- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
EM MAIO DE 2002, CIENTISTAS DA UNIV. DE NOVA YORK
IMPLANTARAM UM CHIP NO CÉREBRO DE UM RATO.
O CHIP PERMITIU QUE CONTROLASSEM OS MOVIMENTOS DO RATO
POR UM MECANISMO DE DIREÇÃO.
PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA, A VONTADE DE UM SER VIVO
FOI CONTROLADA POR UMA AÇÃO EXTERNA.
Bom dia, Nathanael.
São sete horas.
Sua pressão está alta. Deveria evitar o café.
A panela vai ferver.
Pois o tranquiliza a se sentir orientado de novo...
Porque saber antes é ser prevenido...
MODO AUTOMÁTICO MULTIFUNÇÃO
Pois você nunca deve esquecer o que realmente importa...
Automático.
O seu grilo sempre estará aqui para você.
O Jiminy vê tudo!
Direção manual ou automática?
Automática.
Oscar é autista.
Um grilo foi instalado em seu cérebro
para se comunicar conosco, mas fica desligando.
Vocês alteraram algo desde que foi instalado?
Baixamos um aplicativo para ele não se arranhar.
Será este o motivo?
Vou verificar.
O que está fazendo?
Checando as configurações.
Que configurações?
Quando seu corpo libera muitos hormônios do estresse,
o grilo é desligado.
É como um curto-circuito.
O colar!
Tudo bem, tudo bem...
Pare!
Pronto, já acabou...
Sua ansiedade desliga o dispositivo de segurança.
É o que impede seu grilo de funcionar.
Mas ele é autista. Está sempre ansioso.
Como terá uma vida normal se seu grilo sempre desliga?
O dispositivo de segurança pode ser inativo?
Não tenho permissão.
Se algo ocorrer com seu filho, a empresa será responsabilizada.
Eles não assumem o risco.
Mas você, não pode fazer?
Não, não, não...
É muito fácil para você. Lidar com grilos é seu trabalho.
Consertá-los, não invadi-los.
Ninguém ficará sabendo.
Se não por nós, faça por ele.
Se algo acontecer a este garoto, você será responsabilizado.
Lamento.
Você trabalha na Jiminy?
Comemorará 5 anos de abstinência na próxima semana.
Eu também tenho um Jiminy!
Jimbo...
Me conte...
Os seus grilos...
Eles costumam tomar decisões sem perguntar?
Como assim?
O meu grilo...
ele muda para o modo automático sem me perguntar!
Me força a fazer coisas bizarras!
O quê, por exemplo?
Há alguns minutos, na cantina...
ele me forçou a levar raiz de aveia.
- O quê? - Raiz de aveia!
Nathanael...
Nathanael!
Quem é?
Otto Hoffmann. Ele é esquizofrênico.
Ele acha que seu grilo o manipula.
Ele não tem mais um grilo.
Seu grilo foi retirado há dez anos.
Não terá fibras o suficiente. Prefira raiz de aveia.
Vê esta mulher?
Ela teve seu grilo retirado ano passado.
Desde então, está com síndrome de Buridan.
O que é isso?
Não sabe sobre o burro de Buridan?
Você coloca um burro a uma igual distância...
entre dois sacos de aveia.
O burro é incapaz de escolher um dos dois...
e finalmente morre.
Acho que ela não consegue decidir
entre o queijo e a sobremesa.
Que dilema.
Sabe por que ela teve seu grilo retirado?
Um dia, ela descobriu que seu marido a hackeava.
Ele a controlava várias vezes sem ela saber.
Dá para imaginar?
O casamento...
Ao menos aqui, ela recuperou sua dignidade.
Seu prato está esfriando.
Até para fazer amor, ele controlava ela.
Talvez ela gostasse.
O quê?
Não se pode dizer que não gosta antes de experimentar.
Como pode dizer algo assim?
O quê?
Só estou dizendo...
que algumas pessoas podem precisar ser guiadas.
Como você?
Como assim?
Eu não sei.
Até fazendo amor você entra no modo automático.
Deveria tentar. Se sentiria melhor.
- Você não teria sucesso. - Veremos.
Não conseguiria. É impossível.
Os adesivos foram presos na ordem errada.
Veja o ponto de vista do cubo. Tem duas faces amarelas.
Pode virar em todas as direções. Nunca estarão do mesmo lado.
Afastem-se!
Otto, o que está fazendo?
É o Jimbo, ele ficou maluco!
Eu preciso tirá-lo!
- Você vai se matar! - Espere, Otto...
Me reconhece?
Sou reparador de grilos.
Posso examinar o Jimbo, se quiser.
Diga a verdade a ele.
- Era o que eu temia. - O quê?
- Seu grilo foi hackeado. - Nathanael!
Está confortando-o em sua loucura.
Tudo certo.
Restabeleci a segurança.
Ninguém será capaz de hackeá-lo de novo.
Pode confiar em seu grilo.
Obrigado...
Pois o tranquiliza a se sentir orientado de novo...
Porque saber antes é ser prevenido...
Você interromperá cinco anos de abstinência.
Pois você nunca deve esquecer o que realmente importa...
O seu grilo sempre estará aqui para você.
O Jiminy vê tudo!
Hormônios do estresse aumentando.
Segurança ativada. Em processo de parar o grilo.
Intrusão detectada.
Impossível parar o grilo.
Você não conseguirá hackear a segurança.
Você irá matá-lo.
Modo automático ativo.
Estou com frio.
Você ficará bem, querido...
O que você fez com ele?
- Otto... - Jimbo!
Você perturbou tudo nele!
Este homem é perigoso. Não é hora de contrariá-lo.
Você mentiu pra mim...
Você não consertou meu grilo!
É tarde demais para dizer a verdade.
Diga o que ele quer ouvir.
É verdade.
Por quê?
Porque você não tem nenhum grilo.
O que está dizendo?
A voz na sua cabeça, não é o grilo.
É uma alucinação.
Você mente.
Otto, deve acreditar em mim.
Você está muito doente.
Você precisa de cuidados.
Jimbo não existe.
Pois o tranquiliza a se sentir orientado de novo...
Porque saber antes é ser prevenido...
Pois você nunca deve esquecer o que realmente importa...
O seu grilo...
sempre estará aqui para você.
O Jiminy vê tudo!
Você deveria se deitar!
Você foi achado inconsciente do lado de fora de nossa casa.
O grilo dele deve ser retirado.
O que está dizendo?
Ele não suporta o grilo, por isso está ansioso.
Tem certeza que não quer se deitar?
- Você não entende. - Entendemos muito bem.
Oscar nunca gostou do seu grilo.
Ele sempre quis tirá-lo.
Tem certeza que está bem?
Automático.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs