yts-subs.dev
Manhã.
Cara, eles têm um monte de cavalos aqui esta manhã.
- Sim, eles fazem. - Cedo também.
Eu acho que esses treinadores tentando ser astutos. Trabalhe esses cavalos no escuro.
- Eles não estão sempre tentando ser espertos? - Sim.
Sim, eles estão a um acordo.
Olhe para aquele ali. Parece que ele está correndo ladeira abaixo ou algo assim.
Sim.
Viu aquele garoto novo treinando no celeiro do Jerry?
Não, eu não o vi.
Ele pode a cavalo ou o quê?
Sim, ele pode montar. Ele pode montar, tudo bem. O nome dele é Gabriel.
Não, nós vamos ficar bem. Você conhece os jovens, eles vêm e vão.
Eles não costumam ficar muito tempo.
Ah, não.
Qual é o problema?
Sabe, não é mais a mesma coisa, Leo.
Sim, você envelheceu.
Nós dois envelhecemos.
Sim, mas eu sou como vinho embora. Estou melhorando.
Ei, você nunca vai pegar um cavalo ou o quê?
Está bem.
Manhã.
Bom dia, Ruth.
Você tem outro desses?
- Você pode ir em frente e terminá-lo. - Você tem certeza?
- Sim, eu só estava aquecendo meus pulmões. - Mm.
Então corra para Dublin duas vezes, mas espere até eu chegar lá desta vez.
Quero ver a perna direita dele.
- Tudo bem, eu vou galopá-lo, então. - Não.
- Ainda não. - Ele é muito sólido nisso.
- Ele se sente bem. - Estou preocupado com essa pastern.
- Se não começarmos a empurrá-lo... - Jackson, só...
Apenas mantenha-o firme. Ok? Já estou de saída.
Ringo, não. Não querido. Vá em frente.
Sem essa. Aí vamos nós, querida. Sem essa.
Sim.
Sem essa.
Como você está indo esta manhã?
Outro dia no paraíso. Não é verdade?
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
- Ok. - Você vai atrás dele?
Não, só vamos dar uma volta. Você quer dizer um olá?
Ele é uma beleza.
O nome dele é See Ya Later, Jacaré. Esse é o nome dele.
Como você é bonita?
- Ele é lindo. - Sim, ele é um cavalo muito legal.
Ele é lindo.
Jackson, preciso que fique de pé e quieto.
Respire fundo e segure-o.
Ok.
Bem, é um menino ou uma menina?
Você fez algum estrago aqui, Jackson.
Você precisa ir ao médico.
- Você é um médico. - Sou médico de cavalos.
Mas você sabe como os ossos devem ser, certo?
Sim. É por isso que preciso que dê uma olhada.
Quantas vezes você quebrou as costas?
Eu não sei. Três, eu acho.
Tenho um amigo, um bom médico. Um médico da coluna vertebral.
Se você está tendo problemas com finanças, tanto faz,
Ele pode ajudar, mas preciso que vá.
Sinto muito, Jackson.
Não, não é sua culpa.
- É isso aí. - Não, tudo bem.
Não se preocupe com isso.
Nós estamos bem.
Tudo bem, doutor. O que você disser.
Tome cuidado, Jackson.
Cuidado com as lacunas. Você vai cortar saltos.
Está tudo bem, está tudo bem.
Dublin odeia aqueles posts externos, então...
Como ele estava nas curvas?
Um pouco mole. Ainda gaguejando pisando nos portões como fred astaire maldito.
Acho que nunca vamos quebrá-lo.
China Cat é o próximo?
Sim, você vai ter um tempo com ele hoje.
Ele quase chutou meus dentes esta manhã.
Pelo menos ele está mantendo interessante. Eu gosto de mal-humorado.
Ele terá a energia. Se você quiser tirá-lo primeiro, acho que ele vai durar.
Ouça, os donos de Dublin estão aqui, e ela realmente quer conhecê-lo.
- Você viria e diria olá? - Ruth.
Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer.
- Ela está no meu caso há duas semanas. - Tudo bem, tudo bem.
- Basta dizer oi. - Está bem.
Aqui está ele!
- Olá. - Este...
Ele tem que mudar agora para a próxima corrida.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Eu agradeço.
E aí, Jackson?
- Como vai você? - Viu alguma coisa boa hoje?
- Não se esqueça que você tem aquele treino das 6:00. - Vamos fazer.
ei.
Você se importa se eu me sentar?
- Certeza. - Você é Gabriel, certo?
- O Boullait. - Sim.
Sim, eu sei. Como está indo sua temporada?
Bom.
Tenho algumas boas montagens,
e eu só estou tentando obter algumas vitórias sob o meu cinto, me dar um agente.
Wow.
Eu não me preocuparia em conseguir um agente.
Quando estiver pronto para um, eles virão encontrá-lo.
Você sabe, agora, se você se concentrar em um bom treinador,
você faz o certo por ele, pfft, você vai ficar bem.
Gina! Ei, Gina, posso pegar...?
O nome dela é Gina, certo?
Eu não sei.
Gina?
Acho que não.
Então, de onde você é?
Bem, eu nasci no Sul, mas eu sou de fora de San Diego, realmente.
Porque?
É que eu conhecia alguém com seu sobrenome.
O que você está fazendo aqui?
- Eu estou com fome. - Não, isso não é...
Não, aqui em Phoenix. O que está fazendo aqui em Phoenix?
Conheço um treinador. Ele me daria trabalho se eu trabalhasse no celeiro, treinasse os cavalos.
Mas não te vi em Remington em junho?
E depois em Houston antes disso?
Olha, eu não estou estou quebrando suas bolas ou qualquer coisa. Eu só estou...
Só estou tentando entender as chances de andarmos no mesmo circuito.
- Qual é a pergunta? - Só estou dizendo...
Se precisar de ajuda, tudo bem.
Mas quando eu tenho treinadores dizendo que você está perguntando sobre mim
e eu vejo você em uma faixa após a outra, mas você nunca fala diretamente comigo,
- então isso vai... - Você é meu pai.
Fazer o quê?
Sou seu filho.
- Whoo. Oh, cara, merda. - Eu não sabia como dizer isso.
Cara, você parou meu coração lá por um segundo.
Leo te colocou nisso? Ele fez, não foi?
Garoto.
Você está falando sério comigo?
Sua mãe é Ana Boullait?
Não sei o que ela te disse, mas isso não é possível.
Ok, eu não vou entrar nas partes detalhes dele,
mas você e eu, não somos parentes.
- Minha mãe não sabe que vim falar... - Eu não me importo. Essa não é a questão.
Eu só queria conhecê-lo. Eu queria conversar.
- Você queria conversar? Falar sobre o quê? - Eu não sei. Por falar nisso...
Não tenho mais nada para te dar.
- Não estou pedindo nada. - Eu mal tenho dinheiro suficiente.
Você provavelmente soube dos meus ganhos e chegou a uma conclusão.
Mas se você tem feito isso por algum tempo,
você saberia quando seus ganhos são esculpidos,
Não sobrou muito para o jóquei.
Não estou pedindo dinheiro.
Bom, porque eu não tenho nada para te dar,
e eu não posso te dizer que faixas você pode continuar.
Eu não me importo, mas não vá por aqui dizendo às pessoas que você é meu filho.
Me faz parecer um idiota. E sabe do que não preciso?
Para parecer um idiota.
- Não estou pedindo nada. - Bom, então estamos na mesma página.
Aqui, garoto. O café da manhã é por minha conta.
Ei. Você tem mais um em você? Eu tenho um novo que eu quero que você olhe.
- É aquele roan gelding do JB? - Não. Novinho em marca.
Ah. Pode esperar até amanhã?
Eu estava querendo tanto te dizer,
mas eu estava preocupado em azarar se falasse com você sobre ela.
Está bem. OKEY.
Acabei de tirá-la da fazenda.
Este será o ano de inauguração dela.
Ela é... Ela é perfeita.
- Parece que ela sabe disso. - Ela sempre teve aquele olhar.
- Quem te falou desse cavalo? - Ela é minha.
Comprei-a a uma venda anual por quase nada.
Ninguém a queria. As pernas dela eram muito compridas. A cabeça dela era muito grande.
Quando a vi na cabine, sabia que ela estava...
Era a maneira como ela observava o mundo.
Todos diziam que eu era louco por gastar qualquer coisa com ela.
Disseram que eu deveria mandá-la para o rodeio.
Mas você sabia.
Bem, vamos ver.
- Qual é o nome dela? - Dido's Lament.
- Fora da lamentação de Russo? - Dido's Mercy.
Ela pode correr?
- Só há uma maneira de descobrir. - Está pronto?
Sem essa.
Boa garota.
Você está bem, está tudo bem. Ok, Benny.
Ela é como um cisne com dentes.
Eu não estive em um...
Não adoeto um cavalo assim há muito tempo.
Eu sei que ela pode correr. Mas ela é uma vencedora?
Se houver justiça neste mundo.
Em que corrida você a coloca em primeiro lugar?
Milha e um oitavo?
Não, não quero demorar tanto, não no primeiro.
- Ela vai ganhar. Eu garanto a você. - Sim, mas quero que ela ganhe por uma milha.
Dê-lhe confiança em sete furlongs, e então vamos esticá-la, sabe?
Construa sua resistência.
- E então... - Futurity.
- Sim.
que?
Ruth, assim que eu sair,
você vai ter todos os jovens jóqueis fazendo fila fora do seu celeiro.
E eu não quero...
Não tenho expectativas.
Eu sei que você tem...
- esperando um longo tempo por este cavalo. - Jackson.
Chegamos até aqui juntos, certo?
Mas temos que ser sérios sobre isso.
Você e eu nos sentimos um pouco confortáveis nos últimos anos.
Temos.
Sim. Tenho algum peso para trabalhar.
Eu juro, eu vou tirá-lo.
Estou nessa para ganhar.
Se fizermos isso, não podemos deixar nada ao acaso.
Não. Não, minha senhora, não. Não.
- Isso é terrível. - Doeu tanto que não doeu.
Sabe aquela égua que o OA estava naquele subiu assim?
- Jackson, já era hora de você aparecer. - Desculpe o atraso.
- Onde você esteve? - Como vocês estão?
- Onde você esteve? - Você acha que são horas de banqueiro?
Fale com eles sobre esse bacon. O que você fez com esse embrulho de bacon?
- Como você chama isso? - Oh, essas foram as pimentas?
Sim. Oh, cara, eu não sei o que fazer.
As pimentas jalapeño com o queijo?
Eu não poderia obtê-lo muito quente
Porque minha mãe dizia: "Não fique com tudo quente. Eu não posso comer essa coisa quente.
Eu chegaria na hora se soubesse que você estava falando.
Este é um bom assunto para estar.
Como foi esse fato para você ontem?
Naipe? Eu perdi algum peso.
- Até o fundo do seu pé sua, hein? - Sim.
Suando sob minhas unhas dos pés.
Sim, acho que os cavalos são executados com 120.
Sim, 128, eu acho.
Eles estavam dizendo que porque há muitos cavaleiros mais altos agora
- e os pilotos maiores têm que cortar peso. - Sim.
Eles estão cortando tanto peso que quando eles vão para baixo,
Não há nada protegendo seus ossos.
E é por isso que muitos de nós estão se machucando agora.
Certo, quando o portão abrir, temos um emprego.
e isso é tentar ganhar a corrida.
- Sim. É isso, é isso. - Não é essa a verdade.
E se eu sinto que estou em algo que eu não posso experimentar,
então eu não quero montá-lo.
- Sim. - Fui largado em uma corrida de cavalos.
Quebrou meu fêmur, meu fêmur direito,
quebrou todas as costelas na frente e atrás,
quebrou mais três do outro lado, perfurou ambos os pulmões.
E foi isso que me levou...
exatamente nove meses para voltar.
É muito tempo para viver da deficiência que temos.
Duzentos por semana.
Especialmente quando você tem filhos, você sabe, e você tem que...
Mesmo que nos primeiros dois, três meses eu tenha me machucado, especialmente os pequenos...
Eles são 3 e 5. Eles não queriam que nenhuma parte de mim voltasse a montar.
- Você sabe disso. Não. - Eles não querem o pai ferido.
Eu estava em um quarto de cavalo. Montou-a antes...
A corrida antes de eu tinha acabado de ganhar com ela.
Saiu dos portões, estava na frente.
E quando estávamos entrando na parte principal da pista, ela tropeçou.
E ela tinha uma boca muito sensível.
Então, quando eu vou buscá-la,
Ela apenas joga a cabeça e me empurra bem sobre sua cabeça.
- Corre por cima de mim. - Oh, cara, eu não sei o que fazer.
E quebrou meu nariz em três lugares,
minha órbita ocular esquerda, minha mandíbula superior em ambos os lados.
Fraturei a parte de trás do meu crânio aqui, e eu tinha um sangramento no meu cérebro.
Não posso cheirar nem provar nada agora por causa disso.
A única coisa que sinto é um incêndio, e posso provar algo que está queimado.
Não posso provar mais nada.
- Isso é loucura. - Eles acham que pode voltar?
Eles disseram que podia, mas vai levar outro golpe na minha cabeça para...
- Não, obrigada. - ... fazê-lo voltar.
- Então viverei sem ele. - Apenas... Sim.
Achei que a melhor maneira de superar meus medos era pegar o mesmo cavalo.
- Sim. - Voltei para ela, e...
E trabalhou nela, e depois montou-a em uma corrida.
Tudo correu bem. Não a montei de novo depois disso, mas...
Assim está melhor, no dia em que...
Sim. No dia seguinte, na manhã seguinte, eu disse: "Estou indo."
Jerry tem você limpando barracas, hein?
Certifique-se de contar cada dólar que ele te dá.
Ele estava falsificando notas alguns anos atrás.
Dez, principalmente.
Ouça, sobre a outra manhã, um,
Eu não...
Eu não sou realmente...
Não é verdade, sabe.
Não sei o que sua mãe te disse, mas ela...
Oh, inferno. Éramos todos muito selvagens naquela época.
Sabe, e essa linha do tempo não faria sentido, sabe?
Um...
- Quantas barracas ainda tem? - Eu tenho alguns.
Só tenho um... dúzia.
- Rake para baixo da linha do galpão e pulverizá-lo para baixo. - Não, não, não, não.
Bem, ouça, eu tenho que malhar. Estou carregando um pouco mais de peso.
Por que não se encontra comigo depois? Vamos colocá-lo dentro
- Isso não está dando certo? - Sim.
Isso está dando certo, mas este é um tipo diferente de malhação.
Você vai gostar deste.
- Sim? - Sim, com certeza.
Se você está determinado a ele.
- Vejo você mais tarde. - Tudo bem, garoto. Tenha uma boa.
Alinhar. Você tem um punhado de segundos.
É isso aí. Levante-se sobre ele. Está correto.
Está bem. Espere, vamos voltar para baixo.
- Está bem. - Deixe-me ver seu aperto.
Essa é a sua posição inicial? Esse é o que você gosta?
Certifique-se de pegar isso. Pegue essa jusa. Ok, legal. Tente... É isso aí.
Talvez... É isso aí. Dobre para cima. Ok. Ok.
É isso aí. Ok, pronto?
Empurre contra mim. Está bem. Preparar-se. Você vai entrar na curva final.
Vamos virar, inclinar-nos para a esquerda.
Deixe-o sentir esse peso no ombro esquerdo.
É isso aí. Não muito porque ele pode te jogar.
É isso aí. Certifique-se de que você... Agora fique abaixado.
Você quer bloquear esse ar, certo? Use essa cabeça.
Use essa cabeça para bloquear o ar. Você quer aerodinâmica. É isso aí.
É isso aí. Sim. Atravessando o trecho. Está correto.
Deixe-o sentir. Vou empurrar para trás.
Empurre para trás. Use os braços. Sem essa. Sim. É isso aí.
Cruzando a finalização. Bum!
- Merda. - Como foi isso?
- Não havia problema. - Seja tão fácil no dia.
A porra do meu joelho.
Você está andando com um joelho ruim? Não vou contar a ninguém.
Todo mundo está fazendo algo aqui.
É só o meu ACL. Eu o desreguei.
- Ele sai da tomada. - Ok.
Sim!
Tempo duplo. Triplo tempo. Dê-me um triplo.
Dando um tempo.
Foi por isso que trouxe isso à tona.
Você joga pôquer?
- Sim. - Sim?
- Você é muito bom? - Eu estou bem, eu estou bem.
- Você joga 52 cartas? - que?
Ali. Pegue-os. Mantenha suas costas retas. Cinquenta e duas cartas.
É isso aí.
É isso aí. Um de cada vez.
É isso aí. Foram três. Você vai fazer três gotas extras.
- Foder. - Mantenha a parte de trás reta.
Quando você está naquele cavalo, cruzando a linha de chegada,
você vai fazer exatamente a mesma coisa.
A cabeça dele está subindo, bum. Cabeça de cavalo.
Cabeça de cavalo, bloqueie o vento. Bloqueie o vento.
É isso aí. Ok, ok. Está bem.
O que aconteceu?
Funciona melhor quando você mantém as pernas em movimento.
Tudo bem, você está bem.
- Vou pegar um pouco de água. - Não. Não!
Você bebe água, você vai desfazer todo o trabalho que você acabou de fazer.
Você quer fazer isso? Aqui, chupe alguns cubos de gelo.
Cuspa-os quando terminar a metade.
Só chupa metade. Não chupa tudo.
- Oh sim? - Sim.
- Como você se fez? - Cortei três quilos.
Três quilos?
É uma boa tarde.
Como você se fez?
Não muito bem.
Vejo você por aí, garoto.
que?
Vejo você por aí.
Ok.
Ei. Desculpa.
- Quer que eu adoeamos isso enquanto conversamos? - Não, minha senhora, não.
Ainda gosto do cheiro. E do jeito que parece.
- Como ela estava esta manhã? - Ela é de outro planeta.
A boa notícia é que não vamos ter que ensiná-la nada.
Mantenha-a saudável e aponte para a pista.
- Qual é a má notícia? - A má notícia é que...
Não poderemos levar todo o crédito quando ela ganhar a futuridade.
- Como você está, Jacks? - Estou indo muito bem. Estou me sentindo bem.
Há mais alguma coisa acontecendo?
Eu não...
- O que você quer dizer? - Quero dizer, você está se sentindo bem?
Por que não me diz onde está dirigindo?
Eu... Bem, eu só...
Você está inclinando-se para a esquerda na sela
e você está mexendo com suas rédeas mais do que eu já vi você.
- Você parece tenso quando está no portão... - Tenso?
Benny disse que você tropeçou ao sair da cabine.
Bem, foda-se Benny.
E o quê...? Você? Você nunca tropeçou?
Só me diga o que está acontecendo.
Eu te diria se há algo para contar. É só que...
É... É só desgaste.
Sempre fomos honestos um com o outro.
Então por que você está me montando, hein?
Eu sei que não estou na mesma forma que esses gatos jovens,
e eu não tenho nenhuma ilusão sobre quanto tempo eu posso manter isso.
Mas ainda tenho alguns bons anos em mim.
Cara, eu não dou a mínima para aqueles jóqueis mais jovens.
Não estou comparando você.
Ninguém conhece um cavalo como você.
Sabe, só que se eu ver algo, tenho que dizer, então...
- Só quero saber se você está bem. - Você sabe o quê?
- Tudo bem, então. - Ok.
- Tenho algumas coisas para fazer. - Ok.
Hey, Jackson. Você acredita nessas pessoas?
Mamãe me salvou.
Ontem que eu peguei esse cavalo...
Tipo, eu deixei cair meu tênis.
Sim, isso não vem ao caso.
... na minha bunda.
Minha mãe era a única que vinha lá fora e me via.
quando eu estava naquela prisão e outras coisas,
e agora olhe para nós.
Bem, eu ainda te amo.
... você pode obter esse dinheiro VIP e outras coisas.
Vai fazer tudo isso valer a pena. Confie em mim.
Porque eu sei que preciso tirar um pouco dos meus ombros.
Hey, Jackson.
Você está acordado?
Você tem que ir pegar um pouco de potássio ou algo assim.
Você vai machucar alguém.
se você cair porque você é muito fraco para montar.
De verdade? Ah, merda.
- Quem é o favorito? - Os dois cavalos.
- É isso aí. - Parece muito bom.
- Ah, merda! - Droga.
- É o Martin? - Não, eu estou aqui.
- É o Jesus? - Não, era o Leo.
Ah, merda.
- Homem. - Ele foi atropelado.
- Ele foi atropelado, cara. - Ele não tinha chance.
- O que continuava saindo. - Sim.
Espero que ele esteja bem, cara.
- Ele não podia trabalhar com ela. - Não.
Ele puxou o freio e tudo mais.
Eu sei. Ele diz que pode.
Jackson, quer jantar conosco?
Não estou com fome. Obrigado.
Esperar. Essas garotas sabem quem você é.
Sim, obrigado. Tenho que cuidar de uma coisa.
Onde você tem que ir? Você não me ouviu? Um deles é francês.
Estão tentando ser enforcados.
Levaram Leo ao SIMA.
Merda.
Como está essa potranca, Jackson?
Ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem.
Isso nunca deveria ter acontecido. Eu nunca deveria ter tentado correr aquela potranca.
Ela era muito jovem, e então eu me coloquei em uma posição ruim.
Agora o médico chegou e me disse que...
minha pélvis e meus quadris, eles estão quebrados, eles estão rasgados.
Eu sei que você vai se levantar de novo. Eu acredito nisso.
- Eu acredito que você vai se levantar de novo. - Parar. E não minta para mim, Jackson.
Não quero ouvir isso.
Lembre-se daquela vez em que Randy Bennett forrado flat
a caminho do hospital em Remington Park?
Sabe, a morte é...
Você não pode ter medo da morte.
mais do que um bebê pode ter medo de nascer.
Você sabe, isso só nos leva para o que vem a seguir.
E depois vamos para onde depois disso.
Não tenho medo da morte. Só tenho medo de não poder montar.
De todas as coisas que você faz na vida,
todo mundo está sempre criticando o bem e o ruim e tudo isso,
mas há que um minuto
que você se sente como se você é a coisa mais importante do mundo
porque todo mundo está te observando.
Você precisa... Precisa ir lá fora e falar com o Sr. Willie.
Ele é o único que está enviando todos esses bons bebês
e de 2 anos este ano.
Você tem que fazer investimentos. Você tem que cuidar de você.
Porque esses treinadores não dão a mínima.
Tudo o que eles querem fazer é nos passar por lá.
O que vem fácil vai fácil. Nós estamos... Somos dispensáveis a eles.
Bem, você não é expansível para mim.
Sim, foda-se, Jackson. Você é tão cheio de merda.
Obrigado por vir me ver.
Significa muito para mim, cara.
Significa muito para mim.
Cara, você acha que poderia ir me dar algo para comer?
Eu poderia comer o idiota de um gambá agora.
Apenas pegue todo tipo de merda, cara. Não preciso mais virar.
Posso engordar como você.
Está bem.
Ei. Achei que você poderia querer uma bebida.
Obrigado.
Vou guardá-lo para depois.
Onde está sua francesa?
- Com o cabelo rosa? - Sim.
Como leo está indo?
Leo está acabado.
Só vim buscar umas coisas e vou voltar.
Você já se machucou gravemente?
Eu tive um derrame nos anos 90.
Foi atropelado, me prendido,
quebrou a cabeça algumas vezes, e me colocou em coma por alguns dias.
E quanto a você?
Eu quebrei as duas clavículas,
Quebrei meu braço direito, quebrei os dois tornozelos.
Quebrei meu nariz tantas vezes, que nem sei contar quantas.
Mas nunca doeu muito.
Você fala muito com sua mãe?
Para quê?
Você sabe, as pessoas tentam fazer o melhor que podem à medida que avançam,
e eu me lembro de sua mãe tendo um momento muito difícil de tudo isso.
Pelo menos ela foi capaz de passar isso adiante.
Bem, meus pais se foram agora.
Desejo... Eu gostaria de ter sido um pouco mais tolerante com eles é...
Acho que estou tentando dizer.
Você é um bom garoto, Gabriel.
Você vai ficar bem.
Ei, uh...
... Você precisa de uma carona?
Não. Eu vou voltar andando. Eu fico no quarto de aderência do Jerry Meyer.
Olá, esta mensagem é para Willie.
Willie, este é Jackson Silva.
Peguei seu número do Leo.
Ouvi dizer que você tem alguns anões bonitos.
Quando tiver uma chance, por favor, me ligue de volta.
Adoraria dar uma olhada neles, e espero que esteja tendo um bom dia.
- Olá! - ei.
- Você é Willie? Willie. - Willie, sim.
- Qual é o seu...? - Você é Jackson?
Sou Jackson Silva. Sim, senhor, eu não sei o que fazer. Cara, foi difícil encontrar esse lugar.
- Ah, sério? - Sim, senhor, eu não sei o que fazer. Você está bem aqui.
Estamos nos boonies, tudo bem, mas está se acumulando.
- Você quer comprar um? - Sim, eu sou.
Dois... Os dois... Os dois ali são cavalos decentes.
- Aquele cinza? - Sim.
Eles vêm... Eles correm em todos os tipos de cores.
Sabe, um velho me disse quando eu estava começando lá fora,
ele estava sentado lá, e eu perguntei a ele, eu disse:
"De que cor você mais gosta, Mac?" Ele diz: "Gosto delas de cores rápidas."
Isso é engraçado. É exatamente a mesma cor que estou procurando.
Sim. Sim.
Vamos lá, eu vou te mostrar outro.
- Já estou lá, Willie. - Ok.
... um cavalo de verdade.
Mais ou menos a mesma coisa.
Mas você quer ter certeza que a parte traseira é reta.
Que não é vaca-hocked ou foice-hocked ou ...
Como leo está indo?
Ele é...
- Você não falou com ele? - Não, não, não, não, não.
Não falo com ele há um ano, eu acho.
- Sim. - Sim, ele é...
- Ele está descansando. - Ele está?
- Sim. - Sim?
Diga a ele que eu disse oi, cara,
e eu vou pegar o número de telefone dele e ligar para ele.
- Acho que ele gostaria disso. - Sim.
- Ele falou muito bem de você. - Sim, bem, ele sempre me fez bem.
Quem está mastigando minhas rédeas? Que você?
Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer.
Tenho que ir buscar aparas antes de voltar aqui de manhã.
Ele disse que estava a caminho.
Bem, ele é seu.
Pontualidade corre na família.
Sempre cheguei na hora.
Você chega na hora quando há um cheque com seu nome nele.
Sinto muito, pessoal. Desculpa.
- O que aconteceu com você? - O farrier veio.
O Sr. Meyer me fez segurar cavalos. Eles estavam falando mais do que trabalhando.
- Qual deles? - Senhora?
- O farrier. - Um, Martinez.
Do caralho... Liguei para Martinez há três dias.
- E ele vai ao celeiro do Jerry primeiro. - Ruth, eu queria apresentar vocês dois.
Este é gabriel que eu estava falando.
- Jackson disse que você tem mãos leves. - Sim, minha senhora. Obrigado.
Não precisa me "senhora". Carlos! Traga Jolene por aí.
- Então, há quanto tempo você anda? - Antes que eu pudesse andar.
- Há quanto tempo você é jóquei? - Três anos.
Porque eu te procurei. Não consegui encontrar muito.
Sim, perdi meu inseto ano passado.
Tenho exercitado cavalos para todos.
Eu poderia fazer o que você precisa que eu faça. Não me importo com o trabalho.
Ok. Bem, vamos ver o que você tem.
- Nwo? - Agora.
Você quer que eu faça qualquer coisa ou...?
Pule para baixo.
- É só isso? - Às 5 da .m amanhã.
E diga ao Jerry primeiro. Você não o deixa pendurado.
Ele até monta um cavalo como você.
- Dá para acreditar nisso? - que?
Ela te amava.
E mais uma vez, Senhor, agradecemos por essa cobertura sobrenatural de proteção
que você colocou em torno de todos trabalhando com os cavalos hoje.
Nós agradecemos, Senhor, que será um dia seguro.
que sua luz e sua glória brilharão continuamente
aqui no Turf Paradise
de tal forma que as pessoas realmente reconhecerão sua presença neste lugar.
E nós vamos ser rápidos para dar-lhe todos os elogios,
a honra, e a glória por tudo o que você faz em nome de Jesus.
- E todo mundo disse amém. - Amém.
Louve o Senhor. Obrigado, pessoal. Eu te agradeço.
Obrigado. Deus te abençoe. Eu te agradeço.
Obrigado, pessoal. Deus o abençoe. Obrigado, amigo.
- Obrigado, senhor. Deus te abençoe. - Eu agradeço.
Obrigado. Obrigado. Obrigado, senhor.
Aquele cara de camisa vermelha?
Ele vai cortar para dentro assim que sair do portão.
Todos nos três primeiros buracos estão fodidos.
Dê-se tempo antes de se mover por dentro.
Você vai ficar bem.
- Eu agradeço. - Eu tenho você.
Em que buraco está Gabriel?
Número cinco.
- Tem um leve? - Você tem que começar a pensar em...
- arrumando o cabelo depois de cada corrida. - Eu não tenho nenhum.
Sim, você tem. Você tem cabeça de capacete. Olha, não precisa ser perfeito.
Só estou dizendo que você tem que parecer fresco antes de cada corrida.
Sabe, isso dá confiança aos donos.
Sabe, você não quer perturbar o treinador.
Você irrita Ruth... Você não quer fazer isso.
Já irritei ruth.
- Boa corrida, garoto. - Obrigado, Big O.
Sobre o quê?
No desfile, eu estava olhando para a multidão demais.
Ok. Ela quer que você fique focado, só isso.
Isso é uma coisa boa. Ela não quer você distraído.
Se estou ganhando corridas, por que isso importa?
Ouça, você monta o cavalo, Ruth monta em você, o dono monta nela.
É assim que as coisas são.
Não é nada para ser levado a ser levado a pessoal. Mas é melhor levar isso a sério.
Jackson, você vai dançar para nós hoje à noite ou o quê?
Provavelmente amanhã. Estou todo cansado agora.
Pare com isso, você perdeu.
Vou pegar uma tequila.
Você tem que vir conhecer Ronnie. Ele é esquisito.
- Sim. Estarei lá em um segundo. - Sem essa.
Ok. Oh, você vai falar com eles señoritas?
Como vai você?
Yo! Sim, senhor!
Enquanto eu tiver minha palha e meu palito, nada vai cair.
Há quanto tempo bebe cervejas com canudos?
Faço isso desde os 16 anos.
- Segunda-feira é meu aniversário, então... - Mas por que você bebe cerveja...?
- Através de um canudo? - Sim.
Porque te deixa bêbado mais rápido.
- OKEY? - Acho que não preciso de canudos.
- Você é bom com essa palha. - Quer levar isso?
Não fique linda!
Bem, agora, quem você está montando no quinto?
Honrar alguma coisa? Honra April?
- Abril? Honra April. - Menino
Eu sempre tenho que me perguntar sobre um cavalo quando eu não consigo lembrar o nome dele.
Sim, falando nisso, não tenho medo se você dançar.
Sim, eu poderia. Está me convidando para dançar?
O que você precisa? O que você precisa? Você precisa de outra cerveja, parece para mim.
- Não, não, não, não, não, não. - Ok, você está bem.
♪ Dois grandes olhos azuis, cheios de surpresa ♪
♪ Ofereceu suas boas-vindas ao paraíso ♪
♪ A sala estava cheia de música ♪
♪ Nós quase dançamos a noite toda ♪
♪ Lá no terraço do hotel ♪
Finalmente, arredondando o cartão,
Dido's Lament, treinadora Ruth Wilkes,
montado por Jackson Silva.
Esta é a corrida inaugural dela, e suas chances atuais são de 19 para 1.
Queria ter feito uma aposta.
Você está nervoso?
Primeiro dia de aula.
Ela está prestes a pular duas séries.
Imagem.
Eu não me importo quanto peso você ganha hoje à noite, nós vamos comemorar.
Está bem, vamos embora.
É isso aí. É isso aí. Sooie, sooie!
Está bem. Ele montou o touro sem chifres.
Você sabe disso. Que tipo de chances você vai dar a este?
- Oito segundos? - Sim, sim.
- Oito segundos... - Um oito bom e sólido.
- Não. Vou dar quatro a ele. - Quatro?
Você torce pelos touros ou pelos cavaleiros?
Estou sempre torcendo pelos cavaleiros.
- Sim. - É isso aí. Sem essa.
- Dois, três, quatro... - Dois, três, quatro...
- Quatro! Quatro! - Uma merda. Droga, é isso!
- Quatro. Quatro segundos. - Droga, é isso! Ah!
Traço para Cash.
Esforço Especial...
Barb Phenomenal.
...
Aquele cavalo roan de Illinois.
Não, não, não, não.
... Ah! É tão especial...
Ah, não! ...
Especial... Uma merda. Eu não consigo lembrar. Deus.
Está bem.
- O arrojado Phenom. O arrojado Phenom. - O arrojado Phenom.
Ei, sua vez.
Tudo bem, temos Seattle Slew de um lado,
então temos First Down Dash no outro.
- Fisher King. - Não, minha senhora, não.
- que? - Não, cavalo da Califórnia.
- Cavalo da Califórnia. - Besteira.
Cavalo da Califórnia de uma empresa de café.
Oh, Houndstooth.
Droga! Não acredito que precisava de uma dica sobre isso.
Whoo!
Está bem. Não. Ei, sem cavalos canadenses.
Estou descolado com seus truques.
Mm.
Deus, quero ganhar tudo.
Dido. Quero que ela ganhe.
Você sabe, é como as corridas reivindicando
e os donos idiotas e o último celeiro na parte de trás.
E está tudo bem. Você sabe? É o suficiente.
Você faz o suficiente. E é... Isso é bom.
E então ela aparece e ela é...
E você se lembra.
Você quer tudo.
Quero que ela ganhe.
Eu também.
Uau, eu não sei o que fazer.
Posso pegar emprestado 20 dólares?
Para pagar pelo tiro que você acabou de bater?
Não, não. Estão me cobrando 20 dólares para entrar naquele touro.
Não, não, não, não. Esperar. Preciso de 40 dólares porque preciso do capacete e do colete.
Eu preciso ficar...
Você sabe, me proteger porque eu sei que eu voaria
logo de quando.
- Eu vou te ver 20. - Sim?
Sim. Mas assim que você entrar naquele touro, você está demitido.
É uma boa prática. Eu ando nisso, eu monto qualquer coisa.
O garoto tem razão. Quem vai pagar por tudo isso?
Eu vou dançar. Quem vai dançar comigo?
Eu... Não posso.
♪ Estou seguindo em frente. ♪
♪ Estou seguindo em frente... ♪
Ok, você lidera. Você lidera.
♪ Estou seguindo em frente. ♪
♪ Estou seguindo em frente... ♪
Para valsar.
Você pode ter um pouco de rapidinha.
Quero dizer, só uma dança.
- Rute... - Não foi isso que quis dizer.
- Rute. A verdade em tom de brincadeira é...
Estava pensando que deveríamos jogar algumas cartas.
Ok. Fazer...?
Quero dizer, são suas cartas. Qual é o seu jogo?
Não sou muito bom em cartas.
- Essas cartas estão em sua casa. - Eu sei.
- Bem, é mais um exercício de treinamento. - Não, não é.
Você deveria ver o que eu fiz com Gabe. Ensinei ao Gabe 52 cartas.
Esse é o jogo mais estúpido de todos. Vou te ensinar um jogo de verdade.
Isso é vidro...
- Esses óculos estão limpos? - Eles são imundos.
- Está bem. - Quero dizer, você poderia limpá-los.
- Não, não, não, eu tenho mais. - Vamos apenas rolar um baseado.
Oi querido.
Oi. Oi.
Eu tenho um... Eu não... Eu tenho um copo muito limpo.
Isso é completamente insalubre, cara. Eu posso vê-lo. Eu estou bem aqui.
Não, olha. Olha como é limpo.
Um...
Vou jogar na cara dessa senhora.
Olhe para isso. O que é isto?
- Este é o seu material de leitura aqui? - Sim. Eu só...
- Sim, eu já li. - Mar Varrido.
- Você pode pegar emprestado se quiser. - "As vidas e amores de três irmãos
- nas margens varridas pelo vento... - Meu Deus.
... da Baía de Chesapeake.
Jacks?
Porra, Jacks. O que é...?
Espere aí. Que? O que é...? Que?
É só isso... Eu estou bem, eu estou bem.
- Esse é o seu coração? O que está acontecendo? - Não, não é nada disso. É só que...
É só...
Não sinto esse lado do corpo.
Jesus Cristo, cara. Deixe-me ajudá-lo.
- Quer que eu te ajude a se mudar? - Apenas me ajude a sentar.
Tudo bem, estamos bem. É só...
Esperar.
É só essa coisa que acontece. É...
Eu poderia estar um pouco pior do que eu pensava.
Caramba, você acha que sim?
Eu faço.
Sim. Um...
Oh, Jackson.
- É como alfinetes e agulhas? - Sim.
- Está dormente?
Sim, eu nem sinto isso agora, mas ele vai voltar.
Deixe-me...
- Ei. Fique comigo aqui. - Sim? É...
Sabe, é como Billy Parham quando foi jogado em Pompano.
Lembra-se de como ele era...?
Ele disse: "Os pássaros estão cantando no quarto dos atletas",
e ele continuou pensando que ficava ouvindo essas músicas, e era...
Sabe, ele ouviu o canto.
Ele simplesmente não... Só não consegui.
Lembra-se disso?
Eu nunca...
ei.
Nunca tive medo antes, Ruth.
É isso aí.
OKEY. Não faz mal, não faz mal.
Não faz mal, não faz mal.
Você está bem, eu estou bem.
Ei. Ei. Como ela é lá fora?
Como ela é lá fora?
Dido. Como ela é?
Dido é como...
Como um cavalo que nunca pensei que montaria.
Você sabe? Eu nunca senti...
Nunca me senti digno de montar um cavalo como Dido.
Sabe, ela é o primeiro cavalo que já comi.
que me fez desejar ser um jóquei.
Ainda há tempo para você.
Oh sim. Eu não acho.
Sabe, há um...
Você envelhece, começa a perceber que...
Você sabe...
você e seu corpo, eles simplesmente não são os mesmos.
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu não...
Acho que esta pode ser minha última temporada, Ruth.
Não, Jackson.
Tudo bem, está voltando.
Quer que eu te ajude a subir no sofá?
Não.
Vamos ficar aqui por mais um tempo.
- Podemos? - Claro, amigo.
Claro, nós podemos.
Isso seria bom.
Consultei alguns dos meus colegas que estão com medo
que você pode ter algo que é mais degenerativo.
Algo que se parece muito com ELA.
Tenho algumas opções para você.
e eu não tenho certeza de que qualquer um deles vai ser algo
que vai mantê-lo na sela neste momento.
Na verdade, acho que vai ser mais prejudicial.
do que uma questão de carreira.
Vai afetar sua vida doméstica.
Vai afetar sua mobilidade.
Vai afetar sua independência.
Então, se, atualmente...
A independência de ser capaz de entrar em seu carro e dar uma volta,
que poderia chegar ao fim.
Isso não é algo que vai melhorar.
Não tenho opções quanto a injeções...
Pegar alguma coisa?
Alguns bagres. Nada mais realmente aqui fora.
Há algumas carpas lá fora também, mas você não quer comê-las.
Eles têm fertilizante para sangue aqui.
Mm.
Eu te dei uma coisa.
Ah, obrigado. Tem um hambúrguer lá também?
Um par de goles desse café e um desses
vai levá-lo através de uma refeição todos os dias.
- O que é aquilo? - Abra.
Essas botas devem caber em você bem e confortável.
Se não o fizerem, vou levá-la ao Booker's.
Essa coisa é legal, Jackson. Não posso aceitar isso.
É um presente. Eu ficaria ofendido se você não aceitasse.
Obrigado.
Há muitas pessoas que dizem que querem ajudar,
mas eles estão procurando por alguma coisa.
Não conheci muita gente que...
Eu sei. Só não comece a perder.
Não há nada pior do que perder uma corrida em nova marcha.
É como se você estivesse tentando comprar a peça ou algo assim.
Eu amo essa hora do dia.
Sabe o que eu disse sobre a linha do tempo?
Sobre como não era possível?
Talvez eu estivesse errado.
Meu pai foi um grande jóquei por um tempo.
E o pai dele.
Meu avô conheceu o presidente do México.
Era assim que ele era bom.
Só queria ter dito antes.
Ruidoso ou Oaklawn.
Só não sabia o que dizer.
Queria ter conhecido você quando era criança.
Sinto como se tivesse me roubado de...
algo maravilhoso.
Eu só quero...
Desculpa.
Eu comi alguns peixes daqui.
Eles sabem bem.
Olá, Ana. Sou eu de novo.
Olá, Ana. Bom ver você.
Conheci nosso filho.
Conheci gabriel...
E eu só queria voltar e...
E eu só queria...
Eu gostaria de...
Oh sim. Obrigado. Tenho muitas roupas bonitas agora.
Foder.
Ana.
ei.
Oi.
Sim. Eu estava de passagem.
Eu tive uma corrida fora de Del Mar, e ouvi dizer que você estava...
- Posso te ajudar com essa bolsa? - Não. Eu sou... O que você está fazendo aqui?
Você parece bem. ...
Há quanto tempo está aqui?
...
Treze anos, 14? Eu não sei.
Conheci gabriel.
Sabe, ele é um bom garoto.
Você se saiu muito bem com ele.
Onde é que ele está?
Ele está em uma pista em Phoenix.
Por que você não...? Sabe, eu teria...
Eu gostaria de saber que ele estava lá fora. Queria que tivesse me contado.
- Porque? - Olha, Ana.
Eu sei que estrai tudo com você. Eu estrai muito, certo?
E eu estou aqui para possuí-lo, e eu gostaria de pelo menos pensar que ...
no mínimo absoluto, eu teria estado lá para o garoto.
- Você estaria lá por ele? - Sim. Eu estaria lá.
Eu poderia ter ensinado a ele uma coisa ou duas, algo diferente.
Algo para impedi-lo de se tornar um jóquei.
Olha, eu sei que não estava por perto.
Admito, mas você também não me disse que ele também estava aqui.
Ele não é seu filho.
Ele não é seu, Jackson.
Fiquei grávida depois que você saiu.
Sinto muito que você veio até aqui,
mas eu tenho que acordar cedo.
- ei. - Bem, eu vou ser!
- Olha quem é, senhoras! - Não sabia que estávamos dando uma festa.
- O que está acontecendo? - Vamos entrar, cara.
É meu filho! Direita?
Meu filho, aquele que abandonei.
Há tantos anos, não?
Falarei com você mais tarde.
Falar comigo depois? Falar sobre o quê?
- Nada. - Não, não, não, não, não, não.
Vamos conversar, conversar, conversar. Isso é demais. Vem aqui, vem aqui.
Por que você não vem aqui e fala com todo mundo e nos conta uma história
com essa sua linda imaginação?
E depois beberemos um pouco.
- Eu vou embora. - Ir? Não, não, não, não.
Falei com sua mãe.
Fui lá para me desculpar, de todas as coisas. Eu quero dizer...
Por que diabos você diria isso para mim?
- Dizer o quê? - Sem essa.
Quero dizer, eu não sou a porra do seu pai.
Sabe, é... É...
Ainda estou tentando descobrir o que está acontecendo.
Oh, eu sei o que é. É...
Olha, se é dinheiro que você precisa, eu vou te enganchar...
Tenho 6 dólares e 30...
Olha, é tudo seu. Fique com isso. Você não me deve nada.
Uh, basta entrar e ter algumas fotos com a gente.
- Não quero seu dinheiro. - Vamos entrar.
Não quero a porra do seu dinheiro!
- Sem essa. Vamos. Vamos começar. - Eu esperava que você fosse meu pai.
Pensei que minha mãe estava tentando te cortar.
Me contando uma história.
Eu era bom com cavalos. Eu vi você. Você é um...
Você é incrível nesse cavalo.
Sim, sou fantástica.
Vou deixá-la em paz. Não vou mais incomodá-lo.
Hey, Jackson.
Não se preocupe. Não vou aceitar nada de você.
Então é assim que você vai jogar? Sair escondido à noite?
Não vou fugir para lugar nenhum.
Estou tentando salvá-lo de ter que dizer o que você ia dizer.
A menos que eu esteja errado.
Sinto muito, Jackson.
Nenhum outro jóquei que valha nada colocaria os pés no meu celeiro.
e você estava sempre lá.
Sabe, eu queria isso para nós.
Agora que você tem um dos seus...
não pode deixar nada ao acaso.
Não é isso e você sabe disso.
Então me diga o que é então.
Não vou ver você morrer lá fora.
Você não vai correr com um cavalo dolorido, mas um jóquei...
Não comece isso comigo.
Quantas vezes eu montei quebrado para você, hein?
Toda vez que eu quebrar uma clavícula ou uma costela ou quebrar minha cabeça,
Continuei correndo por você.
Sim, e quem te levou para casa do hospital?
Quem te deu cavalos quando ninguém mais o faria?
Então, o que é agora, hein?
Você sabe que eu posso fazer isso. Aquele cavalo sabe que eu posso fazer isso.
Qual é a diferença?
Você está com medo.
Isso é o que mudou.
Cara, você mesmo disse, e está tudo bem.
Estes cavalos vão correr até que...
Você tem que dizer a um cavalo quando é hora de parar.
Então é isso?
Sim.
Bem, eu vou perdoá-lo. Algum dia.
Ligue de volta.
Me deve uma chamada.
George Jorge.
Oi. Posso pegar o especial, por favor?
Obrigado.
Você está olhando direito e adequado lá fora.
Como você e aquele cavalo finalmente conseguiu seu ritmo juntos.
Oi, cara. Acertei.
Tente não ficar em pé no ombro dela quando ela se abrir.
Você sabe, inclinar-se para trás e deixá-lo rolar.
- Saindo dessa vez, especialmente... - Oi, cara. Acertei.
Grande corrida.
- Sua perda. - Eu não preciso dessa merda.
Eu tenho esse cavalo. Esse sou eu.
Como acha que pegou esse cavalo?
Trabalhando pra caralho.
Quebrei ossos. Eu limpei barracas. Eu peguei merda desses treinadores.
Quantas barracas um jovem de 19 anos limpa?
O que, você quebrou sua bunda, o quê, para quê?
Quatro anos? Três anos?
- Quanto tempo acha que eu me prendi? - Desculpe, posso pegar um pouco de pico de gallo?
Te dê uma perna para cima.
Você fez algumas apresentações, mas eu estava a caminho para fazer isso.
Eu disse o que eu queria fazer eu mesmo.
Tudo bem, então. Está bem.
Bem, vou te dar um último conselho valioso.
Não minta para as pessoas.
Malditos filhos.
Olá, Jerry.
- Sim. Ei. - Olá.
- Meu nome é Jack... - Eu sei quem você é.
- O que posso fazer por você? - Ouvi dizer que você tem um cavalo na futuridade.
Um...
Eu faço.
Se estiver tudo bem para você, eu gostaria de montá-la.
- Você o colocou nisso? - Não olhe para mim.
Jackson Silva, quer ir para o meu celeiro?
- Se você me tiver. Sim, senhor, eu não sei o que fazer. - Você não cavalga para Ruth agora?
Bem, nosso relacionamento está no seu curso.
- O que, você acertou o jackpot? - Eu acho que sim.
Jackson Silva me pergunta se ele pode ir para o meu celeiro.
- Venha aqui comigo. - Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Eu tenho um cavalo aqui em baixo que eu acho que com você nele, nós poderíamos facilmente ...
E ele será o próximo a entrar no portão de partida aqui.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Acho que vou correr depois disso.
Você parece pronto.
- Ouvi dizer que estava mal. - Não.
Eu não sou tão ruim.
Eu não queria te machucar.
Eu não estava mentindo.
Eu vi esta foto e pensei:
"E se for ele?"
Sabe, se é de onde eu vim, eu poderia ser alguém assim.
E...
Eu poderia ser alguém digno dessa foto.
Meu pai era um homem zangado.
E se machucou cedo e pegou o medo.
Não podia mais correr.
Homem amargo.
A única vez que ele me abraçava era...
quando ele me levava aos trilhos.
Eu faria as apostas para ele...
e segurar sua cerveja.
Mas quando os cavalos saíram correndo daquele portão com os jóqueis...
Whoo.
Imagino-os voando para outro lugar...
onde eles não poderiam se machucar.
Ninguém estava com medo.
Apenas um mundo melhor.
Mas então eles cruzariam a linha de chegada...
Pops batia sua cerveja...
Olhar para mim...
me lembre que eu era má sorte.
Então ele me daria mais um maço de dinheiro e me fazia fazer mais apostas.
Talvez neste mundo melhor, eu teria sido seu filho.
Não há mundo melhor.
Só tem esse.
Mas...
Eu certamente ficaria orgulhoso de chamá-lo de filho.
Fique fora do trilho.
Você vai ganhar por uma milha.
Sente-se bem?
Olá Sunshine vai ganhar, Jerry.
- Você realmente acha isso? - Eu sei, eu sei.
Alguma vez te contei a história por que o chamamos de Hello Sunshine?
Não, senhor, não. Você não fez isso.
Bem, ele nasceu alguns dias atrasado.
Quando ele saiu, pensamos que ele era natimorto.
Então, estamos sacudindo-o, assoando em seu nariz, tentando tirar a arma.
Então, de repente, pela janela da cabine...
Sim.
... um pequeno arco de luz solar pousou em sua cabeça.
Foi quando ele deu o primeiro suspiro.
Fique perto do círculo dos vencedores, Jerry Meyer.
Ok.
Você conseguiu!
Vamos lá, vamos embora. Vamos.