebeldes apareceram
e pegaram nosso povo, três ou quatro dos nossos familiares,
e os mataram na nossa frente.
Você é forçado a rir. As crianças dizem, "Riam".
E, se chorar, você morre.
Quando sento e penso, não entendo.
Não tenho ninguém mais para me aconselhar.
Ninguém.
Não tenho mais a minha mãe.
Sai por uma semana e eles mataram todos.
Quem são vocês?
'Traficantes da Morte'.
- Senha? - Sem morte, sem paz.
Sou o General 'Soldado Sujo'!
Sou o 'Mau Conselho'.
Sem homens, sem guerra!
- Qual o quê! - Que merda!
- Faço cara feia! - Fique longe de mim!
Protejam-se!
O grito de guerra!
Me chame de 'Cachorro Louco'.
Sou 'Mau Conselho'!
Vocês são soldados, porra! Sou 'Jovem Major'.
Vamos arrebentar com tudo!
Sou o 'Pequeno Diabo', e vou arrancar seu coração!
- Não precisa ficar andando por aí. - Não precisa ficar andando por aí.
- Não precisa ficar perdendo tempo. - Não precisa ficar perdendo tempo.
- Quero ser um Ranger. - Quero ser um Ranger.
- Um Ranger era um filho da puta. - Um Ranger era um filho da puta.
- Um Ranger era um bravo soldado. - Um Ranger era um bravo soldado.
- Estou certo ou errado? - Está certo.
- Me diga se estou errado. - Está certo, porra.
'Cachorro Louco'!
Sim, General.
Prepare seus homens para amanhã.
Todos prontos, arrume as munições e tudo mais.
Iremos incendiar a cidade amanhã. Você é meu principal comandante.
Preciso da cidade imediatamente.
- Entendeu? - Sim, General.
Vá e prepare-se.
Cavalheiros, mais uma vez fizemos um grande trabalho para o País
capturando a estação de TV
que o Governo usava como propaganda para o mundo.
Sem a estação de TV,
não há meios para se comunicar com as pessoas.
Em poucos dias estaremos na cidade.
Quando chegarmos lá, expulsaremos os Dogos,
de todas as casas e ruas até nos livrarmos deles.
Há uma ponte.
Quando chegarmos na ponte,
colocaremos fogo na cidade
e tiraremos o Presidente do poder.
Precisamos libertar nosso povo, dar liberdade a nossas pessoas.
Temos que nos certificar em usar nossos recursos da forma correta.
Os Dogos sempre oprimiram nosso povo.
Tenham muito cuidado com eles.
Observem as bagagens que eles carregam nas cabeças.
Eles podem esconder armas nos colchões.
Não quero que você morram nessa missão.
Essa missão é crucial.
A vida de vocês depende dessa missão.
Tenham cuidado! Fui claro?
Sim, senhor!
Eles podem atirar em vocês pelas costas.
Não quero que percam suas vidas nessa missão.
- Entenderam? - Sim, senhor!
Vamos invadir a cidade e tirar o Presidente do poder!
Você me conhece?
Sou Johnny 'Cachorro Louco', Comandante da Unidade Jovem
- Seu nome! - Fatumata.
Fatumata, você é uma garota Dogo.
Mas hoje, irá se juntar à minha Unidade.
- Para quê? - Cale-se, 'Mau Conselho'.
Mas ela é uma Dogo.
A garota irá nos ajudar a matar o maldito Presidente Dogo.
E traremos a paz ao nosso País.
Liberdade para o nosso País, gosta da idéia?
Siga-me. Vamos.
- Estão prontos para lutar essa guerra? - Sim, senhor!
- Traficantes da Morte, estão ouvindo? - Sim, senhor!
Vocês são os Traficantes da Morte, rebeldes.
Estamos prestes a começar nossa missão.
Cavalheiros, quero que mantenham a calma.
Essa guerra é a nossa guerra.
Libertem seus corações. Lutem essa guerra como soldados.
Relaxem suas mentes.
Abram seus corações para a revolução.
Lutem, não fujam. Não pensem em suas casas.
Depois da revolução, terão seus benefícios.
Receberão dinheiro e poderão ver seus parentes.
Precisamos ir e capturar toda a cidade.
Vocês precisam ir.
Não fujam, não se rendam... Nada de mãe e pai...
Qualquer soldado falando sobre mãe e pai será executado.
Cavalheiros, rebeldes Traficantes da Morte, sejam fortes e atentos.
Rapazes, já sabem disso, vocês agora são à prova de balas!
Não fujam da guerra, se eles atirarem, atirem neles.
- Se não quer morrer... - Não nasça!
- 'Cachorro Louco'! - Sim, General!
Sua próxima missão é ir para a Embaixada.
- Cuide da área até que eu chegue lá. - Sim, senhor, General!
- Se não quer morrer... - Não nasça!
Cavalheiros, mexam-se.
Pai,
Estou com medo.
- Você, vai aonde! - Eu imploro, chefe.
Idiota!
Seu rifle é meu!
Fofo.
Levante, precisamos ir, depressa.
Seus sapatos, depressa!
- Não seja tolo, eles estão perto. - Fofo, depressa!
- Vá com sua irmã. - Vai com a gente, pai, por favor.
Eu te imploro, cuidarei bem de você.
- Vá com sua irmã. - Traga carrinho de mão!
- Não pode nos abandonar assim. - Não estou abandonando. Agora, saiam.
- Pai, por favor. - Saia.
Saia!
Pai, abre a porta.
Pai, não podemos ir desse jeito.
Você tem que vir conosco. Por favor, eu te imploro.
Abra essa porta!
Pai!
Olhe aquele porco!
Ei, você! Parado, porra!
Você, eu disse, parado, porra! Aonde está indo?
Aonde vai com esse porco?
Estou levando o porco.
- O quê? - A ponte.
- Quem te deu ele? - Um velho.
- Um velho? - Sim.
Você... O porco!
Somos soldados.
Você é só um ladrão!
- O porco é meu! - Eu te imploro.
- O quê? - Eu te imploro.
Me implora? Coloque o porco no chão!
Rápido!
O porco é meu, ladrão idiota!
Sente-se.
Mentiroso. Ladrão maldito.
Roubou o porco e diz que alguém te deu ele!
Tire o casaco!
Você é um maldito ladrão!
Eu disse, tire!
O porco é meu.
Vá dizer ao dono que 'Mau Conselho' o pegou.
Escutou?
Olhe para mim quando falo com você!
Levante e vá!
Sim, General 'Nunca Morra'?
Aonde está? Qual a sua posição?
Controlamos toda a área.
Vá!
Meus homens estão na patrulha.
As ruas estão vazias, não há ninguém nas ruas.
Você não se respeita, velho!
Todos estão te esperando! Depressa!
'Cabeça de Galinha'! Venha aqui! Apresente-se!
Vamos levar o porco do velho para o caminhão.
Coloque-o no meu pescoço.
Vá, pegue o casaco.
- Protejam-se! - Protejam-se!
- Quer saber? - Não.
A qualquer momento,
se eu vir um ladrão por aqui, acabarei com a vida dele!
Não quero ver nenhum ladrão aqui.
- Entenderam? - Sim, senhor!
Em posição. Todos em posição!
Encontrei uma arma.
- Aonde? - Lá.
Cabem 20 cartuchos.
- Que arma é? - Uma Uzi.
- Chinesa? - Não, Israelita.
Chuck Norris usou uma em "Comando Delta".
Então, tenham cuidado!
Os israelitas ou Chuck Norris podem estar por perto.
- 'Borboleta'. - Sim, senhor.
Experimente essa arma.
Cuidado com ela.
Experimenta! Não tenha medo! Experimenta!
- No chão! - Senta aí, porra!
Olhe para o chefe!
A senha?
Olhe para o chefe!
Não quer falar?
Qual a senha?
- O que tem no balde? - Frutas... Bananas.
Suas bananas são laranjas? Acha que sou idiota?
Mentiroso desgraçado! Você é um Dogo.
Bunda suja! Vai morrer hoje!
Você é da tropa do governo?
Tire as roupas dele e o amarrem.
- Qual o nome da sua mãe? - Ataouza.
- O nome do seu pai? - Abriye.
Olhe para a marca desse homem.
Ele parece um soldado do Governo.
Ele é da tropa do Governo.
Hoje é o último dia dele.
Me mostre seu dedo.
Esse cara é um soldado!
Ele está negando!
- Quem atirou no meu carro? - Não fui eu.
Me diga a verdade. Foi você?
Eu não atirei.
Então, por que tem uma Uzi?
- Não tenho. - Então, por que está escondido?
Minhas laranjas.
Estava escondido por causa de suas laranjas?
Minha mãe me mandou procurar comida.
Fale a verdade!
Se mentir, te mato.
Quem atirou no meu carro?
Olhe para mim!
Por que luta para o Governo?
Você vai morrer pobre.
Chefe, já vi esse cara antes.
Ele é soldado do Governo.
Ele estava em missão de reconhecimento.
Quando apanhamos esses espiões, eles fingem chorar,
mas não choram de verdade, eles podem atirar em nós pelas costas.
Ele é inimigo.
Vai morrer hoje, meu rapaz.
- Não sou soldado, vou para escola. - Qual escola?
- Metodista.
- Seu professor? - Professor Perry.
Boca suja!
Seu Dogo desgraçado!
Dogo desgraçado!
Maldito Dogo!
Todos a caminho!
Johnny!
Johnny 'Cachorro Louco'!
'Mau Conselho' está te esperando.
Estamos te esperando!
O que está fazendo?
Fofo, vou te esconder aqui.
Não saia, voltarei logo com o papai.
Senta.
- Soldados do Governo! - Mariquinhas!
Todo mundo no carro!
Pai!
Fofo!
Aonde você está?
- Aonde vamos? - Cala a boca, porra!
Vamos matar aqueles desgraçados!
Aonde estão os soldados?
Não sei.
Inimigo!
Mexam-se! Inimigos!
Saiam da estrada!
Saiam da estrada, inimigos por perto!
Saiam da estrada!
Mexam-se!
Filho da puta! Anda! Anda!
Merda, vamos levar o cara.
'Cabeça de Galinha',
cuidado, cara.
Aqui é perigoso.
Vi fumaça ali em cima.
Depressa! Vamos tirá-lo daqui.
Atirador no prédio!
Reforços 1 , 2, 3!
Tá limpo! Tá limpo!
É minha vontade que, quando eu morrer
não me enterre, não me enterre.
Corte meu pau e coloque no álcool
E chame minha esposa e dê a ela
E quando ela chorar, deixem-na chorar
E quando ela rolar deixem-na dançar
E quem ela pensa que é
Para ficar andando por aí com meu pau de soldado
Outro homem irá aconselhá-la
Outro homem irá confortá-la
Pegue meu rifle e meu gorro
Chame meu filho e dê a ele
Deixe-o defender ou lutar
Por esse País, por esse povo
Essa é minha vontade...
- Traficantes da Morte! - Sem morte, sem paz.
Cavalheiros, continuem.
Cala a boca, porra!
- Danem-se os rebeldes! - Eles merecem morrer.
Para trás!
Anda!
- Afaste-se! - Saia do portão!
É um hospital de emergência.
Temos que proteger o hospital.
Afaste-se do portão antes que eu te mate!
Nosso General quer que encontremos as tropas do Governo!
Não é permitido armas aqui dentro! Ninguém entra armado.
- Não posso deixar minha arma. - Tem que deixar.
Minha arma é minha mãe e meu pai!
Não é permitido armas aqui dentro!
Ninguém te impede de entrar.
Não é permitido armas, é um hospital.
Quem é você para me dar ordens? Entraremos hoje.
Algum soldado lá dentro?
Não, só temos civis.
Eles são os únicos que contam. Somos nós que lutamos essa guerra!
Você está só aí, parado!
Fala inglês?
Temos um soldado ferido, então, vamos entrar!
Vocês querem morrer?
Vocês sabem que o Presidente já está morto.
Nós controlamos a cidade agora.
Queremos entrar e verificar.
Somos soldados da paz!
Peguem nossos feridos e vamos.
Quem é você para nos deter?
- Trouxemos a paz ao nosso País. - Queremos entrar.
- Queremos entrar! - Abra o portão!
Iremos matar todos vocês se tocarem naquele portão.
Iremos matá-los, um por um!
- Afastem-se. - Chame um médico!
Comandante!
Tragam os médicos.
Temos um soldado ferido. Têm soldados feridos aí?
Se algo acontecer a ele, mataremos todos vocês!
- Afastem-se. - É melhor ele não morrer.
Vamos ficar a postos bem ali.
Se ele morrer, mataremos todos vocês.
Malditos soldados da ONU, irão morrer antes de deixarem o nosso País.
Estão escondendo tropas do Governo.
Se algo acontecer a ele,
todos vocês irão morrer.
É o nosso país, desafiem-nos e vão morrer!
Se encontrarmos tropas do Governo aqui,
todos vocês irão morrer!
Vamos!
Bunda suja!
- É seu pai? - Sim.
- O que aconteceu? - Ele foi baleado.
- Baleado? - Sim.
- Há quanto tempo está aqui? - Não muito.
- Ele vai ficar bem, tá? - Tá.
- Cuide bem dele. - Certo.
Pai,
não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
O que faremos com os soldados da ONU?
Eles têm um monte de Dogos lá dentro.
Não temos medo dos Dogos.
Somos soldados bravos.
Tem medo dos soldados da ONU?
Cala a boca, porra.
Decidi fazer uma retirada estratégica.
E faremos o quê?
Vamos esperar as ordens do General.
Estamos com fome, 'Mau Conselho'.
Vamos matar esse porco.
Não estou pronto para matar meu porco.
- Mate o porco. - Não!
- Estamos com fome, mate o porco. - Não estou pronto.
- Não fale comigo desse jeito. - Não estou pronto.
Acha que ele é um ser humano? Que é melhor que nós?
Todos estão com fome.
- Vamos matá-lo agora. - Não.
- Vamos matar o porco. - Eu disse não.
Você roubou o porco do velho! Coloque-o no chão.
- Coloque-o no chão! - Não, não vou colocar!
Não quer colocá-lo no chão?
- Quer morrer? - Porquê?
- Coloque-o no chão! - É uma ordem!
Acha que esse porco é seu? Vou matá-lo e ver o que você3 vai fazer.
Tem muita comida por aqui.
Não temos uma faca boa para matar o porco.
- Aonde está vendo comida? - Por toda a parte.
Prefere a sua vida ou a vida do porco?
- Quer morrer? - Eu quero ele!
- O porco é meu. - Vamos matar o porco!
Não mate o porco!
- Estamos com fome. - Não mate o porco!
Tem muita comida por aí.
Não discuta. Vou matar o porco.
- Não pode fazer isso. - Você vai ver.
- Matarei o maldito porco hoje! - Não!
Não irá matá-lo!
- 'Jovem Major'! - Sim, senhor.
'Nojento'! Vá limpar o porco.
Coma o maldito porco.
Limpe e coma.
Todos estão com fome.
Da última vez, quando não era o seu porco, você foi o primeiro a dizer,
"Vamos comer o porco".
Agora, que é seu porco, você quer ficar com ele..
Estávamos em missão quando você o trouxe.
Mexa-se, vamos!
Vamos! Você não vai?
Fique, mas vamos comer o porco, isso é uma grande verdade.
Idiota.
Age como se o porco fosse seu.
Oi, 'Nunca Morra'.
Johnny falando, está me ouvindo?
Aonde está?
No hospital. O pessoal da ONU está nos atrapalhando.
Estamos ocupados no Palácio.
Preciso de reforços e munição.
Mantenha sua posição. Ninguém entra, ninguém sai.
Sem comida ou remédios.
Conseguimos! A vitória é nossa! Estamos a caminho!
Ganhamos a guerra?
Alô, 'Nunca Morra'...
Qual o seu nome?
Esqueci o seu nome.
Mas vou te chamar de Lovelita.
Ouvi esse nome em uma música.
Gosta?
Devia ficar com esse nome.
Ele fica bem em você.
Já segurou uma arma antes?
Experimente atirar com essa.
Atire.
Atire. Experimenta.
Agora sabe como atirar, Lovelita.
Sabe o que é isso no meu pescoço?
É minha proteção.
As balas passam voando por mim.
Elas não podem me tocar.
Isso me deixa invisível.
Tá vendo isso aqui nas minhas costas?
As balas não podem me atingir aqui.
É por isso que ainda estou vivo.
Meu General, 'Nunca Morra'...
Ele tem uma proteção. Se atirar nele,
as balas se transformam em água.
Se eu me tornar Coronel, ele vai me dar uma.
Há quanto tempo está lutando nessa guerra?
Eu era muito pequeno, muito pequeno.
Comecei a lutar quando tinha dez anos.
Foi nessa época.
Qual era o seu nome antes?
Não sei meu nome.
De onde você é?
Aonde está sua família?
Não tenho família.
'Gatinho'!
Dê seu vestido de noiva para a menina.
Ei, você!
Me ajude!
Amputaram as pernas do meu pai, quero colocá-lo no seu carrinho.
Alguém roubou meu carrinho.
Quanto tem?
Cinco dólares.
É pouco.
- Dez. - Dez?
Não posso arriscar minha vida por dez.
- Vinte dólares. - É tudo que tenho.
Não posso te ajudar.
Há tiros, eles estão vindo.
Estou indo embora.
Ei, você, venha!
Ei, você!
Levante!
Me ouviu? Eu disse, "Levante".
Que tipo de velho você é?
Abaixe esse maldito livro!
Eu disse, "Abaixe!"
Não vai abaixar?
Por que esse velho idiota não quer se levantar?
- Me dê o bebê! - Por favor!
Me dê!
Não quer me dar?
Me dá!
- Me dá! - Por favor!
Quer morrer?
'Nojento'!
'Nojento', pegamos nosso cara.
Ele é um inimigo. Maldita mulher Dogo.
Vou comer o bebê dela.
Debandar!
Está tudo bem?
Pai!
Pare sua bicicleta!
Nosso Senhor e Deus,
Papai e eu te agradecemos por poupar minha vida
para ver o dia de hoje.
Senhor, como meu pai está morto e se foi...
se for o Seu desejo, Senhor,
que Seu desejo seja feito.
Que sua alma descanse em paz
em perfeita paz
Jesus Cristo, nosso Senhor
Amém.
Há cinco anos,
um grande americano em cuja a sombra simbólica nos encontramos hoje,
assinou a Proclamação da Emancipação.
Esse decreto veio em um momento
como um grande farol luz de esperança para milhões de escravos negros
que foram queimados nas chamas das injustiças dos brancos.
Veio como uma aurora feliz
para cessar com as longas noites de seus cativeiros.
Mas, cem anos mais tarde,
o negro ainda não é livre.
A vida do negro ainda é, infelizmente, aleijada
pelas algemas da segregação
e pelas correntes da discriminação.
Cem anos mais tarde,
o negro vive em uma ilha solitária de pobreza
no meio de um vasto oceano de prosperidade material.
Cem anos mais tarde,
o negro ainda é impotente
nos cantos da sociedade americana...
Quem é esse no rádio?
...e se encontra no exílio na sua própria terra.
É o Presidente.
Agora, precisamos de nosso dinheiro.
Precisamos da porra do nosso dinheiro. O que diz sobre isso?
Chega dessa merda! Chega de dinheiro.
'Borboleta'! Olhe atrás da casa.
Acha que sou idiota? Acha que estou brincando?
Aquele carro velho lá fora, tirou a bateria dele?
Tirei tudo. Os pneus e as baterias estão enterrados lá fora.
Pegue as chaves. Pegue o que quiser e saia.
Coloque tudo! Todos os dólares!
Com todos esses diamantes fajutos, eles estão zombando de nós.
- 'Mau Conselho'. - Sim, senhor.
Vou pegar esse para Lovelita.
- É legal? - É.
É bom.
Velha, você e seu marido são instruídos.
Quero que me respondam uma pergunta.
Os dois.
Qual é a área de um triângulo?
Não sabem falar?
Perderão tudo nessa casa.
Tudo!
E os perdedores irão morrer.
Darei mais uma chance a vocês.
Só mais uma.
Quanto é dez elevado a terceira potência?
Dez elevado a terceira potência é mil.
A sexta potência é um milhão.
Quanto à superfície de um triângulo,
é igual à base multiplicada pela altura e dividido por dois.
Agora, por favor, nos deixe em paz.
Demos tudo que tínhamos a vocês.
O quê? O que vocês tem?
Com todo esse ouro e diamantes!
Trabalha em quê?
é melhor calar a boca!
- Sou professora. - Professora?
Maldita mulher Dogo.
Acha que é mais esperta que eu?
Eu estava na segunda série, mas tinha aula da terceira.
Com todos os livros que conhece, seu País acabou.
Minha esposa não é Dogo, ela é da sua tribo.
- Não a machuque. - Prove!
Eu é que sou Dogo.
Fala meu dialeto?
Só falo inglês, não nasci aqui.
Meu pai era Embaixador.
Embaixador?
Então, entende nosso dialeto?
Claro.
Prove!
Te dou dois minutos.
- Mate eles! - Vamos dividir!
Eles são chatos, não há nada para roubar.
Vamos roubar outras casas!
O tempo acabou.
Acabou.
Pena que nasceu no exterior. Da próxima vez, nasça aqui!
Não ligo para o que pensa, amo meu marido.
Está insultando meu General?
Fique atenta ou arranco sua cabeça!
Pode me matar, mas não toque em minha esposa.
Calado!
- Levantem! - É uma ordem!
Vocês apoiaram o idiota do Presidente!
Colaboradores!
Ei, velho!
- Tire a roupa! - E rápido!
- Dogos são traidores! - Rápido!
Você vai trepar com sua mulher agora, na sala!
- Tire a maldita roupa! - Anda!
Tire a calça!
Coloque no chão.
Agora trepe para mim! Rápido! Rápido!
Comece a trepar!
Olha esse pau grande!
Quer morrer, velho?
Foda ela!
Pegue todo o dinheiro e mate eles!
- Vadia desgraçada! - O que aconteceu com você, Lovelita?
- Ele é meu homem! - Quem é você?
Estou me divertindo. Maldito Dogo!
- Anda! - Abaixe a arma.
Quem acha que sou?
O que quer de mim?
Vamos, Johnny!
Vou te matar.
Quem é ela?
Pegue a arma.
- Bom dia, General. - Aonde estão seus homens?
Não sei, General.
Não me chame de General.
Estou no exército comum.
Me orgulho de ser da corporação
e também guarda-costas do Presidente.
Sem homens, sem guerra!
E agora que a guerra acabou, o que vamos fazer?
Por que me pergunta? Em breve, irá devolver sua arma.
Não queremos garotos com armas.
Find something else to do!
- General, e o nosso dinheiro? - Não tem dinheiro nenhum.
Você lutou na guerra e roubou muitas coisas.
Já se serviu o suficiente! Não tenho dinheiro para você.
O Presidente nos deve. É nosso direito.
Há direitos e deveres.
- Você, está no exército comum? - Não sou civil.
Sim, é.
Posso te mandar para um campo de refugiados para servir como segurança
e cuidar dos Dogos.
Você tem que parar com o tribalismo. Tratá-los como outras tribos.
Fui claro?
Vá se lavar, você está imundo!
Estou procurando meu irmão.
- Quem é ele? - O nome dele é Fofo.
Fofo? Não.
- Qual o seu nome? - Mayama.
- Aonde estão os pais dela? - Mortos.
Ei, você!
Te conheço! Você é um assassino!
Quem é você?
De onde me conhece?
Quem te mandou distribuir o arroz?
Quer morrer? De onde me conhece?
Esse arroz é dos soldados. Devolva.
- Não! - No caminhão!
No caminhão!
Não vou devolver!
O que está fazendo aqui?
Pegue suas coisas e me siga.
- Levante! - Não vou deixá-la aqui!
- Levante! - Não!
Entendeu?
Coloque a garota ali.
- Na minha cama não! - Por que me trouxe aqui?
Faço tudo que tenho vontade.
Ela é sua filha?
A garota é sua filha?
Aonde está sua família?
Qual o seu nome?
Acha que vou te dizer meu nome, 'Cachorro Louco'?
Como sabe meu nome?
'Cachorro Louco' já era.
Aonde está meu irmãozinho?
Quem é seu irmão?
Você o matou.
Acha que posso matar uma criança?
Eu vi você matar um garotinho, por laranjas.
Como sabe disso?
Não foi pelas laranjas que o matei.
Ele atirou no meu carro e estava tentando fugir.
Nos o capturamos na cidade velha.
Eu perguntei a ele o que ele levava no balde.
Ele disse bananas e eu chutei o balde e eram laranjas.
Ele tentou fugir e atirei nele.
Se eu o tivesse encontrado na linha de tiro, ele teria me matado também.
Ele era seu irmão?
E quem disse que quando não precisam mais de vocês,
eles não vão se livrar de vocês?
Gostou?
Fica bem em você.
É bonito.
Gostou?
Fica bem no seu pescoço.
Não preciso de seu presente.
Vá para escola.
Pegue o livro, é para você!
Sabe ler?
Vai à igreja dominical
adorar Jesus Cristo?
Você é virgem!
E você?
Tenho qualquer mulher que quiser. Só preciso escolher uma.
Estupro não é o mesmo que amor.
Parou de falar?
Você começou a conversa, continue.
Agora está com medo.
Achei que fosse corajosa.
Fale de novo.
Fale agora!
Vá embora!
JOHNNY MAD DOG