Anteriormente em Jett...
Bem-vinda de volta. Correu tudo bem?
Bestic e Junior se conhecem.
Você vem até minha casa para roubar de mim?
A partir de hoje, você trabalha para mim.
Por que não?
- Eu te trouxe uma coisa. - Você conseguiu.
Qual dos Baudelaire você quer?
Eu pensei que tivesse parado.
Eu te dou informações sobre Junior, e você o prende.
SETE ANOS ATRÁS
Eu fui diagnosticada com uma doença rara.
Os médicos me dão um ano.
Você é Daisy Kowalski?
- Quem te mandou? - Milan Bestic.
Puta merda. Jett.
Blair, quanto tempo.
Nós vamos fazer isso sem disparar uma bala.
- Sério? - Sério.
Você se lembra do Frank Sweeney?
Claro.
ele está em uma cadeira de rodas.
Abra o cofre.
- Merda. - Não pare.
Desculpe, Jett.
Eu tinha esquecido, e agora eu esqueci de novo. há coisas que precisam ser esquecidas se você quiser continuar vivendo.
Desculpe, Jett.
Feche a porta.
Abaixe a arma!
Pro chão.
Me dê seu telefone.
Jett 1x03 - Phoenix Traduzido por Kaleell.
- É quente? - Escaldante.
Alô?
Sou eu. Ficarei alguns dias fora de casa.
Certo?
Certo.
Está acordada? Vai lembrar disso?
Não, sim.
Bom, dê um beijo na Alice por mim.
Diga a ela que tive uma viagem a trabalho.
Certo.
Daisy.
Tenha cuidado.
Eu vou.
Bom ter você de volta.
- Não voltei. - Ei, Aqui é a Phoenix.
Deixe seu nome e número, lentamente,
e eu te ligo de volta.
Estou chegando. Esteja sozinha.
O que você está fazendo aqui?
Não está feliz em me ver?
Não.
Eu estava preocupado com você.
Como você entrou... Você não pode estar aqui.
Deixei mensagens e você não me retornou.
Porque eu não quero falar com você.
Bem, nem tudo pode ser nos seus termos, certo?
Estou cansada, Dwight.
- Está? - Sim.
Por quê? Onde você estava?
Certo, sabe de uma coisa?
Vá. Agora mesmo.
Certo, sinto muito.
Desculpe.
Eu só estava preocupado com você.
- Você já disse isso. - Sim, bem, é verdade.
Você não tem mais o direito de se preocupar comigo.
Rosie, eu não quero te perder.
Onde você foi?
Eu fui dançar.
Você não gosta de dançar.
- Eu vou chamar a polícia. - Boa ideia.
Sim, ligue para Stevie ou Bud.
Ligue para o Ralphie. Ele é tenente agora. Tenho o número.
O que eu faço não é da sua conta.
Você tem que me deixar ir.
Não é da minha conta que minha esposa saia,
vestida como uma prostituta?
Ainda somos legalmente casados.
Nos tempos bons e ruins, saúde e na doença.
Olha o que você me fez fazer.
Vai se foder.
Me foder?
Minha esposa não fala assim!
- Por que você está me provocando? - Dwight!
- Sai de cima de mim! - Você deveria se desculpar!
Seja grata pela troca!
Bennie.
Ei, cara, onde você está?
Por que, vamos nos encontrar?
Não, mas temos um grande dia amanhã.
Eu só quero que tenha seu sono de beleza.
- Estou preocupado com você, cara. - Preocupado comigo?
Não sou eu que está perseguindo uma garota
que nós sequestramos em quanto eu deveria estar dormindo.
Jesus, você precisa viver.
Eu não vou honrar isso com uma resposta.
Você está vigiando ela, não está?
E daí?
- Você quer um conselho, grátis? - Não.
Você vai ser preso, certo?
Ela vai reconhecer sua voz.
Ela vai reconhecer seu rosto...
Te vejo amanhã, Carl.
Boa noite, Rosalie.
- Você está bem? - Não.
Você parece pálida.
Eu vou desmaiar a qualquer momento.
Tudo bem.
Precisa de uma bebida?
Depois.
- Como você chegou aqui? - Sem problema.
Desculpe.
O que tem no casaco?
Problema. Não olhe.
Você foi baleada?
O que você acha?
Eu acho que vou precisar daquela bebida.
Deus, eu odeio esse cheiro.
Você é uma frouxa.
PENITENCIÁRIA FEMININA DE JACKSON
DOIS ANOS ATRÁS
Qual é o seu problema?
Ela está falando comigo?
Sim, estou falando com você, idiota!
Ei! Stevens, entre aqui!
Sai! Sai!
Contra a parede!
Você perdeu um pedaço do músculo deltóide,
mas não pegou no osso.
Mais cinco centímetros e seria sua artéria subclávia.
E isso não é nada divertido...
Shirley?
Aquele cara que veio aqui...
Não é da sua conta.
- Ele era gostoso! - Sim, ele era!
Cara, me da o número dele.
Fique longe dele.
Bem, você não é bonita de se ver?
Mais lisa que pepino.
Você está flexionando? Por que está flexionando?
Você acha que está imune às minhas regras?
Eu acho que vocês assistiram muitos filmes.
Ela é engraçada.
Eu amo pessoas engraçadas.
Para!
Não! Não!
Não!
Para!
Eu já briguei com,
vadias grandes e ruins antes,
convencidas de que são livres para fazer o que quiserem,
sem consequências, exceto,
acho que é seguro dizer, geralmente elas são realmente
grandes e ruins como a Mariposa aqui.
Não uma ratinha magra como você.
Então, hoje,
- vamos te ensinar... - Não!
-... como as coisas funcionam por aqui. - Não! Não!
Não!
Se você não parar de chutar,
esse cabo vai quebrar na sua bunda.
Não!
Não vou mentir
Será difícil andar por algumas semanas.
Não...
Não resista. Você vai desmaiar,
mas não vai morrer.
Continue pressionando.
Você tem cinco minutos para ir à enfermaria.
Se alguém souber disso,
é você quem eu mato.
Você entendeu?
Você está bem?
Vista-se.
Não está preocupada delas virem atrás de você?
Olha, eu não sei como isso funciona, mas, quero dizer,
Eu tenho uma ideia.
Eu pareço burra
mas eu cresci na parte difícil de Rotterdam,
e já lidei com coisas pesadas antes.
Eu sei como parece, mas é verdade.
Eu não sou apenas uma...
idiota viciada que...
chupa pau para financiar um hábito.
Eu me saí muito bem no ensino médio.
E eu leio livros e, sabe, minha mãe era enfermeira.
Fiz algumas aulas, andei com paramédicos,
Eu aprendi todo tipo de coisa.
Como, um cólon rompido e não tratado,
o que era provável que eu teria agora
se não fosse por você, pode matar.
Outras coisas divertidas também.
Por exemplo,
se enforca com uma corda de violão?
Não é a melhor maneira de suicídio.
Eu vi esse cara que tentou, e primeiro
a corda cortou sua traqueia,
mas não o matou, então ele começou a resistir,
e isso cortou sua artéria carótida,
e seguiu o ângulo da mandíbula,
cortando tudo ao longo do caminho,
até o osso temporal, e ainda assim,
Demorou um pouco para ele morrer.
Embolia aérea.
Eu também aprendi que o que você vê nos filmes,
quando alguém leva um tiro e todo mundo corre
para tirar a bala...
Pior ideia.
O importante é limpar a ferida
e reparar o dano.
Tirar a bala é o menos importante,
Ela pode estar esterilizando a ferida.
Você não fala muito, não é?
Você não fala nada.
Você é como uma vingadora muda.
O que eu quero dizer é,
se precisar de mim para qualquer coisa,
é só me chamar.
Ei.
O que é isso?
Veneno.
Então eu posso roubar aquelas barras de ouro que você trouxe.
Quatro vezes ao dia. Não economize.
O que eu pedi para não fazer?
Você disse para não olhar, mas o que quis dizer foi
um, não seja idiota,
dois, não as roube,
três, não diga a seu irmão, e quatro, seja legal.
E é isso que estou fazendo.
E eu pesquisei os preços.
Essas barras podem valer,
entre 180 e 200 mil!
Você tem um comprador?
Um pouco fora do seu ramo, não?
Precisa de um intermediário?
Olha, eu conheço pessoas diferentes das que você conhece.
E talvez você não queira ir a seus contatos,
tendo em vista, que o trabalho não saiu como esperado.
Como está aquele cara? Ele fez isso?
Não queira se envolver nisso.
De quem é a cama em que está dormindo?
O que você quer?
- Nada. - Ninguém nunca quer nada.
Bem, esse é meu problema.
Sem ambição suficiente.
- Jantar. - Muito bom para ser verdade.
Bem, sou eu em poucas palavras.
Sem ambição suficiente e boa demais para ser verdade.
O que isso faz de mim?
Uma passiva.
Não.
Isso me faz uma vadia com um coração de...
Um coração de...
Saia daqui.
Meu... Você é uma ingrata.
Espere.
Está arrumando meu cabelo?
É só estética, senhor. Não quero estragar seu disfarce.
Qual é o nome? Bobby o que?
Bobby Larcum.
- Sr. e Sra. Castillo? - Por favor, me chame de Tiffany.
- E você deve ser o Bobby. - Sim. Entrem.
Então...
Cozinha.
Eu amo pé-direito alto.
- Ótima luz. - Não é?
- Sim. - Dê uma olhada nisso.
Aprender uma dança nova pode ser divertido e desafiador.
Primeiro, eu aprendo os passos, depois eu pratico.
Através da repetição, eu domino totalmente a técnica.
Quando erros acontecem,
é o momento de parar de pensar
e permitir que meu corpo se mova com o ritmo da música.
Da mesma forma, a vida é um processo de aprendizagem
de como lidar com as voltas e reviravoltas.
Se eu cair, me levanto e tento de novo.
Patrão?
Louvai-o com tamborim e dança;
Louvai-o com instrumentos de corda e flautas.
Eu volto já, mãe.
Eles têm que recalibrar os monitores.
Cinco minutos.
Só três minutos, senhor. Faremos o 2025 primeiro,
se você precisar de um momento.
Verificou a papelada?
Sim, patrão.
Vou ao banheiro.
Não a acorde.
Ela nem vai saber que estamos lá.
Estou contando com isso.
Obrigado.
Banheira agradável.
Que lado você quer?
Essa seria a sensação de escovar os dentes
juntos.
Eu poderia usar o chuveiro enquanto você mergulha na banheira.
Eu sairia,
de toalha, sento-me aqui,
e lhe recebo de pernas abertas.
Estamos de serviço, detetive.
Eu poderia dizer,
que tal pularmos TV hoje à noite?
Eu não me importo com programas de demolição.
O que eu diria,
se não assistirmos a programas de reforma,
Nunca saberemos combinar
janelas de vidro com cortinas.
Para o qual eu diria,
- Por que você não me vira na cama... - O que vocês acham?
Quais as especificações?
O vendedor está muito motivado.
Assim como nós.
Deixe-me mostrar mais coisas.
Bem, obrigado por virem pessoal.
Bobby, vamos beber um vinho discutindo isso,
- e voltaremos. - Bom plano.
Tiffany, Jack.
Foi um prazer. Cuidem-se.
É todo seu.
- E se ele notar o software?
E se conseguirmos autorização do Carter?
Quando se tornou tão espertinha?
Eu aprendi com o melhor.
Lá está ele, "CB".
Nosso gângster homicida gosta de mensagens.
Quanto tempo?
Pode levar 15 minutos.
Tiffany?
É como eu queria ser chamada na infância.
Descanse um pouco, mãe.
Vejo você amanhã.
HORA DE IR PARA CASA.
Espere um segundo.
Então, fique nervosa, mas não muito.
- Eu sou tão idiota. - Estava no balcão.
Jack quase me matou. Eu sempre perco meu celular.
Eu sou pior.
Certo, ele está me esperando no restaurante.
- Eu... - tudo bem.
- Ainda não vendeu, não é? - Não.
Mas outro casal acabou de sair e eles pareciam interesados.
- Motivados? - Muito motivados.
Ligue se tiver alguma dúvida.
- Obrigada. - Até logo.
Ali na frente.
É aqui que você mora?
Te vejo por aí.
Ficará dolorido por algumas semanas.
É só não deixar infectar,
então, continue tomando antibiótico.
Eu vou, doutora.
Pode ficar.
- Devolva depois. - Eu não preciso.
É meu capuz da sorte.
Eu parei de usar.
Certo.
A única razão de eu ter agulhas e kit em casa
é porque algumas das garotas com quem trabalho
precisam de assistência médica, e não podem pagar,
então eu ajudo.
É importante para mim que você acredite.
Por quê?
Porque estou tentando mudar.
Eu acumulei uma divida alta quando estava viciada,
mas quando eu pagar, estou fora.
Deixa eu adivinhar,
Seu irmão está cuidando da dívida.
Eu não estou pedindo para você entender. Eu só...
Quero que saiba que não uso mais drogas.
O que você vai fazer?
- Sobre o que? - Quando você pagar a dívida.
Eu quero voltar para a escola.
Você é inescrutável.
- Nada.
Maria?
Bem-vinda de volta.
O que eu perdi?
Isso foi ontem.
Alice viu ele?
Até quando ele vai continuar por aqui?
Estou trabalhando nisso.
O que seu médico disse?
Você está mudando de assunto.
Me ajude.
Disse que a conta pode chegar facilmente
em centenas de milhares,
e sugeriu outras instalações com custos mais baixos
porque pacientes autossuficiente são um risco para eles.
Não.
Eu disse que tenho dinheiro.
Você tem.
Mas eu não posso te preocupar.
Não estou preocupada.
Isso seria um desperdício de energia.
Não estou preocupada com você se não está preocupada comigo.
Bom.
Você está bem?
Ótima.
Você sabe como vivem os pedófilos na cadeia?
Sra. Kowalski.
Você deixou todos preocupados.
Eu estou bem. Obrigada pela preocupação.
Não é com você que ele está preocupado.
E quanto a você? Com o que está preocupado?
Agora que está aqui, tenho uma preocupação a menos.
E por quê?
Não sabíamos se você e Blair estavam juntos nisso.
Em que mundo isso faz sentido?
Dois membros da equipe se conheciam.
Todo o dinheiro sumiu
junto com os dois membros da equipe que se conheciam.
Faz você se perguntar.
Está brincado, não é?
Você escolheu Blair, não eu.
Muito conveniente para você.
Não fode. Quando foi a última vez que foi baleado?
Eu já fui baleado, fique tranquila.
Pegue as fitas de segurança,
se ainda achar que estou envolvida depois de vê-las.
Eu as vi.
Um amigo da polícia tirou das evidências.
Bem, então você sabe que estragou tudo.
Quando contratou um drogado para lidar com muito mais
do que você disse.
Eu não tinha permissão para falar sobre o ouro.
Por quê?
Eu sigo as instruções do meu chefe.
Às vezes, temos opiniões diferentes.
Deixa eu te mostrar uma coisa.
Você se importaria de sentar na frente comigo?
Na verdade, sim.
Eu prefiro a visão limpa da parte de trás.
Fique à vontade.
Então, depois que você saiu,
Blair atirou em um guarda.
Ele está morto. Uma bagunça.
Estes dois conseguiram,
mas sentimos que não podiam ser mais confiáveis.
Agora, Blair está por ai
com 250 mil e 10 barras de ouro.
Para você ficar de boa com o Sr. Bestic,
ele pede que encontre Blair e recupere tudo.
E se eu não puder?
Quer uma carona para a escola da sua filha,
ou para sua casa?
Four Tops, Aretha,
Marvin Gaye, Al Green...
O que?
Quem colocaria Minnie Riperton ao lado de Donny Hathaway?
Julio Iglesias?
Que porra é essa? Ao lado de Curtis Mayfield...
Quem é?
- Chefe, sou eu. - Entre.
- Qual é! - Você está bem?
Algum elfo analfabeto entrou sorrateiramente aqui à noite,
e mexeu em tudo, agora os S's
de alguma forma incluem The Staple Singers, Stylistics,
The Supremes e The Delfonics.
E os P's tem Parliament, Persuaders,
Wilson Pickett e The Chi-Lites?
The O'Jays ao lado de Gladys Knight.
The Isley Brothers entraram na seção Smokey Robinson,
e Dee Dee Warwick ao lado de Eddie Kendricks.
- Cara, eu amo Dee Dee Warwick. - Sim, o que não amar?
Mas esta não é a questão.
Então, encontro isso.
Ela furtou,
e colocou ao lado de Curtis Mayfield.
- Eu entendo porque está chateado. - Sim.
Você está certo, estou chateado.
Como foi?
Só não acha se for cego.
Sabe que eu não gosto de envolver a mãe.
Esses malditos fazendeiros são religiosos.
Eles não bebem. Não trasam com prostitutas.
Só se importam com dinheiro.
a única razão pela qual ele está aqui,
é para cuidar da mãe no pós-operatório.
Quando eu era mais jovem,
eu teria matado a cadela.
Charlie!
Você não está fumando em casa, está?
Não!
Mas o poder é tanto quanto sobre a psicologia
como é sobre balas.
Vamos ver o que acontece.
Eu posso te ajudar?
Sabe onde encontro mais disso?
- Sai daqui, cadela. - Calma. Não sou policial.
Estou procurando alguém que venda.
- Seria você? - Senhora, honestamente,
você tem que sair daqui, antes de se machucar.
Faremos assim. Não me chame de senhora,
E eu não te chamo de pau mole.
Que porra é essa? O quê?
Você quer descobrir como meu pau é flácido?
Claro.
Merda, idiota.
- Ela te pegou. - Certo.
Certo, vamos começar de novo.
E depois, se ainda quiser meu pau,
Eu te levo para o meu AP.
Eu sou o Orlando.
- Mas pode me chamar de O. - Olá.
Esse é o Slim.
- E seu nome é? - Não importa, Orlando.
Você me parece alguém que sabe tudo
o que acontece por aqui, estou certa?
Você conhece Blair do 307?
Cara magro? Nervoso como uma vadia?
- Sempre arrumando o cabelo? - O que você é dele?
Ele é meu ex.
O quê?
Como assim? Você perdendo tempo com aquele malandro?
- Sim, todos cometemos erros. - Meu Deus.
Eu te garanto um tempo melhor.
Não duvido disso. Você tem visto ele?
Não, eu não vejo há alguns dias.
Já o viu com alguém?
Com uma garota?
Claro, qualquer pesssoa.
Não. Ele está aqui há três meses.
É bem reservado.
Sério, como se chama?
Shardene.
Que hilário.
Obrigada, O.
Você estava falando sério sobre querer comprar?
Quanto?
Cuidado com isso, certo?
Nós o vimos com um cara em uma cadeira de rodas.
Lembra de Frank Sweeney?
Claro.
Ele está em uma cadeira de rodas.
Cagando em uma bolsa pelo resto da vida...
Tem certeza?
Sim. Também era moderna, a cadeira de rodas.
Parecia o pai dele ou algo assim?
- Quando foi isso? - Semana passada.
Blair estava todo respeitoso, estava bajulando-o.
Ei, Shardene?
E o meu pau?
CORRECIONAL KIRKBRIDE
Nenhum objeto pode ser passado entre você
e o preso, advogada. Nem mesmo um biscoito.
Se precisar que o Sr. Carlyle assine algo, nos avise.
Eu devo ser o cara mais sortudo do mundo.
Qual é, uma celebridade como você?
Deve receber muitas visitas.
Ninguém como você, Jett.
Como vai a liberdade?
Ainda não estou livre, Sr. Carlyle.
Como você está?
Atualizando minha leitura.
Acontece, que os russos são muito bons.
Os franceses... superestimados.
Ainda está envolvido?
Tenho mais seis anos.
Não foi essa minha pergunta.
Sou muito velho pra isso. Não.
Estou bem. Dar palestras nas reuniões do AA sobre respeitar-se,
e como se manter vivo neste lugar
sem se envolver em merda.
É tudo o que posso fazer, sabe?
O básico.
Se vê chegando...
Bata primeiro com algo pesado.
- Se não vê chegando... - Você está fodido.
Você sabe o que fazer.
Sente falta das garotas, das lâminas,
e das facas caseiras?
Não muito.
O que posso fazer por você?
Miljan Bestic.
Nunca ouvi falar.
Eu o conheci em Cuba. Advogado.
Algo mais?
Ele está morto, só não sabe ainda.
Não me diga a menos que você queira.
Eu fui pega desprevenida em uma situação.
O filho do Charlie, Junior, armou pra mim.
Eu não sei o quanto Charlie sabe.
Não sei qual é a jogada.
Não cometa erros. Sacudir a gaiola do Charlie é suicídio.
Não importa o quanto seu poder diminua,
e ele ama aquele filho idiota.
Essa é a sua fraqueza.
Você já conheceu Ray Brewer?
Acredito que não.
Ele é advogado... Bem, não é.
Ele trabalha para a firma do meu advogado.
Eu vou descobrir o que posso sobre Bestic,
e vou falar com você através dele.
Eu agradeço.
Se eu pudesse, te daria um beijo grande e molhado, Jett.
Você é uma inspiração para os homens.
Estava achando que não ia aparecer.
Desculpe.
- Preciso de um favor. - Peça.
Preciso encontrar Frank Sweeney.
Sobre o quê?
Não envolve Charlie ou Junior. É pessoal.
Não muito inteligente, me dar essa informação.
Quem disse que sou inteligente?
Vou ver o que posso fazer. O que tem para mim?
Nada, ainda.
Então, em troca eu preciso de um favor.
Peça.
Houve um assalto
no Savoy Club, em Lynnville,
na semana passada. Sabe de alguma coisa?
Não. Você está trabalhando com roubos agora?
Havia uma mulher envolvida.
Infelizmente, as fitas de segurança foram...
extraviadas.
Vocês precisam contratar gente melhor.
Josie acha que é você.
Josie se sente ameaçada por mim.
Como conseguiu vir sem ela?
Eu expliquei a ela que você poderia se sentir mais
confortável falando só comigo.
Não gostou nem um pouco, aposto.
Como as coisas funcionam entre vocês dois?
Bem.
Alguns dias melhores que outros.
Porque isso é engraçado?
Só você.
Certo.
Eu queria que você fosse embora e...
Voltasse 10 anos atrás.
Me ligue quando encontrar Frank.
Oi mãe.
Oi macaquinha. Como foi seu banho?
Estava quente, mas Maria diz que não.
Não estava.
Ela disse que estava morna,
mas isso é besteira.
- O que você disse? - Besteira!
Que linguagem é essa?
Sara diz isso o tempo todo.
Quem é Sara?
Ela é uma garota que,
bem...
primeiro pensei que era um menino,
mas é uma garota.
Você vai me ler uma história?
Claro.
"Era uma vez em um reino distante,
"havia uma linda jovem chamada Olivia
que desejava poder voar."
Quem te deu este livro?
Maria. Ela disse que é bom.
Continue lendo.
"Mas apenas princesas reais voam, disse Horn,
seu unicórnio imaginário."
O que aconteceu com a testa dele?
Ele é um unicórnio.
"Então todos os dias, ela olhava para o céu,
"e chamava para o Sr. Mingo
o flamingo rosa."
- O que aconteceu? - Levei um tiro.
- Você foi baleada? - Uma injeção.
Eu tomei uma injeção no médico.
- Doeu? - Ainda dói.
"'No que está pensando hoje, minha linda Olivia?'
Sr. Mingo, o flamingo rosa, perguntou."
- Eu odeio injeções. - Sim, eu também.
"E Olivia, de olhos arregalados e verdadeira, sempre respondia,
"Eu gostaria de poder casar com um principe
para que um dia eu pudesse voar."
Mãe, por favor, não pare.
Esta é a melhor parte!
Conte até 50. Eu volto já.
Cinquenta?
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez...
Olá.
Ei, Jett. Como você está?
Bem. E você?
Eu estou bem, ótimo.
Ligando para saber como estou?
Estou ligando para ter certeza se está tudo bem
e pra lhe avisar
Eu encontrei o disco que estávamos falando.
Sério?
Sim, estou com ele agora.
My Way.
1972.
É uma edição francesa.
Começa com aquela melodia de Paul Anka,
que ficou famosa por Sinatra, termina com...
"Here Comes The Sun", de George Harrison.
Mas aqui, no...
primeiro lado, a faixa quatro é
"Save Me,"
escrita pela falecida Aretha Franklin.
Só queria que você soubesse.
Bem, então
Me considerarei convidada para sua suíte de hotel.
Talvez na próxima quinta? Pode ser?
Posso fazer dar certo.
Obrigada por ligar, Charlie.
O prazer é todo meu.
- Boa noite. - Boa noite.
Daisy?
Era o Charlie?
Não preciso de detalhes,
mas eu preciso saber com quem tomar cuidado.
Todo mundo, sempre. Você sabe disso.
E se ele descobrir?
É um grande se.
E se Bestic te matar depois desse trabalho?
Parece que você está pedindo detalhes.
Eu sei o que parece.
Eu não posso falar com Charlie sobre Cuba,
sem saber mais sobre Bestic.
E eu não posso ir contra Bestic sem informações.
E Dillon?
Se os tiras estão querendo Júnior,
Eu preciso deles por perto.
O que aconteceu? Por que está agitada?
Eu não estou agitada.
Você parece agitada, como se estivesse assustada.
Eu não estou assustada.
Eu estou... razoavelmente com medo.
Os médicos disseram mais alguma coisa?
Precisam fazer mais exames na próxima semana,
mas não. Não é isso.
Então, o que mudou?
Se eu disser o que vou dizer, você dirá:
Por que as pessoas que não seguem conselhos, insistem em dar.
Se você acabou de dizer o que eu acho que disse,
você tem razão.
Tem tido sonhos de novo?
- Não. - Porque são apenas sonhos.
Eles não significam nada.
Esqueça.
Nós vamos resolver isso.
Durma um pouco.
Sim.
Eu vou dormir como um bebê.
Traduzido por Kaleell.