Alô.
-Que saudade! -"Alô. Que saudade!"
Filou...
Por que não me disse antes?
Vejo as pessoas em transe na pista a dançar
faz a angústia que entra em meu ventre sumir
desfaço minhas correntes para andar
continuo, mesmo começando com o pé esquerdo
meu corpo derrete sob a chuva ácida
mas ainda estou de pé sobre meus dois pés
está longe de terminar, ainda estou aqui
quando tudo for dito, eu vou embora
MEU REENCONTRO
Charles é o garoto mais bonito, mais talentoso,
mais gentil, mais tudo.
Eu o conheci no hospital.
Nós dois estávamos perdidos em um bote no meio do mar.
Ao fim dos tratamentos, eu voltei para casa,
e ele voltou para Rimouski.
Estamos longe, mas nunca soltamos as mãos.
Certo. Fiquem todos calmos.
Charles está vindo de Rimouski com a mãe dele.
Ele estará aqui em uma hora. Vistam-se.
-Paletó e gravata? -Filou, tire as pantufas
e ponha desodorante, está bem?
-Ei! -Não é culpa sua. É normal.
São os hormônios.
Você também parece estar cheia de hormônios hoje.
-Por que está tão nervosa? -Nós nos vemos tão pouco
que, toda vez que ele vem, quero que seja...
inesquecível.
Só não entendo por que ele não avisou antes que viria.
Para fazer uma surpresa?
É, deve ser isso.
Valeu, pai. Você é o melhor.
Papai!
-O que houve? -Não tenho o que vestir.
-Quer uma roupa emprestada? -É sério.
Jenny, ele se apaixonou por você de bata hospitalar
e achava você bonita.
Justamente. Não estou mais no hospital.
É a vida real. Não é igual.
E agora tenho cabelos e não sei como arrumar.
Eles estão possuídos.
Certo. Antes de exorcizar os cabelos,
por que não coloca seus lindos lenços?
-Você não entende nada. -É normal. Sou seu pai.
Papai, vai ficar com essa camisa mesmo?
Você também não está mais no hospital.
O que tem minha camisa? Ela é bonita.
Não, não é.
Pois eu acho bonita.
-Eu não acho. -Eu acho.
-Eu não acho. -Quem vai usar sou eu.
Está bom.
Não se mexam. Sorriam.
Vocês me irritam.
Filou está?
Filou, por que Carlos está na porta?
Ela fechou a porta na cara dele?
Ele veio para o torneio de "Destroyer Captain".
Lamento ter batido a porta.
Tudo bem. Puxa! Você está linda.
Nem parece mais que você quase morreu.
Ei, cara. Tem exterminadores lá em casa,
por causa dos roedores que saíram pelo banheiro.
-Tipo... -Não querem ir a outro lugar?
Para outro continente?
Charles vai chegar, e quero que corra tudo bem.
É importante para mim.
-Inclusive... -Oi.
A porta estava aberta.
-Oi. Tudo bem? -Tudo. E você?
Tudo.
Você conhece todo mundo, exceto...
Sou Carlos. Tem ratos lá em casa.
Aqui é meu quarto. Não mudou nada.
-Você ainda toca? -Sim, faço como me mostrou,
mas não sou boa.
Mas teve o melhor professor do mundo.
Seria legal tocarmos juntos.
-Eu não trouxe meu violão. -Meu pai tem um.
Da época em que ele tinha cabelo comprido e barba.
Vi umas fotos. Horrível.
-Ainda tem? -É.
Quando nos conhecemos, estávamos tão doentes...
Agora estamos melhor.
-Não vai dizer nada? -Não, sim. É ótimo.
É sério entre sua irmã e o namorado mesmo?
-É, por quê? -Por nada.
Mas sua irmã ficou muito bonita.
-Para. -É, mas, se por acaso
souber que eles não estão mais juntos, me diga.
Ela vai cair na minha teia. Todas caem.
Fiquei muito feliz quando disse que vinha.
Veja.
É só para nós dois.
Estamos longe, mas estamos sempre juntos.
Você parece estranho, quase não está falando.
Estou cansado. Ainda não recuperei minha energia.
Eu vi Nathalie recentemente.
Ela me deu uma ideia.
Conhece a Fundação Pequenos e Grandes?
A das viagens?
Pensei que seria legal nós viajarmos...
Juntos.
-Com nossas famílias, mas... -Sabe, eu acho que...
Não diga nada.
Eu vejo nós dois juntos
num barco, no mar, bem longe daqui.
O que acha?
Digamos que tudo é possível. O que mais gostaria de fazer?
A primeira coisa que vem à mente?
Mergulho de profundidade.
Eu sempre quis fazer, mas nunca pude.
Certo, mas onde não tenha tubarões, está bem?
Certo, sem tubarões.
O lugar não é o mais importante.
Eu sempre quis dar a volta ao mundo.
Ir a todo lugar, encher bem minha caixa de lembranças.
Tem uns momentos tão perfeitos na vida
que eu queria que não terminassem.
Queria que o tempo se esticasse,
como um pedaço de pão que tiramos do fondue de queijo.
Minha mãe já vai chegar.
-Jen... -Espera.
-Sabe o que nunca fizemos? -O quê?
-Nunca dançamos. -Achei que não podia mais.
Nos seus braços, não tem problema.
Não vai me soltar?
Cara, não se preocupa.
Nunca vai acontecer nada entre Jenny e eu.
Nunca vou tentar nada, juro.
Há muito amor entre vocês.
Respeito.
-Como foi? -Não consegui.
Mas você queria dizer a ela pessoalmente.
Oi. Já está com saudades?
Temos que conversar.
O que queria me dizer?
Charles, está me assustando.
Lá em Rimouski,
eu tinha uma ex-namorada...
que entrou de novo em minha vida.
Está brincando?
Desde quando?
Não foi planejado, eu juro. Não foi planejado.
De onde ela saiu?
Nós não estamos juntos.
Não está claro. Mas tinha que contar para você.
-Por que não me disse antes? -Estou dizendo agora.
Como é o nome dela?
Lucie. É uma relação meio estranha.
Eu gostaria que você fosse embora.
E leve isto com você. Não posso mais olhar para ele.
Me desculpa!
Não é culpa sua. Não quero mais ouvir nada.
Já sabíamos que não ia dar certo.
Você mora longe, nunca nos vemos.
Mas acho isso horrível.
Charles era a única pessoa com quem podia ser eu mesma.
Eu achei que seria para sempre.
Começamos nosso caminho juntos, no oceano, no bote.
Sobrevivemos num mar enraivecido,
com ondas de 30m de altura, ciclones terríveis,
e nunca soltamos as mãos.
Nunca achei que terminaria quando fizesse sol
e poderíamos ir à praia juntos.
Não entendo.
Tento frear minha vida rápida
não posso correr antes de andar
pôr em palavras o que imagino
tento dizer tudo sem falar
meu corpo derrete sob a chuva ácida
mas ainda estou de pé sobre os dois pés
está longe de terminar, ainda estou aqui
quando tudo for dito, eu vou embora
não gosto de bater e nem de apanhar
nem de depender de ninguém, sei que é estranho
mas não gosto de me defender, não gosto de pêsames
eu calo o ódio, só tenho muito amor
Tradutora: Cristiana Brindeiro BRAVO STUDIOS
.